Hama 135764 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 135764 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Computer-Zubehör. Dieses Handbuch wurde von 36 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 135764 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

GDBOperatinginstructionBedienungsanleitungРаботнаинструкцияFERModed‘emploiInstruccionesdeusoРуководствопоэксплуатацииIIstruzioniperl‘uso

NGebruiksaanwijzing

USB-C-Docking-ationSt

00

135764

00135764/05.19

USB-CDockingationSt

USB-C

Cable

USB-A

3.1Gen1

USB-C

PD

LAVGAN/EthernetHDMI™

1.ckageContentsPa

•7-in-1USB-CDockingationSt

•Theseoperatinginstructions

2.SafetyNotes

•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.

•Donotattempttoserviceorpairtheproductyourselfre.Leaveanyand

allserviceworktoqualiedexperts.

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomes

damaged.

•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthe

specications.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outoftheachofre

children!

Warning

•FindoutthemaximumoutputcurrentcapacityoftheUSBporton

yourdevice.dothis,consulttheoperatinginstructionsoraskTo

themanufacturer.

•Commonvaluesare500mAforUSB-A2.0,900mAforUSB-A3.0,

andupto3000mAforUSB-C.

•EnsurethatthecumulativecurrentdrawofallUSBdevices

connectedtothehub/multiportadaptordoesnotexceedthisvalue.

Note

•Tousethechargingfunction,thedevicemustwerDelivery(PD)Po

orThunderbolt3technology.

•TousetheVGAorHDMI™function,thedevicemustsupport

DisplayPortAlternateModeorThunderbolt3technology.

•VGA&HDMI™:forthesimultaneoususeoftwomonitorswith

identicalcontents(1080p)

3.rrantyDisclaimerWa

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfor

damagesultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseofre

theproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/

orsafetynotes.

4.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsabout

thisproduct.

Hotline:+499091502-115(German/English)

Furthersupportinformationcanbefoundhere:www.hama.com

5.chnicalDataTe

Operatingvoltage/

currentconsumption

5–20V3Amax.

CompatibilityUSB-C-port

Systemrequirements

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Android7.0≥

USBspecificationUSB3.1Gen1

Note

•Ifthereisinterferenceortheproductnolongersponds,unplugre

theproduct,waitafewsecondsandthenplugitinagain.

6.RecyclingInformation

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2012/19/

EUand2006/66/EUinthenationallegalsystem,thefollowing

applies:

Electricandelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnot

bedisposedofwithhouseholdwaste.Consumersareobliged

bylawtoturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesatre

theendoftheirservicelivestothepubliccollectingpointssetupforthis

purposeorpointofsale.Detailstothisaredenedbythenationallaw

ofthespectivecountry.re

Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthepackage

indicatesthataproductissubjecttothesegulations.re

Bycycling,usingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/rere

Batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingour

environment.

1.ckungsinhaltPa

•7in1-USB-C-Docking-ationSt

•DieseBedienungsanleitung

2.Sicherheitshinweise

•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauchvorgesehen.

•Ve

rsuchenSienicht,dasPr

oduktselbstzuwartenoderzur

eparier

en.

Überlassen

Sie

jegliche

Wa

rtungsarbeit

dem

zuständigen

Fa

chpersonal.

•ÖffnenSiedasPr

oduktnichtundbetr

eibenSieesbeiBeschädigungen

nichtweiter

.

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischen

DatenangegebenenLeistungsgrenzen.

•NehmenSiekeineränderungenamGerätvorVe.Dadurchverlierensie

jeglicheGewährleistungsansprüche.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtin

Kinderhände!

Warnung

•StellenSiedenmaximalenAusgangsstromderUSB-Buchseihres

Gerätesfest.SehenSiedazuinderBedienungsanleitungnachbzw.

wendenSiesichandenHersteller.

•Häugbetragendierte500mA(USB-WeA2.0),900mA(USB-A

3.0)oderbiszu3000mA(USB-C).

•StellenSiesicher,dassdiegesamtemaufnahmealleranStro

denHub/Multiport-AdapterangeschlossenenUSB-Geräteden

ermitteltenrtnichtüberschreitet.We

Hinweis

•FürdierwendungderLadefunktionmussdasGerätVe

PowerDelivery(PD)oderThunderbolt3-chnologieunterstützen.Te

•FürdierwendungderVGAoderHDMI™-FunktionmussdasVe

GerätDisplayPort-Alternate-ModeoderThunderbolt3-chnologieTe

unterstützen.

•VGA&HDMI™:fürgleichzeitigerwendungzweierMonitorVeemit

identischemInhalt(1080p)

3.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoder

GewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßerInstallation,

MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder

einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder

Sicherheitshinweisesultieren.re

4.ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandie

Hama-Produktberatung.

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenndensiehier:www.hama.com

5.chnischeDatenTe

Betriebsspannung/

Stromaufnahme

5–20V3Amax.

KompatibilitätUSB-C-Anschluss

Systemvoraussetzung

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Android7.0≥

USB-SpezifikationUSB3.1Gen1

Hinweis

•SteckenSiedasProduktab,wartenSieeinigeSekundenund

steckenSiedasProduktwiederein,wenneineörungvorliegtSt

oderdasProduktnichtmehragiert.re

6.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien

2012/19/EUund2006/66/EGinnationalesRechtgilt

folgendes:

ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatteriendürfen

nichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerrbraucherVe

istgesetzlichverpichtet,elektrischeundelektronischeGerätesowie

BatterienamEndeihrerLebensdauerandendafüreingerichteten,

öffentlichenSammelstellenoderandierkaufsstellezurückzugeben.Ve

EinzelheitendazugeltdasjeweiligeLandesrecht.DasmbolaufreSy

demProdukt,derGebrauchsanleitungoderderrpackungweistaufVe

dieseBestimmungenhin.MitderWiederverwertung,derstoichen

VerwertungoderanderenrmenderrwertungvonAltgeräten/FoVe

BatterienleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

1.Съдържаниенаопаковката

•7in1USB-Cдокингстанция

•Товаводствозаобслужванеръко

2.Забележкизабезопасност

•Продуктътепредвидензаличнанестопанск,абитоваупотреба.

•.Неопитвайтесамидаобслужватеилиремонтиратепродуктасе

Оставетевсякакватехническаподъжкадрнампетентнитеко

специалисти.

•Неваряйпродуктотаиприповреданепродължавайдаго

използваш.

•Неизползвайтепродуктаизвъннеговитеграницинамощността,

посоченивтехническитеданни.

•Неправетепроменивуредащезагубитеправонавсякакви.Така

гаранционнипретенции.

•Подобнонавсичкиелектрическипродуктизипродуктнебивато

дапопадавръцетенадеца!

Вниманив

•УстаодтоноветемаксималнияизхенкнаUSBбуатакснауреда

ВиЗазицелпогледнете.тавинструкциитезаупотребаресп,.се

обърнетекъмпроизводителя.

•Стойноститечестовъзлизатна500mA(USB-A2.0),900mA

(USB-A3.0)3000mA(USB-C).илидо

•Увкоеретечеобщасе,тансумациянатокнавсичкивключени

къммултипорвияхъбилиадаптерурединенадвишаватоUSB

изчисленастойността.

Забележка

•Заизползваненанкциятфуазазарежданетрябватройствоусто

дапоърилитехнологиядджаPowerDelivery(PD)Thunderbolt3.

•VGAHDMI™Заизползваненаилифункциятаустройството

трябвадапоърдджаDisplayPortAlternateModeили

технологиятаThunderbolt3.

•VGA&HDMI™:заедновременноизползваненадвамониторас

идентичносъдърниежа(1080p).

3.Изключваненаранцияга

ХамабХКГнепоеманикакваворностилиранцияГм&Ко.отгога

заповредиврезултнанеправилнаинсталациямонтажиат,

неправилнаупотребанапродуктаилинеспазваненаупътванетоза

обслужванеиилиинструкциитезабезопасност/.

4.Сервизисъпорт

Завъпросивъввръзкаспродуктасеобърникъмелазаотд

консултациязапродуктинаХама.

Горещателефонналиния:+499091502-115(/)немскианглийски

Допълнителнаинформациязасъпортщенамеритетук:

www.hama.com

5.Техническиданни

Работнонапрежение/

консумациянаток

5–20V3Amax.

СъвместимостUSB-Cизвод

Изискваниякъм

системата

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Android7.0≥

USBспецификацияUSB3.1Gen1

Забележка

•,Изключетепродуктаизчакайтеняккундиолсекоиотново

включетепродуктаимасмущениеилипродукт,когатоаповече

нереагира.

6.Указаниязаизхвърляне

Указаниеноснозащитнаокнасредаотатаолта:

Отмоментанаприлаганетонаевропейскитедирективи

2012/19/EU2006/66/EиОвнационалноправонато

съответнитестраниважиследноЕлектрическитеито:

електроннитеуредиибатсеериитенебивадаизхвърлятс

битовитепадъциПотребителятот.едлъженпозаконда

върнеелектрическитеиелектроннитеуредиибатериитевкраяна

тяхнадълграйностнаизграденитезацелттаотаобществени

пунктовезасъбираненападъциилинатърговскияобектот.

Подробноститеповъпросасарегламентиранивзаконодателството

насъответнастранаСимволъта.твърхупродуктаупътванет,оза

употребаилиопаковкнасочвакъмтезиразпоредбиЧрезата.

рециклиранетопреработкнаматериалитеилидругиформина,ата

оползотворяваненастаритеуредибатериивиедопринасятеза/

защитнанашаокнасредаататаол.

1.Contenudel‘emballage

•Stationd’acc.USB-C7en1

•Moded‘emploi

2.Consignesdesécurité

•Ceproduitestdestinéàuneinstallationdomestiquenoncommerciale.

•Netentezpasderéparerl’appareilvous-mêmenid’effectuer

destravauxd’entretien.Délégueztoustravauxd‘entretienàdes

techniciensqualiés.

•Netentezpasd‘ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezde

l’utiliser.

•N‘utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquées

danslescaractéristiquestechniques.

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvous

feraientperdrevosdroitsdegarantie.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsde

portéedesenfants!

Avertissement

•VériezlecourantdesortiemaximalduportUSBdevotreappareil.

Consultezlemoded’emploidevotreappareilàcesujetou

adressez-vousaufabricantdel’appareil.

•Lesdonnéessontgénéralementlessuivantes:500mA(USB-A2.0),

900mA(USB-A3.0)oujusqu’à3000mA(USB-C).

•Assurez-vousquelaconsommationtotaledecourantdetousles

appareilsUSBbranchésauconcentrateur/àl’adaptateurmultiport

nedépasselavaleurdétectée.

Remarque

•Pourl’utilisationdelafonctiondecharge,l’appareildoitprendre

enchargewerDelivery(PD)oulatechnologieThunderbolt3.Po

•PourutiliserlafonctionVGAouHDMI™,l’appareildoitprendre

enchargelatechnologieDisplayPort-Alternate-Modeou

Thunderbolt3.

•VGA&HDMI™:pouruneutilisationsimultanéededeuxmoniteurs

avecuncontenuidentique(1080p)

3.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetoutesponsabilitéencasre

dedommagesprovoquésparuneinstallation,unmontageouune

utilisationnonconformesduproduitouencoreprovoquésparunnon

respectdesconsignesdumoded‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.

4.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvousadresserau

servicedeconseilproduitsdeHama.

Lignetéléphoniquedirecte:+499091502-115(allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernantl‘assistance:

www.hama.com

5.Caractéristiquestechniques

Tensiondeservice/

Consommation

électrique

5–20V3Amax.

CompatibilitéConnexionUSB-C

Configurationrequise

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Android7.0≥

SpécificationUSBUSB3.1Gen1

Remarque

•Débranchezleproduit,patientezquelquessecondes,puis

rebranchez-leencasdeproblèmeoudanslecasoùleproduitne

réagitplus.

6.Consignesdecyclagere

Remarquesconcernantlaprotectiondel’environnement:

Conformémentàladirectiveeuropéenne2012/19/EUet

2006/66/CE,etand’atteindreuncertainnombred’objectifs

enmatièredeprotectiondel’environnement,lesrègles

suivantesdoiventêtreappliquées:

Lesappareilsélectriquesetélectroniquesainsiquelesbatteriesne

doiventpasêtreéliminésaveclesdéchetsménagers.Lepictogramme

“picto”présentsurleproduit,sonmanueld’utilisationousonemballage

indiquequeleproduitestsoumisàcetteréglementation.Le

consommateurdoittournerleproduit/labatterieusagerauxpointsdere

collecteprévusàceteffet.Ilpeutaussilemettrreeàunrevendeur.En

permettantennlerecyclagedesproduitsainsiquelesbatteries,le

consommateurcontribueraàlaprotectiondenotreenvironnement.C’est

unacteécologique.

1.Contenidodelpaquete

•ReplicadorpuertosUSB-C7in1

•Estasinstruccionesdemanejo

2.Instruccionesdeseguridad

•Elproductoesparaelusodomésticoprivado,nocomercial.

•Nointentemantenerorepararelaparatoporcuentapropia.

Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonal

especializadocompetente.

•Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentardeterioros.

•Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosenlos

datostécnicos.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodos

losderechosdelagarantía.

•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,nodebeestaren

manosdelosniños.

Aviso

•DeterminelacorrientedesalidamáximadelpuertoUSBdesu

dispositivo.ello,consultelasinstruccionesdeusoParaodiríjase

alfabricante.

•Amenudo,losvaloresequivalena500mA(USBA2.0),900mA

(USBA3.0)oalcanzanhasta3000mA(USB-C).

•Asegúresedequeelconsumodecorrientetotaldetodoslos

dispositivosUSBconectadosalhub/adaptadormultipuertono

sobrepasanelvalorcalculado.

Nota

•Parausarlafuncióndecarga,eldispositivodebesoportarel

estándarwerDelivery(PD)PoolatecnologíaThunderbolt3.

•ParausarlafunciónVGAoHDMI™,eldispositivodebeser

compatibleconlaextensiónAlternateModeparaDisplayPortocon

latecnologíaThunderbolt3.

•VGA&HDMI™:parausaralmismotiempodosmonitoresconel

mismocontenido.(1080p)

3.Exclusióndesponsabilidadre

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlos

dañosquesurjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdel

productooporlanoobservacióndelasinstruccionesdemanejoy/ode

lasinstruccionesdeseguridad.

4.Servicioysoporte

Sitienequehaceralgunaconsultasobreelproducto,diríjaseal

asesoramientodeproductosHama.

Líneadirecta:+499091502-115(Alemán/Inglés)

Encontrarmásinformacióndesoporteaquí:www.hama.com

5.Datostécnicos

Tensiónde

funcionamiento/

consumodecorriente

5–20V3Amax.

CompatibilidadPuertoUSB-C

Requisitosdelsistema

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Android7.0≥

EspecificaciónUSBUSB3.1Gen1

Nota

•Encasodefalloodequeelproductodejedeaccionar,re

desenchufeelproducto,esperealgunossegundosyvuelvaa

enchufarlo.

6.Instruccionesparadesechoyreciclaje

Notasobrelaprotecciónmedioambiental:

DespuésdelapuestaenmarchadeladirectivaEuropea

2012/19/EUy2006/66/EUenelsistemalegislativonacional,

seaplicaralosiguiente:

Losaparatoseléctricosyelectrónicos,asícomolasbaterías,

nosedebenevacuarenlabasuradoméstica.Elusuarioestálegalmente

obligadoallevarlosaparatoseléctricosyelectrónicos,asícomopilasy

pilascargables,alnaldesuvidaútilrealospuntosdecogidare

comunalesoadevolverlosallugardondelosadquirió.Losdetalles

quedarandenidosporlaleydecadapaís.Elsímboloenelproducto,en

lasinstruccionesdeusooenelembalajehaceferenciareaello.Gracias

alciclaje,alciclajedelmaterialrereoaotrasformasdeciclajedere

aparatos/pilasusados,contribuyeUsteddeformaimportanteala

proteccióndenuestromedioambiente.

1.Комплектпоставки

•-USB-C71Докстанцияв

•Настоящаяинструкция

2.Техникабезопасности

•Изделиепредназначеноьктолодлядомашнегоприменения.

•.Запрещаетсясамостоятельноремонтироватьтройствоус

Ретолмонтразрешаетсяпроизводитьькоквалифицированному

персоналу.

•.ИзделиенекрыватьотЗапрещаетсяэксплуироватьнеисправноеат

изделие.

•Соблюдатьтехническиехарактеристики.

•Запрещаетсявноситьизменениявконструкцию.Впротивном

случаерантийныеобязательствааннулируюгатся.

•Недаватьдетям!

Внимание

•ОпределитемаксимальныйвыхнойодтокгнездаUSB

усэтогоататройстваДля.смотритеинструкциюпоэксплуции

устройстваилиобратитеськпроизводителютройстваус.

•2.0),900Частымизначениямиявляются500(USBмА-AмА

(USB-A3.0)3000(USB-C).илидомА

•Общийпотребляемыйтоквсехподключенныхкконцентратору

USB-.устройствнедолженпревышатьполученноезначение

Примечание

•Дляиспользованиянкциизарядкитройстводолжнофуус

поерживатьстандартилитехнологиюддPowerDelivery(PD)

Thunderbolt3.

•VGAHDMI™Дляиспользованиянкциифуилиустройство

должнопоерживатьрежимилиддDisplayPortAlternate

технологиюThunderbolt3.

•VGA&HDMI™:дляновременногодоиспользованиядвух

мониторовсодинаковымсодержимым(1080p)

3.Отказрантийныхобязательствотга

КомпанияHamaGmbH&CoKGненесетветственностьзаущербот,

возникшийвследствиенеправильногомонтажаподключенияи,

использованияизделиянепоназначению,атакжевследствие

несоблюденияинструкциипоэксплуцииатаитехникибезопасности.

4.Отделтехобслуживания

Повопросамремонтаилизаменынеисправныхизделий

обращайтеськпродавцуиливсервиснуюслужбукомпанииHama.

Горячаялинияелатехобслуживанияотд:

+499091502-115(,)немецкийанглийский

Подробнеесмотритездесь:www.hama.com

5.Техническиерактеристикиха

Рабочеенапряжение/

Потреблениетока

5–20V3Amax.

СовместимостьРазъемUSB-C

Требованияксистеме

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Android7.0≥

СтандартUSBUSB3.1Gen1

Примечание

•,Приналичиипомехилисбоевключитеизделиеотподождите

нескьколосекундисноваподключитеего.

6.Инструкциипоутилизации

Охранаокружающейсреды:

Смоментапереходанациональногозаконодательствана

европейскиенормативыи2012/19/EU2006/66/EU

действительноследующее:

Электрическиеиэлектронныеприборы,атакжебареита

запрещаетсяутилизироватьсобычныммусоромПотребитель.,

согласнозаконуобязанутилизироватьектрическиеи,эл

электронныеприборы,атакжебатареииаккумуляторыпослеих

использованиявспециальнопредназначенныхдляпунктахэтого

сборалибо,впунктахпродажиДетальнаярегламентация.

этихтребованийосуществляетсясоответствующимместным

законодательствомНеобимостьсоблюденияданных.ход

предписанийобозначаетсяособымзначкомнаизделии,

инструкциипоэксплуцииилиупаковкеПрипереработкеата.,

повторномиспользованииматериаловилипридругойформе

утилизациибывшихвупотребленииприборовВыпомогаете

охранеокружающейсреды.Всоответствииспредписаниямипо

обращениюсбатареями,вГерманиивышеназванныенормативы

действуютдляутилизациибарейтаиаккумуляторов.

1.Contenutodellaconfezione

•DockingstationUSB-C7in1

•Questeistruzioniperl’uso

2.Indicazionidisicurezza:

•Ilprodottoèconcepitoperl’usodomesticoprivato,noncommerciale.

•Nontentarediaggiustareoripararel’apparecchiodasoli.Fare

eseguirequalsiasilavorodiriparazionealpersonalespecializzato

competente.

•Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato

•Nonmettereinesercizioilprodottoaldifuorideisuoilimitidi

rendimentoindicatineidatitecnici.

•Nonapportaremodicheall’apparecchioperevitarediperdereidiritti

digaranzia.

•Tenerequestoapparecchio,cometutteleapparecchiatureelettriche,

fuoridallaportatadeibambini!

Attenzione

•VericarelacorrenteinuscitamassimadelconnettoreUSB

delpropriodispositivo.Consultareleoristruzioniivolgersial

produttore.

•Spessoivalorisonodi500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)

oppurenoa3000mA(USB-C).

•Accertarsichel’assorbimentototaledienergiadituttiidispositivi

USBcollegatiall’hub/adattatoremultiportnonsuperiilvalore

stabilito.

Avvertenza

•Perutilizzarelafunzionediricarica,ildispositivodevesupportare

PowerDelivery(PD)olatecnologiaThunderbolt3.

•PerutilizzarelafunzioneVGAoHDMI™,ildispositivodeve

supportareDisplayPortAlternateModeolatecnologia

Thunderbolt3.

•VGA&HDMI™:perl’usocontemporaneodidueschemicongli

stessicontenuti(1080p)

3.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunasponsabilitàperreidanni

derivatidalmontaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédalla

mancataosservanzadelleistruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidi

sicurezza.

4.sistenzaAsesupporto

Incasodidomandesulprodotto,rivolgersiallaConsulenza

prodottoHama.

Hotline:+499091502-115(ted./ing.)

Ulterioriinformazionisulsupportosonodisponibiliqui:www.hama.com

5.Datitecnici

Tensionediesercizio/

Correnteassorbita

5–20V3Amax.

CompatibiliteitAttaccoUSB-C

Systeemvereisten

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Android7.0≥

USB-SpezifikationUSB3.1Gen1

Avvertenza

•Inpresenzadiunguastooseilprodottononagiscepiù,re

scollegareilprodotto,attenderealcunisecondiecollegarlo

nuovamente.

6.Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambientale:

Dopol’implementazionedellaDirettivaEuropea2012/19/EUe

2006/66/EUnelsistemalegalenazionale,cisonoleseguenti

applicazioni:

Leapparecchiatureelettricheedelettronicheelebatterienon

devonoesseresmaltiteconiriutidomestici.Iconsumatori

sonoobbligatidallaleggearestituireIdispositivielettriciedelettronici

eleovbatterieallanedellaloritautileaipuntidiccoltapubblicira

prepostiperquestoscopooneipuntivendita.Dettaglidiquanto

riportatosonodenitidallelegginazionalidiognistato.Questosimbolo

sulprodotto,sulmanualed’istruzioniosull’imballoindicanochequesto

prodottoèsoggettoaquestegole.Riciclando,ri-utilizzandoreimateriali

outilizzandosottoaltraformaivecchiprodotti/lebatterie,dareteun

importantecontributoallaprotezionedell’ambiente.

1.Inhoudvandeverpakking

•7in1-USB-C-dockingstation

•Dezebedieningsinstructies

2.iligheidsinstructiesVe

•Hetproductisbedoeldvoorniet-commercieelprivegebruikinhuiselijke

kring.

•Prorebeerniethetproductzelfteonderhoudenoftepareren.

Laatonderhouds-enparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneelre

uitvoeren.

•Openhetproductnietengebruikhetnietmeeralshetbeschadigdis.

•Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevensvermelde

vermogensgrenzen.

•Verandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakop

garantie.

•Elektrischeapparatendienenbuitenhetbereikvankinderengehouden

teworden!

Waarschuwing

•Bepaaldemaximalewaardevandeuitgaandestroomvande

USB-poortvanuwapparaat.Ditkuntuindebedieningsinstructies

vindenofukuntcontactopnemenmetdefabrikant.

•Vaakbedragendewaarden500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A

3.0)ofmax.3000mA(USB-C).

•Controleerofhettotalestroomverbruikvanalleopdehub/

multiport-adapteraangeslotenUSB-apparatennietmeerdande

vastgesteldewaardebedraagt.

Aanwijzing

•Voorgebruikvandeoplaadfunctiemoethetapparaat

PowerDelivery(PD)ofThunderbolt3-technologieondersteunen.

•VoorhetgebruikvandeVGAofHDMI™-functiemoethet

apparaatDisplayPortAlternateModeofThunderbolt3-technologie

ondersteunen.

•VGA&HDMI™:voorgelijktijdiggebruikvantweemonitorenmet

identiekeinhoud(1080p).

3.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidof

garantieclaimsvoorschadeofgevolgschade,welkedoorondeskundige

installatie,montageenondeskundiggebruikvanhetproduct

ontstaanofhetsultaatzijnvanhetnietinachtnemenvandere

bedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

4.Serviceensupport

Neembijvragenoverhetproductcontactopmetdeafdeling

ProductadviesvanHAMA.

Hotline:+499091502-115(Duits/Engels)

Meersupport-informatievindtuhier:www.hama.com

5.chnischespecicatiesTe

Bedrijfsspanning/

stroomverbruik

5–20V3Amax.

CompatibiliteitUSB-Caansluiting

Systeemvereisten

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Android7.0≥

USB-SpezifikationUSB3.1Gen1

Aanwijzing

•Koppelhetproductlos,wachtuenigesecondenensluituhet

productweeraan,indienerzicheenstoringvoordoetofhet

productnietmeerageert.re

6.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking

Notitieaangaandedebeschermingvanhetmilieu:

TengevolgevandeinvoeringvandeEuropeseRichtlijn

2012/19/EUen2006/66/EUinhetnationaaljuridischsystem,

ishetvolgendevantoepassing:

Elektrischeenelektronischeapparatuur,zoalsbatterijenmag

nietmethethuisvuilweggegooidworden.Consumenten

zijnwettelijkverplichtomelectrischeenelctronischeapparaten

zoalsbatterijenopheteindevangebruikintedienenbijopenbare

verzamelplaatsenspeciaalopgezetvoorditdoeleindeofbijeen

verkooppunt.erVerdespecicatiesaangaandeditonderwerpzijn

omschrevendoordenationalewetvanhetbetreffendeland.Ditsymbool

ophetproduct,degebruiksaanwijzingofdeverpakkingduidteropdat

hetproductonderworpenisaandezerichtlijnen.Doortecycleren,re

hergebruikenvanmaterialenofanderevormenvanhergebruiken

vanoudetoestellen/batterijen,levertueengrotebijdrageaande

beschermingvanhetmileu.

USB-A

3.1Gen1

USB-A

3.1Gen1

LAN/Ethernet

(10/100/1000Mbps)

VGA

(Max.1920x1080)

HDMI™

(Max.3840x2160)

USB-C-Poweronly

(5-20Vmax.3A/60W)

USB-USB3.1Gen1A–

(Max.5Gbit/s)

USB-A–USB3.1Gen1

(Max.5Gbit/s)

Notebook

MacBook

Alllistedbratrrkndsareademasofthendcorrespoing

companiErroes.rsandomissed,ionsexcept

andsubjetotechnicalchanctges.Ourgeneraltermsof

delerivyandpaymentareapplied.

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

www.hama.com

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Руководствопоэксплуациита

Работнаинструкция

Istruzioniperl‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίεςχρήσης

Instrukcjaobsugił

Használatiútmutató

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Kullanmaklavuzuı

Manualdeutilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

BG

B

D

C

A

Produktspezifikationen