Hama 135764 Bedienungsanleitung

Hama Computer-Zubehör 135764

Lies die bedienungsanleitung für Hama 135764 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Computer-Zubehör. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 135764 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

G D BOperating instruction Bedienungsanleitung Работна инструкцияF E RMode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации IIstruzioni per l‘uso

NGebruiksaanwijzing

USB-C-Docking- ationSt

135764

00135764/05.19

USB-C Docking ationSt

USB-C

Cable

USB-A

3.1 Gen 1

USB-C

LA VGAN/Ethernet HDMI™

1. ckage ContentsPa

• 7-in-1 USB-C Docking ationSt

• These operating instructions

2. Safety Notes

• The product is intended for private, non-commercial use only.

• Do not attempt to service or pair the product yourselfre . Leave any and

all service work to quali ed experts.

• Do not open the device or continue to operate it if it becomes

damaged.

• Do not operate the product outside the power limits given in the

speci cations.

• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.

• Keep this product, as all electrical products, out of the ach ofre

children!

Warning

• Find out the maximum output current capacity of the USB port on

your device. do this, consult the operating instructions or askTo

the manufacturer.

• Common values are 500 mA for USB-A 2.0, 900 mA for USB-A 3.0,

and up to 3000 mA for USB-C.

• Ensure that the cumulative current draw of all USB devices

connected to the hub/multiport adaptor does not exceed this value.

Note

• To use the charging function, the device must werDelivery (PD)Po

or Thunderbolt3 technology.

• To use the VGA or HDMI™ function, the device must support

DisplayPort Alternate Mode or Thunderbolt3 technology.

• VGA & HDMI™: for the simultaneous use of two monitors with

identical contents (1080p)

3. rranty DisclaimerWa

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for

damage sulting from improper installation/mounting, improper use ofre

the product or from failure to observe the operating instructions and/

or safety notes.

4. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about

this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here: www.hama.com

5. chnical DataTe

Operating voltage /

current consumption

5 – 20 V 3 Amax.

Compatibility USB-C-port

System requirements

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

USB specification USB 3.1 Gen 1

Note

• If there is interference or the product no longer sponds, unplugre

the product, wait a few seconds and then plug it in again.

6. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2012/19/

EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following

applies:

Electric and electronic devices as well as batteries must not

be disposed of with household waste. Consumers are obliged

by law to turn electrical and electronic devices as well as batteries atre

the end of their service lives to the public collecting points set up for this

purpose or point of sale. Details to this are dened by the national law

of the spective country.re

This symbol on the product, the instruction manual or the package

indicates that a product is subject to these gulations.re

By cycling, using the materials or other forms of utilising old devices/re re

Batteries, you are making an important contribution to protecting our

environment.

1. ckungsinhaltPa

• 7in1-USB-C-Docking- ationSt

• Diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Ve

rsuchen Sie nicht, das Pr

odukt selbst zu warten oder zu r

eparier

en.

Überlassen

Sie

jegliche

rtungsarbeit

dem

zuständigen

chpersonal.

• Öffnen Sie das Pr

odukt nicht und betr

eiben Sie es bei Beschädigungen

nicht weiter

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Nehmen Sie keine ränderungen am Gerät vorVe . Dadurch verlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in

Kinderhände!

Warnung

• Stellen Sie den maximalen Ausgangsstrom der USB-Buchse ihres

Gerätes fest. Sehen Sie dazu in der Bedienungsanleitung nach bzw.

wenden Sie sich an den Hersteller.

• Häug betragen die rte 500 mA (USB-We A 2.0), 900 mA (USB-A

3.0) oder bis zu 3000 mA (USB-C).

• Stellen Sie sicher, dass die gesamte maufnahme aller anStro

den Hub/Multiport-Adapter angeschlossenen USB-Geräte den

ermittelten rt nicht überschreitet.We

Hinweis

• Für die rwendung der Ladefunktion muss das GerätVe

PowerDelivery (PD) oder Thunderbolt3- chnologie unterstützen.Te

• Für die rwendung der VGA oder HDMI™-Funktion muss dasVe

Gerät DisplayPort-Alternate-Mode oder Thunderbolt3- chnologieTe

unterstützen.

• VGA & HDMI™: für gleichzeitige rwendung zweier MonitorVe e mit

identischem Inhalt (1080p)

3. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder

Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation,

Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der

Sicherheitshinweise sultieren.re

4. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die

Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen nden sie hier: www.hama.com

5. chnische DatenTe

Betriebsspannung/

Stromaufnahme

5 – 20 V 3 Amax.

Kompatibilität USB-C-Anschluss

Systemvoraussetzung

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

USB-Spezifikation USB 3.1 Gen 1

Hinweis

• Stecken Sie das Produkt ab, warten Sie einige Sekunden und

stecken Sie das Produkt wieder ein, wenn eine örung vorliegtSt

oder das Produkt nicht mehr agiert.re

6. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien

2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt

folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der rbraucherVe

ist gesetzlich verp ichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten,

öffentlichen Sammelstellen oder an die rkaufsstelle zurückzugeben.Ve

Einzelheiten dazu gelt das jeweilige Landesrecht. Das mbol aufre Sy

dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der rpackung weist aufVe

diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der sto ichen

Verwertung oder anderen rmen der rwertung von Altgeräten/Fo Ve

Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

1. Съдържание на опаковката

• 7in1 USB-C докинг станция

•Това водство за обслужванеръко

2. Забележки за безопасност

•Продуктът е предвиден за лична нестопанск,а битова употреба.

• .Не опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продуктасе

Оставете всякаква техническа под ъжкадр на мпетентнитеко

специалисти.

•Не варяй продуктот а и при повреда не продължавай да го

използваш.

•Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността,

посочени в техническите данни.

•Не правете промени в уреда ще загубите право на всякакви.Така

гаранционни претенции.

•Подобно на всички електрически продукти зи продукт не бивато

да попада в ръцете на деца!

Вниманив

•Уста од тоновете максималния изх ен к на USB бу атакс на уреда

Ви За зи цел погледнете.та в инструкциите за употреба респ, . се

обърнете към производителя.

•Стойностите често възлизат на 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA

(USB-A 3.0) 3000 mA (USB-C).или до

•Ув коерете че общасе,та нсумация на ток на всички включени

към мултипор вия хъб или адаптер уреди не надвишавато USB

изчислена стойността .

Забележка

•За използване на нкциятфу а за зареждане трябва тройствоус то

да по ър или технологиядд жа PowerDelivery (PD) Thunderbolt3.

• VGA HDMI™За използване на или функцията устройството

трябва да по ърдд жа DisplayPort Alternate Mode или

технологията Thunderbolt3.

• VGA & HDMI™: за едновременно използване на два монитора с

идентично съдър ниежа (1080p).

3. Изключване на ранцияга

Хама бХ КГ не поема никаква ворност или ранцияГм &Ко.отго га

за повреди в резулт на неправилна инсталация монтаж иат ,

неправилна употреба на продукта или неспазване на упътването за

обслужване и или инструкциите за безопасност/ .

4. Сервиз и съпорт

За въпроси във връзка с продукта се обърни към ела заотд

консултация за продукти на Хама.

Гореща телефонна линия: +49 9091 502-115 ( / )немски английски

Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук:

www.hama.com

5. Технически данни

Работно напрежение /

консумация на ток

5 – 20 V 3 Amax.

Съвместимост USB-C извод

Изисквания към

системата

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

USB спецификация USB 3.1 Gen 1

Забележка

• ,Изключете продукта изчакайте няк кундиол секо и отново

включете продукта има смущение или продукт,когато а повече

не реагира.

6. Указания за изхвърляне

Указание носно защит на ок на средаот ата ол та :

От момента на прилагането на европейските директиви

2012/19/EU 2006/66/Eи О в национално право нато

съответните страни важи следно Електрическите ито:

електронните уреди и бат сеериите не бива да изхвърлят с

битовите падъци Потребителятот .е длъжен по закон да

върне електрическите и електронните уреди и батериите в края на

тяхна дълг райност на изградените за целтта от а обществени

пунктове за събиране на падъци или на търговския обектот .

Подробностите по въпроса са регламентирани в законодателството

на съответна страна Символъта .т върху продукта упътванет,о за

употреба или опаковк насочва към тези разпоредби Чрезата .

рециклирането преработк на материалите или други форми на,ата

оползотворяване на старите уреди батерии вие допринасяте за/

защит на наша ок на средаата та ол .

1. Contenu de l‘emballage

• Station d’acc. USB-C 7 en 1

• Mode d‘emploi

2. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer

des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien à des

techniciens quali és.

• Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de

l’utiliser.

• N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées

dans les caractéristiques techniques.

• N’apportez aucune modi cationà l’appareil. Des modi cations vous

feraient perdre vos droits de garantie.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de

portée des enfants !

Avertissement

• Véri ez le courant de sortie maximal du port USB de votre appareil.

Consultez le mode d’emploi de votre appareil à ce sujet ou

adressez-vous au fabricant de l’appareil.

• Les données sont généralement les suivantes : 500 mA (USB-A 2.0),

900 mA (USB-A 3.0) ou jusqu’à 3000 mA (USB-C).

• Assurez-vous que la consommation totale de courant de tous les

appareils USB branchés au concentrateur / à l’adaptateur multiport

ne dépasse la valeur détectée.

Remarque

• Pour l’utilisation de la fonction de charge, l’appareil doit prendre

en charge werDelivery (PD) ou la technologie Thunderbolt3.Po

• Pour utiliser la fonction VGA ou HDMI™, l’appareil doit prendre

en charge la technologie DisplayPort-Alternate-Mode ou

Thunderbolt3.

• VGA & HDMI™ : pour une utilisation simultanée de deux moniteurs

avec un contenu identique (1080p)

3. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute sponsabilité en casre

de dommages provoqués par une installation, un montage ou une

utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non

respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

4. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au

service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance :

www.hama.com

5. Caractéristiques techniques

Tension de service /

Consommation

électrique

5 – 20 V 3 Amax.

Compatibilité Connexion USB-C

Confi guration requise

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

Spécification USB USB 3.1 Gen 1

Remarque

• Débranchez le produit, patientez quelques secondes, puis

rebranchez-le en cas de problème ou dans le cas où le produit ne

réagit plus.

6. Consignes de cyclagere

Remarques concernant la protection de l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et

2006/66/CE, et an d’atteindre un certain nombre d’objectifs

en matière de protection de l’environnement, les règles

suivantes doivent être appliquées:

Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne

doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme

“picto” présent sur le produit, son manuel d’utilisation ou son emballage

indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le

consommateur doit tourner le produit/la batterie usager aux points dere

collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le mettrre e à un revendeur. En

permettant enn le recyclage des produits ainsi que les batteries, le

consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C’est

un acte écologique.

1. Contenido del paquete

• Replicador puertos USB-C 7in1

• Estas instrucciones de manejo

2. Instrucciones de seguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.

• No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia.

Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal

especializado competente.

• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.

• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los

datos técnicos.

• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos

los derechos de la garantía.

• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en

manos de los niños.

Aviso

• Determine la corriente de salida máxima del puerto USB de su

dispositivo. ello, consulte las instrucciones de usoPara o diríjase

al fabricante.

• A menudo, los valores equivalen a 500 mA (USB A 2.0), 900 mA

(USB A 3.0) o alcanzan hasta 3000 mA (USB-C).

• Asegúrese de que el consumo de corriente total de todos los

dispositivos USB conectados al hub/adaptador multipuerto no

sobrepasan el valor calculado.

Nota

• Para usar la función de carga, el dispositivo debe soportar el

estándar werDelivery (PD)Po o la tecnología Thunderbolt 3.

• Para usar la función VGA o HDMI™, el dispositivo debe ser

compatible con la extensión Alternate Mode para DisplayPort o con

la tecnología Thunderbolt 3.

• VGA & HDMI™: para usar al mismo tiempo dos monitores con el

mismo contenido. (1080p)

3. Exclusión de sponsabilidadre

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los

daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del

producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de

las instrucciones de seguridad.

4. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al

asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com

5. Datos técnicos

Tensión de

funcionamiento /

consumo de corriente

5 – 20 V 3 Amax.

Compatibilidad Puerto USB-C

Requisitos del sistema

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

Especificación USB USB 3.1 Gen 1

Nota

• En caso de fallo o de que el producto deje de accionar,re

desenchufe el producto, espere algunos segundos y vuelva a

enchufarlo.

6. Instrucciones para desecho y reciclaje

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea

2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional,

se aplicara lo siguiente:

Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías,

no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente

obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y

pilas cargables, al nal de su vida útilre a los puntos de cogidare

comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles

quedaran de nidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en

las instrucciones de uso o en el embalaje hace ferenciare a ello. Gracias

al ciclaje, al ciclaje del materialre re o a otras formas de ciclaje dere

aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la

protección de nuestro medio ambiente.

1. Комплект поставки

• - USB-C 7 1Док станция в

•Настоящая инструкция

2. Техника безопасности

•Изделие предназначено ьктол о для домашнего применения.

• .Запрещается самостоятельно ремонтировать тройствоус

Ре толмонт разрешается производить ько квалифицированному

персоналу.

• .Изделие не крыватьот Запрещается эксплу ировать неисправноеат

изделие.

•Соблюдать технические характеристики.

•Запрещается вносить изменения в конструкцию.В противном

случае рантийные обязательства аннулируюга тся.

•Не давать детям!

Внимание

•Определите максимальный вых нойод ток гнезда USB

ус этого ататройства Для.смотрите инструкцию по эксплу ции

устройства или обратитесь к производителю тройстваус .

• 2.0), 900Частыми значениями являются 500 (USBмА -A мА

(USB-A 3.0) 3000 (USB-C).или до мА

•Общий потребляемый ток всех подключенных к концентратору

USB- .устройств не должен превышать полученное значение

Примечание

•Для использования нкции зарядки тройство должнофу ус

по ерживать стандарт или технологиюдд PowerDelivery (PD)

Thunderbolt3.

• VGA HDMI™Для использования нкциифу или устройство

должно по ерживать режим илидд DisplayPort Alternate

технологию Thunderbolt3.

• VGA & HDMI™: для новременногод о использования двух

мониторов с одинаковым содержимым (1080p)

3. Отказ рантийных обязательствот га

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ветственность за ущербот ,

возникший вследствие неправильного монтажа подключения и,

использования изделия не по назначению,а также вследствие

несоблюдения инструкции по эксплу цииата и техники безопасности.

4. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий

обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama.

Горячая линия ела техобслуживанияотд :

+49 9091 502-115 ( , )немецкий английский

Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

5. Технические рактеристикиха

Рабочее напряжение/

Потребление тока

5 – 20 V 3 Amax.

Совместимость Разъем USB-C

Требования к системе

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

Стандарт USB USB 3.1 Gen 1

Примечание

• ,При наличии помех или сбоев ключите изделиеот подождите

неск ькол о секунд и снова подключите его.

6. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на

европейские нормативы и2012/19/EU 2006/66/EU

действительно следующее:

Электрические и электронные приборы,а также ба реита

запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель. ,

согласно закону обязан утилизировать ектрические и,эл

электронные приборы,а также батареи и аккумуляторы после их

использования в специально предназначенных для пунктахэтого

сбора либо,в пунктах продажи Детальная регламентация.

этих требований осуществляется соответствующим местным

законодательством Необ имость соблюдения данных.ход

предписаний обозначается особым значком на изделии,

инструкции по эксплу ции или упаковке При переработкеата . ,

повторном использовании материалов или при другой форме

утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете

охране окружающей среды.В соответствии с предписаниями по

обращению с батареями,в Германии вышеназванные нормативы

действуют для утилизации ба рейта и аккумуляторов.

1. Contenuto della confezione

• Docking station USB-C 7in1

• Queste istruzioni per l’uso

2. Indicazioni di sicurezza:

• Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non commerciale.

• Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli. Fare

eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato

competente.

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato

• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di

rendimento indicati nei dati tecnici.

• Non apportare modi che all’apparecchio per evitare di perdere i diritti

di garanzia.

• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche,

fuori dalla portata dei bambini!

Attenzione

• Veri care la corrente in uscita massima del connettore USB

del proprio dispositivo. Consultare le o ristruzioni ivolgersi al

produttore.

• Spesso i valori sono di 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0)

oppure noa 3000 mA (USB-C).

• Accertarsi che l’assorbimento totale di energia di tutti i dispositivi

USB collegati all’hub/adattatore multiport non superi il valore

stabilito.

Avvertenza

• Per utilizzare la funzione di ricarica, il dispositivo deve supportare

PowerDelivery (PD) o la tecnologia Thunderbolt3.

• Per utilizzare la funzione VGA o HDMI™, il dispositivo deve

supportare DisplayPort Alternate Mode o la tecnologia

Thunderbolt3.

• VGA & HDMI™: per l’uso contemporaneo di due schemi con gli

stessi contenuti (1080p)

3. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna sponsabilità perre i danni

derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di

sicurezza.

4. sistenzaAs e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza

prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com

5. Dati tecnici

Tensione di esercizio /

Corrente assorbita

5 – 20 V 3 Amax.

Compatibiliteit Attacco USB-C

Systeemvereisten

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

USB-Spezifikation USB 3.1 Gen 1

Avvertenza

• In presenza di un guasto o se il prodotto non agisce più,re

scollegare il prodotto, attendere alcuni secondi e collegarlo

nuovamente.

6. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e

2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti

applicazioni:

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non

devono essere smaltite con i riuti domestici. I consumatori

sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici

e le o vbatterie alla ne della lorita utile ai punti di ccolta pubblicira

preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto

riportato sono de niti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo

sul prodotto, sul manuale d’istruzioni o sull’imballo indicano che questo

prodotto è soggetto a queste gole. Riciclando, ri-utilizzandore i materiali

o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un

importante contributo alla protezione dell’ambiente.

1. Inhoud van de verpakking

• 7in1-USB-C-dockingstation

• Deze bedieningsinstructies

2. iligheidsinstructiesVe

• Het product is bedoeld voor niet-commercieel privegebruik in huiselijke

kring.

• Pro rebeer niet het product zelf te onderhouden of te pareren.

Laat onderhouds- en paratiewerkzaamheden door vakpersoneelre

uitvoeren.

• Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is.

• Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde

vermogensgrenzen.

• Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op

garantie.

• Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden

te worden!

Waarschuwing

• Bepaal de maximale waarde van de uitgaande stroom van de

USB-poort van uw apparaat. Dit kunt u in de bedieningsinstructies

vinden of u kunt contact opnemen met de fabrikant.

• Vaak bedragen de waarden 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A

3.0) of max. 3000 mA (USB-C).

• Controleer of het totale stroomverbruik van alle op de hub/

multiport-adapter aangesloten USB-apparaten niet meer dan de

vastgestelde waarde bedraagt.

Aanwijzing

• Voor gebruik van de oplaadfunctie moet het apparaat

PowerDelivery (PD) of Thunderbolt3-technologie ondersteunen.

• Voor het gebruik van de VGA of HDMI™-functie moet het

apparaat DisplayPort Alternate Mode of Thunderbolt3-technologie

ondersteunen.

• VGA & HDMI™: voor gelijktijdig gebruik van twee monitoren met

identieke inhoud (1080p).

3. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of

garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige

installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product

ontstaan of het sultaat zijn van het niet in acht nemen van dere

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

4. Service en support

Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling

Productadvies van HAMA.

Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com

5. chnische speci catiesTe 

Bedrijfsspanning /

stroomverbruik

5 – 20 V 3 Amax.

Compatibiliteit USB-C aansluiting

Systeemvereisten

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

USB-Spezifikation USB 3.1 Gen 1

Aanwijzing

• Koppel het product los, wacht u enige seconden en sluit u het

product weer aan, indien er zich een storing voordoet of het

product niet meer ageert.re

6. Aanwijzingen over de afvalverwerking

Notitie aangaande de bescherming van het milieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn

2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system,

is het volgende van toepassing:

Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag

niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumenten

zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten

zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare

verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een

verkooppunt. erVerd e speci caties aangaande dit onderwerp zijn

omschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool

op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat

het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te cycleren,re

hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken

van oude toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de

bescherming van het mileu.

USB-A

3.1 Gen 1

USB-A

3.1 Gen 1

LAN/Ethernet

(10/100/1000 Mbps)

VGA

(Max. 1920 x 1080)

HDMI™

(Max. 3840 x 2160)

USB-C - Power only

(5-20 V max. 3 A / 60W)

USB- USB 3.1 Gen 1A –

(Max. 5 Gbit/s)

USB-A – USB 3.1 Gen 1

(Max. 5 Gbit/s)

Notebook

MacBook

All listed bra tr rknds are adema s of the ndcorrespo ing

compani Erroes. rs and omiss ed,ions except

and subje to technical chanct ges. Our general terms of

del eriv y and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

www.hama.com

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуа циита

Работна инструкция

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma k lavuzuı

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

P HInstrukcja obs ugiłHasználati útmutató

CNávod k použití Návod na použitie Manual de instruções llanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning KäyttöohjeQ O T Ku ıMSL

JΟδηγίες χρήσης

1. Zawarto opakowaniaść

• Stacja dok. 7w1 USB-C

• Niniejsza instrukcja obs ugił

2. Wskazówki bezpiecze stwań

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego u ytkuż

domowego.

• Nie próbowa naprawia samodzielnie urz dzenia. Prace serwisoweć ć ą

zleca wykwali kowanemu personelowi fachowemu.ć 

• Nie otwiera produktući nie u ywa go, gdy jest uszkodzony.ż ć

• Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanymćw danych

technicznych.

• Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich szcze ć ą ro ń

z tytułu gwarancji.

• Trzyma urz dzenie, jak wszystkie urz dzenia elektryczne,ć ą ą z dala od

dzieci!

Ostrze enież

• Ustali maksymalny prć ąd wyj ciowy gniazda USB urz dzenia. Wś ą

tym celu znale odpowiednie informacjeźć w instrukcji obs ugi lubł

skontaktowa sić ę z producentem.

• Często warto ci wynosz 500 mA (USB-ś ą A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0)

lub nawet 3000 mA (USB-C).

• Zadbaćo to, aby ca kowity pobór pr du wszystkich pod czonychł ą łą

do koncentratora/adaptera Multiport urz dze USB nie przekroczyą ń ł

ustalonej warto ci.ś

Wskazówki

• Aby korzystaćz funkcji adowania, urz dzenie musi obs ugiwał ą ł ć

PowerDelivery (PD) albo technologi Thunderbolt3.ę

• Aby korzystaćz funkcji VGA lub HDMI™, urz dzenie musią

obs ugiwa interfejs DisplayPort-Alternate-Mode lub technologił ć ę

Thunderbolt3.

• VGA & HDMI™: do jednoczesnego u ycia dwóch monitorów oż

identycznej zawarto ci (1080p).ś

3. Wy czenie odpowiedzialno ciłą ś

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za

szkody wskutek niew a ciwej instalacji, montał ś żu oraz nieprawid owegoł

stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lubł

wskazówek bezpiecze stwa.ń

4. Serwis i pomoc techniczna

W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwróci si doń ą ć ę

infolinii Hama.

Gor ca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.)ą

Dodatkowe informacje s dost pne na stronie: www.hama.comą ę

5. Dane techniczne

Napi cie robocze /ę

pobór pr duą

5 – 20 V 3 Amax.

Kompatybilność Port USB-C

Wymagania

systemowe

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

Specyfikacja USB USB 3.1 Gen 1

Wskazówki

• Jeżeli wyst pi usterka lub produkt przestanie agowaąre ć, nale yż

od czy produkt, odczeka kilka sekundłą ć ć i pod czy go ponownie.łą ć

6. Informacje dotycz ca cyklinguąre

Wskazówki dotycz ce ochrony dowiska:ą śro

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i

2006/66/EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ceą ą ę ą

ustalenia:

Urz dze elektrycznych, elektronicznych oraz bateriią ń

jednorazowych nie należy wyrzuca zemćra z codziennymi

odpadami domowymi! U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesieniaż ą

zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznychą ń

i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegó oweł

kwestie guluj przepisy prawne danego kraju. Informujere ąo tym symbol

przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregujś ąc odpady

pomagasz chronić środowisko!

1. A csomag tartalma

• 7in1 USB-C dokkolóállomás

• Ez a használati útmutató

2. Biztonsági el írások:ő

• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.

• Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását.

Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

• Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott

teljesítményhatárain túl.

• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden

garanciaigény megsz nik.ű

• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek

kezébe való!

Figyelmeztetés

• Állapítsa meg készüléke USB csatlakozójának kimeneti áramát.

Ehhez olvassa el a használati utasítást, vagy forduljon a gyártóhoz.

• Az értékek leggyakrabban 500 mA (USB-A 2.0) 900 mA (USB-A 3.0)

vagy 3000 mA (USB-C).

• Győződjön meg róla, hogy valamennyi, a hubra/multiport adapterre

csatlakoztatott USB készülék össz-áramfogyasztása nem haladja

meg a megadott értéket.

Hivatkozás

• A töltés használatához a készüléknek támogatnia kell a

PowerDelivery (PD) funkciót vagy a Thunderbolt3 technológiát.

• A VGA vagy HDMI™ funkció használatához a készüléknek

támogatnia kel DisplayPort váltómódot vagyl a a Thunderbolt3

technológiát.

• VGA & HDMI™: két azonos tartalmú monitor egyidejű

használatához (1080p).

3. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nemő

vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szerelésébű ő ől és szakszer tlenű

használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írásokő

be nem tartásából ered károkért.ő

4. Szerviz és támogatás

Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama

terméktanácsadásához.

Közvetlen vonal Közvetlen vonal:

+49 9091 502-115 (Deu/Eng)

További támogatási információt itt talál: www.hama.com

5. M szaki adatokű

Üzemi feszültség /

Áramfelvétel

5 – 20 V 3 Amax.

Kompatibilitás USB-C csatlakozó

Rendszerkövetelmény

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

USB-Spezifikation USB 3.1 Gen 1

Hivatkozás

• Húzza ki a terméket, várjon pár másodpercet és csatlakoztassa

ismét a terméket, ha zavar áll fenn, vagy a termék nem agálre

többé.

6. Ártalmatlanítási el írásokő

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása

szerint, a megjelölt id ponttól kezdve, minden EU-ső

tagállamban érvényesek a következ k:ő

Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem

szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos

és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem

szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és m ködésképtelenű

elektromos és elektronikus készülékek gy jtésérűe törvényi el írás kötelező

mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gy jt helyrű ő e vagy

visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett

szimbólum egyértelm jelzést ad errűe vonatkozóan a felhasználónak.

A régi készülékek begy jtése, visszaváltása vagy bármilyen formábanű

történ újrőa hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

1. Obsah balení

• 7v1-USB-C dokovací stan

• Tento návod k obsluze

2. Bezpe nostní pokynyč

• Výrobek je ur en prčo použití v soukromých domácnostech.

• Do výrobku samovoln nezasahujteěa neopravujte ho. škeré úkonyVe

údržby p enechejte p íslušnému odbornému personálu.ř ř

• Výrobek neotvírejte a v případ poškození již dále nepoužívejte.ě

• Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických

údajích.

• Na výrobku neprovád jte žádné zm nyě ě .Tím zanikají veškeré závazky

ze záruky.

• Tento produkt, stejn jako všechny ostatní elektrické produktyě, nepat íř

do rukou d tí!ě

Upozorn níě

• Zjist te maximální výstupní proud USB vstupu na svém za ízení.ě ř

Tyto údaje najdete v příslušném návodu k obsluze nebo se obra teť

na jeho výrobce.

• Hodnoty proudu se asto pohybují mezi 500 mA (USB-čA 2.0), 900

mA (USB-A 3.0) až 3000 mA (USB-C.

• Ujist te se, že celkový p íkon všech USB za ízení p ipojených naě ř ř ř

hub/adaptér s multiportem nep ekra uje zjišt nou hodnotu.ř č ě

Poznámka

• Pro použití nabíjecí stanice musí p ístroj podporovat werDeliveryřPo

(PD) nebo technologii Thunderbolt3.

• Pro použití funkce VGA nebo HDMI™ musí p ístroj podporovatř

DisplayPort-Alternate-Mode nebo technologii Thunderbolt3.

• VGA & HDMI™: pro sou asné použití dvou monitorč ů s identickým

obsahem (1080p).

3. Vylou ení zárukyč

Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku zař ě

škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím

výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostníchč

pokyn .ů

4. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obra te na na poradenské odd lení Hama.ť ě

Horká linka: +49 9091 502-115 (n mecky/anglicky)ě

Další podp rné informace naleznete na adrese: www.hama.comů

5. chnické údajeTe

Provozní nap tí /ě

p íkonř

5 – 20 V 3 Amax.

Kompatibilita P ípojka USB-Cř

Požadavky na systém

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

USB-specifikace USB 3.1 Gen 1

Poznámka

• V případ poruchy nebo pokud výrobek nereaguje, výrobek odpojteě

od sítě, vyčkejte n kolik sekunděa opět připojte.

6. kynyPo k likvidaci

Ochrana životního prost edí:ř

Evropská sm rnice 2012/19/EUěa 2006/66/EU ustanovujete

následující: Elektrická a elektronická za ízení stejn jakoř ě

baterie nepatří do domovního odpadu. Spot ebitel se zavazujeř

odevzdat všechna za ízenířa baterie po uplynutí jejich

životnosti do p íslušných sb n. drobnosti stanoví zákonř ěre Po

p íšlušné zemř ě. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na

toto poukazuje. Recyklací a jinými zp soby zužitkování p ispíváte ků ř

ochran životního prost edí.ě ř

1. Obsah balenia

• Dok. stanica USB-C 7 v 1

• Tento návod na používanie

2. Bezpe nostné upozorneniač

• Výrobok je ur ený prče súkromné použitie v domácnosti, nie je ur enýč

na komer né použitie.č

• Nepokúšajte sa prístroj samostatne ošetrova alebo opravova .ť ť

Prenechajte akéko vek úkony údržby kompetentnému odbornémuľ

personálu.

• Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho alej, ak je poškodený.ď

• Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených

uvedených v technických údajoch.

• Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za následok stratu

akýchko vek nárokov na plnenie zo záruky.ľ

• Tento prístroj, vnako ako všetky elektrické zariadenia, nepatrí doro

detských rúk!

Upozornenie

• Zistite maximálny výstupný prúd USB zdierky vášho zariadenia. Je

uvedený v návode na používanie, prípadne sa obrá te na výrobcu.ť

• Hodnoty sú asto 500 mA (USB-čA 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) alebo

až 3 000 mA (USB-C).

• Uistite sa, že celkový odber prúdu všetkých zariadení USB

pripojených k hubu/viacportovému adaptéru neprekra uje zistenúč

hodnotu.

Poznámka

• Pre použitie funkcie nabíjania, musí zariadenie podporovať

technológiu werDelivery (PD) alebo Thunderbolt3.Po

• Pre použitie funkcie VGA alebo HDMI™ musí zariadenie podporovať

technológiu DisplayPort-Alternate-Mode alebo Thunderbolt3.

• VGA & HDMI™: na sú asné použitie dvoch monitorovčz identickým

obsahom (1080p).

3. Vylú enie zárukyč

Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúceč

z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku

alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpe nostnýchč

pokynov.

4. Servis a podpora

S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obrá te na poradenskéť

oddelenie rmy Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.)

Ďalšie informácie o podpore nájdete tu:

www.hama.com

5. chnické údajeTe

Prevádzkové napätie /

odber prúdu

5 – 20 V 3 Amax.

Kompatibilita USB-C port

Systémové požiadavky

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

USB špecifikácia USB 3.1 Gen 1

Poznámka

• Odpojte výrobok, akajte nieko ko sekúndč ľ a výrobok opä pripojte,ť

ak ide o poruchu alebo ak výrobok už nereaguje.

6. kyny prPo e likvidáciu

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU stanovuje:

Elektrické a elektronické zariadenia, vnako ako batérie saro

nesmú vyhadzova do domáceho odpadu. Spotrebite je zoť ľ

zákona povinný zlikvidova elektrickéťa elektronické

zariadenia, vnako ako batérie na miestaro k tomu ur ené.č

Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku.

Opätovným zužitkovaním alebo inou formou cyklácie starých zariadení/re

batérií prispievate k ochrane životného prostredia.

1. Conteúdo da embalagem

• Docking- ation 7in1 USB-CSt

• Estas instruções de utilização

2. Indicações de segurança

• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não

comercial.

• Não tente fazer a manutenção ou pararre o aparelho. Qualquer

trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos

especializados.

• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja dani cado.

• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas

especi cações técnicas.

• Não efectue modi cações no aparelho.Perda dos direitos de garantia.

• Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como

qualquer aparelho eléctrico!

Aviso

• Determine a corrente de saída máxima da porta USB do seu

aparelho. isso, consultePara o manual de instruções ou contacte

o fabricante.

• Os valores são frequentemente 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA

(USB-A 3.0) ou até 3000 mA (USB-C).

• Certi que-se de que todoo consumo de corrente de todos os

adaptadores Hub/Multiport dos aparelhos USB conectados não

excedem o valor determinado.

Note

• O dispositivo tem de suportar werDelivery (PD) ouPo a tecnologia

Thunderbolt 3 para a função de carregamento poder ser utilizada.

• O dispositivo tem de suportar DisplayPort-Alternate-Mode ou a

tecnologia Thunderbolt 3 para a função VGA ou HDMI™ poder

ser utilizada.

• VGA & HDMI™: para utilização simultânea de dois monitores com

conteúdo idêntico (1080p).

3. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer sponsabilidadere

ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou

manuseamento incorrectos do produto e não observação do das

instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

4. Contactos e apoio técnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência

ao produto da Hama.

Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite:

www.hama.com

5. Especi cações técnicas

Tensão operacional /

consumo de energia

5 – 20 V 3 Amax.

Compatibilidade Ligação USB-C

Requisitos do sistema

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

Especificação USB USB 3.1 Gen 1

Nota

• Desligue o produto da tomada, aguarde alguns segundos e volte

a ligá-lo à tomada se ocorrer uma falha ou se o produto deixar de

responder.

6. Indicações de eliminação

Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e

2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:

Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias,

não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.

Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos

eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos

especí cos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este

processo são de nidos por lei pelos spectivos países. Este símbolo nore

produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o

produto está sujeito a estes gulamentos. Reciclando, utilizando osre re

materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme

contribuição para a protecção do ambiente.

1. ketin içindekilerPa

• 7si1 arada USB-C takma ayg tı ı

• Bu kullanım kılavuzu

2. Güvenlik uyar ları ı

• Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanım için öngörülmü tür.ş

• Cihaz kendiniz onarmaya veya bak m n yapmaya çal may n z. Tümı ı ı ı ış ı ı

bakım çal malar n yetkili usta personele yapt r n z.ış ı ı ı ı ı

• Ürünün içini açmayın ve hasarl ürünleri çal t rmay n.ı ış ı ı

• Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite s n rlar d ndaı ı ı ışı

kullanmay n.ı

• Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z. Aksi takdirde her türlüğ ş ı ı

garanti hakk kaybolur.ı

• Bu cihaz, di er elektrikli cihazlar gibi çocuklar taraf ndanğ ı

kullan lmamal d r!ı ı ı

Uyarı

• Cihaz n zı ı ın USB yuvas nı ın maksimum ç k ak m n tespit ediniz. Buı ış ı ı ı

amaçla kullanım kılavuzuna bak nı ız ya da üreticiye dan n z.ışı ı

• Genellikle de erler 500 mA (USB-ğA 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) veya

en fazla 3000 mA (USB-C) kadardır.

• Hub/Multiport adaptörüne ba l tüm USB cihazlar nğ ı ı ın toplam ak mı

tüketiminin belirlenmi olan de eri a mad ndan emin olunuz.ş ğ ş ığı

Uyarı

• arj fonksiyonunu kullanmak için cihaz, werDelivery (PD) veyaŞPo

Thunderbolt3 teknolojisi uyumlu olmal dı ır.

• VGA veya HDMI™ fonksiyonunu kullanmak için cihaz, DisplayPort

Alternate Mode veya Thunderbolt3 teknolojisi uyumlu olmal dı ır.

• VGA & HDMI™: ayn içeriı ğe sahip iki ekran ayn anda kullanmakı ı

için (1080p).

3. Garanti ddire

Hama GmbH & Co KG şirketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac naış ı

uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullanı ı ım kılavuzu ve/veya

güvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumlulukı ı ı ş

kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur.ı

4. Servis ve destek

Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün

dan manl na ba vurunuz.ış ığı ş

Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/ ng)İ

Di er destek bilgileri için, bkz.: www.hama.comğ

5. knik bilgilerTe

Çal ma gerilimi /ış

elektrik tüketimi

5 – 20 V 3 Amax.

Uyumluluk USB-C ba lant sğ ı ı

Sistem gereksinimleri

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

USB spesifikasyonu USB 3.1 Gen 1

Uyarı

• Bir parazit oldu unda veya ürün artğ ık yanıt vermedi inde, ürününğ

ş ıini çekin, birkaç saniye bekleyin ve tekrar tak n.

6. Atık Toplama Bilgileri

Çevre koruma uyar s :ı ı

Avrupa Birliği Direkti 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal

uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli

ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe at lmamal dı ı ır.

Tüketiciler için, artık çal mayan elektrikli ve elektronikış

cihazlar pillerı, kamuya ait toplama yerlerine veya sat nı

al nd klar yerlerı ı ı e götürülmelidir. Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusalı ı

yasalarla düzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanma k lavuzunda veyaı

ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyar Eski cihazlar nır. ı

geri kazan mı ı, yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di erı ı ı ğ ğ

de erlendirme ekilleri ile, çevrğ ş e korumas na önemli bir katk daı ı

bulunursunuz. kar da ad geçen atYu ı ı ık toplama kurallar Almanyaı’da

piller ve aküler için de geçerlidir.

1. Con inutul pachetuluiț

• Sta ie Docking 7în1 USB-Cț

• Acest manual de utilizare

2. Instruc iuni de siguranț ță

• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu

profesional .ă

• Nu încercaţi săreparaţi sau s depanaă ţi aparatul. Opera iile deţ

repara ii se execut numai de personal de specialitate.ţ ă

• Nu deschideți produsul și nu-l utilizați în continuare în caz de

deterioare.

• Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate în datele

tehnice.

• Nu executaţi modi c ri la aparat. În acest fel pierde ă ţi orice drept la

garan ie.ţ

• Acest aparat, ca de altfel toat aparaturăa electronică, nu are ce căuta

în mâinile copiilor!

Avertizare

• Determinați intensitatea maxim de ie iră ș e a racordului USB la

aparat. ri caVe  ți valoarea ob inut cu cea din manualul deț ă

func ionarțe respectiv adresa i-v produc torului.ț ă ă

• Valorile pot de 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) sau

pân la 3000 mA (USB pe-C).ăTy

• Asigura i-v ca consumul de curent al aparatelor USB conectate laț ă

Hub/adaptor Multiport s nu dep easc valoarea determinat .ă ăș ă ă

Instruc iuneț

• Pentru utilizarea func iei de înc are, este necesar ca aparatul sț ărc ă

suporte werDelivery (PD) sau tehnologia Thunderbolt3.Po

• pentru utilizarea func iei VGA sau HDMI™, este necesar caț

aparatul s suporte DisplayPort-Alternate-Mode sau tehnologiaă

Thunderbolt3.

• VGA & HDMI™: pentru utilizarea simultanăa dou monitoarăe cu

con inut identic (1080p).ț

3. Excludere de garan ieț

Hama GmbH & Co KG nu îşi asum niciăo răspundere sau garan ie pentruț

pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toareă

a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosirțe sau/și a

instruc iunilor de siguran .ț ță

4. Service și suport

Dac aveă ți întreb ri adresa i-v la Hama consultan privind produsul.ă ţ ă ță

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)

Alte informa ii de suport g siț ă ți aici: www.hama.com

5. Date tehnice

Tensiune de

func ionare /ț

Consum de curent

5 – 20 V 3 Amax.

Compatibilitate Port USB-C

Cerințe de sistem

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

Specifica ie USBțUSB 3.1 Gen 1

Instruc iuneț

• Dac observaă ți o defec iune sau produsul nu mai ac ioneaz ,țre ț ă

deconecta i-l, a teptaț ș ți câteva secunde și conecta i-l din nou.ț

6. Informa ii pentru ciclarețre

Instruc iuni pentru protec ia mediului înconjur tor:ţ ţ ă

Din momentul aplic rii directivelor europene 2012/19/EU iă ş

2006/66/EU în dreptul na ional sunt valabile urm toarele:ț ă

Aparatele electrice şi electronice nu pot salubrizate cu

gunoiul menajer. Consumatorul este obligat conform legii să

predea aparatele electrice și electronice la sfâr itul duratei deș

utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost

cump te.ăra

Detaliile sunt glementate de c trre ăe legisla ia rii spective. Simbolulţ ță re

de pe produs, în instruc iunile de utilizarţe sau pe ambalaj indic acesteă

re reglement ri. Prinăciclarea, valori carea materialelor sau alte formere 

de valori care a aparatelor scoase din uz aduceți o contribu ieț

important la protec ia mediului nostru înconjur tor.ă ț ă

1. Förpackningsinnehåll

• 7in1-USB-C-dockningsstation

• Den här bruksanvisningen

2. Säkerhetsanvisningar

• Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig

användning.

• Försök inte serva eller parerre a produkten själv. Överlåt allt

servicearbete till ansvarig fackpersonal.

• Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad.

• Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den

tekniska datan.

• Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk.

• Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom

räckhåll för barn!

Varning

• Fastställ den maximala utgångsströmmen i enhetens USB-port. Se

bruksanvisningen eller kontakta tillverkaren.

• Ofta uppgår värdena till 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0)

eller upp till 3 000 mA (USB-C).

• Säkerställ att den totala strömförbrukningen för alla USB-enheter

som är anslutna till hubben/MultiPort-adaptern inte överskrider det

fastställda värdet.

Hänvisning

• Enheten måste stödja werDelivery (PD) eller ThunderboltPo

3-tekniken för att laddfunktionen ska kunna användas.

• För att VGA- eller HDMI™-funktionen ska kunna användas måste

enheten stödja DisplayPort-Alternate-Mode eller Thunderbolt

3-tekniken.

• VGA och HDMI™: inställbar för samtidig visning av två monitorer

med identiskt innehåll (1080p).

3. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti

för skador som beror på olämplig installation, montering och

olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller

säkerhetshänvisningarna inte följs.

4. Service och support

Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten.

Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng)

Du hittar mer support-information här:

www.hama.com

5. kniska dataTe

Driftspänning /

strömförbrukning

5 – 20 V 3 Amax.

Kompatibilitet USB-C anslutning

Systemförutsättning

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

USB-specifikation USB 3.1 Gen 1

Hänvisning

• Koppla från produkten, vänta några sekunder och anslut produkten

igen när det nns en störning eller när produkten inte agerarre

längre.

6. sseringshänvisningarKa

Not om miljöskydd:

Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och

2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande:

Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte

kastas i hushållssoporna. nsumenter är skyldiga attKo

återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier

vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga

uppsamlingsplatser. Detaljer för detta de nieras via den nationella

lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten,

instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten

innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och

återanvändning av material/batterier bidrar du till att skydda miljön och

din omgivning.

1. kkauksen sisältöPa

• 7in1-USB-C-dockningsstation

• Tämä käyttöohje

2. rvaohjeetTu

• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.

• Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt

vastuulliselle ammattihenkilöstölle.

• Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on vaurioitunut.

• Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen

suorituskykyrajojen ulkopuolella.

• Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun

raukeamisen.

• Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin!

Varoitus

• Määritä laitteen USB-liitännän maksimaalinen lähtövirta. tustuTu

sitä varten käyttöohjeeseen ja/tai ota yhteyttä valmistajaan.

• Arvot ovat usein 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) tai

enintään 3000 mA (USB-C).

• Varmista, ettei kaikkien keskittimeen/Multiport-adapteriin liitettyjen

USB-laitteiden yhteenlaskettu virranotto ylitä laskettua arvoa.

Ohje

• Lataustoiminnon käyttö vaatii, että laite tukee werDeliverya (PD)Po

tai Thunderbolt 3 -teknologiaa.

• VGA- tai HDMI™-toiminnon käyttö vaatii, että laite tukee

DisplayPort-Alternate-Modea tai Thunderbolt 3 -teknologiaa.

• VGA & HDMI™: kahden näytön samanaikainen käyttö identtisellä

sisällöllä (1080p).

3. stuun joitusVa ra

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka

johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai

käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

4. Huolto ja tuki

Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman

tuoteneuvonnan puoleen.

Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti)

Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com

5. kniset tiedotTe

Käyttöjännite /

virranotto

5 – 20 V 3 Amax.

Yhteensopivuus USB-A liitäntä

Järjestelmävaatimus

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

USB-määritys USB 3.1 Gen 1

Ohje

• Irrota laitteen pistoke pistorasiasta, odota muutama sekunti ja

kytke se takaisin, jos laitteessa on häiriö tai se ei enää agoi.re

6. Hävittämisohjeet

Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU ja

2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä,

pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita

ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. luttajallaKu

on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja

elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin

keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä

yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä

määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai

pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja

uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla

on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.

1. Περιεχόμενα συσκευασίας

• USB-C-Docking- ation 7in1St

•Αυτό το εγχειρίδιο ιρισμούχε

2. Υποδείξεις ασφαλείας

•Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης.

•Μην επιχειρήσετε συντηρήσετενα ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς

οι ίδιοι Οι εργασίες συντήρησης πρέπει γίνονται από εξειδικευμένα.να

άτομα.

•Μην ανοίγετε προϊόντο και μην χρησιμοποιείτε αν σειτο χαλά .

•Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που

περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

• .Μην νετε μετατροπές στη συσκευήκά Κατ‘αυτόν τον τρόπο παύει να

ισχύει η εγγύηση.

•Μην αφήνετε παιδιά αγγίζουν αυτήτα να ή οποιαδήποτε άλλη

ηλεκτρική συσκευή.

Προειδοποίηση

•Προσδιορίστε μέγισττο ο ρεύμα εξόδου της υποδοχής τηςUSB

συσκευής σας αυτ.Γι‘ό ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης ή επικοινωνήστε

με τον κατασκευαστή.

•Συχνά οι τιμές ανέρχονται σε 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0)

ή έως 3000 mA (USB-C).

•Βεβαιωθείτε ότι η συν ική λωση ρεύματος ων των συσκευώνολ κατανά όλ

USB που είναι συνδεδεμένες στον μογέα πολλαπλώνδιανομέα πρ/οσαρ

θυρών δεν ξεπερνά την θορισμένη τιμήκα .

Υπόδειξη

•Για τη χρήση της λειτουργίας φόρτισης,η συσκευή πρέπει να

υποστηρίζει την τεχν ογία ήολ PowerDelivery (PD) Thunderbolt3.

•Για τη χρήση της λειτουργίας ήVGA HDMI™, η συσκευή πρέπει

να υποστηρίζει τεχν ογία ήολ DisplayPort-Alternate-Mode

Thunderbolt3.

• VGA & HDMI™: για την υττα όχρονη χρήση δύο οθονών με ίδιο

περιεχόμενο (1080p).

3. Απώλεια εγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει μία ευθύνη ήκα

εγγύηση για μιές οι οποίες προκύπτουν από νθασμένη εγκατάστασηζη ,λα

και συναρμο γησηλό ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση

των οδηγιών λειτουργίας και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.

4. Σέρβις και υποστήριξη

Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών της Hama.

Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115 ( / )Γερμανικά Αγγλικά

Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη εύθυνσηδι :

www.hama.com

5. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση λειτουργίας /

Κατανάλωση ρεύματος

5 – 20 V 3 Amax.

Συμβατότητα Σύνδεση USB-C

Προϋποθέσεις

Συστήματος

Windows 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Android 7.0 ≥

Προδιαγραφές USB USB 3.1 Gen 1

Υπόδειξη

• ,Αποσυνδέστε προϊόντο περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και

συνδέστε πάλι αν υπάρχει βλάβητο ή αν αυτό δεν αντιδρά.

6. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος:

Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και

2006/66/EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν εξήςτα :

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές θώςκα και οι

μπαταρίες δεν επιτρέπεται πετιούνται στνα α οικιακά

απορρίμματα Οι λωτές υποχρεούνται από.κατανα τον νόμο να

επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές θώςκα και τις

μπαταρίες στο τέλος της ής υς στζω το α δημόσια σημεία περισυλλογής

που έχουν δημιουργηθεί γι αυτ’ό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης Οι.

λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική μοθεσία σύμβο πάνω στονο .Το λο

προϊόν στ,ο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις

διατάξεις Με την ανακύκλωση επαν ρησιμοποίηση των υλικών. , αχ ή με

άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών/

συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη.

Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω νες απόρριψης σύμφωνακανό

με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.

Produktspezifikationen

Marke:	Hama
Kategorie:	Computer-Zubehör
Modell:	135764
Produktfarbe:	Black, Grey
Übertragungstechnik:	Kabelgebunden
Anzahl Ethernet-LAN-Anschlüsse (RJ-45):	1
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Betriebsanleitung:	Ja
HD-Typ:	4K Ultra HD
Anzahl HDMI-Anschlüsse:	1
Ethernet LAN Datentransferraten:	10,100,1000 Mbit/s
Mikrofon-Eingang:	Nein
USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Anzahl der Anschlüsse vom Typ A:	3
Integrierter Kartenleser:	Nein
Hostschnittstelle:	USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-C
USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Anzahl der Anschlüsse vom Typ C:	1
Ethernet/LAN:	Ja