Hama USB Hard Disk Housing 00200760 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama USB Hard Disk Housing 00200760 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Externe Festplatte. Dieses Handbuch wurde von 17 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 9 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama USB Hard Disk Housing 00200760 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

GOperatinginstructionDBedienungsanleitungFModed‘emploiEInstruccionesdeusoIIstruzioniperl‘uso

NGebruiksaanwijzing

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorresponding

companies.Errorsandomissionsexcepted,

andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsof

deliveryandpaymentareapplied.

USB-Festplattengehäuse

00

200760

USBHardDiskHousing

1.PackageContents

•USBharddiskhousing

•USBCable

•USBAdapter

•Screw

•Theseoperatinginstructions

2.SafetyNotes

•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyand

allserviceworktoqualiedexperts.

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomes

damaged.

•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthe

specications.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outofthereachof

children!Usetheproductforitsintendedpurposeonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuse

itinadryenvironment.

•Theproductisintendedforindooruseonly.

•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheatersorother

heatsourcesorindirectsunlight.

•Donotusetheproductinareaswheretheuseofelectronicdevicesis

notpermitted.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocally

applicableregulations.

Warning

•Ensurethatdatatransferiscompletebeforeremovingaharddrive

fromtheharddriveenclosure.

•AlwaysusetheEjectfunctionofyouroperatingsystem(computer,

smartphone,tablet/Windows,MacOS,Android)beforeremovinga

harddrivefromtheharddriveenclosure.

•Ifyoudonotdothis,datamaybelost.

•UndernocircumstancedoesHamaGmbH&CoKGacceptliability

forlossofdatastoredondatastoragemedia.

3.StartupandOperation

•Carefullyundothescrewoftheharddriveenclosureusingasuitable

screwdriver.

•Nowslidethelidoftheharddriveenclosuretotherear.

•Carefullyinsertthe2.5-inchharddriveintotheenclosure.

•Closetheenclosureagainbytighteningthescrew.

•Switchonyourcomputerandbootthesystem.

•ConnecttheproducttoafreeUSBportonyourcomputer.

•Youdonothavetoinstalldrivers;thecomputerwillautomatically

recognisetheproduct.

•Ifnecessary,followtheinstructionsforyouroperatingsystem.

•Theproductcannowbeused.

Note

•Iftheharddriveisalreadypartitionedanddataisontheharddrive,

youcanaccessthatdata.

•Neworunpartitionedharddrivesmustbepartitionedandformatted

afterinitialisation.Refertotheoperatingsystemmanualforyour

computer/notebookforthenecessarystepstodoso.

4.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfor

damageresultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseof

theproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/

orsafetynotes.

5.TechnicalData

Operatingvoltage/current

consumption

5V

max.900mA

Compatibility

USB-Cport

USB-Aport

Systemrequirements

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USBspecicationUSB3.2Gen1

Harddriveheightmax.9.50mm

Note

•Ifthereisinterferenceortheproductnolongerresponds,unplug

theproduct,waitafewsecondsandthenplugitinagain.

1.Packungsinhalt

•USB-Festplattengehäuse

•USB-Kabel

•USB-Adapter

•Schraube

•DieseBedienungsanleitung

2.Sicherheitshinweise

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparieren.

ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungen

nichtweiter.

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischen

DatenangegebenenLeistungsgrenzen.

•NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor.Dadurchverlierensie

jeglicheGewährleistungsansprüche.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtin

Kinderhände!

•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenen

Zweck.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzung

undverwendenSieesnurintrockenenRäumen.

•DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalbvonGebäuden

vorgesehen.

•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,

andererHitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung.

•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronische

Produktenichterlaubtsind.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigen

Erschütterungenaus.

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlich

gültigenEntsorgungsvorschriften.

Warnung

•BevorSieeineFestplatteausdemFestplattengehäuseentnehmen,

vergewissernSiesich,dassderDatentransferbeendetist.

•VerwendenSieimmerdieFunktionAuswerfenIhres

Betriebssystems(Computer,Smartphone,Tablet/Windows,MacOS,

Android),bevorSieeineFestplatteausdemFestplattengehäuse

entfernen.

•BeiNichtbeachtungkannDatenverlustnichtausgeschlossen

werden!

•DieFirmaHamaGmbH&CoKGhaftetunterkeinenUmständenfür

denVerlustvonDaten,dieaufDatenträgerngespeichertwerden.

3.InbetriebnahmeundBetrieb

•ÖffnenSiemithilfeeinespassendenSchraubenziehersvorsichtigdie

SchraubedesFestplattengehäuses.

•SchiebenSienundenDeckeldesFestplattengehäusesnachhinten.

•LegenSiedie2.5"FestplattevorsichtigindasGehäuseein.

•VerschließenSiedasGehäusewiedermitderSchraube.

•StartenSieIhrenComputerundfahrenSiediesenkompletthoch.

•SchließenSiedasProduktaneinerfreienUSB-BuchseIhresComputers

an.

•DasProduktwirdautomatischerkannt,eineTreiberinstallationist

nichtnötig.

•FolgenSieggf.denAnweisungenIhresBetriebssystems.

•DasProduktistnunverwendbar.

Hinweis

•IstdieverwendeteFestplattebereitspartitioniertundesbenden

sichDatenaufderFestplatte,dannkönnenSiedaraufzugreifen.

•Neuebzw.nichtpartitionierteFestplattenmüssennach

derInitialisierungpartitioniertundformatiertwerden.Die

entsprechendenSchrittehierzuentnehmenSiederAnleitungfürdas

BetriebssystemIhresPCs/Notebooks.

4.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoder

GewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßerInstallation,

MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder

einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder

Sicherheitshinweiseresultieren.

5.TechnischeDaten

Betriebsspannung/

Stromaufnahme

5Vmax.900mA

Kompatibilität

USB-CAnschluss

USB-AAnschluss

Systemvoraussetzung

Windows11

/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.2Gen1

Festplattenhöhemax.9.50mm

Hinweis

•SteckenSiedasProduktab,wartenSieeinigeSekundenundstecken

SiedasProduktwiederein,wenneineStörungvorliegtoderdas

Produktnichtmehrreagiert.

1.Contenudel‘emballage

•BoîtierpourdisquesdursUSB

•CâbleUSB

•AdaptateurUSB

•Vis

•Moded‘emploi

2.Consignesdesécurité

•Netentezpasderéparerl’appareilvous-mêmenid’effectuer

destravauxd’entretien.Délégueztoustravauxd‘entretienàdes

techniciensqualiés.

•Netentezpasd‘ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezde

l’utiliser.

•N‘utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquées

danslescaractéristiquestechniques.

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvous

feraientperdrevosdroitsdegarantie.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsde

portéedesenfants!

•Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsadestination.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-le

uniquementdansdeslocauxsecs.

•Ceproduitestdestinéàuneutilisationexclusivementàl‘intérieurd‘un

bâtiment.

•N’utilisezpasleproduitàproximitéimmédiated‘unchauffage,

d’autressourcesdechaleurouexposéauxrayonsdirectsdusoleil.

•N‘utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquellesl‘utilisation

d‘appareilsélectroniquesestinterdite.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocou

toutechute.

•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptions

localesenvigueur.

Avertissement

•Assurez-vousqueletransfertdesdonnéesestterminéavant

d’enleverledisquedurduboîtier.

•UtilisezdanstouslescaslafonctionÉjecterdevotresystème

d’exploitation(ordinateur,smartphone,tablette/Windows,MacOS,

Android)avantd’enleverledisquedurduboîtier.

•Risquedepertededonnéesencasdenonrespectdecette

procédure.

•L’entrepriseHamaGmbH&CoKGnepeutêtretenueresponsableen

casdepertededonnéessauvegardéessurdessupportsdedonnées.

3.Miseenserviceetfonctionnement

•Dévissezlavisduboîtierdudisqueduravecprécautionenutilisantun

tournevisadapté.

•Faitesensuiteglisserlecouvercleduboîtierdudisquedurvers

l’arrière.

•Insérezledisquedur2.5"dansleboîtieravecprécaution.

•Refermezleboîtierenrevissantlavis.

•Mettezvotreordinateursoustensionetdémarrezlesystème

d’exploitation.

•ConnectezleproduitàunportUSBlibredevotreordinateur.

•Votresystèmereconnaîtautomatiquementleproduit;aucunpilotene

doitêtreinstallé.

•Lecaséchéant,suivezlesindicationsdevotresystèmed’exploitation.

•Vouspouvezdésormaisutiliserleproduit.

Remarque

•Siledisquedurutiliséestdéjàpartitionnéetquedesdonnéesse

trouventsurledisquedur,vouspouvezyaccéderdirectement.

•Lesdisquesdursnouveauxet/ounonpartitionnésdoiventêtre

partitionnésetformatésaprèsl’initialisation.Voustrouverez

unedescriptiondesétapesdanslanoticerelativeausystème

d’exploitationdevotrePC/ordinateurportable.

4.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencas

dedommagesprovoquésparuneinstallation,unmontageouune

utilisationnonconformesduproduitouencoreprovoquésparunnon

respectdesconsignesdumoded‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.

5.Caractéristiquestechniques

Tensiondeservice/Consomma-

tionélectrique

5Vmax.900mA

Compatibilité

ConnexionUSB-C

ConnexionUSB-A

Congurationrequise

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpécicationUSBUSB3.2Gen1

hauteurdudisquedurmaxi9,50mm

Remarque

•Débranchezleproduit,patientezquelquessecondes,puis

rebranchez-leencasdeproblèmeoudanslecasoùleproduitne

réagitplus.

1.Contenidodelpaquete

•CarcasaparadiscosdurosUSB

•CableUSB

•AdaptadorUSB

•Tornillo

•Estasinstruccionesdemanejo

2.Instruccionesdeseguridad

•Nointentemantenerorepararelaparatoporcuentapropia.

Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonal

especializadocompetente.

•Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentardeterioros.

•Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosenlos

datostécnicos.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodos

losderechosdelagarantía.

•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,nodebeestaren

manosdelosniños.

•Empleeelproductoexclusivamenteparalafunciónparalaquefue

diseñado.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyel

sobrecalentamientoyutilícelosóloenrecintossecos.

•Elproductoestádiseñadosóloparaelusodentrodeedicios.

•Noopereelproductoenlasinmediacionesdelacalefacción,deotras

fuentesdecalorobajolaradiacióndirectadelsol.

•Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatos

electrónicos.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlasdisposiciones

localessobreeldesechovigentes.

Aviso

•Antesderetirarundiscodurodelacarcasadediscoduro,asegúrese

dequelatransmisióndedatoshanalizado.

•UtilicesiemprelafunciónExpulsardesusistemaoperativo

(ordenador,smartphone,tableta/Windows,MacOS,Android)antes

deprocederaextraereldiscodurodelacarcasadediscoduro.

•Delocontrario,nosepuedeexcluirlaposibilidaddequese

produzcaunapérdidadedatos.

•HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaráenningúncasopor

lapérdidadedatosguardadosenmediosdealmacenamientode

datos.

3.Puestaenmarchayfuncionamiento

•Conayudadeundestornilladoradecuado,abraconcuidadoeltornillo

delacarcasadediscoduro.

•Ahoradeslicelatapadelacarcasadediscodurohaciaatrás.

•Coloqueconcuidadoeldiscodurode2.5"enlacarcasa.

•Cierredenuevolacarcasaconeltornillo.

•Enciendasuordenadoryespereaquearranquecompletamente.

•ConecteelproductoaunpuertoUSBlibredesuordenador.

•Elproductosereconoceautomáticamente,sinnecesidaddeinstalar

ningúncontrolador.

•Encasonecesario,sigalasinstruccionesdesusistemaoperativo.

•Elproductosepuedeutilizarahora.

Nota

•Sieldiscoduroempleadoyacuentaconparticionesyyacontiene

datos,ahorapuedeaccederaellos.

•Losdiscosdurosnuevososinparticionesdebensersometidos

aformateoyparticióntraslainicialización.Lospasos

correspondientesparaellolospuedeconsultarenelmanualdel

sistemaoperativodesuPC/portátil.

4.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlos

dañosquesurjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdel

productooporlanoobservacióndelasinstruccionesdemanejoy/ode

lasinstruccionesdeseguridad.

5.Datostécnicos

Tensióndefuncionamiento/

consumodecorriente

5V

max.900mA

Compatibilidad

PuertoUSB-C

PuertoUSB-A

Requisitosdelsistema

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

EspecicaciónUSBUSB3.2Gen1

Alturadeldiscoduromáx.9,50mm

Nota

•Encasodefalloodequeelproductodejedereaccionar,desenchufe

elproducto,esperealgunossegundosyvuelvaaenchufarlo.

1.Contenutodellaconfezione

•Caseperhard-diskUSB

•CavoUSB

•AdattatoreUSB

•Vite

•Questeistruzioniperl’uso

2.Indicazionidisicurezza:

•Nontentarediaggiustareoripararel’apparecchiodasoli.Fare

eseguirequalsiasilavorodiriparazionealpersonalespecializzato

competente.

•Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato

•Nonmettereinesercizioilprodottoaldifuorideisuoilimitidi

rendimentoindicatineidatitecnici.

•Nonapportaremodicheall’apparecchioperevitarediperdereidiritti

digaranzia.

•Tenerequestoapparecchio,cometutteleapparecchiatureelettriche,

fuoridallaportatadeibambini!

•Utilizzareilprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto.

•Proteggereilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoe

utilizzarlosoloinambientiasciutti.

•Ilprodottoèstatoconcepitosoloperl‘utilizzoall‘internodegliedici.

•Evitaredimettereinesercizioilprodottoinprossimitàdi

riscaldamento,altrefontidicaloreolalucedirettadelsole.

•Nonutilizzareilprodottoinzoneincuinonsonoammessele

apparecchiatureelettroniche.

•Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!

•Smaltireimmediatamenteilmaterialed‘imballaggioattenendosialle

prescrizionilocalivigenti.

Attenzione

•Primadirimuovereundiscorigidodalsuoalloggiamento,

assicurarsichelatrasmissionedatisiastatacompletata.

•Primadirimuovereundiscorigidodasuoalloggiamento,utilizzare

semprelafunzioneEspellidelpropriosistemaoperativo(computer,

smartphone,tablet/Windows,MacOS,Android).

•L’inosservanzapuòcausarel’eventualeperditadeidati!

•L’aziendaHamaGmbH&CoKGnonsiassumealcunaresponsabilità

incasodiperditadeidatimemorizzatisulsupportodati.

3.Messainesercizioefunzionamento

•Utilizzandouncacciavite,aprireconcautelal’alloggiamentodeldisco

rigido.

•Spingereindietrolacoperturadell’alloggiamentodeldiscorigido.

•Inserireconcautelaildiscorigidoda2.5"nell’alloggiamento.

•Chiuderelacoperturaconleviti.

•Accendereilcomputereavviarlo.

•CollegareilprodottoaunaportaUSBliberadelcomputer.

•Ildispositivovienericonosciutoautomaticamente,nonènecessario

installarealcundriver.

•Attenersialleistruzionidelpropriosistemaoperativo.

•Ilprodottoèprontoperl’uso.

Avvertenza

•Seildiscorigidoutilizzatoèstatogiàpartizionatoecisonodeidati

salvati,èpossibileaccederesubitoaidati.

•Idischirigidinuoviononpartizionatidevonoesserepartizionatie

formattatidopol’inizializzazione.Aquestoproposito,osservarele

istruzioniperilsistemaoperativodelproprioPC/notebook.

4.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanni

derivatidalmontaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédalla

mancataosservanzadelleistruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidi

sicurezza.

5.Datitecnici

Tensionediesercizio/Corrente

assorbita

5V

max.900mA

Compatibilità

AttaccoUSB-C

AttaccoUSB-A

Requisitiminimidisistema

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecicaUSBUSB3.2Gen1

Altezzadiscorigidomax.9,50mm

Avvertenza

•Inpresenzadiunguastooseilprodottononreagiscepiù,scollegare

ilprodotto,attenderealcunisecondiecollegarlonuovamente.

1.Inhoudvandeverpakking

•USB-behuizingvoorhardeschijf

•USB-kabel

•USB-adapter

•Schroef

•Dezebedieningsinstructies

2.Veiligheidsinstructies

•Probeerniethetproductzelfteonderhoudenofterepareren.

Laatonderhouds-enreparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneel

uitvoeren.

•Openhetproductnietengebruikhetnietmeeralshetbeschadigdis.

•Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevensvermelde

vermogensgrenzen.

•Verandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakop

garantie.

•Elektrischeapparatendienenbuitenhetbereikvankinderengehouden

teworden!

•Gebruikhetproductuitsluitendvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruik

hetalleenindrogeomgevingen.

•Hetproductisuitsluitendbedoeldvoorgebruikbinnengebouwen.

•Gebruikhetproductnietindeonmiddellijkenabijheidvaneen

verwarmingofanderewarmtebronnenenstelhetnietblootaan

directezonnestralen.

•Gebruikhetproductnietbinnenomgevingen,waarinelektronische

apparatuurnietistoegestaan.

•Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzwareschokken

ofstoten.

•Hetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigdelokaalgeldende

afvoervoorschriftenafvoeren.

Waarschuwing

•Voordatueenhardeschijfuitdebehuizingwegneemt,dientuer

zekervantezijndatdegegevensoverdrachtisvoltooid.

•GebruiktuteallentijdedefunctieUitwerpenvanuw

besturingssysteem(computer,smartphone,tablet/Windows,Mac

OS,Android),voordatueenhardeschijfuitdebehuizingverwijderd.

•Indienhiernietopwordtgelet,dankangegevensverliesniet

wordenuitgesloten!

•DermaHamaGmbH&CoKGisnooitaansprakelijkvoorhetverlies

vangegevensdieopinformatiedragerszijnopgeslagen.

3.Ingebruiknemingenwerking

•Draaimeteengeschikteschroevendraaiervoorzichtigdeschroefvan

debehuizingvandehardeschijflos.

•Schuifnuhetdekselvandebehuizingnaarachteren.

•Plaatsnude2.5"hardeschijfvoorzichtigindebehuizing.

•Sluitdebehuizingweermetdezelfdeschroef.

•Startuwcomputerweerhelemaalop.

•SluithetproductopeenvrijeUSB-poortvanuwcomputeraan.

•Hetproductwordtautomatischherkend,hetinstallerenvaneendriver

isnietnodig.

•Volgevt.deaanwijzingenvanuwbesturingssysteemop.

•Hetproductkannuwordengebruikt.

Aanwijzing

•Indiendegebruiktehardeschijfreedsisgepartioneerdener

gegevensopdehardeschijfaanwezigzijn,heeftutoegangtotdeze

gegevens.

•Nieuweresp.nietgepartioneerdehardeschijvenmoetennahet

initialiserenwordengepartioneerdengeformatteerd.Hoedaarbijte

werktegaanvindtuindehandleidingvoorhetbesturingssysteem

vanuwpc/notebook.

4.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidof

garantieclaimsvoorschadeofgevolgschade,welkedoorondeskundige

installatie,montageenondeskundiggebruikvanhetproduct

ontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietinachtnemenvande

bedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

5.Technischespecicaties

Bedrijfsspanning/stroom-

verbruik

5Vmax.900mA

Compatibiliteit

USB-Caansluiting

USB-Aaansluiting

Systeemvereisten

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.2Gen1

Hoogtehardeschijfmax.9,50mm

Aanwijzing

•Koppelhetproductlos,wachtuenigesecondenensluituhet

productweeraan,indienerzicheenstoringvoordoetofhetproduct

nietmeerreageert.

00200760/09.22

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

Service&Support

www.hama.com

+499091502-0

DG

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperl‘uso

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Bruksanvisning

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

1.Zawartośćopakowania

•Obudowanadyskizewnętrzne

•KabelUSB

•AdapterUSB

•Śrubę

•Niniejszainstrukcjaobsługi

2.Wskazówkibezpieczeństwa

•Niepróbowaćnaprawiaćsamodzielnieurządzenia.Praceserwisowe

zlecaćwykwalikowanemupersonelowifachowemu.

•Nieotwieraćproduktuinieużywaćgo,gdyjestuszkodzony.

•Niestosowaćproduktupozazakresemmocypodanymwdanych

technicznych.

•Niemodykowaćurządzenia.Prowadzitodoutratywszelkichroszczeń

ztytuługwarancji.

•Trzymaćurządzenie,jakwszystkieurządzeniaelektryczne,zdalaod

dzieci!

•Stosowaćproduktwyłączniezgodniezprzewidzianymprzeznaczeniem.

•Chronićproduktprzedzanieczyszczeniem,wilgociąiprzegrzaniemoraz

stosowaćgotylkowsuchymotoczeniu.

•Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkuwewnątrzbudynków.

•Nieużywaćproduktuwbezpośredniejbliskościogrzewania,innych

źródełciepłaaniniewystawiaćgonabezpośredniepromieniowanie

słoneczne.

•Nieużywaćproduktuwmiejscach,gdzieniejestdozwolone

stosowanieurządzeńelektronicznych.

•Chronićproduktprzedupadkiemisilnymiwstrząsami.

•Materiałyopakowaniowenależynatychmiastpoddaćutylizacjizgodnie

zobowiązującymiprzepisamimiejscowymi.

Ostrzeżenie

•Przedwyjęciemdyskutwardegozobudowyupewnićsię,żetransfer

danychzostałzakończony.

•Przedwyjęciemdyskutwardegozobudowyzawszekorzystać

zfunkcjiWysuńdostępnejwsystemieoperacyjnym(komputer,

smartfon,Tablet/Windows,MacOS,Android).

•Nieprzestrzeganietegozaleceniamożeprowadzićdoutratydanych!

•FirmaHamaGmbH&CoKGnieodpowiadawżadnymwypadkuza

utratędanychzapisanychnanośnikachdanych.

3.Uruchamianieiobsługa

•Przyużyciuodpowiedniodopasowanegośrubokrętaostrożnieodkręcić

śrubęwobudowiedyskutwardego.

•Następnieprzesunąćpokrywęobudowydyskutwardegodotyłu.

•Ostrożniewłożyćdoobudowydysktwardy2,5".

•Zamknąćobudowę,wkręcajączpowrotemśrubę.

•Uruchomićkomputeriodczekaćdomomentucałkowitego

załadowaniasystemu.

•PodłączyćproduktdowolnegoportuUSBkomputera.

•Produktjestautomatycznierozpoznawany,niejestkoniecznainstalacja

sterowników.

•Jeślipojawiąsięinstrukcjesystemuoperacyjnego,postępowaćzgodnie

znimi.

•Produktjestterazgotowydoużytku.

Wskazówki

•Jeżelistosowanydysktwardyzostałjużpodzielonynapartycjei

znajdująsięnanimdane,możnajużznichkorzystać.

•Nowebądźniepodzielonenapartycjedyskitwardenależypo

inicjalizacjipodzielićnapartycjeisformatować.Odpowiedniekroki

sąopisanewinstrukcjiobsługisystemuoperacyjnegokomputera

PC/notebooka.

4.Wyłączenieodpowiedzialności

HamaGmbH&CoKGnieudzielagwarancjianinieodpowiadaza

szkodywskutekniewłaściwejinstalacji,montażuoraznieprawidłowego

stosowaniaproduktulubnieprzestrzeganiainstrukcjiobsługii/lub

wskazówekbezpieczeństwa.

5.Danetechniczne

Napięcierobocze/pobórprądu5Vmax.900mA

Kompatybilność

PortUSB-C

PortUSB-A

Wymaganiasystemowe

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecykacjaUSBUSB3.2Gen1

Wysokośćdyskutwardegomaks.9,50mm

Wskazówki

•Jeżeliwystąpiusterkalubproduktprzestaniereagować,należy

odłączyćprodukt,odczekaćkilkasekundipodłączyćgoponownie.

1.Acsomagtartalma

•USB-merevlemezház

•USBkábel

•USB-adapter

•Csavar

•Ezahasználatiútmutató

2.Biztonságielőírások:

•Nekíséreljemegakészüléksajátkarbantartásátvagyjavítását.

Bármelykarbantartásimunkátbízzonilletékesszakemberre.

•Nenyissakiaterméketéssérüléseseténneüzemeltessetovább.

•Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokbanmegadott

teljesítményhatáraintúl.

•Nevégezzenmódosítástakészüléken.Ebbenazesetbenminden

garanciaigénymegszűnik.

•Ezakészülék,mintmindenelektromoskészülék,nemgyermekek

kezébevaló!

•Aterméketkizárólagazelőírtcélrahasználja.

•Óvjamegaterméketszennyeződéstől,nedvességtőlés

túlmelegedéstől,éskizárólagzártkörnyezetbenhasználja.

•Atermékcsaképületenbelülihasználatrakészül.

•Aterméketnehasználjaafűtésésegyébhőforrásokközelében,vagy

közvetlennapsütésnekkitéve.

•Nehasználjaaterméketolyanhelyen,aholelektronikuskészülékek

nincsenekmegengedve.

•Neejtseleaterméketésnetegyekihevesrázkódásnak.

•Azonnalártalmatlanítsaacsomagolóanyagotahelyilegérvényes

ártalmatlanításielőírásokszerint.

Figyelmeztetés

•Mielőtteltávolítanáamerevlemeztamerevlemezházból,

bizonyosodjonmegarról,hogyazadatátvitelbefejeződött.

•Mindigazoperációsrendszer(számítógép,okostelefon,táblagép/

Windows,MacOS,Android)eltávolításfunkciójáthasználja,

mielőtteltávolítjaamerevlemeztamerevlemezházból.

•Haeztnemtartjabe,azadatvesztésnemzárhatóki!

•AHamaGmbH&CoKGcégsemmilyenkörülményekközöttnem

vállalfelelősségetazadathordozóntároltadatokelvesztéséért.

3.Üzembevételésüzemeltetés

•Egymegfelelőcsavarhúzósegítségévelóvatosancsavarozzakia

merevlemezházcsavarját.

•Toljahátraamerevlemezházfedelét.

•Helyezzea2,5hüvelykesmerevlemeztóvatosanaházba.

•Zárjavisszaaházatacsavarral.

•Kapcsoljabeszámítógépétésvárjamegazoperációsrendszerteljes

betöltődését.

•CsatlakoztassaaterméketaszámítógépeegyikszabadUSBportjára.

•Atermékfelismeréseautomatikus,meghajtóprogramtelepítésenem

szükséges.

•Adottesetbenkövesseoperációsrendszerénekutasításait.

•Atermékezutánhasználható.

Hivatkozás

•Amennyibenamerevlemezmárparticionálvavanésadatokis

találhatókrajta,afolyamatvégénhozzáférhet.

•Azúj,illetvenemparticionáltmerevlemezeketazinicializálásután

particionálniésformáznikell.Akövetkezőlépéseketaszámítógépe/

nootbookjaoperációsrendszerénekfelhasználóiútmutatójában

találja.

4.Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságotnem

vállalatermékszakszerűtlentelepítéséből,szerelésébőlésszakszerűtlen

használatából,vagyakezelésiútmutatóés/vagyabiztonságielőírások

benemtartásábóleredőkárokért.

5.Műszakiadatok

Üzemifeszültség/Áramfelvétel5Vmax.900mA

Kompatibilitás

USB-Ccsatlakozó

USB-Acsatlakozó

Rendszerkövetelmény

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.2Gen1

Merevlemez-magasságmax.9,50mm

Hivatkozás

•

Húzzakiaterméket,várjonpármásodpercetéscsatlakoztassaismét

aterméket,hazavarállfenn,vagyaterméknemreagáltöbbé.

1.Conținutulpachetului

•CarcasadeharddiskUSB

•CabluUSB

•AdaptorUSB

•Șurubul

•Acestmanualdeutilizare

2.Instrucțiunidesiguranță

•Nuîncercaţisăreparaţisausădepanaţiaparatul.Operaţiilede

reparaţiiseexecutănumaidepersonaldespecialitate.

•Nudeschidețiprodusulșinu-lutilizațiîncontinuareîncazde

deterioare.

•Nuexploataţiprodusulînafaralimitelordeputereindicateîndatele

tehnice.

•Nuexecutaţimodicărilaaparat.Înacestfelpierdeţioricedreptla

garanţie.

•Acestaparat,cadealtfeltoatăaparaturaelectronică,nuarececăuta

înmâinilecopiilor!

•Folosițiprodusulnumaiînscopulpentrucareafostconceput.

•Protejaţiprodusuldeimpurităţi,umiditate,supraîncălzireşiutilizaţi-l

numaiînmediuuscat.

•Produsulesteconceputnumaipentruutilizareaîninteriorulclădirilor.

•Evitaţifolosireaprodusuluiînimediataapropiereasistemuluide

încălzire,aaltorsursedecăldurăsauînradiațiasolarădirectă.

•Nufolosiţiprodusulînzoneundenusuntadmiseaparateelectronice.

•Nulăsațiprodusulsăcadășinuîlsupunețitrepidațiilorputernice.

•Reciclareamaterialuluipachetuluiseexecutăcomformnormelorlocale

desalubrizareînvigoare.

Avertizare

•Înainteascoateriiharddisk-uluidincarcasă,asigurați-văcă

transferuldedateesteîncheiat.

•UtilizațiîntotdeaunafuncțiaEjectareasistemuluidumneavoastră

deoperare(calculator,smartphone,tabletă/Windows,MacOS,

Android)înaintedeascoateunharddiskdincarcasă.

•Încazcontrarnusepotexcludepierderidedate!

•FirmaHamaGmbH&CoKGnuîșiasumărăspundereaînnicio

circumstanțăpentrupierderilededatecareaufostmemoratepe

suporturidedate.

3.Punereînfuncțiuneșiexploatare

•Cuajutoruluneișurubelnițeadecvate,desfacețicuatențieșurubulde

pecarcasaharddisk-ului.

•Încontinuare,glisațiînspatecapaculcarcaseiharddisk-ului.

•Introducețicuatențieîncarcasăharddisk-ulde2,5”.

•Fixațilaloccarcasacușurubul.

•Pornițicalculatorulșistartațicompletprogrameleinițiale.

•ConectațiprodusullaunportUSBliberalcalculatorului.

•Produsulesterecunoscutautomat,instalareadedriverenueste

necesară.

•Dacăestecazulurmațiinstrucțiunilesistemuluideoperare.

•Produsulpoateacumutilizat.

Instrucțiune

•Dacăharddisk-ulestedejapartiționatșisegăsescdatepeel,

acesteapotaccesatedirect.

•Dupăinițializare,harddisk-urilenoisaunepartiționatetrebuie

partiționateșiformatate.Pașiinecesariacestorproceseîigăsițiîn

instrucțiunilesistemuluideoperarealPC-ului/notebook-ului.

4.Excluderedegaranție

HamaGmbH&CoKGnuîşiasumăniciorăspunderesaugaranțiepentru

pagubecauzatedemontarea,instalareasaufolosireanecorespunzătoare

aprodusuluisaunerespectareainstrucțiunilordefolosiresau/șia

instrucțiunilordesiguranță.

5.Datetehnice

Tensiunedefuncționare/

Consumdecurent

5V

max.900mA

Compatibilitate

PortUSB-C

PortUSB-A

Cerințedesistem

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecicațieUSBUSB3.2Gen1

Înălțimeharddiskmax.9,50mm

Instrucțiune

•Dacăobservațiodefecțiunesauprodusulnumaireacționează,

deconectați-l,așteptațicâtevasecundeșiconectați-ldinnou.

PInstrukcjaobsługiHHasználatiútmutatóMManualdeutilizare

22

PAP

RaccoltaCarta

Produktspezifikationen