Hanseatic HG4585C107636RI Bedienungsanleitung

Seite DE-5Sicherheit■Falls der Netzstecker nach dem An-schluss nicht mehr zugänglich ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit minde-stens 3 mm Kontaktabstand vor-geschaltet sein; ziehen Sie gegebe-nenfalls eine Fachkraft zurate (siehe „Service“ auf SeiteDE-39). ■Wir empfehlen die Verwendung eines pulssensitiven Fehlerstrom-Schutz-schalters (FI-Schalter). ■Das Gerät darf erst nach Abschluss sämtlicher Installations- und Monta-gearbeiten an das elektrische Netz angeschlossen werden. ■Keine Gegenstände in oder durch die Gehäuseöffnungen stecken und si-cherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände hineinstecken können. ■Gerät, Netzstecker und Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten. Die Isolierung des Netz-kabels kann schmelzen. ■Netzkabel nicht knicken oder klem-men und nicht über scharfe Kanten legen.

■Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose ziehen, immer den Netz-stecker selbst anfassen. ■Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen. ■Netzstecker und Netzkabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. ■Im Fehlerfall sowie vor der Reinigung und der Wartung den Netzstecker zie-hen bzw. Sicherung ausschalten/he-rausdrehen. ■Gerät niemals mit einem Hochdruck- oder Dampfreiniger reinigen. In diesem Gerät befi nden sich elek-trische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen uner-lässlich sind. ■Bei Reparaturen dürfen ausschließ-lich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entspre-chen. ■Eingriffe und Reparaturen am Ge-rät dürfen ausschließlich autorisierte Fachkräfte vornehmen, so wie unser Service. Eigenständige Reparaturen an dem Ge-rät können Sach- und Personenschäden verursachen, und die Haftungs- und Ga-rantieansprüche verfallen.

■Wenn die Netzanschlussleitung des Geräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kunden-dienst oder eine qualifi zierte Fach-kraft ersetzt werden, um Gefähr-dungen zu vermeiden. ■Gerät regelmäßig auf Schäden prü-fen. VORSICHT Brandgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann zu einem Brand führen. ■Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfach-steckdose ist unzulässig. ■Gerät nicht mit einer externen Zeit-schaltuhr oder einem separaten Fern-wirksystem betreiben.

Seite DE-12 Lieferung(25) Besteck-Schublade*)(26) Oberer Geschirrkorb mit Sprüharm*)(27) Unterer Geschirrkorb*)(33) Netzkabel mit Netzstecker(34) Zulaufschlauch(35) Ablaufschlauch(36) Stellfuß, 4× (unter dem Gerät, ohne Abbildung)(28) Unterer Sprüharm(29) Regeneriersalz-Kammer(30) Siebe(31) Klarspüler-Kammer(32) Spülmittel-Kammer*) Die genaue Darstellung der Geschirrkörbe Ihres Geräts finden Sie ab Seite DE-17.(25)(26)(27)(28)(29)(30)(31)(32)(34)(33)(35)

Seite DE-13Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz WARNUNG Vergiftungsgefahr!Multitabs, Geschirrspülmittel, Klarspü-ler und Rege nerier salz können gesund-heitsschädlich sein.■Diese Mittel für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren. ■Das Wasser im Innenraum des Geräts nie als Trinkwasser benutzen...Geschirrspülmittel einfüllenVerwenden Sie ausschließlich Geschirrspül-mittel, das speziell für Geschirrspüler be-stimmt ist.(32)(37)1. Schieben Sie den Verschluss (37) der Spülmittelkammer (32) zur Seite.Der Deckel springt auf.2. Füllen Sie bei– verschmutztem Geschirr die gesamte Menge an Geschirrspülmittel in die Spül-mittelkammer ein.– stark verschmutztem Geschirr ca. 4/5 des Geschirrspülmittels in die Spülmit-telkammer ein.3. Geben Sie die restlichen 1/5 des Geschirr-spülmittel auf die Innenseite der Tür.

Seite DE-16 Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz Regeneriersalz einfüllenRegeneriersalz ist ein Spezialsalz, das zur Senkung der Wasserhärte dient. So können Kalkablagerungen im Gerät und auf Geschirr vermieden wären. HINWEISGefahr von Sachschäden!Durch falsche Handhabung des Regene-riersalzes können der Geschirrspüler, seine Dichtungen und Siebe sowie sei-ne Edelstahl-Oberfl äche beschädigt werden. ■Nur Regeneriersalz verwenden, das für Geschirrspüler geeignet ist.

■Verschüttetes Regene riersalz sofort mit einem feuchten Tuch entfernen.■Unmittelbar nach dem Einfüllen des Regeneriersalzes ein Spülprogramm starten.Sie müssen kein Regene rier salz in die Regeneriersalz-Kammer einfüllen,– wenn Sie ausschließlich Multitabs verwen-den, die bereits Regeneriersalz enthalten,– wenn die Wasserhärte in Ihrem Gebiet 0–5° dH beträgt.Das Regeneriersalz sorgt, dafür, dass das Wasser weicher wird und weniger Kalkabla-gerungen auf dem Geschirr zurückbleiben.Füllen Sie Regeneriersalz ein:– vor der ersten Nutzung des Geschirr-spülers,– wenn die Anzeige „Rege neriersalz nachfül-len“ (20) aufleuchtet.(29)1. Entnehmen Sie den unteren Geschirr-korb (27).2. Drehen Sie den Deckel der Regenerier-salz-Kammer (29) gegen den Uhrzeiger-sinn auf und nehmen Sie ihn ab. (b)3. Setzen Sie den mitgelieferten Einfüll-trichter (b) auf die Kammeröffnung. 4.

Füllen Sie 1,5 kg Regeneriersalz ein.5. Füllen Sie die Kammer bis zum Rand mit Wasser. Dies verhindert, dass das Regeneriersalz verklumpt. Dabei kann es vorkommen, dass Wasser austritt; dies ist kein Problem.6. Rühren Sie das Regeneriersalz mit einem Löffelstiel oder Ähnlichem um. 7. Drehen Sie den Deckel der Regenerier-salz-Kammer im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zu. 8. Setzen Sie den unteren Geschirrkorb wie-der ein.9. Starten Sie sofort ein Spülprogramm bzw. führen Sie bei der ersten Nutzung sofort einen Testlauf durch (siehe „Wasserhärte-grad“ auf Seite DE-33).

Seite DE-17Geschirrspüler beladen WARNUNG Verletzungsgefahr. Messer oder andere spitze und scharf-kantige Gegenstände können Verlet-zungen verursachen. ■Messer und andere Gebrauchsgegen-stände mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder in waagrechter Lage in den Korb gelegt werden. ■Darauf achten, dass Kinder solche verletzenden Teile nicht in das Gerät einräumen. ■Das Gerät so einräumen, dass beim nächsten Öffnen und Herausziehen der Geschirrkörbe keine verletzenden Teile aus den Geschirrkörben fallen. HINWEISGefahr von Sachschäden. Lange Gegenstände, die aus den Ge-schirrkörben hinausragen, können die Sprüharme blockieren oder die Dich-tungen beschädigen. Das Geschirr wird nur unzureichend gereinigt. ■Lange Gegenstände ausschließlich waagerecht in die Geschirrkörbe le-gen.

■Geschirr so in den Geschirrkörben platzieren, dass keiner der Gegen-stände beim nächsten Öffnen des Geschirrspülers oder während des Betriebs aus den Geschirrkörben rut-schen kann. ■Die Höhenverstellung des oberen Ge-schirrkorbs nutzen. Geschirrspüler beladen• Entfernen Sie grobe und stark klebende Speisereste vom Geschirr, damit die Sie-be und Filter nicht verstopfen. • Weichen Sie Geschirr mit angetrockneten oder angebrannten Speiseresten in Was-ser ein, bevor Sie es in den Geschirrspüler stellen. • Räumen Sie das Geschirr mit der Öffnung nach unten ein, damit das Wasser ablau-fen kann (z. B. bei Gläsern). Ungeeignetes GeschirrFolgendes Geschirr und Besteck ist für die Reinigung durch einen Geschirrspüler unge-eignet, da es dadurch beschädigt wird. – Empfindliche Gläser: können matt und milchig werden– Dekor an Geschirr/Gläsern/Besteck: kann verblassen. – Silber: kann anlaufen.

Seite DE-19Geschirrspüler beladenOberer GeschirrkorbDer obere Geschirrkorb ist gedacht für kleines und mittelgroßes Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen, Saucieren, Untertassen, Des-sertteller etc.Der Geschirrkorb bietet zusätzlichen Stau-raum durch zwei ausklappbare Tassenabla-gen.Nummer Gegenstand1 Tassen2 Becher3 Gläser4 Glasschüssel5 DessertschüsselnWeingläser platzierenSie können Weingläser unterschiedlicher Grö-ße in der Weinglashalterung platzieren. Da-bei entscheidet die Größe der Weingläser, wo diese platziert werden müssen.kleines Glas < 120 mmmittleres Glas < 180 mm• Platzieren Sie kleine und mittlere Gläser im oberen Geschirrkorbs.

Seite DE-20 Geschirrspüler beladenHöhe des oberen Geschirrkorbs ändernWenn sich größere Geschirrteile im unteren Geschirrkorb befinden, können diese den oberen Sprüharm behindern. Setzen Sie den oberen Geschirrkorb nach oben, um dies zu verhindern.Der Geschirrkorb Ihres Geräts kann von der Abbildung abweichen.1. Ziehen Sie den leeren oberen Geschirr-korb weit heraus.2. Ziehen Sie die farbigen Hebel auf beiden Seiten hoch und halten Sie sie fest.3. Heben Sie den Geschirrkorb auf die ge-wünschte Ebene an bzw. senken Sie ihn ab und lassen Sie die Hebel los.Unterer GeschirrkorbNummer Gegenstand6 Untertassen7 Dessertteller 8 Essteller9 Suppenteller10 Hartplastik-Dessertteller11 Hartplastik-Schüssel12 Ovale Platte13 Kleiner TopfDer untere Geschirrkorb ist gedacht für gro-ßes Geschirr wie Teller, Schalen, Töpfe und Pfannen.

Seite DE-21Programmtabelle ProgrammtabelleWählen Sie das gewünschte Programm entsprechend dieser Tabelle.Programmübersicht Programmablauf 1)Menge Geschirr -spül mittel [g] 2)Reinigungs-/Spül-Temperatur [°C]Programmdauer [Minuten] 3)Verbrauch 3)ProgrammAnwendungVorspülenReinigen(Klar-)SpülenTrocknenAutomatisches Türöffnen 5)Wasser [l]Energie [kWh]Intensiv (AUTO):Für verschmutzte Töpfe und Pfannen und stark verschmutztes Geschirr.● ● ●● ● ● 4/1450–60/65175–2109,2–13,31,201–1,401Universal (AUTO):Für verschmutztes Geschirr, Töpfe, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen.● ● ●● ● ● 4/1450–60/60150–1859,1–11,91,001–1,045Glas (AUTO):Für leicht verschmutztes Geschirr und Gläser.● ● ●● ● ● 4/1445–55/60110–1459,1–11,90,537–0,682Hygiene:Für die hygienische Reinigung von z. B.

Babyflaschen und Schneidbrettern.● ●●● ● ● 18 70/70 200 11,3 1,4404)ECO:Mit Blick auf den kombi-nierten Energie- und Wasser-verbrauch das effizienteste Programm für normal ver-schmutztes Geschirr.● ● ●● ● ● 4/14 50/45 208 8,0 0,593Silence:Für die leise Reinigung (verlängerte Laufzeit).● ● ●● ● ● 4/14 60/55 270 11,4 1,20258-Minuten-Spülprogramm:Für leicht verschmutztes Geschirr – Hinweis: Das Geschirr bleibt leicht feucht.● ●● ● ● 18 60/50 58 12,1 1,010Die angegebenen Werte für andere Programme als ECO sind nur Richtwerte.1) • = Anzahl der Durchläufe2) Vorspülen/Reinigen3) Die Werte gelten für Laborbedingungen, im täglichen Betrieb sind Abweichungen möglich.4) ECO-Programm: wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Ökodesign-Vorschriften zu prüfen; nach DIN EN 60436 mit Klarspüleinstellung: 5, Härtegradeinstellung: H3.5) Während der Trocknungsphase öffnet sich die Tür automatisch.

Seite DE-22 ProgrammtabelleProgrammübersicht Programmablauf 1)Menge Geschirr -spül mittel [g] 2)Reinigungs-/Spül-Temperatur [°C]Programmdauer [Minuten] 3)Verbrauch 3)ProgrammAnwendungVorspülenReinigen(Klar-)SpülenTrocknenAutomatisches Türöffnen 5)Wasser [l]Energie [kWh]Kurzprogramm:Für leicht verschmutzte Gläser und Tassen sowie Geschirr ohne angetrocknete Speisereste – Hinweis: Das Spülprogramm hat keinen Trockengang und das Geschirr bleibt feucht.● ● 12 45/45 30 9,9 0,810Vorspülen:Grobes Vorspülen, wenn der Hauptspülgang erst später laufen soll.●15 3,6 0,02Die angegebenen Werte für andere Programme als ECO sind nur Richtwerte.1) • = Anzahl der Durchläufe2) Vorspülen/Reinigen3) Die Werte gelten für Laborbedingungen, im täglichen Betrieb sind Abweichungen möglich.4) ECO-Programm: wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Ökodesign-Vorschriften zu prüfen; nach DIN EN 60436 mit Klarspüleinstellung: 5, Härtegradeinstellung: H3.5) Während der Trocknungsphase öffnet sich die Tür automatisch.

Seite DE-24 Spülbetrieb SignaltöneDas Gerät erzeugt bei jedem Tastendruck ei-nen Signalton. So wissen Sie, dass das Gerät Ihre Aktion verstanden hat. Nach Ende des Programmlaufs ertönt eben-falls ein Signalton. Wenn Sie den Programmlauf für längere Zeit unterbrechen, erinnert Sie ein Signalton dar-an, den Programmlauf fortzusetzen. DisplayVor, während und nach dem Programmlauf informiert Sie das Display über den aktuellen Stand. Um Energie zu sparen, schaltet die Beleuch-tung des Displays während des Programm-laufs ab. Um die Beleuchtung wieder einzu-schalten, drücken Sie kurz Taste (10). Spülprogramm wählenEs empfi ehlt sich, vor dem ersten Spülgang einen Testlauf durchzufüh-ren, um Produktionsrückstände zu entfer-nen und um die einwandfreie Funktion des Geräts zu überprüfen. Führen Sie diesen Testlauf ohne Geschirr und ohne Geschirr-spülmittel durch. 1.

Wählen Sie das passende Programm anhand der „Programmtabelle“, siehe Sei-te DE-21. 2. Drücken Sie die Taste P (2) bzw. (3) so oft, bis das Display das gewünschte Pro-grammsymbol (12) und die Programmdau-er (14) anzeigt. 3. Wenn Sie das Waschprogramm– weiter anpassen möchten, fahren Sie fort mit „Zusatzoptionen“. – starten wollen, machen Sie weiter mit „Programmlauf starten“ auf Seite DE-25. ZusatzoptionenSie können die verschiedenen Spülpro-gramme mit Zusatzoptionen kombinieren. Die Zusatzoptionen müssen Sie vor dem Starten des Spülprogramms wählen. IntensivreinigungMit dieser Option lässt sich das Reinigungser-gebnis weiter verbessern. Diese Option steht bei den Programmen, , , und nicht zur Verfügung. • Um die Option zu – aktivieren, drücken Sie die Taste F (9) so oft, bis das Symbol (17) im Display leuchtet. – deaktivieren, drücken Sie die Taste er-neut. Das Symbol im Display erlischt.

SchnellreinigungMit dieser Option lässt sich das Reinigungs-programm beschleunigen. Diese Option steht bei den Programmen, , , und nicht zur Verfügung.

Seite DE-25SpülbetriebAutomatische Türöffnung deaktivieren/aktivierenStandardmäßig ist die Funktion „Automatische Türöffnung“ aktiviert. • Um die Funktion „Automatische Türöff-nung“ zu– deaktivieren, drücken Sie gleichzeitig die Tasten (8) und (9) und halten Sie diese so lange gedrückt, bis das Symbol (18) im Display erlischt. Die Gerätetür bleibt verschlossen, wenn der Programmlauf die Trocknungsphase erreicht hat. – aktivieren, drücken Sie gleichzeitig die Tasten (8) und (9) und halten Sie diese so lange gedrückt, bis das Symbol (18) im Display leuchtet. Sprüharm(e) wählenWenn nur einer der beiden Geschirrkörbe beladen ist, sollten Sie den nicht benötigten Sprüharm deaktivieren.

Drücken Sie die Taste (5) so oft, bis das Display den benötigten Sprüharm anzeigt– Oberer Geschirrkorn bestückt: – Unterer Geschirrkorb bestückt: – Beide Geschirrkörbe bestückt: StartverzögerungDer Programmlauf beginnt normalerweise direkt nach dem Druck auf die Taste (10). Sie können den Programmstart jedoch nach Wunsch um bis zu 24 Stunden verzögern. 1. Drücken Sie die Taste (8) + oder (7) so oft, bis das Display die gewünschten Ver-zögerungszeit anzeigt (H:01 bis H:24). 2. Drücken Sie die Taste (10). Nach Ablauf der Verzögerungszeit startet der Programmlauf wie gewohnt. Programmlauf starten• Starten Sie das Programm mit der Taste (10). Wenn Sie – keine Startverzögerung eingestellt ha-ben, beginnt der Programmlauf nach eini-gen Sekunden.

– eine Startverzögerung eingestellt haben, bleibt im Display zunächst die Verzöge-rungsdauer (14) erhalten; dabei blinken die Punkte zwischen H und der Stundenzahl. Nach Ablauf der Verzögerungsdauer star-tet das Programm. Während des Programmlaufs,– zeigen die Balken (24) am unteren Rand des Displays an, welches der vier Teil-programme gerade läuft (Vorwäsche, Hauptwäsche, Klarspülen, Trocknen). – schaltet das Display aus, um Energie zu sparen. Das Programm läuft weiter.

Am Ende des ProgrammlaufsWenn der Programmlauf beendet ist (außer beim Vorspülen, da dieses Programm keine Hauptwäsche und und kein Trocknen bein-haltet), – öffnet sich die Tür automatisch, damit der Wasserdampf entweichen kann. – ertönt ein Signalton. 1. Drücken Sie die Taste (1), um den Ge-schirrspüler auszuschalten. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. 3. Machen Sie weiter mit „Geschirrspüler ausräumen“.

Seite DE-26 Spülbetrieb Geschirrspüler ausräumen VORSICHT Verbrühungs gefahr. Nach Ende des Programmlaufs öffnet sich die Tür automatisch, damit der heiße Wasserdampf entweichen kann. Seien Sie dennoch vorsichtig. ■Ausreichend Abstand zur Tür halten und Kopf oder Oberkörper nicht direkt über die geöffnete Tür halten. ■Darauf achten, dass Kinder nicht die Tür öffnen, wenn der Programmlauf erst kurze Zeit beendet ist. ■Das Geschirr etwas abkühlen lassen, bevor Sie es ausräumen. Verletzungsgefahr. Die geöffnete Tür des Geräts wird schnell zur Stolperfalle. ■Tür nach jeder Nutzung schließen. ■Tür zum Abkühlen nur leicht geöffnet lassen. HINWEISGefahr von Sachschäden. ■Darauf achten, dass sich Kinder und Haustiere nicht auf die geöffnete Tür stellen. Wenn der Programmlauf beendet und das Geschirr abgekühlt ist, können Sie das Ge-schirr entnehmen. 1.

Räumen Sie den Geschirrspüler von unten nach oben aus. Damit verhindern Sie, dass beim Ausräumen des oberen Geschirrs Wasser auf das untere Geschirr tropft. 2. Lassen Sie die Tür des Geschirrspülers einen Spalt offen, damit auch der Innen-raum des Geschirrspülers abkühlt und trocknet. Wenn keine weiteren Einstellungen erfolgen, schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten auto-matisch aus/in den Standby-Modus. Programm wechseln VORSICHT Verbrühungs gefahr. Heißer Wasserdampf, der beim Öffnen der Gerätetür austritt, kann zu Verbrü-hungen führen. ■Ausreichend Abstand zur Tür halten und Kopf oder Oberkörper nicht direkt über die geöffnete Tür halten. ■Beim Öffnen der Tür Kinder und Haus-tiere vom Gerät fernhalten. ■Darauf achten, dass Kinder nicht während des Betriebs die Tür öffnen. Sie können ein aktives Programm jederzeit unterbrechen und ein neues Programm star-ten.

Bedenken Sie jedoch, dass Sie Geschirr-spülmittel nachlegen müssen, wenn das Pro-gramm bereits längere Zeit gelaufen ist und der Deckel der Spülmittel-Kammer bereits geöffnet ist. 1.

Drücken Sie die Taste (10), um das Pro-gramm zu unterbrechen. Der Doppelpunkt in der Restzeitanzei-ge (14) leuchtet dauerhaft. 2. Füllen Sie gegebenenfalls Geschirrspül-mittel nach. 3. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten P(2) und (3) so lange, bis das Display nur noch „-. --“ anzeigt. 4. Wählen Sie das neue Programm und eventuelle Zusatzoptionen, wie auf den vorigen Seiten beschrieben. 5. Drücken Sie die Taste (10). Das neu gewählte Programm startet.

Seite DE-28 Pflege und ReinigungPflege und ReinigungGerätefront und Türdichtung reinigen WARNUNG Stromschlaggefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann zu elektrischem Stromschlag führen. ■Gerät vor der Reinigung ausschalten, und den Netzstecker aus der Steck-dose ziehen bzw. die Sicherung aus-schalten. ■Gerät niemals mit einem Wasser-strahl (Hochdruckreiniger) abspritzen. HINWEISGefahr von Sachschäden. Die Türdichtung ist empfi ndlich gegen Öl und Fett. Die Oberfl ächen werden durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt. ■Keine scharfen, lösemittelhaltigen oder schmirgelnden Reinigungsmittel verwenden. ■Die Türdichtungen nicht einfetten. Wenn Wasser in das Türschloss ein-dringt, können das Türschloss und elek-trische Teile in der Tür beschädigt wer-den. ■Zur Reinigung der Türinnenkanten nur ein feuchtes Tuch verwenden. ■Keine Reinigungssprays verwenden. 1.

Wischen Sie die Gerätefront mit einem feuchten Lappen und etwas Allzweck-reiniger ab und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach. 2. Reinigen Sie die Türdichtung und Tür-innenseite regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Siebe kontrollieren und reinigen HINWEISGefahr von Sachschäden. Die Verwendung des Geräts ohne Siebe oder mit unsachgemäß eingesetzten Sieben kann zur Minderung der Wasch-leistung bis hin zur Beschädigung des Geräts führen. ■Vor dem Starten eines Spülpro-gramms immer sicherstellen, dass die Siebe im Gerät korrekt eingesetzt sind. ■Siebe mindestens einmal wöchent-lich reinigen. ■Siebe vorsichtig reinigen und nicht verbiegen. ■Siebe nur gegen Original-Ersatzteile austauschen. (38)(39)(40)Überprüfen Sie nach jedem Spülgang das Grobsieb (38), das Hauptsieb (39) und das Feinsieb (40), und entfernen Sie ggf. Speise-reste und Fremdkörper: 1.

Leeren Sie den unteren Geschirrkorb und nehmen Sie ihn heraus. 2. Drehen Sie das Grobsieb (38) gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie die Siebe nach oben heraus. 3.

Seite DE-29Pflege und Reinigung4. Setzen Sie die Siebe wieder ein und dre-hen Sie das Grobsieb (38) im Uhrzeiger-sinn bis zum Anschlag. Sprüharme kontrollieren und reinigenDie Düsen der Sprüharme können verkalken oder durch Speisereste verschmutzen. Kon-trollieren Sie die Düsen nach jedem Spülgang und reinigen Sie sie bei Bedarf. 1. Leeren Sie beide Geschirrkörbe und neh-men Sie den unteren Gecshirrkorb heraus. 2. Ziehen Sie den unteren Sprüharm nach oben heraus. (41)3. Der obere Sprüharm ist mit einem Bajo-nett-Verschluss befestigt. Zum Abnehmen des Sprüharms halten Sie die beiden ge-zackten Bajonettgriffe (41) fest und drehen Sie den Sprüharm im Uhrzeigersinn ab. 4. Reinigen Sie die Düsen unter fließendem Wasser. 5. Befestigen Sie die Sprüharme nach der Reinigung wieder. Die Sprüharme müssen fest sitzen und sich frei drehen lassen.

KomplettreinigungIn gut sortierten Supermärkten und Droge rien erhalten Sie spezielle Geschirrspüler-Reini-gungsmittel. Die Reinigung des Geräts mit diesen Mitteln erfolgt während eines Spül-gangs ohne Beladung und ist sehr intensiv. Eine solche Reinigung sollten Sie von Zeit zu Zeit durchführen. Beachten Sie dabei bitte die Herstellerangaben auf der Verpackung. Um Kalkablagerungen zu vermeiden, bitte den Hinweisen zur korrekten Geräteeinstellung (Klarspüler und Salz) folgen (siehe „Geschirr-spülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz“ auf Seite DE-13). Schutz vor FrostschädenStellen Sie den Geschirrspüler möglichst in einem vor Frost geschützten Raum auf. Sollte dies nicht möglich sein, schützen Sie den Geschirrspüler wie folgt vor Frostschäden. Sie benötigen eine flache Schale oder eine Pfanne sowie einen Schwamm. 1.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie die Siche-rung aus. 2. Schließen Sie den Wasserhahn und schrauben Sie den Zulaufschlauch (34) ab. 3. Lassen Sie das Wasser aus dem Zulauf-schlauch komplett in die Schale abfließen. 4. Nehmen Sie die Siebe heraus. 5.

Seite DE-30 Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme Geeigneten Standort wählen VORSICHT Verletzungsgefahr!Das Gerät ist schwer und unhandlich. Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann zu Verletzungen führen.■Bei Transport, Einbau und Montage die Hilfe einer weiteren Person in An-spruch nehmen.■Wenn das Gerät mit einer Transport-karre gefahren werden soll, es, wie auf der Verpackung gezeigt, anheben.■Das Gerät nur so anheben, wie es auf der Verpackung gezeigt wird.

■Alle Hindernisse auf dem Transport-weg und am Standort beseitigen, wie Türen öffnen und auf dem Boden lie-gende Gegenstände wegräumen.Der vorgesehene Standort muss die folgen-den Voraussetzungen erfüllen:– Es muss ein trockener und frostsicherer Raum mit festem Untergrund sein.– Für die Installation der Anschlussleitungen muss der Geschirrspüler in der Nähe eines Wasch-/Spülbeckens oder Bodenabflusses positioniert werden.AufstellenSie können den Geschirrspüler auf zwei Arten positionieren:– als Standgerät frei in den Raum stellen. Der Platzbedarf entspricht den oben ge-nannten Gerätemaßen.– unter eine Arbeitsplatte bauen. Dann müs-sen Sie die benötigten Nischenmaße be-rücksichtigen.• Entfernen Sie Pappe, Styropor und Klebe-streifen im Inneren des Geschirrspülers, falls noch nicht geschehen. Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme Freistehend44,8 cm60,0 cm84,5 cmGerätemaße1.

Stellen Sie den Geschirrspüler an die ge-wünschte Position.(36)2. Um Unebenheiten des Bodens auszuglei-chen und den Geschirrspüler waagerecht auszurichten, können Sie die zwei Stell-füße (36) heraus- oder hineindrehen. Die Stellfüße haben ringsherum Schlitze. Stecken Sie hier einen Schraubendreher hinein und drehen Sie damit den Stellfuß.Verwenden Sie zum Ausrichten des Ge-schirrspülers eine Was ser waa ge.

Seite DE-33Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme Geschirrspüler elektrisch anschließen WARNUNG Stromschlaggefahr!Fehlerhafte Elek tro in stal la tion oder zu hohe Netzspannung kann zu elektri-schem Stromschlag führen.■Vor dem Anschluss des Geschirrspü-lers sicherstellen, dass alle Sicher-heitshinweise ab SeiteDE-3 beachtet und eingehalten werden.Brandgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann zu einem Brand führen. ■Nutzen Sie keine Mehrfachsteckdo-sen, Steckdosenleisten, Reiseadapter oder Ähnliches.

Je nach Standort muss der Geschirr spüler vor oder nach dem Unterbau/Einbau angeschlos-sen werden.– Für den elek tri schen An schluss des Ge-schirrspülers benötigen Sie eine fachge-recht installierte Schutzkontakt-Steckdose, mit eigener, ausreichender Absicherung (220–240 V~ / 50 Hz / 10 A).– Die Steckdose muss so installiert sein, dass die Einbaunische auch bei eingestecktem Stecker die minimal erforderliche Tiefe hat.– Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdose, Steckdosenleiste, Reiseadapter, Verlänge-rungskabel o. Ä.– Wir empfehlen die Nutzung eines puls-sensitiven Fehlerstrom-Schutzschalters (FI-Schalter).• Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installiert Schutzkontakt- Steckdose. WasserhärtegradWasserhärte ermittelnUm die Wasserhärte in Ihrem Wohnort festzu-stellen, können Sie – auf der Website Ihres Wasseranbieters nachschauen.

– bei Ihrem Wasserversorger anrufen.– in der Apotheke entsprechende Teststreifen kaufen.Wasserhärte in Ihrem Haushalt in °dHWasserhärtegradam Geschirrspü-ler0–5H16–11H212–17H318–22H423–34H535–55H61. Entnehmen Sie der obigen Tabelle die passende Einstellung.2. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers.3. Falls der Geschirrspüler eingeschaltet ist, schalten Sie ihn mit der Taste (1) aus.

Seite DE-34 Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme Wasserhärtegrad einstellenZwischen den folgenden Bedienschritten dür-fen Sie nicht mehr als 1 Minute Zeit verstrei-chen lassen, sonst bricht der Einstellvorgang ab.1. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste (1) ein.2. Halten Sie die Taste ˄ (2) so lange ge-drückt, bis im Display der aktuelle Härte-grad anzeigt wird: H1 bis H6.3. Drücken Sie die Taste ˄ (2) so oft, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.4. Ca. 5 Sekunden nach dem letzten Drückenwechselt der Geschirrspüler automatisch zurück zur Normalanzeige.Der eingestellte Härtegrad ist gespeichert. Automatisches RegenerierenUm die Funktion der Enthärtungsanlage zu gewährleisten, wird die Enthärtungsanlage in regelmäßigen Abständen automatisch rege-neriert. Der Regenerationsvorgang Ihres Geräts startet mit dem Trockengang.

Dabei steigt der Wasser- und Energieverbrauch und die Programmdauer verlängert sich. Im Kurz-programm findet kein Regenerationsvorgang statt.Die Häufigkeit des Regenerationsvorgangs ist vom eingestellten Wasserhärtegrad abhängig:°dH EinstellungRegenerationsvorgang alle X Programmabläufe0–5 H1 –6–11 H2 1012–17 H3 518–22 H4 323–34 H5 235–55 H6 1Beispiel ECO-Programm: bei einem Wasser-härtegrad von H3 und unter Laborbedingun-gen erhöht sich die Laufzeit des Programms um 4 Minuten. Der Energieverbrauch steigt um 0,02 kWh und der Wasserverbrauch um 2,0 Liter TestlaufEs empfiehlt sich, vor dem ersten Spülgang einen Testlauf durchzuführen, um Produkti-onsrückstände zu entfernen und um die ein-wandfreie Funktion des Geräts zu überprüfen.

Wenn während des Testlaufs kein Wasser austritt und keine ungewöhnlichen Geräusche auftreten, ist das Gerät betriebsbereit.Führen Sie diesen Testlauf ohne Geschirr und ohne Geschirrspülmittel durch. Zum Vorgehen siehe Kapitel „Spülbetrieb“ ab Seite DE-23.

Seite DE-38 FehlersuchtabelleFehleranzeigenCode ProblembehebungE1Wasserzulaufzeit zu lang. • Drehen Sie den Wasserhahn komplett auf.• Verlegen Sie den Zulaufschlauch ordnungs gemäß, sodass dieser nicht geknickt wird (siehe „Zulaufschlauch anschließen“ auf Seite DE-32).• Sorgen Sie für den korrekten Wasserdruck. Siehe „Technische Daten“ auf Seite DE-41.E3Fehlfunktion des Heizelements. • Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Netz und informieren Sie un-seren Service (siehe Seite DE-39).E4Wasserüberlauf.• Wasserhahn schließen, undichte Stelle suchen (lassen) und Leck beheben (las-sen).EcFehler im Waschkontrollsystem.• Gerät untersuchen und reparieren lassen.

Seite DE-39ServiceDamit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:Geräte bezeichnung Farbe Bestellnummerhanseatic Standgeschirrspüler HG4585C107636RWHG4585C107636RIWeiß 27134769Silber 70198634Beratung, Bestellung und ReklamationWenden Sie sich bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses, wenn– die Lieferung unvollständig ist,– das Gerät Transportschäden aufweist,– Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben,– sich eine Störung nicht mithilfe der Fehler-suchtabelle beheben lässt,– Sie weiteres Zubehör bestellen möchten.Reparaturen, Ersatzteile und ZubehörDurch die Reparatur defekter Geräte können Sie Abfall vermeiden. Wenden Sie sich an un-seren Service. Ersatzteile stehen für eine Mindestdauer von sieben Jahren nach dem Inverkehrbrin-gen des letzten Exemplars des Modells zur Verfügung.

Türscharniere und -dichtungen, andere Dichtungen, Sprüharme, Ablauffilter, Geschirrkörbe und Kunststoffzubehör wie Be-steckkörbe und Deckel stehen für einen Zeit-raum von zehn Jahren zur Verfügung.Kunden in DeutschlandWenden Sie sich an unseren Technik-Service:Telefon 040 36 03 31 50 Kunden in ÖsterreichWenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung Ihres Versandhau-ses. ServiceBitte beachten! Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge rech te Benutzung im Haus-halt verantwortlich. Wenn Sie wegen eines Bedienfehlers den Kundendienst rufen, so ist der Besuch auch während der Gewährleistungs-/Ga ran tie zeit für Sie mit Kosten ver bun den. Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht anerkannt werden.

Seite DE-40 Entsorgung und Abfallvermeidung Entsorgung und Abfallvermeidung Verpackung entsorgenUnsere Verpackungen wer den aus um welt freund li chen, wie der ver wert- ba ren Materialien hergestellt: – Außenverpackung aus Pappe – Formteile aus ge schäum tem, FCKW- freiem Po ly sty rol (PS) – Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)– Spannbänder aus Po ly pro py len (PP)– Auch Energie sparen schützt vor zu starker Erwärmung unserer Erde. Ihr neues Gerät verbraucht mit seiner modernen Technik wenig Energie.Entsorgen Sie die Verpackung bitte umwelt-freundlich. AbfallvermeidungMaßnahmen der Abfallvermeidung haben nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/EG grundsätzlich Vorrang vor Maßnahmen der Abfallbewirtschaftung.

Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kom-men bei Elektro- und Elektronikgeräten insbe-sondere die Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und die Ver-äußerung funktionstüchtiger gebrauchter Ge-räte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung in Betracht. Helfen Sie uns Abfall zu vermeiden, und wen-den Sie sich an unseren Service. Weitere Informationen enthält das Abfallver-meidungsprogramm des Bundes unter Betei-ligung der Länder.Elektro-Altgeräte umweltgerecht entsorgenElektrogeräte enthalten Schadstof-fe und wertvolle Ressourcen.Jeder Verbraucher ist deshalb ge-setzlich verpflichtet, Elektro-Altge-räte an einer zugelassenen Sammel- oder Rücknahmestelle abzugeben.