Hanseatic HG5544F63602EW Bedienungsanleitung

Seite DE-4 InhaltsverzeichnisDefinitionen„Maßgedeck“ bezeichnet einen Satz Geschirr, der zur Verwendung durch eine Person be-stimmt ist, ohne Serviergeschirrteile. „Betriebszyklus“ bezeichnet einen von dem gewählten Programm abhängigen vollständi-gen Reinigungs-, Spül- und Trocknungszyk-lus, der eine Reihe von Betriebsvorgängen bis zum Ende aller Tätigkeiten umfasst. „Programmdauer“ bezeichnet den Zeitraum vom Beginn des gewählten Programms — ohne eine etwaige vom Nutzer programmier-te Zeitvorwahl — bis zur Meldung des Pro-grammendes, ab der der Nutzer Zugang zum Geschirr hat. „Zeitvorwahl“ bezeichnet einen Zustand, bei dem der Nutzer den Beginn des Betriebszyk-lus des gewählten Programms um einen be-stimmten Zeitraum verschoben hat.

SicherheitshinweiseIn diesem Kapitel finden Sie allgemeine Si-cherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warn-hinweise in den einzelnen Kapiteln zu Instal-lation und Bedienung etc. Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten WARNUNG. Stromschlaggefahr. Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ■Gerät nur in Innenräumen verwen-den. Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben. ■Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiter betreiben, wenn es–sichtbare Schäden aufweist, z.  B. die Anschlussleitung defekt ist, die Bedienblende Risse aufweist oder die Türfunktion beeinträchtigt ist. –Rauch entwickelt oder verbrannt riecht. –ungewohnte Geräusche von sich gibt.

In diesen Fällen Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder Sicherung aus-schalten/herausdrehen und Gerät re-parieren lassen (siehe „Service“ auf SeiteDE-33). ■Das Gerät entspricht der Schutzklas-seI und darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die richtige Spannung anliegt.

Seite DE-5Inhaltsverzeichnis■Falls der Netzstecker nach dem An-schluss nicht mehr zugänglich ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit minde-stens 3 mm Kontaktabstand vor-geschaltet sein; ziehen Sie gegebe-nenfalls eine Fachkraft zurate (siehe „Service“ auf SeiteDE-33). ■Wir empfehlen die Verwendung eines pulssensitiven Fehlerstrom-Schutz-schalters (FI-Schalter). ■Das Gerät darf erst nach Abschluss sämtlicher Installations- und Monta-gearbeiten an das elektrische Netz angeschlossen werden. ■Keine Gegenstände in oder durch die Gehäuseöffnungen stecken und si-cherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände hineinstecken können. ■Gerät, Netzstecker und Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten. Die Isolierung des Netz-kabels kann schmelzen.

■Netzkabel nicht knicken oder klem-men und nicht über scharfe Kanten legen. ■Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose ziehen, immer den Netz-stecker selbst anfassen. ■Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen. ■Netzstecker und Netzkabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. ■Im Fehlerfall sowie vor der Reinigung und der Wartung den Netzstecker zie-hen bzw. Sicherung ausschalten/he-rausdrehen. ■Gerät niemals mit einem Hochdruck- oder Dampfreiniger reinigen. In diesem Gerät befi nden sich elek-trische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen uner-lässlich sind. ■Bei Reparaturen dürfen ausschließ-lich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entspre-chen. ■Eingriffe und Reparaturen am Ge-rät dürfen ausschließlich autorisierte Fachkräfte vornehmen, so wie unser Service.

Eigenständige Reparaturen an dem Ge-rät können Sach- und Personenschäden verursachen, und die Haftungs- und Ga-rantieansprüche verfallen. ■Niemals versuchen, das defekte – oder vermeintlich defekte – Gerät selbst zu reparieren.

■Wenn die Netzanschlussleitung des Geräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kunden-dienst oder eine qualifi zierte Fach-kraft ersetzt werden, um Gefähr-dungen zu vermeiden. ■Gerät regelmäßig auf Schäden prü-fen. VORSICHT. Brandgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann zu einem Brand führen. ■Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfach-steckdose ist unzulässig. ■Gerät nicht mit einer externen Zeit-schaltuhr oder einem separaten Fern-wirksystem betreiben.

Seite DE-7InhaltsverzeichnisVerletzungsgefahr. Die geöffnete Tür des Geräts wird schnell zur Stolperfalle. ■Die Tür nicht in der geöffneten Stel-lung belassen, da dies eine Stolperge-fahr darstellen kann. ■Tür nach jeder Nutzung schließen. ■Tür zum Abkühlen nur leicht geöffnet lassen. HINWEISGefahr von Sachschäden. Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann zu Beschädigungen am Gerät selbst führen. ■Nur Regeneriersalz verwenden, das für Geschirrspüler geeignet ist. ■Regeneriersalz erst direkt vor dem nächsten Hauptspülgang einfüllen, da übergelaufenes Regeneriersalz den Dichtungen und Sieben des Ge-räts schaden kann. ■Verschüttetes Regeneriersalz sofort mit einem feuchten Tuch entfernen, da sonst die Edelstahloberfl äche an-gegriffen wird. ■Darauf achten, dass Geschirrspülmit-tel und Klarspüler für das Gerät ge-eignet sind.

■Übergelaufenen Klarspüler sofort abwischen, da es sonst zu erhöhter Schaumbildung und somit zur Beein-trächtigung der Spülergebnisse kom-men kann. ■Gerät nicht überladen. ■Oberen Geschirrkorb ganz nach oben stellen, wenn sich im unteren Ge-schirrkorb sehr hohes Geschirr befi n-det, da sonst der obere Sprüharm blo-ckiert wird. Die Türdichtung ist empfi ndlich gegen Öl und Fett. Öl und Fett können die Tür-dichtung beschädigen. ■Türdichtung nicht einfetten. ■Auf den Rand der offenen Tür ge-tropftes Fett und Öl abwischen. Die Oberfl ächen werden durch ungeeig-nete Reinigungsmittel beschädigt. ■Keine scharfen, aggressiven, lösemit-telhaltigen oder schmirgelnden Reini-gungsmittel verwenden. Das Gerät ist für einen Wasserdruck von 0,4 bis 10bar ausgelegt (0,04 bis 1,00MPa). ■Bei einem höheren Wasserdruck ei-nen Druckminderer installieren.

■Zulaufschlauch knickfrei verlegen und sorgfältig anschließen. ■Zulaufschlauch nicht durchschnei-den. Er enthält elektrische Bauteile. Wenn der Zulaufschlauch beschädigt ist, Zulaufschlauch durch einen Fach-mann ersetzen lassen. ■Keinen alten oder bereits vorhan-denen Zulauf- oder Ablaufschlauch verwenden. Nur die mitgelieferten Schläuche verwenden. ■Das Abfl ussrohr muss mindestens ei-nen Durchmesser von 40mm haben, damit das Wasser ungehindert abge-pumpt werden kann.

Seite DE-9Inhaltsverzeichnis VORSICHT!Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, senso-rischen oder geistigen Fähigkeiten! ■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit re-duzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man-gel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-tigt oder bezüglich des sicheren Ge-brauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver-standen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kin-der durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.Verätzungsgefahr!Reinigungsmittel verursachen schwere Verätzungen der Haut und schwere Au-genschäden.

Sie können Verätzungen in Mund und Rachen verursachen oder zum Ersticken führen.■Verhindern, dass Kinder mit Reini-gungsmitteln in Berührung kommen.■Kinder vom geöffneten Gerät fernhal-ten. Es können noch Reste von Reini-gungsmitteln im Inneren vorhanden sein. Das Wasser im Inneren ist kein Trinkwasser.■Sofort einen Arzt aufsuchen, wenn das Kind Reinigungsmittel in den Mund bekommen hat.Falls die automatische Türöffnung (je nach Modell) wider Erwarten eine Fehl-funktion zeigt, können sich Kinder ver-letzen.■Kinder vom Öffnungsbereich der Ge-rätetür fernhalten.

Seite DE-10 LieferungLieferung(a)(b)(c)Lieferumfang(a) 1× Standgeschirrspüler*) HG5544F63602EW bzw. HG5544F63602ES(b) 1× Einfülltrichter für Regeneriersalz(c) 1× Zulaufschlauch*) Die Aufteilung der Geschirrkörbe an Ihrem Gerät kann von der Abbildung abweichen.Lieferumfang kontrollieren1. Transportieren Sie das Gerät an einen ge -eigneten Standort und packen Sie es aus (siehe Seite DE-26).2. Entfernen Sie sämtliche Verpackungsteile, Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaum-polster.3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.4. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport-schäden aufweist.5. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufwei-sen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf (siehe Seite DE-33). WARNUNG!Niemals ein beschädigtes Gerät in Be-trieb nehmen.Das Typschild Ihres Geräts befi ndet sich seitlich an der Tür.

Seite DE-15Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz1. Drehen Sie den Verschluss der Klarspü-lerkammer (22) eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn heraus.2. Füllen Sie Klarspüler bis zur Markierung „max“ in die Öffnung ein. Das daneben-liegende Sichtfenster färbt sich dann schwarz.3. Wischen Sie verschütteten Klarspüler sofort ab, um die Spül ergebnisse nicht zu beeinträchtigen und erhöhte Schaumbil-dung zu vermeiden.4. Setzten Sie den Verschluss der Klarspü-lerkammer (22) ein und drehen Sie ihn eine Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn fest. Die Markierungen am Deckel und der Klarspülerkammer (22) müssen beim Ein-setzen fluchten.

Klarspüler-Dosierung ändernUm die Dosierung einzustellen, müssen Sie den Verschluss der Klarspülerkammer (22)abnehmen (siehe „Klarspüler einfüllen“ auf Seite DE-14).Wir empfehlen Ihnen, die vom Werk einge-stellte Dosierung zunächst nicht zu verändern.Wenn das Geschirr nach der Reinigung– matt und fleckig ist, sollten Sie die Dosie-rung erhöhen, indem Sie den Pfeil auf ei-nen höheren Wert drehen.– klebrig ist und Schlieren aufweist, sollten Sie die Dosierung verringern, indem Sie den Pfeil auf einen niedrigeren Wert dre-hen.

Seite DE-20 Programmtabelle ProgrammtabelleWählen Sie das gewünschte Programm entsprechend dieser Tabelle.Programmübersicht Programmablauf 1)Menge Geschirr -spül mittel in [g] 2)Reinigungs-/Spül-Temperatur in [°C]Programmdauer [Minuten] 3)Verbrauch 3)ProgrammAnwendungVorspülenReinigen(Klar-)SpülenTrocknenWasser [l]Energie [kWh]Intensiv:Für verschmutzte Töpfe und Pfan-nen und stark verschmutztes Ge-schirr.● ● ●●● ● 4/10 70/70 140 9,6 1,200Universal:Für verschmutztes Geschirr, Töp-fe, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen.● ● ●● ● 4/10 60/70 120 7,7 1,0504)ECO:Mit Blick auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch das effizienteste Programm für normal verschmutztes Geschirr.● ● ●● ● 14 45/65 230 6,5 0,613Glas:Für leicht verschmutztes Geschirr und Gläser.● ●● ● 14 45/60 75 5,8 0,6590 Minuten-Programm:Für leicht verschmutztes Geschirr – Hinweis: Das Geschirr bleibt leicht feucht.● ●●● 14 65/70 90 6,6 1,100Kurzprogramm:Für leicht verschmutzte Gläser und Tassen sowie Geschirr ohne angetrocknete Speisereste – Hin-weis: Das Spülprogramm hat keinen Trockengang und das Ge-schirr bleibt feucht.● ●● 12 40/40 30 5,8 0,500Die angegebenen Werte für andere Programme als ECO sind nur Richtwerte.1) • = Anzahl der Durchläufe2) Vorspülen/Reinigen3) Die Werte gelten für Laborbedingungen, im täglichen Betrieb sind Abweichungen möglich.4) ECO-Programm: wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Ökodesign-Vorschriften zu prüfen; nach DIN EN 60436 mit Klarspüleinstellung: 6, Härtegradeinstellung: H3.

Seite DE-23ProgrammtabelleSpülprogramm wechseln VORSICHT. Verbrühungs gefahr. Heißer Wasserdampf, der beim Öffnen der Gerätetür austritt, kann zu Verbrü-hungen führen. ■Ausreichend Abstand zur Tür hal-ten und Kopf oder Oberkörper nicht direkt über die geö nete Tür halten. ■Beim Ö nen der Tür Kinder und Haus-tiere vom Gerät fernhalten. ■Darauf achten, dass Kinder nicht wäh-rend des Betriebs die Tür ö nen. Sie können ein aktives Spülprogramm jeder-zeit unterbrechen und ein neues Spülpro-gramm starten. Bedenken Sie aber, dass Sie Geschirrspülmittel nachlegen müssen, wenn das Programm bereits längere Zeit gelaufen ist und der Deckel der Spülmittel-Kammer be-reits geöffnet ist. 1. Drücken Sie die Taste (6), um das Spül-programm zu unterbrechen. Der Doppelpunkt im Display hört auf zu blinken. 2. Füllen Sie gegebenenfalls Geschirrspül-mittel nach. 3. Halten Sie die Taste P (5) ca.

3 Sekunden lang gedrückt, bis die Programmdauer auf dem Display erlischt. (5)(6)4. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste P ein neues Programm (siehe „Spülprogramm wählen, starten und been-den“ auf Seite DE-21). 5. Drücken Sie die Taste. Das neu gewählte Spülprogramm startet. Geschirr nachlegen VORSICHT. Verbrühungs gefahr. Heißer Wasserdampf, der beim Öffnen der Gerätetür austritt, kann zu Verbrü-hungen führen. ■Ausreichend Abstand zur Tür hal-ten und Kopf oder Oberkörper nicht direkt über die geö nete Tür halten. ■Beim Ö nen der Tür Kinder und Haus-tiere vom Gerät fernhalten. ■Darauf achten, dass Kinder nicht wäh-rend des Betriebs die Tür ö nen. Auch wenn das Spülprogramm bereits läuft, können Sie Geschirr nachlegen. Dabei sollte das aktuelle Spülprogramm erst kurze Zeit laufen, denn nur dann kann auch das hinzugestellte Geschirr noch sauber wer-den. 1.

Seite DE-24 Pflege und ReinigungPflege und ReinigungGerätefront und Türdichtung reinigen WARNUNG!Stromschlaggefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann zu elektrischem Stromschlag führen.■Gerät vor der Reinigung ausschalten, und den Netzstecker ziehen bzw. die Sicherung ausschalten.■Gerät niemals mit einem Wasserstrahl (Hochdruckreiniger) abspritzen. HINWEISBeschädigungsgefahr!Die Türdichtung ist emp ndlich gegen Öl und Fett. Die Ober ächen werden durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt.■Keine scharfen, lösemittelhaltigen oder schmirgelnden Reinigungsmittel verwenden.■Die Türdichtung nicht einfetten.Wenn Wasser in das Türschloss ein-dringt, können das Türschloss und elek-trische Teile in der Tür beschädigt wer-den.■Zur Reinigung der Türinnenkanten nur ein feuchtes Tuch verwenden.■Keine Reinigungssprays verwenden.1.

Wischen Sie die Gerätefront mit einem feuchten Lappen und etwas Allzweck-reiniger ab und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.2. Reinigen Sie die Türdichtung und Tür-innenseite regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Siebe kontrollieren und reinigen HINWEISBeschädigungsgefahr!Die Verwendung des Geräts ohne Sieb oder mit unsachgemäß eingesetztem Sieb kann zur Minderung der Wasch-leistung bis hin zur Beschädigung des Geräts führen.■Vor dem Starten eines Spülpro-gramms immer sicherstellen, dass das Sieb im Gerät korrekt eingesetzt ist.■Sieb mindestens einmal wöchentlich reinigen.■Sieb vorsichtig reinigen und nicht verbiegen.■Sieb nur gegen Original-Ersatzteil austauschen.Überprüfen Sie nach jedem Spülgang das Grobsieb, das Hauptsieb und das Feinsieb, und entfernen Sie ggf. Speisereste und Fremdkörper: 1. Leeren Sie den Geschirrkorb, und neh-men Sie ihn heraus.2.

Seite DE-30 FehlersuchtabelleFehlersuchtabelleProbleme bei der BedienungProblem Mögliche Ursache ProblembehebungDer Geschirrspüler lässt sich nicht einschalten. Der Netzstecker ist nicht ein-gesteckt.Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Steckdose führt keine Spannung.Kontrollieren Sie die Siche-rung. Prüfen Sie die Steckdo-se mit einem anderen Gerät.Das ausgewählte Spülpro-gramm startet nicht oder stoppt.Die Tür des Geschirr spülers ist nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers. Der Wasserhahn ist nicht richtig aufgedreht. Drehen Sie den Wasserhahn komplett auf. Der Zulaufschlauch ist de-fekt.Kontaktieren Sie unseren Service (siehe Seite DE-33). Es besteht Überlaufgefahr. Das elektrische Wasser-stopp-System wurde akti-viert. Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln.

Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen können. WARNUNG!Stromschlaggefahr!Durch unsachgemäße Reparatur des Geschirrspülers werden der Reparateur und die Benutzer in Gefahr gebracht. ■Nur autorisierte Fachkräfte den Ge-schirrspüler reparieren lassen. Wen-den Sie sich im Zweifelsfall an un-seren Service (siehe SeiteDE-33).■Nur die Aktionen ausführen, die in dieser Gebrauchsanleitung beschrie-ben werden.■Niemals den defekten – oder ver-meintlich defekten – Geschirrspüler selbst reparieren. Sie können sich und spätere Benutzer in Gefahr bringen.

HINWEISBeschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-schirrspüler kann zu Sachschäden und zur Beschädigung des Geschirrspülers führen.■Bei Wasserüberlauf sofort die Wasser-zufuhr schließen, erst danach den Ser-vice kontaktieren (siehe SeiteDE-33).■Nach einem Wasserüberlauf das in der Spülmaschine stehende Wasser entfernen, bevor Sie erneut ein Spül-programm starten.

Seite DE-34 Entsorgung und Abfallvermeidung Entsorgung und Abfallvermeidung Verpackung entsorgenUnsere Verpackungen wer den aus um welt freund li chen, wie der ver wert- ba ren Materialien hergestellt: – Außenverpackung aus Pappe – Formteile aus ge schäum tem, FCKW- freiem Po ly sty rol (PS) – Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)– Spannbänder aus Po ly pro py len (PP)– Auch Energie sparen schützt vor zu starker Erwärmung unserer Erde. Ihr neues Gerät verbraucht mit seiner modernen Technik wenig Energie.Entsorgen Sie die Verpackung bitte umwelt-freundlich. Abfallvermeidung Maßnahmen der Abfallvermeidung haben nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/EG grundsätzlich Vorrang vor Maßnahmen der Abfallbewirtschaftung.

Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kom-men bei Elektro- und Elektronikgeräten insbe-sondere die Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und die Ver-äußerung funktionstüchtiger gebrauchter Ge-räte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung in Betracht. Helfen Sie uns Abfall zu vermeiden, und wen-den Sie sich an unseren Service. Weitere Informationen enthält das Abfallver-meidungsprogramm des Bundes unter Betei-ligung der Länder.Elektro-Altgeräte umweltgerecht entsorgenElektrogeräte enthalten Schadstof-fe und wertvolle Ressourcen.Jeder Verbraucher ist deshalb ge-setzlich verpflichtet, Elektro-Alt-geräte an einer zugelassenen Sammel- oder Rücknahmestelle abzugeben.