Hanseatic MC-HF605AG2 Bedienungsanleitung

Seite DE-2 InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisBegriffs- und Symbolerklärung. DE-4Begriffserklärung. DE-4Symbolerklärung. DE-4Sicherheit. DE-5Bestimmungsgemäßer Gebrauch. DE-5Sicherheitshinweise. DE-5Geräteteile und Bedienelemente. DE-13Das Kochfeld. DE-14Glaskeramik-Kochfeld DE-14. Das richtige Kochgeschirr. DE-14Kochzonen und Schalter. DE-15Tipps zum Garen und Energiesparen. DE-16Kochfeld reinigen. DE-17Der Backofen. DE-19Vorbereitung DE-19. Das richtige Backofen-Geschirr. DE-19Richtiger Umgang mit dem Ofen. DE-19Backblech, Fettpfanne und Grillrost. DE-20Der Funktionsschalter. DE-20Der Temperaturregler. DE-20Kontrollleuchten DE-21. Garraumbeleuchtung DE-21. Backofen ausschalten. DE-22Besonderheiten beim Ansetzen von Hefeteig im Garraum. DE-22Die ECO-Funktion. DE-22Tipps zum Energiesparen. DE-22Backofen reinigen. DE-23Gehäusefront reinigen. DE-23Garrraum reinigen.

DE-23Backblechträger reinigen. DE-24Leuchtmittel der Garraumbeleuchtung auswechseln DE-26. Lieferung DE-27. Verpackungs-Tipps DE-27. Lieferumfang DE-27. Lieferung kontrollieren. DE-27Netzanschluss – Hinweise für den Installateur. DE-28Anschlussbedingungen DE-28. Netzleitung anschließen. DE-28Einbau und Installation. DE-29Vorbereitung DE-29. Einbauvoraussetzungen DE-29. Mindestabstände DE-30. Arbeitsplatte vorbereiten. DE-31Kochfeld einsetzen. DE-32Backofen einbauen. DE-32Inbetriebnahme DE-33. Backofen vorreinigen. DE-34Bei einem Ausbau des Herdes. DE-34Fehlersuchtabelle DE-35. Service DE-36. Beratung, Bestellung und Reklamation. DE-36Reparaturen und Ersatzteile. DE-36Informationen zum Einbau und zur Installation finden Sie ab Seite DE-29. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Si-cherheitshinweise und die Ge-brauchsanleitung aufmerksam durch.

Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen. Beachten Sie unbedingt auch die nationa-len Vorschriften in Ihrem Land, die zusätz-lich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Seite DE-4 Begriffs- und SymbolerklärungBegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung. WARNUNGDieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefähr-dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHTDieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefähr-dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfü-gige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEISDieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden. Begriffs- und SymbolerklärungSymbolerklärungFolgende Symbole finden Sie in dieser Ge-brauchsanleitung:Dieses Symbol verweist auf nützliche Zusatzinformationen.Heiße Oberfläche

Sicherheit Seite DE-5Bestimmungsgemäßer GebrauchDas Gerät ist zum Kochen, Braten, Backen, Grillen und Warmhalten von Speisen be-stimmt. Zum Auftauen von Gefriergut ist das Gerät nicht geeignet. Zum Auftauen von rohem Fleisch, Geflügel oder Fisch soll das Gerät nicht verwendet werden. Das Gerät muss vor der Benutzung ordnungs-gemäß in eine Küchenzeile verbaut werden. Bei den Einbaumöbeln müssen die Furniere oder Kunststoffbeläge mit hitzebeständigem Kleber verarbeitet sein (100 °C). Sind Kleber und Oberflächen nicht temperaturbeständig, kann sich der Belag verformen und lösen. Dieses Gerät darf nicht an nicht stationären Aufstellungsorten betrieben werden (z. B. Schiffen). Das Gerät ist zur Verwendung im privaten Haushalt konzipiert und ist nicht für eine ge-werbliche Nutzung oder Mehrfachnutzung ausgelegt (z. B. : Verwendung durch mehrere Parteien in einem Mehrfamilienhaus).

Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem externen Fernwirksystem bestimmt. Der Backofen eignet sich nicht zum Beheizen eines Raumes. Die Gerätetür darf nicht als Stütze, Sitzfläche oder Trittbrett verwendet werden. Die Garraumbeleuchtung im Backofen ist nur zur Beleuchtung des Garraums vorgesehen und nicht als Raumbeleuchtung. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sen-sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Un-kenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät si-cher zu bedienen, müssen bei der Benutzung beaufsichtigt werden. Nehmen Sie keine technischen Veränderun-gen am Gerät vor. SicherheitshinweiseIn diesem Kapitel finden Sie allgemeine Si-cherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warn-hinweise in den folgenden Kapiteln.

Risiken für Kinder und bestimmte Personengruppen WARNUNGErstickungsgefahr für Kinder. Kinder können sich in der Verpackungs-folie verfangen oder Kleinteile verschlu-cken und ersticken.

■Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen lassen. ■Kinder daran hindern, Kleinteile aus dem Zubehörbeutel zu nehmen und in den Mund zu stecken. Verbrennungsgefahr für Kinder. Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden. ■Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. VORSICHTVerletzungsgefahr. Kinder und bestimmte Personengrup-pen unterliegen einem erhöhten Risiko, sich beim Umgang mit dem Gerät zu verletzen. ■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per-sonen mit verringerten physischen, Sicherheit.

Seite DE-6 Sicherheitsensorischen oder mentalen Fähig-keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un-terwiesen wurden und die daraus re-sultierenden Gefahren verstehen. ■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und keinen Zugriff auf das Gerät haben, wenn sie unbeaufsich-tigt sind. ■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-sichtigung durchgeführt werden. Elektrische Sicherheit WARNUNGStromschlaggefahr. Das Berühren spannungsführender Tei-le kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ■Gerät nur in Innenräumen verwen-den. Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben. ■Beachten, dass das Gerät nicht für den Betrieb mit einem externen Zeit-schalter oder einem separaten Fern-wirksystem bestimmt ist.

■Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiter betreiben, wenn es –sichtbare Schäden aufweist, z.  B. die Anschlussleitung defekt ist; –Rauch entwickelt oder verbrannt riecht; –ungewohnte Geräusche erzeugt. In einem solchen Fall Gerät ausschal-ten, vom Stromnetz trennen (Siche-rungen ausschalten/herausdrehen) und unseren Service kontaktieren. ■Der Anschluss an das Stromnetz darf nur durch eine autorisierte Elektro-fachkraft erfolgen, die beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen zu-gelassen ist (siehe Kapitel „Service“). Nicht autorisierte Personen dürfen den Netzanschluss nicht vornehmen. Sie können sich und andere Benut-zer in Lebensgefahr bringen. Das gilt auch für das Trennen vom Stromnetz und den Ausbau des Altgeräts.

■Da das Gerät nicht über eine zugäng-liche Trennvorrichtung allpolig vom Netz getrennt werden kann, muss eine allpolige Trennvorrichtung ge-mäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein.

■Vor dem Zugang zu den Anschluss-klemmen müssen alle Versorgungs-kreise abgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert sein (Si-cherungen ausschalten/herausdre-hen). ■Netzanschlussleitung nicht knicken oder klemmen und nicht über scharfe Kanten legen. ■Netzanschlussleitung nicht verlän-gern oder verändern. ■Netzanschlussleitung und Netzste-cker von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten. ■Wenn die Netzanschlussleitung die-ses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun-dendienst oder eine ähnlich qualifi-zierte Person ersetzt werden, um Ge-fährdungen zu vermeiden. ■Keine Gegenstände in oder durch die Gehäuseöffnungen stecken, und si-.

Sicherheit Seite DE-7cherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände hineinstecken können. ■Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Sie können sich und spätere Benutzer in Gefahr bringen. Nur autorisierte Fachkräfte dürfen diese Reparaturen ausführen. ■Niemals das Gehäuse öffnen. Sicherheit im Umgang mit hitzeerzeugenden Geräten VORSICHTVerbrennungsgefahr. Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. ■Vorsicht ist geboten, um das Berüh-ren von Heizelemente zu vermeiden. ■Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. ■Heiße Teile nicht berühren. Die Hän-de bei allen Arbeiten am heißen Ge-rät mit Küchenhandschuhen oder Topflappen schützen. Nasse Textilien leiten die Wärme besser und können Verbrennungen durch Dampf verur-sachen. Daher nur trockene Hand-schuhe oder Topflappen verwenden. Brandgefahr.

Unsachgemäßer Umgang beim Betrieb des Geräts kann zu einem Brand führen. ■Der Anschluss an eine Steckdosenleis-te oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig. ■Wenn Sie Speisen mit Alkohol zube-reiten, lassen Sie den Herd nicht ohne Aufsicht. Die Speisen können sich selbst entzünden. ■Das Gerät nicht mit Decken, Lappen oder Ähnlichem abdecken, da diese Gegenstände heiß werden können und ggf. Brandgefahr besteht. ■Im Brandfall sofort alle Drehregler/Schalter/Taster/Sensoren auf „Aus“ bzw. „0“ stellen und den Sicherungs-automaten ausschalten bzw. die Si-cherungen herausdrehen. Verwenden Sie zum Löschen einen geeigneten Feuerlöscher mit Kennzeichnung „F“ oder eine Löschdecke. ■Das Gerät nach dem Erlöschen des Feuers durch unseren Service über-prüfen lassen. Lebensmittel schützenGesundheitsgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann zu gesundheitlichen Schäden führen.

■Besonders bei Geflügel, Speisen mit frischem Ei und beim Aufwärmen von Gerichten auf ein vollständiges Durchgaren achten, damit Krank-heitserreger vollständig abgetötet werden (z. B. Salmonellen). Acrylamid steht im Verdacht, krebser-zeugend zu sein. Acrylamid entsteht bei zu starker Erhitzung von Stärke, z. B. in Kartoffeln (Pommes Frites, Chips), Kek-sen, Toast, Brot etc. ■Die Gardauer möglichst kurz halten. ■Die Lebensmittel nur leicht anbräu-nen, starke Verfärbung vermeiden. ■Pommes Frites eher größer schneiden und bei maximal 180°C zubereiten.

Seite DE-8 Sicherheit ■Für das Braten von Bratkartoffeln aus rohen Kartoffelscheiben, Reibeku-chen usw. in der Bratpfanne statt Öl besser Margarine (mind. 80% Fett) oder Öl mit etwas Margarine verwen-den. ■Bei Backwaren hilft das Einstreichen mit Eiweiß oder Eigelb, die Bildung von Acrylamid zu verringern. Sicherer Umgang mit Glaskeramik-Kochfeldern/-mulden WARNUNGStromschlaggefahr. Das Berühren spannungsführender Tei-le kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ■Ist die Oberfläche gerissen, ist das Gerät abzuschalten, um einen mög-lichen elektrischen Schlag zu vermei-den - (Sicherung ausschalten bzw. herausdrehen). Wasser, das durch Risse ins Innere des Glaskeramikfelds läuft, kann unter Spannung stehen. Unse-ren Service kontaktieren. ■Keine Gegenstände auf die Glaskera-mik fallen lassen.

Auch kleine Gegen-stände können große Schäden verur-sachen, wenn sie punktförmig auf die Glaskeramik treffen. ■Beachten, dass Dampfreiniger zur Reinigung nicht benutzt werden dür-fen. Wasserdampf kann durch Ritzen zu unter Spannung stehenden Bau-teilen der Kochmulde geraten und ei-nen Kurzschluss verursachen. VORSICHTVerletzungsgefahr für Kinder. Kinder können sich beim Spielen über, auf und an dem Kochfeld verletzen. ■Keine Gegenstände, die für Kinder interessant sein können, in Stauräu-men über oder hinter der Kochmul-de aufbewahren. Kinder können dazu verleitet werden, auf die Kochmulde zu klettern. ■Topf- und Pfannengriffe nicht nach vorne über die Arbeitsplatte heraus-ragen lassen, damit Kinder das Koch-geschirr nicht erreichen und herunter-ziehen können. Verbrennungsgefahr. Die Kochzonen heizen sich im Betrieb stark auf und sind auch nach dem Aus-schalten noch heiß.

■Nach dem Gebrauch ist die Kochplat-te durch ihre Regel- und/oder Steuer-einrichtungen auszuschalten. Nicht allein auf die Topferkennung verlas-sen. ■Die Kochzonen sind auch nach dem Ausschalten noch heiß; dies wird durch die Restwärmeanzeige signali-siert. ■Vorsicht bei einer Stromunterbre-chung: Eventuell vorhandene Rest-wärme wird dann nicht mehr ange-zeigt. ■Die Kochzonen vor der Reinigung voll-ständig abkühlen lassen.

Sicherheit Seite DE-9Ausnahme: Zucker- oder stärkehal-tige Verunreinigungen, Kunststoff oder Aluminiumfolie sofort mit einem scharfen, handelsüblichen Schaber von der noch heißen Glaskeramik entfernen. Dabei die Hände mit Koch-handschuhen oder Topflappen vor Verbrennungen schützen. Brandgefahr. Unbeaufsichtigtes Kochen auf Koch-mulden mit Fett und Öl kann gefährlich sein und zu Bränden führen. ■NIEMALS versuchen, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern das Gerät ausschalten und dann die Flammen zum Beispiel mit einem Deckel oder einer Löschdecke abdecken. ■Niemals Gegenstände auf der Koch-fläche lagern. ■Der Kochvorgang ist zu überwachen. Ein kurzer Kochvorgang ist ständig zu überwachen.

■Es dürfen nur Kochmuldenschutzgit-ter oder Kochmuldenabdeckungen des Kochmuldenherstellers oder die vom Hersteller in der Gebrauchsan-weisung des Gerätes freigegebenen Kochmuldenschutzgitter oder Koch-muldenabdeckungen oder einge-baute Kochmuldenschutzgitter oder Kochmuldenabdeckungen verwendet werden. Die Verwendung von unge-eigneten Kochmuldenschutzgittern oder Kochmuldenabdeckungen kann zu Unfällen führen. ■Das Kochfeld nach dem Kochen im-mer vollständig ausschalten. Verletzungsgefahr. Das Kochfeld hat scharfe Kanten. Bei unvorsichtiger Handhabung können Sie sich Schnittverletzungen zuziehen. ■Beim Auspacken und Einbauen des Kochfelds Schutzhandschuhe tragen. HINWEISBeschädigungsgefahr. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät selbst oder an Koch-utensilien führen. ■Glaskeramikoberfläche und Topfbo-den vor dem Benutzen abwischen, um evtl.

kratzende Verschmutzungen zu entfernen. ■Schweres Geschirr nicht über das Kochfeld schieben, die Glaskeramik kann zerkratzen. ■Möglichst nur Kochgefäße aus Me-tall auf den Kochzonen verwenden. Glas ist ein schlechter Wärmeleiter. Deshalb kann es zu Temperaturspan-nungen und Bruch kommen, wenn Sie Kochgeschirr aus Glas auf den Koch-zonen verwenden.

■Zum Garen auf den Kochzonen keine Aluminiumfolie oder Kunststoffgefä-ße verwenden; sie können schmelzen. ■Zucker- oder stärkehaltige Speiseres-te sowie Reste von Kunststoffen oder Aluminiumfolien sofort entfernen. Sie können das Kochfeld sonst dauerhaft und irreparabel beschädigen. ■Das Gerät regelmäßig mit einem Pflegemittel, das ein spezielles Im-prägnieröl für Kochmulden enthält, reinigen und pflegen. Solche Pflege-mittel sind über den Fachhandel zu beziehen.

Seite DE-10 Sicherheit ■Keine scharfen abrasiven Reinigungs-mittel, Scheuermittel, Scheuerpulver oder Stahlschwämme verwenden; sie können die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerstören. Sicherer Umgang mit Backöfen WARNUNGStromschlaggefahr. Vor dem Auswechseln des Leuchtmit-tels sicherstellen, dass das Gerät abge-schaltet ist, um einen möglichen Schlag zu vermeiden. ■Zunächst das Gerät ausschalten, dann die Sicherungen herausdrehen bzw. ausschalten. ■Leuchtmittel erst auswechseln, wenn das Gerät nicht mehr heiß ist. VORSICHTGesundheitsgefahr. Tauwasser kann, speziell bei Fleisch und Geflügel, gefährliche Keime enthalten. ■Fleisch, Geflügel und Fisch nicht im Backofenbetrieb auftauen. ■Tauwasser wegschütten und für nichts anderes benutzen. ■Benutztes Geschirr sehr gründlich rei-nigen. Verbrennungsgefahr. Während des Gebrauchs wird der Backofen heiß.

Sie können sich an Heiz-körpern, Garraum, Gargut und Zubehör verbrennen. ■Besondere Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen im Inneren des Backofens zu vermeiden. ■Den Backofen grundsätzlich nur mit geschlossener Gerätetür betreiben. Darauf achten, dass die Türdichtung fest sitzt und die Gerätetür dicht schließt. ■Beim Öffnen der Gerätetür neben das Gerät stellen und größtmögli-chen Abstand halten. ■Das Gerät vor der Reinigung vollstän-dig abkühlen lassen. ■Wasser nie direkt in den heißen Backofen gießen. Durch den entste-henden Wasserdampf besteht Ver-brühungsgefahr und die Emaille kann beschädigt werden. ■Heißes Wasser aus dem Backofen un-bedingt abkühlen lassen, bevor Sie es ausgießen. Brandgefahr. Mangelnde Luftzirkulation kann zu Überhitzung führen. ■Backofen nicht hinter einer Dekor- oder Möbeltür einbauen. ■Keinesfalls die Öffnungen des Venti-lators bedecken.

Sicherheit Seite DE-11 ■Temperaturempfindliche, brennbare oder feuergefährliche Gegenstände nicht im Backofen aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem Einschalten kön-nen sie sich verformen oder entzün-den. ■Backofen nicht als Stauraum verwen-den. ■Backofen niemals zum Beheizen von Räumen verwenden. ■Bei Feuer im Backofen Gerätetür ge-schlossen halten und Backofen aus-schalten. Das Gerät nach dem Er-löschen des Feuers durch unseren Service überprüfen lassen. HINWEISBeschädigungsgefahr. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am Backofen selbst oder an Garutensilien führen. ■Bleche oder Aluminiumfolie nicht di-rekt auf dem Garraumboden plat-zieren. Dadurch staut sich die Hitze und die Emaille des Backofens wird beschädigt. Wenn Sie Geschirr di-rekt auf den Garraumboden stellen möchten, darf die Backofentempera-tur 50°C nicht überschreiten.

Vorsicht beim Hantieren mit dem Geschirr – die Emaille kann leicht zerkratzt wer-den. ■Beim Einkochen nur so viele Gläser auf einmal in die Fettpfanne stellen, dass sie sich nicht berühren. Die Glä-ser können sonst platzen. ■Soll das Gerät mit einer Transportkar-re gefahren werden, muss er so an-gehoben werden, wie auf der Verpa-ckung gezeigt ist. ■Das Gerät nicht am Türgriff anhe-ben. Dieser ist nicht dafür gedacht, das hohe Gewicht des Backofens zu tragen. ■Die Gerätetür ist schwer und hat eine Glasfront. Beim Aushängen nicht fal-len lassen. ■Besonders auf die Sauberkeit der Tür-dichtungen achten. Wenn die Dich-tung stark verschmutzt ist, schließt die Gerätetür nicht mehr richtig. Die angrenzenden Möbelfronten können beschädigt werden. ■Die Türdichtungen sind empfindlich gegen Öl und Fett – das Gummi wird dadurch porös und spröde. ■Türdichtungen nicht abnehmen.

■Keine scharfen abrasiven Reiniger oder scharfen Metallschaber für die Reinigung des Glases der Backofentür benutzen, da sie die Oberfläche zer-kratzen und das Glas zerstören kön-nen.

■Zum Reinigen des Garraums keine Stahlschwämme, Backofensprays, Dampf- oder Hochdruckreiniger ver-wenden. Sie können die Oberfläche beschädigen. Hochdruckreiniger kön-nen einen Kurzschluss verursachen. ■Backblechträger und eventuell einge-baute Teleskopschienen nicht im Ge-schirrspüler reinigen. Spezielle Risiken beim Grillen VORSICHTVerbrennungsgefahr. Während des Grillens wird der Backofen heiß. Sie können sich an Heizkörpern, Garraum, Gargut und Zubehör verbren-nen.

Seite DE-12 Sicherheit ■Das Gerät während des Grillens nicht unbeaufsichtigt lassen. Kinder fern-halten.Brandgefahr!Fettes Grillgut kann Feuer fangen, wenn es zu nah an den Heizkörpern liegt. ■Grillgut nicht zu weit nach hinten an das Ende des Heizkörpers legen. Spezielle Risiken bei Geräten mit Kühlgebläse VORSICHTBrandgefahr!Ein defektes Kühlgebläse kann brenn-bare, angrenzende Gegenstände in Brand setzen. ■Das Gerät in einem solchen Fall sofort ausschalten, die Gerätetür öffnen und das Gerät nicht mehr benutzen, bevor er repariert wurde.

Geräteteile und Bedienelemente Seite DE-13Geräteteile und BedienelementeBackofen(6) Bedienblende(7) Wrasenabzug (Lüftung)(8) Backblechträger(9) Grillrost(10) Backblech(11) Fettpfanne(12) GerätetürBedienblende(13) Temperaturregler für Kochzone (1)(14) Temperaturregler für Kochzone (3)(15) Funktionsschalter(16) Betriebsleuchte (gelb)(17) Backofenleuchte (rot)(18) Temperaturregler für den Backofen(19) Temperaturregler für Kochzone (4)(20) Temperaturregler für Kochzone (2)Kochfeld(1) Kochzone Ø 165 mm / 1200 W(2) Kochzone Ø 200 mm / 1800 W(3) Kochzone Ø 200 mm / 1800 W(4) Kochzone Ø 165 mm / 1200 W(5) Restwärmeanzeigen für die einzelnen Kochzonen(1) (2)(4)(3)Kochfeld(5)(13) (14) (15) (18) (19) (20)(17)(16)Bedienblende(8)(9)(10)(11)(12)(7)Backofen(6)

Seite DE-14 Das KochfeldGlaskeramik-KochfeldIm Gegensatz zu Gusskochplatten besitzt Ihr Herd eine flaches Kochfeld aus Glaskeramik, mit deutlich erkennbaren Kochzonen. Damit die Glaskeramik nicht zu Schaden kommt und lange hält, braucht sie etwas Vorsicht, Pflege und das geeignete Geschirr. WARNUNGStromschlaggefahr. Das Berühren spannungsführender Tei-le kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ■Ist die Oberfläche gerissen, ist das Gerät abzuschalten, um einen mög-lichen elektrischen Schlag zu vermei-den. Wasser, das durch Risse ins In-nere des Glaskeramik-Kochfelds läuft, kann unter Spannung stehen. Wenn Risse in der Glaskeramik sind, das Glaskeramik-Kochfeld vom Stromnetz trennen (Sicherungen herausdrehen bzw. ausschalten). Dann unseren Ser-vice kontaktieren (siehe „Service“ auf SeiteDE-36). HINWEISBeschädigungsgefahr.

Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann zu Beschädigungen führen. ■Schweres Geschirr nicht über das Kochfeld schieben. Die Glaskeramik kann zerkratzen. ■Kochfeld und Topfboden vor dem Be-nutzen abwischen, um evtl. kratzende Verschmutzungen zu beseitigen. Das KochfeldDas richtige Kochgeschirr HINWEISBeschädigungsgefahr. Glas ist ein schlechter Wärmeleiter. Deshalb kann es zu Temperaturspan-nungen und Bruch kommen, wenn Sie Kochgeschirr aus Glas auf den Kochzo-nen verwenden. ■Möglichst nur Kochgefäße aus Metall auf den Kochzonen verwenden. • Verwenden Sie am besten Elektrogeschirr – mit einem völlig ebenen Boden, ggf. mit einer schwachen Wölbung nach innen (Boden dehnt sich aus beim Er-hitzen. ). So wird die Wärme schneller und besser übertragen.

– mit ausreichender Bodenstärke wie emaillierte Stahltöpfe mit 2–3 mm und Edelstahltöpfe mit 4–6 mm, zu erken-nen an der Kennzeichnung „Boden-stärke nach DIN 44904“. – mit einer Größe, die der Kochzonen-größe entspricht. Als Topf- bzw. Pfannengröße wird immer der Durchmesser d1 angegeben.

Das Kochfeld Seite DE-15Sehr gut geeignet sind auch: – -energie- und zeitsparende Dampfdrucktöpfe. Die relativ hohen Anschaf-fungskosten sind schnell wieder einge-spart. – Stahltöpfe und -pfannen sowie beschich-tetes und unbeschichtetes Aluminiumge-schirr mit starkem Boden. Beschichtete Kochgeschirre dürfen jedoch nicht über-hitzt oder zerkratzt werden. Nicht verwenden sollten Sie: – eingedrückte oder ausgebeulte Töpfe, – Töpfe mit rauem Boden, – Töpfe mit gewölbtem Boden, – beschichtetes Kochgeschirr, das innen zerkratzt ist.Kochzonen und SchalterDas Kochfeld besitzt vier Kochzonen. Jeder Kochzone ist auf dem Bedienfeld ein Schalter zugeordnet.Ø 165 mm 1200 W Ø 200 mm 1800 WØ 200 mm 1800 WØ 165 mm 1200 W• Drehen Sie den entsprechenden Schalter je nach Bedarf auf die gewünschte Heiz-leistung.

Die Heizstufen finden Sie auf dem Schalter: „1“ = niedrigste Heizstufe„6“ = höchste Heizstufe„●“ = aus.Die Betriebsleuchte(16)Die gelbe Betriebsleuchte (16) leuchtet auf, sobald mindestens eine der Kochzonen oder das Gerät eingeschaltet ist. Sie erlischt erst wieder, wenn alle Kochzonen und das Gerät ausgeschaltet sind.Die Restwärmeanzeige(5)Die Restwärmeanzeige (5) leuchtet, solan-ge die entsprechende Kochzone heiß ist. So warnt Sie das Gerät vor möglichen Verbren-nungen und signalisiert, dass Sie noch Rest-wärme nutzen können. VORSICHTVerbrennungsgefahr!Nach einer Stromunterbrechung leuch-ten die Restwärmeanzeigen nicht wie-der auf. Eventuell vorhandene Restwär-me wird nicht weiter angezeigt. ■Nach einer Stromunterbrechung nicht auf die Kochzonen fassen.

Seite DE-16 Das KochfeldTipps zum Garen und EnergiesparenSchal-terstel-lung1)Anwendung Beispiele1Schwaches Weiterkochen/WarmhaltenQuellen von Reis2-3 Weiterkochen für die meisten GerichteFür Suppen und Gemüse3-4 Schwaches Braten/starkes Weiterkochen Für Paniertes4-5 Normales Braten Für Bratkartoffeln5 Starkes Braten Für Kurz-gebratenes6Anbraten und AnkochenFür Schmor-braten, Kartoffeln1) Bei kleineren Mengen 1 Stufe niedriger, bei größeren Mengen 1 Stufe höher wählen.• Wählen Sie beim Ankochen und Anbraten immer die höchste Einstellung.• Schalten Sie auf eine niedrigere Stufe, so-bald der Topfinhalt kocht und sich Dampf bildet oder das Steak von beiden Seiten braun ist. Bei größeren Töpfen und Pfan-nen empfiehlt sich Einstellung „2“; sonst reicht Einstellung „1“.• Garen Sie Braten über 1 kg am besten im Backofen.• Garen Sie mit passendem Geschirr und wenig Wasser bzw.

Kochfeld reinigen Seite DE-17Kochfeld reinigenReinigen und pflegen Sie das Kochfeld re-gelmäßig mit einem speziellen Pflegemittel, das ein spezielles Imprägnieröl für Glaskera-mik-Kochfelder enthält. Solche Pflegemittel sind über den Fachhandel zu beziehen. VORSICHTVerbrennungsgefahr. Unsachgemäße Reinigung kann zu Ver-brennungen führen. ■Die Kochzonen vor dem Reinigen voll-ständig abkühlen lassen. Ausnahme: Entfernen von Zucker- oder stärkehal-tigen Speiseresten, Kunststoffen oder Aluminiumfolien. HINWEISGefahr von Sachschäden. Scharfe Reinigungsmittel, Scheuermit-tel, Stahlschwämme, Backofensprays, Hochdruck- oder Dampfreiniger kön-nen die Oberfläche beschädigen. Hoch-druckreiniger können einen Kurzschluss verursachen. ■Zum Reinigenen keine scharfen Reinigungsmittel, Scheuermittel, Stahlschwämme, Backofensprays, Hochdruck- oder Dampfreiniger ver-wenden.

Zucker- oder stärkehaltige Speisereste sowie Reste von Kunststoffen oder Alu-miniumfolien können das Kochfeld dau-erhaft und irreparabel beschädigen. ■Zucker- oder stärkehaltige Speiseres-te sowie Reste von Kunststoffen oder Aluminiumfolien sofort entfernen. Leichte, nicht fest eingebrannte Verschmutzungen• Wischen Sie leichte Verschmutzungen nach dem Abkühlen mit einem feuchten Lappen ohne Reinigungsmittel ab. Trock-nen Sie die Flächen anschließend mit ei-nem weichen Tuch ab, um Kalkflecken zu vermeiden. • Helle Flecken mit Perlfarbton (Alumini-umrückstände, z. B. von Aluminiumfolien) können Sie leicht mit einem speziell dafür geeigneten, im Fachhandel erhältlichen Reinigungsmittel entfernen. • Zum Entfernen von Kalkrückständen eig-net sich Essig gut. Feste, eingebrannte Verschmutzungen• Hartnäckige Verschmutzungen lösen Sie nach dem Abkühlen am besten mit dem Klingenschaber.

Seite DE-18 Kochfeld reinigenZucker- oder stärkehaltige Speisereste, Kunststoffe oder Aluminiumfolien• Entfernen Sie Rückstände möglichst in heißem Zustand mit dem Klingenschaber von der heißen Kochzonenoberfläche.• Wenn das Kochfeld abgekühlt ist, können Sie hartnäckige Verschmutzungsreste mit einem speziell dafür geeigneten, im Fachhandel erhältlichen Reinigungsmittel entfernen.• Behandeln Sie das Kochfeld nach dem Reinigen mit einem speziellen Pflegemit-tel.

Der Backofen Seite DE-19Vorbereitung1. Entfernen Sie alle vorhandenen Styropor-, Papp- und Kunststoffsicherungsteile aus dem Backofen und von den Backblechen. 2. Ziehen Sie alle Schutzfolien ab. 3. Reinigen Sie das Gerät nach der Instal-lation (siehe „Backofen vorreinigen“ auf Seite DE-34). Das richtige Backofen-Geschirr – Töpfe mit hitzebeständigen Griffen, er-kennbar an der Kennzeichnung „tempera-turbeständig bis 280 °C“. – Feuerfeste Formen aus Glas, Porzellan, Keramik und Ton oder auch Gusseisen. – Insbesondere Backöfen mit Ober- und Un-terhitze brauchen Formen und Bleche mit guter Wärmeübertragung, am besten aus schwarzlackierten Metallen. Darin werden Kuchen besonders gut braun. – Auch Aluminiumbleche, mit oder ohne Be-schichtung, bringen gute Ergebnisse. Richtiger Umgang mit dem Ofen VORSICHTBrandgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann zu einem Brand führen.

■Den Backofen grundsätzlich nur mit geschlossener Gerätetür betreiben. ■Bei defektem Außenkühlgebläse das Gerät ausschalten und nicht mehr benutzen. Die Gerätetür öffnen und unseren Service verständigen (siehe „Service“ auf SeiteDE-36). ■Bei Feuer im Backofen –die Sicherungen ausschalten/her-ausdrehen, –die Gerätetür nicht öffnen, bis das Feuer erloschen ist. ■Brennendes Öl oder Fett mit Wasnie -ser löschen. Zum Löschen eine Lö-schdecke oder einen geeigneten Feuerlöscher mit Kennzeichnung „F“ verwenden. ■NIEMALS versuchen, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern das Gerät ausschalten und dann die Flammen zum Beispiel mit einem Deckel oder einer Löschdecke abdecken. ■Backofen nach dem Erlöschen des Feuers durch unseren Service über-prüfen lassen (siehe „Service“ auf Sei-teDE-36). HINWEISGefahr von Sachschäden. Aufgestaute Hitze kann die Emaille des Backofens beschädigen.

Seite DE-20 Der BackofenGarraumbeleuchtungOber- und Unterhitze1)UnterhitzeECO (für energiesparendes Backen)2)OberhitzeGrillIntensivgrillAus1) Diese Beheizungsart wird zur Ermittlung des Energieverbrauchs im konventionellen Modus verwendet.2) Diese Beheizungsart wird zur Ermittlung des Energieverbrauchs im Umluftmodus und der Energieeffizienzklasse verwendet.Detailierte Angaben und Tipps zu den Be-heizungsarten finden Sie in der beiliegenden Broschüre „Backen – Braten – Garen“.Der Temperaturregler VORSICHTVerbrennungsgefahr!Heizkörper, Wände, Backbleche usw. werden beim Betrieb sehr heiß. Zu-gängliche Teile können bei Benutzung heiß werden. ■Kleine Kinder fernhalten. ■Direkte Berührung vermeiden.

■Die Gerätetür nur am Griff anfassen.Backblech, Fettpfanne und Grillrost(9)(8)(10)(11)• Schieben Sie den mitgelieferten Grill-rost (9), das Backblech (10) und die Fett-pfanne (11) auf die Schienen der Back-blechträger (8).• Verwenden Sie den Grillrost nur zusam-men mit der Fettpfanne, damit herabtrop-fendes Fett aufgefangen wird.• Schieben Sie den Grillrost mit dem hoch-stehenden Bügel nach hinten ein.Der Funktionsschalter Mit dem Funktionsschalter (15) schalten Sie das Gerät ein und wählen die Beheizungsart aus.

Der Backofen Seite DE-21Verbrühungsgefahr!Aus dem Wrasenabzug strömt beim Backofenbetrieb heißer Dampf. ■Vorsicht beim Öffnen der Gerätetür!Brandgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann zu einem Brand führen. ■Braten oder Kuchen im Backofen nicht mit Backpapier abdecken. ■Gargut, Backpapier und -folien nicht mit den Heizkörpern in Berührung kommen lassen. ■Temperaturempfindliche, brennbare oder feuergefährliche Gegenstände nicht im Backofen aufbewahren. ■Den Herd nicht unbeaufsichtigt las-sen, wenn Speisen in Öl, in Fett oder mit Alkohol zubereitet werden. Die Speisen können sich selbst entzün-den. HINWEISGefahr von SachschädenUnsachgemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann zu Beschädigungen führen.

■Den Temperaturregler nicht mit Ge-walt über die Endposition hinausdre-hen.• Stellen Sie nach der Wahl der Behei-zungsart den jeweiligen Temperaturregler auf die gewünschte Backofentemperatur ein. Sie können stufenlos Temperaturen von 50 °C bis maximal 250 °C einstellen. Das Gerät ist damit eingeschaltet.Kontrollleuchten(17)(16)Die gelbe Betriebsleuchte (16) leuchtet, so-bald Sie den Backofen oder eine Kochzone eingeschaltet haben.Die rote Backofenleuchte (17) leuchtet, sobald Sie eine Beheizungsart gewählt und die Tem-peratur eingestellt haben. Sie leuchtet, solan-ge das Gerät auf- bzw. nachheizt. Wenn sie das erste Mal erlischt, ist die eingestellte Tem-peratur im Backofen erreicht.

Während der gesamten Garzeit wiederholt sich das Ein- und Ausschalten der roten Backofenleuchte.Garraumbeleuchtung HINWEISGefahr von Sachschäden!Die Garraumbeleuchtung ist nicht zur Beleuchtung eines Raumes geeignet! ■Die Garraumbeleuchtung ausschließ-lich zur Beleuchtung des Garraums verwenden. Die Garraumbeleuchtung ist bei allen Beheizungsarten außer der ECO-Funktion eingeschaltet.

Seite DE-22 Der Backofen• Bringen Sie den Funktionsschalter (15) in die Stellung , um den Garraum zu be-leuchten. • Die Beleuchtung wird auch eingeschaltet, sobald Sie eine Beheizungsart wählen. Informationen zum Austausch des Leuchtmittels finden Sie auf Sei-te DE-26. Backofen ausschalten1. Drehen Sie den Temperaturregler gegen den Uhrzeigersinn in Position „●“. Die rote Backofenleuchte (17) erlischt. 2. Drehen Sie den Funktionsschalter (15) ebenfalls zurück auf die Position „●“. Die Garraumbeleuchtung erlischt, ebenso die gelbe Betriebsleuchte (16). Besonderheiten beim Ansetzen von Hefeteig im GarraumWenn die Backschüssel nicht in den Garraum passt, können Sie die Back-blechträger (8) entfernen, um das Gar-raumvolumen zu vergrößern (siehe Sei-te DE-24). 1. Heizen Sie das Gerät auf 50 °C vor. 2. Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Temperatur erreicht ist. 3.

Stellen Sie die Backschüssel mit dem Hefeteig in den Garraum. Sie können die Schüssel direkt auf den Garraumboden stellen. 4. Schließen Sie die Gerätetür, und belassen Sie den Hefeteig für die gewünschte Zeit im Garraum, ohne ihn weiter zu beheizen. Die ECO-FunktionECO: Für energiesparendes Backen. Wenn die ECO-Funktion aktiviert ist, steuert die Elektronik das Heizelement so, dass die Restwärme besser ausgenutzt und so der Energieverbrauch gesenkt wird. Eine Folge davon ist, dass sich bei aktivierter ECO-Funk-tion die Garzeit ein wenig verlängert. Die ECO-Funktion ist vor allem geeignet zum Garen von Fleisch: Dieses bleibt so saftiger. Tipps zum Energiesparen• Heizen Sie das Gerät nur dann vor, wenn es im Rezept oder in den mitgelieferten Gartabellen angegeben ist. • Verwenden Sie möglichst dunkle Backfor-men und -bleche. Sie nehmen die Hitze besonders gut auf.

Dadurch verkürzt sich die Back-zeit für den zweiten Kuchen. Wenn Sie Kastenformen verwenden, schieben Sie beide nebeneinander in den Garraum. • Schalten Sie das Gerät bei längeren Gar-zeiten schon 10 Minuten vor Ende der Garzeit aus. Die Restwärme reicht zum Fertiggaren aus. • Lassen Sie beim Kochen möglichst immer den Deckel auf dem Topf. Flüssigkeiten werden mit Deckel schneller zum Kochen gebracht als ohne.

Backofen reinigen Seite DE-23Backofen reinigen VORSICHTVerbrennungsgefahr. Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren, von Heizelementen zu vermeiden. ■Vor der Reinigung das Gerät vollstän-dig abkühlen lassen. ■Niemals Wasser direkt in den heißen Backofen gießen. Durch den entste-henden Wasserdampf besteht Ver-brühungsgefahr, und die Emaille kann beschädigt werden. ■Wasser aus dem Backofen vor dem Ausgießen unbedingt abkühlen las-sen. HINWEISGefahr von Sachschäden. Scharfe Reinigungsmittel, Scheuermit-tel, Stahlschwämme, Backofensprays, Hochdruck- oder Dampfreiniger kön-nen die Oberfläche beschädigen. Hoch-druckreiniger können einen Kurzschluss verursachen. ■Zum Reinigenen keine scharfen Reinigungsmittel, Scheuermittel, Stahlschwämme, Backofensprays, Hochdruck- oder Dampfreiniger ver-wenden.

Gehäusefront reinigen• Reinigen Sie die Oberflächen nach dem Abkühlen gründlich mit warmem Spülwas-ser oder Allzweckreiniger. • Für Edelstahloberflächen können Sie auch Spezialpflegemittel für Edelstahl-Oberflä-chen verwenden. Garrraum reinigen• Schalten Sie zum Reinigen nur die Gar-raumbeleuchtung ein. • Reinigen Sie den Garraum und die Back-blechträger möglichst nach jedem Ge-brauch mit warmem Spülwasser. • Reinigen Sie die Türdichtung auf die glei-che Weise, seien Sie dabei aber sehr vor-sichtig, da sie nur an einigen Stellen be-festigt ist, im Übrigen jedoch lose anliegt. DampfreinigungBei der Dampfreinigung handelt es sich um ein Nassreinigungsverfahren, das mithilfe von Wasserdampf leichte Verschmutzungen anlöst. So reinigen Sie den Garraum materi-alschonend und energiesparend. 1. Nehmen Sie den Grillrost (9) und das Backblech (10) heraus. 2.

Schieben Sie die Fettpfanne (11) in den untersten Einschub und gießen Sie ca. 0,5 l Wasser hinein. 3. Stellen Sie den Funktionsschalter (15) auf Ober- und Unterhitze, den Temperaturreg-ler (18) auf 100 °C. 4.

Schalten Sie das Gerät nach 30-minüti-gem Betrieb wieder aus und lassen Sie al-les so weit abkühlen, dass die Innenwände des Garraums nur noch handwarm sind. 5. Nehmen Sie die Fettpfanne mit Topflap-pen oder Ähnlichem heraus und gießen Sie das verbliebene Wasser weg. 6. Wischen Sie den die Wände des Gar-raums mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab. 7. Waschen Sie den Grillrost, das Backblech und die Fettpfanne mit Spülwasser ab.

Seite DE-24 Backofen reinigenBackblechträger reinigen HINWEISBeschädigungsgefahr!Die Backblechträger sind nicht spülma-schinenfest. ■Die Backblechträger nur von Hand reinigen.Backblechträger zum Reinigen herausnehmen1. Nehmen Sie das Backblech, den Grillrost und die Fettpfanne aus dem Backofen he-raus.2. Lösen Sie die Schraube (21) unten am Backblechträger (8).(21)(22)(23)(8)3. Klappen Sie den Backblechträger von un-ten hoch (22), und ziehen Sie dabei vor-sichtig die gebogenen Halterungen (23) oben aus der Wand heraus.4. Nehmen Sie so auch den zweiten Back-blechträger heraus.5. Reinigen Sie die Backblechträger und den Garraum mit warmem Wasser und mildem Spülmittel oder Allzweckreiniger. Wischen Sie danach alles trocken.Backblechträger einsetzen1.

Setzen Sie den Backblechträger zunächst mit den gebogenen Halterungen (23) oben in die Löcher an der Wand ein, und klap-pen Sie ihn unten an die Wand.2. Befestigen Sie den Backblechträger mit der Schraube (21).Gerätetür des Backofens reinigen HINWEISBruch- und Verletzungsgefahr!Die Gerätetür enthält schwere Glas-scheiben, die bei unsachgemäßer Be-handlung zerbrechen können. Die Glas-scherben sind scharf und können zu Schnittverletzungen führen. ■Die Gerätetür oder einzelne Glas-scheiben nicht fallen lassen. ■Mit der Gerätetür und den einzelnen Glasscheiben nirgends anstoßen. ■Das Gerät nicht benutzen, wenn das Glas beschädigt ist. Stattdessen un-seren Service verständigen. ■Wenn eine Glasscheibe gebrochen ist, Kinder fernhalten und alle Scher-ben sorgfältig entsorgen.

Backofen reinigen Seite DE-25Gerätetür aushängen Um bequem alle Bereiche des Geräteinnen-raums zu reinigen, können Sie die Gerätetür wie folgt aushängen: 1. Öffnen Sie die Gerätetür (12) ganz. 2. Klappen Sie an beiden Seiten die Bü-gel (24) ganz nach vorne. Nehmen Sie gegebenenfalls einen Schraubendreher zu Hilfe. 3. Schließen Sie die Gerätetür nur so weit, dass sie noch ca. 10 cm geöffnet ist. 4. Heben Sie die Gerätetür leicht an, und las-sen Sie sie nach vorne herausgleiten. Gerätetür einhängen1. Halten Sie die Gerätetür (12) mit beiden Händen in Schräglage. 2. Richten Sie die Unterkante der Gerätetür gerade zum Gerät aus und haken Sie die Scharniere in die Öffnungen der Seiten-wände ein. 3. Öffnen Sie die Gerätetür ganz. 4. Klappen Sie die beiden Bügel (24) wieder ganz nach hinten. 5. Schließen Sie vorsichtig die Gerätetür. Die Gerätetür muss sich bündig schließen las-sen.

Sollte sich die Gerätetür nicht bündig schließen lassen oder beim Schließen ein Knacken zu hören sein, ist sie nicht richtig eingehängt. Korrigieren Sie ggf. den Sitz der Schar-niere und der Bügel, bis sich die Gerätetür wieder leichtgängig öffnen und schließen lässt. Scheiben reinigenDie Gerätetür (12) enthält 2 Scheiben aus Glas, die Sie in regelmäßigen Zeitabständen beidseitig reinigen sollten. 1. Hängen Sie die Gerätetür aus (siehe Ka-pitel „Gerätetür aushängen“). 2. Legen Sie die Gerätetür mit der Vordersei-te auf eine weiche Unterlage. (26)(25)(27)3. Greifen Sie mit jeweils einem Finger in den Zwischenraum der beiden Scheiben, und drücken Sie auf beiden Seiten die hintere Klemme (25) nach vorne, sodass sich die Innenscheibe (26) aus der Klam-merung (27) löst. 4. Nehmen Sie die Innenscheibe aus der Gerätetür heraus. 5. Reinigen Sie beide Scheiben mit warmem Spülwasser. 6.

Seite DE-26 Backofen reinigenLeuchtmittel der Garraumbeleuchtung auswechselnAls Garraumbeleuchtung benötigen Sie ein hitzefestes Backofen-Leuchtmitttel vom Typ 230 V~, 25 W, G9, T 300 °C. WARNUNGStromschlaggefahr!Durch unsachgemäßen Umgang beim Wechsel des Backofen-Leuchtmittels droht Stromschlag, der zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode füh-ren kann. ■Vor dem Auswechseln der Lampe si-cherstellen, dass das Gerät abge-schaltet ist, um einen möglichen elek-trischen Schlag zu vermeiden.Verbrennungsgefahr!Der Garraum kann noch lange Zeit nach dem Ausschalten so heiß sein, dass beim Berühren der Garraumwän-de oder des Heizkörpers Verbrennungs-gefahr droht. ■Das Backofen-Leuchtmittel erst wech-seln, wenn das Gerät vollständig ab-gekühlt ist.1. Schalten Sie die Sicherungen aus bzw. drehen Sie sie heraus.2.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt