Hanwha Vision SBP-301HF Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hanwha Vision SBP-301HF (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 3 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hanwha Vision SBP-301HF oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

PT01-004092A

mqMNJMMQMVO^

한국어

1.

Cap

을

화살표

방향으로

회전시켜

Cap

과

Joint

를

분리하세요

.

(Figure 1)

2.

Mount

또는

Pole

외부로

노출된

Cable

을

Joint

로

통과시키세요

. (Figure 2)

3.

Joint

를

화살표

방향으로

회전하여

두

부재를

체결하세요

.

(Figure 3)

단

, PELCO

社

제품과

같이

NPT TAP

용

Mount

에

체결하는

경우

,

액세서리로

제공된

Coupling

에

Teflon tape

를

감아

Coupling

을

체결한

후

Joint

부품을

체결하여

조립하세요

.

(Figure 4)

M



Mount

또는

Pole

을

통해서

외부의

습기가

다량으로

유입될

수

있는

장소에

본

제품을

설치할

경우

액세서리로

포함된

BUSH

를

사용하여

외부

습기의

유입을

차단하세요

. (Figure 5)

-

BUSH

에

그리스를

적당량

도포한

후

,

케이블을

BUSH

의

각

홀에

맞춰

체결하세요

.

케이블이

체결되지

않는

홀에는

PIN

을

사용하여

홀을

막으세요

. (Figure 6)

-

BUSH

를

그림처럼

하우징

내측

상단

Optical Cable

에

체결하세요

.

이때

, POWER CABLE

을

전체적으로

눌러주어

BUSH

가

단면도처럼

“

하우징

”

에

정확히

체결하도록

하세요

. (Figure 7)

4.

Optical Cable

에

SFP Module

을

체결하세요

. (Figure 8)

5.

본체의

SFP SLOT

에

체결하세요

. (Figure 9)

6.

본체

RIB

와

Joint

홈

형상의

방향을

맞추어서

두

부재를

결합

후

화살표

방향으로

Cap

을

회전시켜서

두

부재를

체결하세요

.

(Figure 10)

J



단

,

두

부재

체결

시

Optical Cable

이

내부에서

접히지

않도록

Optical Cable

을

외부에서

당겨주면서

두

부재를

결합하세요

.

(Figure 11)

7.

CAP

이

반대방향으로

풀리는

것을

방지하도록

CAP

의

양쪽에

있는

나사를

회전시키세요

.

(

나사는

완전히

내부로

들어가지

않고

일정

깊이만

들어갑니다

.)

(Figure 12)

8.

(SBP-300HF) Ethernet cable

을

I/F PCB

에

연결하세요

.

외부

전원

케이블과

본체의

전원

공급

케이블을

함께

전원용

터미널

블럭에

결합

후

그림과

같이

I/F PCB

에

연결하세요

.

(Figure 13)

9.

(SBP-301HF/302HF/303HF) 8

번의

연결과정과

동일합니다

.

I/F PCB

의

전원

및

커넥터

연결

배치는

그림을

참고하세요

.

(Figure 14)

10.

I/F PCB

를

본체에

체결한

후

카메라의

안전케이블을

본체에

연결하세요

. (Figure 15)

11.

인스톨

베이스와

카메라

본체의

방향

참고

표시가

들어맞도록

결합하세요

. (Figure 16)

12.

카메라를

화살표

방향으로

돌려서

위

,

아래의

참고

표시부가

오른쪽

이미지와

같이

되도록

회전시키세요

. (Figure 17)

13.

육각나사

3

개를

이용하여

본체와

카메라를

고정시키세요

.

(Figure 18)

•

Speed

설정방법

기본

설정은

1Gbps

이며

, Switch

“

ON

”

하면

100Mbps

로

설정

가능합니다

. (Figure 13)

•

"

네트워크

끊어짐

"

이벤트

미지원

본

제품은

네트워크

PTZ

카메라의

액세서리

제품으로

광케이블

탈착시

,

“

네트워크

끊어짐

”

알람

기능을

지원하지

않습니다

.

English

1. Turn the cap in the direction shown by the arrow to separate

the cap from the joint. (Figure 1)

2. Pass the exposed cable to the outside of the mount or pole

through the joint. (Figure 2)

3. Turn the joint in the direction shown by the arrow to connect

the two materials. (Figure 3)

If the joint part is fastened to an NPT TAP mount, such as

in the product from PELCO, wrap the Teflon tape to the

accessory coupling, fasten the coupling and then fasten the

joint part. (Figure 4)

M



If the product is installed in an area where outside moisture can

penetrate through the mount or pole, use the accessory bush to

block the inflow of outside moisture. (Figure 5)

-Coat the bush with grease and connect the cable to the correct

hole of the bush. Plug the remaining holes with the pins. (Figure 6)

-Connect the bush to the optical cable at the top, inside the

housing, as shown in the figure. Press the power cable

thro

ughout its length so that the bush is correctly fastened to the

housing as shown in the cross-sectional diagram. (Figure 7)

4. Connect the optical cable to the SFP module. (Figure 8)

Use UL Recognized, Class I Laser SFP module

5. Fasten the SFP module to the SFP slot in the main body.

(Figure 9)

6. Connect the main body rib and joint groove by matching

the shape and then fasten together by turning the cap in the

direction shown by the arrow. (Figure 10)

J



When fastening the two materials, pull the optical cable from the

outside so that it is not bent inside. (Figure 11)

7. Turn the screws on both sides of the cap to prevent the cap

from coming loose in the opposite direction.

(The screws are not completely inside, as only a specific

length is inserted.) (Figure 12)

8. (SBP-300HF) Connect the Ethernet cable to the I/F PCB.

Plug the external power cable and power supply cable of the

main body into the power terminal block an

d connect them to

the I/F PCB as shown in the figure. (Figure 13)

9. (SBP-301HF/302HF/303HF) Same as Step 8.

Refer to the figure for the layout of the I/F PCB power and

connector connection. (Figure 14)

10. Fasten the I/F PCB to the main body and connect the safety

cable of the camera to the main body. (Figure 15)

11. Connect the installed base and the camera main body by

matching the direction reference indicators. (Figure 16)

12. Turn the camera in the direction shown by the arrow so that

the reference indicators at the top and bottom are the same

as in the image to the right. (Figure 17)

13. Fasten the main body and camera using the 3 hexagonal

screws. (Figure 18)

14. This product is intended to be supplied by Power Unit

marked “Class 2” or “LPS” and rated 24 Vac(50 or 60 Hz),

min. 3.1 A. (Including Main unit)

•Setting Speed

The default setting is 1 Gbps; the speed can be set to 100 Mbps

if the s

witch is in the “ON” position. (Figure 13)

•Does not support “Network disconnection” event

This product does not support the “Network disconnection”

alarm function when connecting or disconnecting a fiber optic

cable as an accessory of Network PTZ Camera.

Français

1. Tournez le bouchon dans la direction indiquée par la flèche

afin de le séparer du raccord. (Schéma 1)

2. Passez le câble exposé vers l’extérieur de la fixation ou du

bras dans le raccord. (Schéma 2)

3. Tournez le raccord dans la direction indiquée par la flèche afin

de connecter les deux matériaux. (Schéma 3)

Si le raccord est attachéàune fixation avec filetage NPT,

comme dans le produit de PELCO, enveloppez la bande

T

eflon sur le couplage de l’accessoire, serrez le couplage puis

serrez le raccord. (Schéma 4)

M



Si le produit est installé dans une zone où de l'humidité extérieure

peut pénétrer dans la fixation ou le bras, utilisez la douille de

l'accessoire pour bloquer l'entrée de cette humidité. (Schéma 5)

-Enduisez la douille de graisse et connectez le câble au trou

approprié de la douille. Bouchez les autres trous avec les broches.

(Schéma 6)

-Connectez la douille au câble optique dans la partie supérieure,

à l'intérieur du boîtier, comme indiqué dans le schéma. Appuyez

sur le câble d'alimentation sur sa longueur pour que la douille

soit correctement fixée au boîtier comme indiqué dans le plan en

coupe. (Schéma 7)

4. Connectez le câble optique au module SFP. (Schéma 8)

5. Fixez le module SFP à la fente SFP dans le corps principal.

(Schéma 9)

6. Connectez la nervure du corps principal et la rainure du

raccord en faisa

nt correspondre la forme, puis serrez

ensemble en tournant le bouchon dans la direction indiquée

par la flèche. (Schéma 10)

J



Lors de la fixation des deux matériaux, tirez le câble optique de

l'extérieur pour qu'il ne soit pas plié à l'intérieur. (Schéma 11)

7. Tournez les vis sur les deux côtés du bouchon pour éviter qu’il

ne soit pas desserré dans la direction opposée.

(Les vis ne sont pas complètementà l’intérieur, car seule une

longueur spécifique est insér

ée.) (Schéma 12)

8. (SBP-300HF) Connectez le câble Ethernet à la carte de circuit

imprimé I/F.

Branchez le câble d’alimentation externe et le câble

d’alimentation du corps principal sur le bloc de jonction

d’alimentation et connectez-les à la carte de circuit imprimé I/F

comme indiqué dans le schéma. (Schéma 13)

9. (SBP-301HF/302HF/303HF) Identique à l’étape 8.

Voir le schéma pour la disposition de l’alimentation de la carte

de circu

it imprimé I/F et du branchement du connecteur.

(Schéma 14)

10. Serrez la carte de circuit imprimé I/F sur le corps principal

et connectez le câble de sécurité de la caméra sur le corps

principal. (Schéma 15)

11. Connectez la base installée et le corps principal de la caméra

en faisant correspondre les indicateurs de référence de

direction. (Schéma 16)

12. Tournez la caméra dans la direction indiquée par la flèche

pour que les indicat

eurs de référence du haut et du bas

soient identiques àceux de l’image de droite. (Schéma 17)

13. Serrez le corps principal et la caméra en utilisant les 3 vis

hexagonales. (Schéma 18)

14. Ce produit est supposé être livré par un Groupe moteur de

“Classe 2” ou “LPS” avec une puissance nominale de 24 V

CA (50 ou 60 Hz), min. 3,1 A. (Y compris l’unité principale)

•Définition de la vitesse

Le paramètre par défaut est 1 Gbit/s ; la vitesse peut être définie sur

100 Mbits/s si le commutateur est en position « ON ». (Schéma 13)

•Ne prend pas en charge l’événement “Déconnexion

réseau”

Ce produit ne prend pas en charge la fonction d’alarme

“Déconnexion réseau” lors de la connexion ou la déconnexion

d’un câble à fibre optique comme accessaoire de la caméra

réseau PTZ.

Deutsch

1. Zum Trennen des Deckels vom Verbindungsstück, den Deckel

in Pfeilrichtung drehen. (Abbildung 1)

2. Das freiliegende Kabel durch das Verbindungsstück zur

Außenseite der Befestigung oder des Mastens führen.

(Abbildung 2)

3.

Zum Verbinden der beiden Materialien das Verbindungsstück in

Pfeilrichtung drehen. (Abbildung 3)

Ist das Verbindungsstück an einer NPT TAP-Befestigung fest

gemacht, wie etwa im Produkt von PELCO, das Teflonband um

die

Zubehörverbindung wickeln, die Verbindung befestigen und

danach das Verbindungsstück befestigen. (Abbildung 4)

M



Wird das Produkt in einem Bereich installiert, in dem Feuchtigkeit

von außen durch die Befestigung oder den Masten dringen kann, die

Zubehörbuchse verwenden, um das Eindringen der Feuchtigkeit von

außen zu verhindern. (Abbildung 5)

-Schmieren Sie die Buchse mit Schmierfett ein und verbinden

Sie das Kabel mit dem richtigen Loch in der Buc

hse. In die

verbleibenden Löcher die Pins einstecken. (Abbildung 6)

-Die Buchse oben im Gehäuse mit dem optischen Kabel

verbinden, siehe Abbildung dazu. Drücken Sie das Netzkabel

auf seiner ganzen Länge, damit die Buchse richtig an das

Gehäuse befestigt wird, wie im Querschnittsdiagramm angezeigt.

(Abbildung 7)

4. Das optische Kabel mit dem SFP-Modul verbinden.

(Abbildung 8)

5. Das SFP-Modul am SFP-Steckplatz im Hauptgehäuse

befestigen. (Abbildung 9)

6.

Die Rippen- und Verbindungsrillen des Hauptgehäuses

verbinden, Form zusammenpassen und durch Drehen des

Deckels in Pfeilrichtung zusammen befestigen. (Abbildung 10)

J



Beim Befestigen der beiden Materialien, das optische Kabel von

außen ziehen, damit es sich innen nicht biegt. (Abbildung 11)

7. Die Schrauben auf beiden Seiten des Deckels anziehen, damit

der Deckel nicht in gegenläufiger Richtung lose wird.

(Die Schrauben befinden sich nicht vollständig

im Innern, da

nur eine bestimmte Länge eingesetzt wird.) (Abbildung 12)

8.

(SBP-300HF)

Das Ethernetkabel mit dem I/F PCB verbinden.

Das externe Netzkabel und das Stromversorgungskabel des

Hauptgehäuses in die Netzklemmleiste einstecken und mit

dem I/F PCB wie in der Abbildung verbinden. (Abbildung 13)

9. (SBP-301HF/302HF/303HF) Wie im Schritt 8.

Siehe die Abbildung für das Layout der I/F PCB Strom- und

Steckverbindung. (Abbildung 14)

10.

Befestigen Sie I/F PCB am Hauptgehäuse und verbinden Sie

das Sicherheitskabel der Kamera mit dem Hauptgehäuse.

(Abbildung 15)

11.

Verbinden Sie den installierten Sockel und das Hauptgehäuse

der Kamera durch Abgleich der Referenzindikatoren der

Richtung. (Abbildung 16)

12. Drehen Sie die Kamera in die Pfeilrichtung, damit die

Referenzindikatoren oben und unten denen im Bild rechts

entsprechen. (Abbildung 17)

13. Befestigen Sie das Hauptgehäuse un

d verwenden Sie dafür

die 3 Sechskantschrauben. (Abbildung 18)

14.

Die Versorgung dieses Produkts ist nur durch eine

Stromversorgungseinheit, „Klasse 2“ oder „LPS“, Leistung:

24 Vac (50 oder 60 Hz), min. 3,1 A bestimmt. (Haupteinheit

inbegriffen)

•Geschwindigkeitseinstellung

Die Standardeinstellung ist 1 Gbps; Die Geschwindigkeit kann bei

100 Mbps eingestellt werden, falls der Schalter auf “ON” gestellt

ist. (Abbildung 13)

•Unterstützt keine Er

eignisse “Netzwerkverbindung

unterbrochen”

Dieses Produkt unterstützt nicht die Alarmfunktion “Netzwerkverbindung

unterbrochen”, wenn ein Lichtwellenleiter als Zubehör der Netzwerk PTZ-

Kamera verbunden oder getrennt wird.

Italiano

1. Girare il tappo nella direzione mostrata dalla freccia per

separare il coperchio dalla giuntura. (Figura 1)

2. Far passare il cavo scoperto all’esterno del supporto o della

staffa attraverso la giuntura. (Figura 2)

3. Far girare la giuntura nella direzione mostrata dalla freccia per

collegare i due componenti. (Figura 3)

Se il componente della giuntura è fissato a un supporto

NPT TAP, come ad esempio il prodotto PELCO, avvolgere

l’accessorio di aggancio in nastro di teflon, stringere il

manicotto di giunzione e successivamente stringere la

giuntura. (Figura 4)

M



Se il prodottoè installato in un'area nella quale l'umidità esterna

può penetrare attraverso il supporto o la staffa, usare la boccola in

dotazione per bloccare l'afflusso di umidità dall'esterno. (Figura 5)

-Cospargere la boccola con grasso e collegare il cavo al relativo foro

della boccola. Attaccare i rimanenti cavi con i perni. (Figura 6)

-Collegare la boccola al cavo ottico nella parte superiore,

all'interno della custodia, come mostrato nella figura. Premere

completamente il cavo di alimentazione di modo che la boccola

sia correttamente fissata alla custodia come mostrato nel

diagramma trasversale. (Figura 7)

4. Collegare il cavo ottico al modulo SFP. (Figura 8)

5.

Stringere il modulo SFP all’apertura nell’unità principale. (Figura 9)

6. Collegare la nervatura dell’unità principale con la scanalatura

congiunta, facendo combaciare la forma. Quindi, stringerle

insieme facendo girare il coperchio nella direzione mostrata

dalla freccia. (Figura 10)

J



Mentre si stringonoi due materiali, spingere il cavo ottico

dall'esterno in modo che non si pieghi all'interno. (Figura 11)

7. Girare le viti ad entrambi i lati del coperchio per evitare che

questo si allenti nella direzione opposta.

(Le viti non si trovano completament

e all’interno, in quanto è

inserita soltanto una lunghezza specifica.) (Figura 12)

8. (SBP-300HF) Collegare il cavo Ethernet al I/F PCB.

Collegare il cavo di alimentazione esterno e il cavo di

alimentazione dell’unità principale alla morsettiera e collegarli

al I/F PCB come mostrato nella figura. (Figura 13)

9. (SBP-301HF/302HF/303HF) Uguale al passaggio 8.

Fare riferimento alla figura per il layout dell’alimentazione I/F

PCB e la connessi

one del connettore. (Figura 14)

10. Stringere il I/F PCB all’unità principale e collegare il cavo di

sicurezza della telecamera all’unità principale. (Figura 15)

11. Collegare la base installata e il corpo principale della

telecamera facendo combaciare gli indicatori di direzione di

riferimento. (Figura 16)

12. Far girare la telecamera nella direzione mostrata dalla freccia

di modo che gli indicatori di riferimento nella parte superiore e

i

nferiore combacino con l’immagine a destra. (Figura 17)

13. Stringere l’unità principale e la telecamera usando le 3 viti

esagonali. (Figura 18)

14.

Questo prodotto è stato ideato per essere fornito con

un’unità di alimentazione segnata come “Classe 2” o “LPS”

e classificata 24 Vac(50 o 60 Hz), min. 3.1 A. (Inclusa unità

principale)

•Impostazioni velocità

L’impostazione predefinita è 1 Gbps; è possibile impostare la

velocità a 100 Mbps se l’interruttore si

trova su “ON” (Figura 13)

•Non supporta l’evento “Scollegamento dalla rete”

Questo dispositivo non supporta la funzione di allarme

“Scollegamento dalla rete” durante la connessione o

disconnessione a un cavo a fibra ottica come accessorio della

telecamera di rete PTZ.

Figure 1Figure 5

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Figure 9

Figure 10Figure 12Figure 14

Figure 15

Figure 16

Figure 18

Figure 17

Figure 11

QuickGuide

SBP-300HF/SBP-301HF/SBP-302HF/SBP-303HF

Cap

Figure 4

MOUNT or POLE

Coupling

Joint

NPT TAP

Coupling

Coupling

Teflon tape

Figure 2Figure 3

MOUNT or

POLE

MOUNT or

POLE

Joint

Cable

Joint

Cap

BUSH

BUSH

PIN

BUSH

BUSH

BUSH

HOUSING

POWER CABLE

ETC CABLE

OPTICAL CABLE

Optical Cable

SFP Module

SFP Slot

Housing

Housing

Optical Cable

SFP

< Good >< Not Good >

Safety wire

ON

1 2

SW1

ON

1 2

SW1

Figure 13

Ethernet

Cable

I/F PCB

External Power Cable

Main Body Power Cable

Ethernet Cable

External Power Cable

I/F PCB

Main Body Power Cable

Joint Groove

Main Body Rib

PT01-004143E

PT01-004143C-SBP-300HF-QG-14Langs.indd 42018-10-04 오후 2:38:51

PT01-004143E

Produktspezifikationen