Hanseatic HGU4582D97710DI Bedienungsanleitung

Seite DE-4 SicherheitDefinitionen„Maßgedeck“ bezeichnet einen Satz Geschirr, der zur Verwendung durch eine Person be-stimmt ist, ohne Serviergeschirrteile. „Betriebszyklus“ bezeichnet einen von dem gewählten Programm abhängigen vollständi-gen Reinigungs-, Spül- und Trocknungszyk-lus, der eine Reihe von Betriebsvorgängen bis zum Ende aller Tätigkeiten umfasst. „Programmdauer“ bezeichnet den Zeitraum vom Beginn des gewählten Programms — ohne eine etwaige vom Nutzer programmier-te Zeitvorwahl — bis zur Meldung des Pro-grammendes, ab der der Nutzer Zugang zum Geschirr hat. „Zeitvorwahl“ bezeichnet einen Zustand, bei dem der Nutzer den Beginn des Betriebszyk-lus des gewählten Programms um einen be-stimmten Zeitraum verschoben hat. SicherheitshinweiseIn diesem Kapitel finden Sie allgemeine Si-cherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen.

Beachten Sie zusätzlich die Warn-hinweise in den einzelnen Kapiteln zu Instal-lation und Bedienung etc. Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten WARNUNG Stromschlaggefahr. Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ■Gerät nur in Innenräumen verwen-den. Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben. ■Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiter betreiben, wenn es–sichtbare Schäden aufweist, z.  B. die Anschlussleitung defekt ist, die Bedienblende Risse aufweist oder die Türfunktion beeinträchtigt ist. –Rauch entwickelt oder verbrannt riecht. –ungewohnte Geräusche von sich gibt. In diesen Fällen Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder Sicherung aus-schalten/herausdrehen und Gerät re-parieren lassen (siehe „Service“ auf Seite DE-40).

■Das Gerät entspricht der Schutzklas-seI und darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die richtige Spannung anliegt.

Seite DE-5Sicherheit■Falls der Netzstecker nach dem An-schluss nicht mehr zugänglich ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit minde-stens 3 mm Kontaktabstand vor-geschaltet sein; ziehen Sie gegebe-nenfalls eine Fachkraft zurate (siehe „Service“ auf Seite DE-40). ■Wir empfehlen die Verwendung eines pulssensitiven Fehlerstrom-Schutz-schalters (FI-Schalter). ■Das Gerät darf erst nach Abschluss sämtlicher Installations- und Monta-gearbeiten an das elektrische Netz angeschlossen werden. ■Keine Gegenstände in oder durch die Gehäuseöffnungen stecken und si-cherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände hineinstecken können. ■Gerät, Netzstecker und Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten. Die Isolierung des Netz-kabels kann schmelzen. ■Netzkabel nicht knicken oder klem-men und nicht über scharfe Kanten legen.

■Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose ziehen, immer den Netz-stecker selbst anfassen. ■Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen. ■Netzstecker und Netzkabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. ■Im Fehlerfall sowie vor der Reinigung und der Wartung den Netzstecker zie-hen bzw. Sicherung ausschalten/he-rausdrehen. ■Gerät niemals mit einem Hochdruck- oder Dampfreiniger reinigen. In diesem Gerät befi nden sich elek-trische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen uner-lässlich sind. ■Bei Reparaturen dürfen ausschließ-lich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entspre-chen. ■Eingriffe und Reparaturen am Ge-rät dürfen ausschließlich autorisierte Fachkräfte vornehmen, so wie unser Service. Eigenständige Reparaturen an dem Ge-rät können Sach- und Personenschäden verursachen, und die Haftungs- und Ga-rantieansprüche verfallen.

■Wenn die Netzanschlussleitung des Geräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kunden-dienst oder eine qualifi zierte Fach-kraft ersetzt werden, um Gefähr-dungen zu vermeiden. ■Gerät regelmäßig auf Schäden prüfen. VORSICHTBrandgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann zu einem Brand führen. ■Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfach-steckdose ist unzulässig. ■Gerät nicht mit einer externen Zeit-schaltuhr oder einem separaten Fern-wirksystem betreiben.

Seite DE-6 SicherheitRisiken im Umgang mit Geschirrspülern WARNUNG Verletzungsgefahr. Messer oder andere spitze und scharf-kantige Gegenstände können Verlet-zungen verursachen. ■Messer und andere Gebrauchsgegen-stände mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder in waagrechter Lage in den Korb gelegt werden. ■Das Gerät so einräumen, dass beim nächsten Öffnen und Herausziehen der Geschirrkörbe keine verletzenden Teile aus den Geschirrkörben fallen. VORSICHTExplosionsgefahr. Lösungsmittel können ein explosives Gemisch bilden. ■Niemals Lösungsmittel in das Gerät füllen. ■Keine entfl ammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entfl amm-baren Produkten benetzt sind, in das Gerät oder in die Nähe des Geräts stellen. Vergiftungsgefahr. Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz können gesundheits-schädlich sein. ■Diese Mittel für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren.

■Das Wasser im Innenraum des Geräts nie als Trinkwasser benutzen. Das Gerät ist schwer und unhandlich. Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann zu Verletzungen führen. ■Bei Transport, Einbau und Montage die Hilfe einer weiteren Person in An-spruch nehmen. ■Alle Hindernisse auf dem Transport-weg und am Standort beseitigen, z. B. Türen öffnen und auf dem Boden lie-gende Gegenstände wegräumen. ■Geöffnete Tür nicht als Tritt brett, Sitz oder zum Ab stüt zen ver wen den. Da-rauf achten, dass Kinder oder Haus-tiere sich nicht auf die geöffnete Tür stellen bzw. setzen. Verbrühungsgefahr. Durch das heiße Spülwasser heizen sich das Geschirr und der Innenraum auf und heißer Wasserdampf entsteht. Berührungen damit können zu Verbrü-hungen führen. ■Beim Öffnen der Tür während des Be-triebs Tür nur am Griff anfassen. Si-cherheitsabstand zum Gerät einhal-ten, um austretendem Wasserdampf auszuweichen.

Seite DE-9Sicherheitwärmeabstrahlenden Gerät einbau-en. Die teilweise hohen Abstrahlungs-temperaturen können den Geschirr-spüler beschädigen. Beschädigungsgefahr. Unschagemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann Beschädigungen an Möbeln und Geräten in der Nähe verursachen. ■Wenn Sie über dem Geschirrspüler ein Mikrowellengerät einbauen, kann dieses beschädigt werden. Risiken für bestimmte Personengruppen WARNUNG Erstickungsgefahr. Kinder können sich in der Verpackungs-folie verfangen. ■Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen lassen. Kinder können Kleinteile vom Gerät abziehen oder aus dem Zubehörbeutel nehmen. ■Kinder daran hindern, Kleinteile in den Mund zu stecken. Verletzungsgefahr. Messer oder andere spitze und scharf-kantige Gegenstände können Verlet-zungen verursachen. ■Darauf achten, dass Kinder solche verletzenden Teile nicht in das Gerät einräumen.

VORSICHTGefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, senso-rischen oder geistigen Fähigkeiten. ■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit re-duzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man-gel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-tigt oder bezüglich des sicheren Ge-brauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver-standen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kin-der durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt. Verätzungsgefahr. Reinigungsmittel verursachen schwere Verätzungen der Haut und schwere Au-genschäden. Sie können Verätzungen in Mund und Rachen verursachen oder zum Ersticken führen. ■Verhindern, dass Kinder mit Reini-gungsmitteln in Berührung kommen. ■Kinder vom geöffneten Gerät fernhal-ten.

Seite DE-14 Geschirrspülmittel, Klarspüler und RegeneriersalzMultitabs verwendenViele Multitabs enthalten schon Geschirrspül-mittel, Regeneriersalz und Klarspüler, sodass Sie diese drei Mittel nicht separat einfüllen müssen. In diesem Fall können Sie die An-zeigen für „Klarspüler nachfüllen“ (14) und „Regeneriersalz nachfüllen“ (13) ignorieren. Wenn Ihr Wasser im Härtebereich – „weich“ bis „mittel“ liegt, liefern Multitabs gute Spülergebnisse.– „hart“ liegt, empfehlen wir, auf Multitabs zu verzichten und stattdessen Geschirrspül-mittel, Regeneriersalz und Klarspüler ein-zeln einzufüllen.Zum Bestimmen und Einstellen der Wasserhärte siehe Seite DE-35.1. Ziehen Sie den Verschluss (33) der Spül-mittelkammer (21) nach hinten.Der Deckel springt auf.2. Legen Sie einen Multitab in die Spülmittel-kammer (21)3.

■Nur für Geschirrspüler geeigneten Klarspüler in die Kammer für Klarspü-ler füllen.Sie brauchen keinen Klarspüler in die Spülmittelkammer einzufüllen, wenn Sie ausschließlich Multitabs verwenden, die bereits Klarspüler enthalten.Füllen Sie Klarspüler ein: – vor der ersten Nutzung,– bei Aufleuchten der Anzeige „Klarspüler nachfüllen“ (14).Der Klarspüler wird während des Betriebs au-tomatisch dosiert, sorgt dadurch für flecken-loses Geschirr und beschleunigt den Trock-nungsprozess.

Seite DE-16 Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz Regeneriersalz einfüllenRegeneriersalz ist ein Spezialsalz, das zur Senkung der Wasserhärte dient. So können Kalkablagerungen im Gerät und auf Geschirr vermieden wären. HINWEISGefahr von Sachschäden!Durch falsche Handhabung des Regene-riersalzes können der Geschirrspüler, seine Dichtungen und Siebe sowie sei-ne Edelstahl-Oberfl äche beschädigt werden. ■Nur Regeneriersalz verwenden, das für Geschirrspüler geeignet ist.

■Verschüttetes Regene riersalz sofort mit einem feuchten Tuch entfernen.■Unmittelbar nach dem Einfüllen des Regeneriersalzes ein Spülprogramm starten.Sie müssen kein Regene rier salz in die Regeneriersalz-Kammer einfüllen,– wenn Sie ausschließlich Multitabs verwen-den, die bereits Regeneriersalz enthalten,– wenn die Wasserhärte in Ihrem Gebiet 0–5° dH beträgt./2(13)Füllen Sie Regeneriersalz ein:– vor der ersten Nutzung des Geschirr-spülers,– wenn die Anzeige „Rege neriersalz nachfül-len“ (13) aufleuchtet.(23)1. Nehmen Sie den unteren Geschirrkorb heraus.2. Drehen Sie den Deckel der Regenerier-salz-Kammer (23) gegen den Uhrzeiger-sinn auf und nehmen Sie ihn ab. 3. Bei der ersten Nutzung: Füllen Sie 1,5 l Wasser in die Regeneriersalz-Kammer ein, damit das Regeneriersalz nicht ver-klumpt. (b)4. Setzen Sie den mitgelieferten Einfüll-trichter (b) auf die Kammeröffnung. 5.

Füllen Sie das Regeneriersalz bis zum Rand der Kammer ein. Dabei kann es vorkommen, dass Wasser austritt; dies ist kein Problem.6. Rühren Sie das Regeneriersalz mit einem Löffelstiel oder Ähnlichem um. 7. Drehen Sie den Deckel der Regenerier-salz-Kammer im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zu. 8. Setzen Sie den unteren Geschirrkorb wie-der ein.9. Starten Sie sofort ein Spülprogramm bzw. führen Sie bei der ersten Nutzung sofort einen Testlauf durch (siehe „Testlauf“ auf Seite DE-36).

Seite DE-17Geschirrspüler beladen Geschirrspüler beladen WARNUNG Verletzungsgefahr. Messer oder andere spitze und scharf-kantige Gegenstände können Verlet-zungen verursachen. ■Messer und andere Gebrauchsgegen-stände mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder in waagrechter Lage in den Korb gelegt werden. ■Darauf achten, dass Kinder solche verletzenden Teile nicht in das Gerät einräumen. ■Das Gerät so einräumen, dass beim nächsten Öffnen und Herausziehen der Geschirrkörbe keine verletzenden Teile aus den Geschirrkörben fallen. HINWEISGefahr von Sachschäden. Lange Gegenstände, die aus den Ge-schirrkörben hinausragen, können die Sprüharme blockieren oder die Dich-tungen beschädigen. Das Geschirr wird nur unzureichend gereinigt. ■Lange Gegenstände ausschließlich waagerecht in die Geschirrkörbe le-gen.

■Geschirr so in den Geschirrkörben platzieren, dass keines der Gegen-stände beim nächsten Öffnen des Geschirrspülers oder während des Betriebs aus den Geschirrkörben rut-schen kann. ■Die Höhenverstellung des oberen Ge-schirrkorbs nutzen. • Entfernen Sie grobe und stark klebende Speisereste vom Geschirr, damit die Sie-be und Filter nicht verstopfen. • Weichen Sie Geschirr mit angetrockneten oder angebrannten Speiseresten in Was-ser ein, bevor Sie es in den Geschirrspüler stellen. • Räumen Sie das Geschirr mit der Öffnung nach unten ein, damit das Wasser ablau-fen kann (z. B. bei Gläsern). Ungeeignetes GeschirrFolgendes Geschirr und Besteck ist für die Reinigung durch einen Geschirrspüler unge-eignet, da es dadurch beschädigt wird. – Empfindliche Gläser: können matt und milchig werden– Dekor an Geschirr/Gläsern/Besteck: kann verblassen. – Silber: kann anlaufen.

Seite DE-19Geschirrspüler beladenHöhe des oberen Geschirrkorbs ändernWenn sich größere Geschirrteile im unteren Geschirrkorb befinden, können diese den oberen Sprüharm behindern. Setzen Sie den oberen Geschirrkorb nach oben, um dies zu verhindern.Der Geschirrkorb Ihres Geräts kann von der Abbildung abweichen.1. Ziehen Sie den leeren oberen Geschirr-korb bis zum Anschlag aus.2. Heben Sie den Geschirrkorb vorne an und ziehen Sie ihn von den Teleskopschienen ab.3. Setzen Sie den Geschirrkorb mit den seitlichen Rollen wieder auf die Teleskop-schienen: – Nutzen Sie die untere Rollenreihe, um den Geschirrkorb weiter höher zu setzen.

– Nutzen Sie die obere Rollenreihe, um den Geschirrkorb tiefer zu setzen.Unterer GeschirrkorbNummer Gegenstand2 Untertassen5 Dessertschüsseln7 Dessertteller8 Essteller9 Suppenteller10 Hartplastik-Dessertteller11 Hartplastik-Schüssel12 Ovale Platte13 Kleiner Topf14 BesteckkorbDer untere Geschirrkorb ist gedacht für gro-ßes Geschirr wie Teller, Schalen, Töpfe und Pfannen. Wenn Sie Töpfe und Pfannen statt Teller in den Geschirrkorb einräumen möchten, können Sie die hinteren Stachel-reihen umklappen.

Seite DE-21Programmtabelle ProgrammtabelleWählen Sie das gewünschte Programm entsprechend dieser Tabelle.Programmübersicht Programmablauf 1)Menge Geschirr -spül mittel [g] 2)Reinigungs-/Spül-Temperatur [°C]Programmdauer [Minuten] 3)Verbrauch 3)ProgrammAnwendungVorspülenReinigen(Klar-)SpülenTrocknenAutomatisches Türöffnen 5)Wasser [l]Energie [kWh]Automatikprogramm:Für leicht bis stark verschmutztes Geschirr mit oder ohne eingetrocknete Reste.● ● ●● ● ● 4/1455-65/50-5585 –15010,4–16,60,639–1,156Intensiv:Für verschmutzte Töpfe und Pfannen und stark verschmutztes Geschirr.● ● ●●● ● ● 4/14 65/60 205 15,2 1,1994)ECO:Mit Blick auf den kombinierten En-ergie- und Wasserverbrauch das effizienteste Programm für normal verschmutztes Geschirr.● ●● ● ● 18 45/45 215 9,0 0,67490 Minuten-Programm:Für leicht verschmutztes Geschirr – Hinweis: Das Geschirr bleibt leicht feucht.● ●● ● ● 18 55/50 90 9,5 0,659Glas:Für leicht verschmutztes Geschirr und Gläser.● ● ●● ● ● 4/14 50/50 120 12,4 0,727Kurzprogramm:Für leicht verschmutzte Gläser und Tassen sowie Geschirr ohne angetrocknete Speisereste – Hinweis: Das Spülprogramm hat keinen Trockengang und das Geschirr bleibt feucht.● ●● 1240/40–5530 10,2 0,600Die angegebenen Werte für andere Programme als ECO sind nur Richtwerte.1) • = Anzahl der Durchläufe2) Vorspülen/Reinigen3) Die Werte gelten für Laborbedingungen, im täglichen Betrieb sind Abweichungen möglich.4) ECO-Programm: wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Ökodesign-Vorschriften zu prüfen; nach DIN EN 60436 mit Klarspüleinstellung: 6, Härtegradeinstellung: H3.5) Während der Trocknungsphase öffnet sich die Tür automatisch.

Seite DE-22 SpülbetriebBevor Sie beginnen• Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ ab Seite DE-3, insbesondere die Sicherheits-hinweise. • Stellen Sie das Gerät auf, und schließen Sie es an, wie im Kapitel „Installation, Ein-bau, Anschluss“ ab Seite DE-28 beschrie-ben. • Füllen Sie Geschirrspülmittel, Klarspüler und Rege neriersalz bzw. Multitabs ein. Vorbereitung1. Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf. 2. Schließen Sie die Geschirrspülertür. 3. Schalten Sie den Geschirrspüler über den Taste (1) ein. Das Display (8) zeigt zunächst alle Anzei-gen. Nach kurzer Zeit leuchtet das Pro-gramm-Symbol (10) für das ECO-Pro-gramm. Die Umwelt schonen– Das ECO-Programm zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr ist in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch das effizienteste Programm.

– Wenn Sie beim Beladen Ihres Geräts die angegebene maximale Kapazität einhalten, und Sie das Geschirr korrekt einordnen, können Energie und Wasser eingespart werden (siehe „Geschirrspüler beladen“ auf Seite DE-17). – Manuelles Vorspülen des Geschirrs führt zu einem höheren Wasser- und Energie-verbrauchen und wird nicht empfohlen. – Bei der Reinigung von Geschirr in Ihrem Gerät wird in der Regel weniger Energie und Wasser verbraucht als beim Handspü-len, sofern Sie den Anweisungen der Be-dienungsanleitung folgen. Spülprogramm wählenEs empfi ehlt sich, vor dem ersten Spülgang einen Testlauf durchzufüh-ren, um Produktionsrückstände zu entfer-nen und um die einwandfreie Funktion des Geräts zu überprüfen. Führen Sie diesen Testlauf ohne Geschirr und ohne Geschirr-spülmittel durch. 1. Wählen Sie das passende Spülprogramm anhand der „Programmtabelle“, siehe Sei-te DE-21. (1) (4)(8)/2(10)2.

Drücken Sie die Taste P (4) so oft, bis das Display das gewünschte Programmsym-bol (10) und die Programmdauer (8) an-zeigt. 3. Wenn Sie das Spülprogramm– weiter anpassen möchten, fahren Sie fort mit „Zusatzoptionen“.

Seite DE-27Pflege und Reinigung4. Setzen Sie die Siebe wieder ein und dre-hen Sie das Grobsieb im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Sprüharme kontrollieren und reinigenDie Düsen der Sprüharme können verkalken oder durch Speisereste verschmutzen. Kon-trollieren Sie die Düsen nach jedem Spülgang und reinigen Sie sie bei Bedarf. 1. Leeren Sie beide Körbe und nehmen Sie den unteren Korb heraus. 2. Ziehen Sie den unteren Sprüharm nach oben heraus. 3. Der obere Sprüharm ist mit einem Bajo-nett-Verschluss befestigt. Zum Abnehmen des Sprüharms halten Sie die beiden ge-zackten Bajonettgriffe fest und drehen Sie den Sprüharm im Uhrzeigersinn ab. 4. Reinigen Sie die Düsen unter fließendem Wasser. 5. Befestigen Sie die Sprüharme nach der Reinigung wieder. Die Sprüharme müssen fest sitzen und sich frei drehen lassen.

KomplettreinigungIn gut sortierten Supermärkten und Droge rien erhalten Sie spezielle Geschirrspüler-Reini-gungsmittel. Die Reinigung des Geräts mit diesen Mitteln erfolgt während eines Spül-gangs ohne Beladung und ist sehr intensiv. Eine solche Reinigung sollten Sie von Zeit zu Zeit durchführen. Beachten Sie dabei bitte die Herstellerangaben auf der Verpackung. Um Kalkablagerungen zu vermeiden, bitte den Hinweisen zur korrekten Geräteeinstellung (Klarspüler und Salz) folgen (siehe „Geschirr-spülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz“ auf Seite DE-13). Schutz vor FrostschädenStellen Sie den Geschirrspüler möglichst in einem vor Frost geschützten Raum auf. Sollte dies nicht möglich sein, schützen Sie den Geschirrspüler wie folgt vor Frostschäden. Sie benötigen eine flache Schale oder eine Pfanne sowie einen Schwamm. 1.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie die Siche-rung aus. 2. Schließen Sie den Wasserhahn und schrauben Sie den Zulaufschlauch ab. 3. Lassen Sie das Wasser aus dem Zulauf-schlauch komplett in die Schale abfließen. 4. Nehmen Sie die Siebe (20) heraus. 5.

Seite DE-29Installation, Einbau, Anschluss Ablaufschlauch anschließen HINWEISMögliche Funktionsstörung. Das Abwasser muss jederzeit frei ablau-fen können. ■Sicherstellen, dass das Abfl ussrohr einen Durchmesser von 40mm hat. ■Sicherstellen, dass der Ablaufschlauch weder geknickt noch beschädigt ist. ■Dafür sorgen, dass der Ablauf-schlauch nicht in das abgepumpte Wasser eintaucht. ■Ablaufschlauch nicht verlängern oder durch einen anderen Ablaufschlauch ersetzen. Ø 40 mmmax. 1000 mmABDer Ablaufschlauch (25) kann auf zwei Arten angeschlossen werden:– Variante A: Anschluss an einen Boden abfluss. – Variante B:Direktanschluss an den Geruchsverschluss (Siphon) Ihres Wasch- oder Spülbeckens. Der Ablaufschlauch darf dabei höchs-tens 1000 mm über dem Boden sein. Für den Anschluss sind fachspezifische Maßnahmen erforderlich.

Daher dürfen ausschließlich Sanitärfachkräfte oder Mitar-beiter unseres Service den Ablaufschlauch anschließen (siehe Seite DE-40). In einem unbenutzten Auslasskrüm mer befindet sich eine Dichtungs schei be, damit hier kein Wasser herauslaufen kann. Diese Dichtungsscheibe muss vor dem An-schluss des Ablaufschlauchs durch einen Dichtungsring ersetzt werden. Zulaufschlauch anschließen HINWEISGefahr von Sachschäden. Der Geschirrspüler ist für einen Wasser-druck von 0,4bar bis 10bar (0,04MPa bis 1,0 MPa) ausgelegt. Das Wasser muss immer frei in den Geschirrspüler einlaufen können, anderenfalls kann es zu Beschädigung des Geräts kommen. ■Bei mehr als 10 bar Wasserdruck ei-nen Druckminderer installieren (im Zweifelsfall beim Wasserwerk erkun-digen). ■Den Geschirrspüler nicht an den Was-serhahn oder an die Mischarmatur eines Heißwasserbereiters anschlie-ßen (z. B.

Seite DE-32 Installation, Einbau, AnschlussGeräte füße und der hintere Gerätefuß bis zu 5 cm höhenverstellbar.– Die beiden vorderen Geräte füße sind mit Schlitzen versehen. Stecken Sie einen Schraubendreher in einen der Schlitze und drehen Sie die Gerätefüße damit auf die gewünschte Höhe.– Mithilfe der mittleren Justierschraube (28) können Sie die Höhe des hinteren Gerätefußes einstellen. Verwenden Sie hierfür einen Kreuzschlitz-Schrau-bendreher.9. Prüfen Sie die waagerechte Ausrichtung mit einer Wasserwaage.10. Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspü-ler mit der oberen Kante bis an die untere Kante der Arbeitsplatte ragt, damit er beim Öffnen der Geschirrspülertür nicht nach vorne kippt. (e)(i)(f) (i)11. Verschrauben Sie den Geschirrspüler mit der Küchenzeile.

– Besitzen Sie eine Granitarbeitsplatte, entfernen Sie die innenliegenden seitli-chen Abdeckkappen (f) und verschrau-ben Sie hier den Geschirrspüler mit den seitlichen Küchenschränken.Decken Sie die Rundkopfschrauben (i) mit den Abdeckkappen wieder ab. – Bei allen anderen Arbeitsplatten schrau-ben Sie die Montagewinkel (e) an der Arbeitsplatte fest.UPDOWN(29)12. Falls die Sockelblende Ihrer Küchen-zeile nicht durchgehend ist, können Sie eine Blende mithilfe der Sockelblenden-halter (o) befestigen. Die Sockelblendenhalter werden an die Blende geschraubt und in die Führungen (29) gesteckt. Um die Tiefe zu begrenzen, knicken Sie die passende Lamelle des So-ckelblendenhalters nach außen.

Seite DE-35Erstinbetriebnahme WasserhärtegradWasserhärte ermittelnUm die Wasserhärte in Ihrem Wohnort festzu-stellen, können Sie – auf der Website Ihres Wasseranbieters nachschauen. – bei Ihrem Wasserversorger anrufen.– in der Apotheke entsprechende Teststreifen kaufen.Wasserhärte in Ihrem Haushalt in °dHWasserhärtegradam Geschirrspüler0–5H16–11H212–17H318–22H423–34H535–55H61. Entnehmen Sie der obigen Tabelle die passende Einstellung.2. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers./2(1) (6)(8)3. Falls der Geschirrspüler eingeschaltet ist, schalten Sie ihn mit der Taste (1) aus.Erstinbetriebnahme Wasserhärtegrad einstellenZwischen den folgenden Bedienschritten dür-fen Sie nicht mehr als 1 Minute Zeit verstrei-chen lassen, sonst bricht der Einstellvorgang ab.(1) (4)1. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers.2. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste (1) ein.3.

Halten Sie die Taste P (4) so lange ge-drückt, bis im Display der aktuelle Härte-grad anzeigt wird: H1 bis H6.4. Drücken Sie die Taste P (4) so oft, bis der gewünschte Härtegrad angezeigt wird.5. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste (1) aus.Der eingestellte Härtegrad ist gespeichert.

Seite DE-39FehlersuchtabelleDas Spülergebnis ist nicht zufriedenstellendProblem Mögliche Ursache ProblembehebungAuf dem Geschirr sind Beläge oder Schlieren. Der Klarspüler ist falsch do-siert. Stellen Sie die Dosierung ein (siehe Seite DE-15).Das Regeneriersalz ist aufgebraucht.Füllen Sie Regeneriersalz auf (siehe Seite DE-16).Das Regeneriersalz ist ver-klumpt. Rühren Sie das Regeneriersalz mit einem Löf-felstiel oder Ähnlichem um.Das Geschirr wird nicht richtig sauber. Speisereste sind zu stark an-getrocknet. Weichen Sie schmutziges Geschirr vor dem Spülen in Wasser ein.Das Geschirr ist nicht optimal eingeräumt. Räumen Sie das Geschirr so ein, dass alle Teile von den Wasserstrahlen erreicht werden können (siehe Sei-te DE-17). Ein falsches Spülprogramm wurde ausgewählt. Wählen Sie das richtige Spül-programm aus (siehe Sei-te DE-21). Das Geschirrspülmittel ist falsch dosiert.

Dosieren Sie das Geschirr-spülmittel ordnungsgemäß (siehe „Programmtabelle“ auf Seite DE-21).Der Wasserdruck ist zu nied-rig. Drehen Sie den Wasserhahn komplett auf. Die Sprüharme können nicht ungehindert drehen. Stellen Sie sicher, dass kein Geschirr die Bewegung der Sprüharme behindert. Die Düsen der Sprüharme sind verstopft/verkalkt.Reinigen Sie die Sprüharme (siehe Seite DE-27).

Seite DE-40 Service Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:Geräte bezeichnung Bestellnummerhanseatic Unterbau-Geschirrspüler HGU4582D97710DI 14361369Teilintegrierbarer Geschirrspüler HGTI4582D97710DS 60697762Beratung, Bestellung und ReklamationWenden Sie sich bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses, wenn– die Lieferung unvollständig ist,– das Gerät Transportschäden aufweist,– Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben,– sich eine Störung nicht mithilfe der Fehler-suchtabelle beheben lässt,– Sie weiteres Zubehör bestellen möchten.Reparaturen, Ersatzteile und ZubehörDurch die Reparatur defekter Geräte können Sie Abfall vermeiden. Wenden Sie sich an un-seren Service. Ersatzteile stehen für eine Mindestdauer von sieben Jahren nach dem Inverkehrbrin-gen des letzten Exemplars des Modells zur Verfügung.

Türscharniere und -dichtungen, andere Dichtungen, Sprüharme, Ablauffilter, Geschirrkörbe und Kunststoffzubehör wie Be-steckkörbe und Deckel stehen für einen Zeit-raum von zehn Jahren zur Verfügung.Kunden in DeutschlandWenden Sie sich an unseren Technik-Service:Telefon 040 36 03 31 50 Kunden in ÖsterreichWenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung Ihres Versandhau-ses. ServiceBitte beachten! Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge rech te Benutzung im Haus-halt verantwortlich. Wenn Sie wegen eines Bedienfehlers den Kundendienst rufen, so ist der Besuch auch während der Gewährleistungs-/Ga ran tie zeit für Sie mit Kosten ver bun den. Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht anerkannt werden.