HyperX Cloud MIX 2 Bedienungsanleitung

HyperX Ohrhörer Cloud MIX 2

Lies die bedienungsanleitung für HyperX Cloud MIX 2 (55 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Ohrhörer. Dieses Handbuch wurde von 6 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 3.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu HyperX Cloud MIX 2 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/55

44X0039A

Quick Start Guide

Gaming Earbuds with Noise Cancellation

Cloud Mix Buds 2

Overview

Charging contacts

IR Proximity sensor

Microphones

Touch sensor

Charging case

Charging case status LED

Charging case button

USB-C port

Low latency USB dongle

USB dongle Status LED

USB dongle button

Extension adapter

Ear tips (large, small)

USB-C to USB-A cable



FRANÇAIS

Aperçu

A - Contacts de chargement

B - Capteur de proximité IR

C - Microphones

D - Détecteur tactile

E - Étui de chargement

Première utilisation

Retirer tous les lms de protection avant utilisation.

Chargement de la batterie

Il est recommandé de charger complètement les écouteurs et l’étui de chargement avant la première

utilisation.

Pour charger les écouteurs, les placer dans l’étui de chargement et fermer le couvercle. Si l’étui de chargement

n’est pas raccordé à une source d’alimentation, la LED d’état de l’étui de chargement indiquera que les

écouteurs sont en cours de chargement.

Pour charger l’étui de chargement, brancher une source d’alimentation au port USB-C situé sur la partie

inférieure de l’étui. La LED d’état de l’étui de chargement clignote pour indiquer le niveau actuel de la batterie.

La LED émet des impulsions pour indiquer l’état de chargement jusqu’à ce qu’elle s’allume de manière xe, ce

qui conrme un chargement complet.

Une fois que le chargement est complet, si le couvercle de l’étui de chargement est ouvert ou si le bouton est

enfoncé, la LED s’éteint.

Mise sous tension et hors tension des écouteurs

Pour mettre les écouteurs sous tension, ouvrir l’étui de chargement. La LED d’état de l’étui de chargement

indique le niveau de batterie des écouteurs.

Pour mettre les écouteurs hors tension, les remettre dans l’étui de chargement et fermer le couvercle. La LED

de l’étui s’éteint.

Couplage des écouteurs

1. Après avoir inséré les écouteurs, ouvrir le couvercle de l’étui de chargement.

2. Appuyer sur le bouton de l’étui de chargement et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes. La LED d’état de

l’étui de chargement commence à clignoter en bleu.

3. Sur le périphérique compatible Bluetooth®, rechercher HyperX Cloud MIX Buds 2 et procéder au couplage.

Une fois la connexion établie, la LED d’état de l’étui de chargement passe au bleu xe et disparaît, pour revenir

à l’indication du niveau de batterie.

Connexion de l’adaptateur USB à faible latence

1. Connecter l’adaptateur USB à faible latence à l’appareil mobile, au PC ou à la console de jeux vidéo. La LED

d’état de l’adaptateur USB commence à clignoter en blanc. Si aucun appareil mobile n’est utilisé, nous

recommandons d’utiliser l’adaptateur d’extension et les câbles USB-C vers USB-A fournis.

2. Dès l’activation des écouteurs, ils se connectent automatiquement à l’adaptateur USB, et le voyant d’état de

l’adaptateur passe au blanc xe.

Les écouteurs Cloud MIX Buds 2 se connectent en priorité à l’adaptateur USB et quitteront la connexion

Bluetooth® si la connexion à faible latence est accessible. Pour basculer manuellement entre l’adaptateur à

faible latence et la connexion Bluetooth®, garder le bouton de l’adaptateur USB enfoncé. Lorsque les écouteurs

se connectent à un dispositif Bluetooth®, le voyant d’état du boîtier de chargement passe au bleu xe.

Utilisation des commandes tactiles

Les commandes multimédias suivantes sont disponibles en cas d’utilisation du Bluetooth® ou du dongle USB à

faible latence :

Les commandes de téléphone suivantes sont disponibles en cas d’utilisation du Bluetooth® :

Remarque : La fonctionnalité de commande tactile peut varier entre les appareils et les applis

Modes audio et contrôle du bruit

Désactivation des microphones en cas d’utilisation du dongle USB à faible latence

Appuyer sur le bouton de l’adaptateur USB pour activer/désactiver le son du microphone de l’adaptateur USB.

La LED d’état de l’adaptateur USB émet des pulsations en rouge lorsque la fonction audio du microphone est

désactivée.

Contrôle du niveau de batterie de l’étui de chargement

Appuyer sur le bouton de l’étui de chargement pour vérier le niveau de batterie de l’étui de chargement, qui

est indiqué par une LED d’état de l’étui qui clignote et reste.

HyperX NGENUITY Mobile

Pour personnaliser les sons, les commandes et d’autres paramètres, télécharger l’application HyperX NGENUITY

Mobile sur iOS App Store ou Android Google Play.

Questions ou problèmes de conguration ?

Contacter l’équipe d’assistance HyperX via hyperx.com/support

AVERTISSEMENT : l’exposition prolongée à des niveaux sonores élevés peut provoquer une détérioration

irréversible de la capacité auditive.

ITALIANO

Descrizione generale

A - Contatti di ricarica

B - Sensore di prossimità IR

C - Microfoni

D - Sensore touch

E - Custodia di ricarica

Primo utilizzo

Rimuovere tutte le pellicole protettive prima dell'utilizzo.

Ricarica

Si consiglia di caricare completamente gli auricolari e la custodia di ricarica prima del primo utilizzo.

Per ricaricare gli auricolari, collocarli nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio. Se la custodia di ricarica

non è collegata a una fonte di alimentazione, il LED di stato indicherà quali auricolari sono in carica.

Per ricaricare la custodia, collegare una fonte di alimentazione alla porta USB-C che si trova nella parte inferiore.

Il LED di stato della custodia di ricarica lampeggia secondo il livello corrente della batteria. Il LED continua a

lampeggiare per indicare lo stato di carica no a diventare sso, indicando una carica completa.

Una volta completata la carica, se il coperchio della custodia di ricarica viene aperto o il pulsante viene premuto,

il LED si spegne.

Accensione e spegnimento degli auricolari

Per accendere gli auricolari, aprire la custodia di ricarica. Il LED di stato della custodia di ricarica indica il livello di

batteria degli auricolari.

Per spegnere gli auricolari, riporli nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio. Il LED della custodia si spegne.

Accoppiamento degli auricolari

1. Con gli auricolari inseriti, aprire il coperchio della custodia di ricarica.

2. Tenere premuto il pulsante della custodia per 3 secondi. Il LED di stato della custodia di ricarica inizia a

lampeggiare in blu.

3. Sul proprio dispositivo Bluetooth® cercare e connettersi a HyperX Cloud MIX Buds 2. Una volta eettuata la

connessione, il LED di stato della custodia di ricarica diventa blu sso e si spegne, tornando a indicare il livello

della batteria.

Collegamento dell’adattatore USB a bassa latenza

1. Collegare l’adattatore USB a bassa latenza al dispositivo mobile, al PC o alla console per videogiochi. Il LED di

stato della custodia di ricarica inizia a lampeggiare in bianco. Per collegare gli auricolari a fonti diverse dai

dispositivi mobili, si consiglia di utilizzare l’adattatore di estensione incluso e i cavi da USB-C a USB-A.

2. Quando gli auricolari sono accesi, si connettono automaticamente all'adattatore USB, e il LED di stato

dell'adattatore USB diventa bianco e sso. I Cloud MIX Buds 2 daranno priorità alla connessione all'adattatore

USB e passeranno automaticamente dalla connessione Bluetooth® a quella a bassa latenza quando quest'ultima

è disponibile. Per passare manualmente tra la connessione all'adattatore a bassa latenza e la connessione

Bluetooth®, tenere premuto a lungo il tasto dell'adattatore USB. Quando gli auricolari sono connessi a un

dispositivo Bluetooth®, il LED di stato del case di ricarica diventerà blu e sso.

Utilizzo dei comandi touch

Con il Bluetooth® o il dongle USB a bassa latenza è possibile utilizzare i seguenti comandi multimediali:

Con il Bluetooth® è possibile utilizzare i seguenti comandi per telefono:

Nota: Il funzionamento dei comandi touch può variare in base ai dispositivi e alle app

Modalità di controllo audio e rumore

Silenziamento dei microfoni durante l’uso del dongle USB a bassa latenza

Premere il pulsante dell’adattatore USB per attivare/disattivare l’audio del microfono dell’adattatore USB a bassa

latenza. Il LED di stato dell’adattatore USB lampeggia in rosso quando l’audio del microfono è silenziato.

Controllo del livello di batteria della custodia di ricarica

Premere il pulsante della custodia di ricarica per controllarne il livello della batteria, indicato da una sequenza

luminosa del LED di stato della custodia.

HyperX NGENUITY Mobile

Per personalizzare l’audio, i comandi e altre impostazioni, scaricare l’applicazione HyperX NGENUITY Mobile

dall’App Store per i sistemi iOS o da Google Play per i sistemi Android.

Domande o dubbi sulla congurazione?

Contatta il team di supporto HyperX all’indirizzo: hyperx.com/support

ATTENZIONE: l'uso delle cue ad alto volume per periodi di tempo prolungati può causare danni permanenti

all'udito.

DEUTSCH

Übersicht

A - Ladekontakte

B - IR-Näherungssensor

C - Mikrofone

D - Berührungssensor

E - Ladeetui

Erste Verwendung

Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Schutzfolien.

Laden

Es wird empfohlen, dass die Ohrhörer und das Ladeetui vor der ersten Nutzung vollständig geladen sind.

Lege die Ohrhörer zum Laden ins Ladeetui und schließe den Deckel. Wenn das Ladeetui nicht an eine

Stromquelle angeschlossen ist, zeigt die Status-LED des Ladeetuis an, welche Ohrhörer geladen werden.

Schließe zum Auaden des Ladeetuis eine Stromquelle an den USB-C Anschluss an der Unterseite des Etuis an.

Die Status-LED des Ladeetuis zeigt den aktuellen Ladestand an. Ist der Ladevorgang nicht abgeschlossen,

pulsiert sie. Wenn sie durchgehend leuchtet, ist das Ladeetui vollständig geladen.

Wenn der Deckel des Ladeetuis nach dem vollständigen Laden geönet oder die Ladeetui-Taste gedrückt wird,

erlischt die LED.

Ein- und Ausschalten der Ohrhörer

Öne zum Einschalten der Ohrhörer das Ladeetui. Die Status-LED des Ladeetuis wird den Ladestand der

Ohrhörer anzeigen.

Lege die Ohrhörer zum Ausschalten wieder ins Ladeetui und schließe den Deckel. Die Status-LED des Ladeetuis

erlischt.

Koppeln der Ohrhörer

1. Öne den Deckel des Ladeetuis, während sich die Ohrhörer im Etui benden.

2. Halte die Ladeetui-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Status-LED des Ladeetuis beginnt blau zu blinken.

3. Suche auf deinem Bluetooth®-aktivierten Gerät HyperX Cloud MIX Buds 2 und stelle eine Verbindung her.

Nach dem Verbinden leuchtet die Status-LED des Ladeetuis durchgehend blau und erlischt dann. Daraufhin

zeigt sie wieder den Ladestand an.

Anschließen des USB-Adapters mit geringer Latenz

1. Schließe den USB-Adapter mit geringer Latenz an dein Mobilgerät, deinen PC oder deine Spielkonsole an. Die

Status-LED des USB-Adapters beginnt weiß zu blinken. Wenn keine Verwendung mit einem Mobilgerät erfolgt,

wird die Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Verlängerungsadapters und USB-C-zu-USB-A-Kabels

empfohlen.

2. Wenn die Ohrhörer eingeschaltet werden, stellen sie automatisch eine Verbindung mit dem USB-Adapter her,

und die Status-LED des USB-Adapters leuchtet kontinuierlich weiß.

Die Cloud MIX Buds 2 verbinden sich vorrangig mit dem USB-Adapter und schalten automatisch von Bluetooth®

um, wenn die Verbindung mit niedriger Latenz verfügbar ist. Halte für den manuellen Wechseln der

Verbindungen zwischen dem Adapter mit geringer Latenz und Bluetooth® die USB-Adapter-Taste längere Zeit

gedrückt. Wenn die Ohrhörer mit einem Bluetooth®-Gerät verbunden sind, leuchtet die Status-LED am Ladeetui

kontinuierlich blau.

Verwenden der Touch-Bedienelemente

Bei Verwendung von Bluetooth® oder des USB-Dongles mit geringer Latenz sind die folgenden

Mediensteuerungen verfügbar:

Bei Verwendung von Bluetooth® sind die folgenden Telefonsteuerungen verfügbar:

Hinweis: Touch-Funktionen können je nach Gerät oder App unterschiedlich sein

Audio- und Geräuschsteuerungsmodi

Stummschalten der Mikrofone bei Verwendung des USB-Dongles mit geringer Latenz

Drücke die USB-Adapter-Taste, um das Mikrofon des USB-Adapters mit geringer Latenz stummzuschalten bzw.

die Stummschaltung zu deaktivieren. Die Status-LED des USB-Adapters pulsiert rot, wenn das Mikrofon

stummgeschaltet ist.

Überprüfen des Ladeetui-Ladestands

Drücke die Ladeetui-Taste, um den Ladeetui-Ladestand zu überprüfen, der durch Pulsieren oder

durchgehendes Leuchten der Status-LED des Etuis angezeigt wird.

HyperX NGENUITY Mobile

Zur individuellen Anpassung von Ton, Bedienelementen und anderen Einstellungen lade bitte die Anwendung

HyperX NGENUITY Mobile aus dem iOS App Store oder von Android Google Play herunter.

Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?

Kontaktiere das HyperX Support-Team unter: hyperx.com/support

WARNHINWEIS: Durch das Hören mit einem Headset in hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann

das Gehör dauerhaft geschädigt werden.

POLSKI

Opis urządzenia

A - styki ładowania

B - czujnik zbliżeniowy IR

C - mikrofony

D - czujnik dotykowy

E - etui ładujące

Pierwsze użycie

Przed użyciem zdejmij całą ochronną folię.

Aby naładować słuchawki, umieść je w etui ładującym i zamknij jego pokrywę. Jeśli etui ładujące nie jest

podłączone do źródła zasilania, wskaźnik LED stanu na etui będzie wskazywać, która słuchawka jest ładowana.

Aby naładować etui ładujące, podłącz źródło zasilania do portu USB-C znajdującego się u dołu etui. Wskaźnik

LED stanu etui ładującego zamiga, wskazując bieżący poziom naładowania baterii. Następnie wskaźnik LED

zacznie pulsować, informując o procesie ładowania, a po osiągnięciu pełnego naładowania zacznie świecić w

sposób ciągły.

Po pełnym naładowaniu otwarcie pokrywy lub naciśnięcie przycisku etui ładującego spowoduje, że wskaźnik

LED zgaśnie.

Włączanie i wyłączanie słuchawek

Aby włączyć słuchawki, otwórz pokrywę etui. Wskaźnik LED stanu etui ładującego pokaże poziom naładowania

słuchawek.

Aby wyłączyć słuchawki, umieść je w etui ładującym i zamknij jego pokrywę. Wskaźnik LED etui zgaśnie.

Parowanie słuchawek

1. Otwórz pokrywę etui ładującego, w którym znajdują się słuchawki.

2. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk etui ładującego. Wskaźnik LED stanu etui ładującego zacznie

migać na niebiesko.

3. Na urządzeniu z włączoną łącznością Bluetooth® wyszukaj słuchawki HyperX Cloud MIX Buds 2 i nawiąż z nimi

połączenie. Po połączeniu wskaźnik LED etui ładującego zaświeci się na niebiesko, po czym stopniowo zgaśnie,

wracając do trybu wskazywania poziomu naładowania baterii.

Podłączanie adaptera USB o niskich opóźnieniach

1. Podłącz adapter USB o niskich opóźnieniach do urządzenia mobilnego, komputera PC lub konsoli do gier.

Wskaźnik LED stanu adaptera USB zacznie migać na biało. Jeśli słuchawki nie są używane z urządzeniem

mobilnym, zaleca się korzystanie z przedłużacza oraz przewodu USB-C na USB-A.

2. Po włączeniu słuchawki połączą się automatycznie z adapterem USB, którego wskaźnik LED stanu zacznie

świecić na biało.

Słuchawki Cloud MIX Buds 2 w pierwszej kolejności nawiążą łączność z adapterem USB i automatycznie

przełączą się z połączenia Bluetooth®, jeśli wykryją dostępne połączenie o niskim opóźnieniu. Aby przełączyć

ręcznie połączenie między adapterem o niskim opóźnieniu a łącznością Bluetooth®, naciśnij i przytrzymaj

przycisk adaptera USB. Gdy słuchawki zostaną połączone z urządzeniem Bluetooth®, wskaźnik LED stanu etui

ładującego zacznie świecić na niebiesko.

Korzystanie ze sterowania dotykowego

Podczas korzystania z łączności Bluetooth® lub adaptera USB o niskich opóźnieniach dostępne są następujące

funkcje sterowania multimediami:

Podczas korzystania z łączności Bluetooth® dostępne są następujące opcje sterowania telefonem:

Uwaga: funkcje sterowania dotykowego mogą różnić się w zależności od urządzeń i aplikacji.

Tryby audio i redukcji szumów

Wyciszanie mikrofonów podczas korzystania z adaptera USB o niskich opóźnieniach

Podczas korzystania z adaptera USB o niskich opóźnieniach naciśnij jego przycisk, aby wyciszyć lub wyłączyć

wyciszenie mikrofonów. Wskaźnik LED stanu adaptera USB będzie pulsować na czerwono, gdy mikrofony

zostaną wyciszone.

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii etui ładującego

Naciśnij przycisk etui ładującego, aby sprawdzić poziom naładowania jego baterii wskazywany przez miganie

lub świecenie wskaźnika LED stanu.

Aplikacja mobilna HyperX NGENUITY

Aby spersonalizować dźwięk, sterowanie i inne ustawienia, pobierz aplikację mobilną HyperX NGENUITY ze

sklepu iOS App Store lub Android Google Play.

Masz pytania lub problemy z konguracją?

Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie hyperx.com/support

OSTRZEŻENIE: zbyt wysoki poziom głośności dźwięku odtwarzanego przez zestaw słuchawkowy przez długi

czas może prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu.

ESPAÑOL

Visión general

A - Contactos de carga

B - Sensor infrarrojo de proximidad

C - Micrófonos

D - Sensor táctil

E - Estuche de carga

Primer uso

Quita la película protectora antes de su uso.

Carga

Se recomienda que los earbuds y el estuche de carga estén completamente cargados antes de usarlos por

primera vez.

Para cargar los earbuds, debes colocarlos en el estuche de carga y cerrar la tapa. Si el estuche no está conectado

a una fuente de alimentación, el estado del LED del estuche de carga mostrará qué earbud se está cargando.

Para cargar el estuche, conecta una fuente de alimentación al puerto USB-C que se encuentra en la parte

inferior del estuche. El estado del LED mostrará el nivel actual de la batería. Luego, el LED comenzará a

parpadear para indicar el estado de la carga. Una vez que la luz quede ja, la carga estará completa.

Una vez que la carga esté completa, se apagará el LED cuando se abra la tapa o se presione el botón del

estuche.

Encendido y apagado de los Earbuds

Para encender los earbuds, abre el estuche de carga. El estado del LED del estuche mostrará el nivel de batería

de los earbuds.

Para apagar los earbuds, debes volver a colocarlos en el estuche de carga y cerrar la tapa. El LED se apagará.

Emparejamiento de los Earbuds

1. Colócate los earbuds y abre la tapa del estuche de carga.

2. Mantén presionado el botón del estuche de carga durante 3 segundos. El estado del LED del estuche

mostrará una luz azul parpadeante.

3. En tu dispositivo con Bluetooth®, busca HyperX Cloud MIX Buds 2 y conéctate. Una vez que se complete la

conexión, el estado del LED del estuche de carga mostrará una luz azul ja que luego se apagará para volver a

mostrar el nivel de batería.

Conexión del adaptador USB de baja latencia

1. Conecta el adaptador USB de baja latencia a tu dispositivo móvil, PC o consola de videojuego. El estado del

LED del adaptador USB mostrará una luz blanca parpadeante. Si no se utiliza con un dispositivo móvil, se

recomienda que se utilicen el adaptador de extensión y los cables USB-C a USB-A incluidos.

2. Cuando los auriculares intraaurales estén encendidos, se conectarán automáticamente al adaptador USB y el

LED de estado del adaptador USB se iluminará en blanco.

Cloud MIX Buds 2 priorizarán la conexión con el adaptador USB y se desconectarán automáticamente de

Bluetooth® si la conexión de baja latencia se encuentra disponible. Para cambiar manualmente de conexión

entre el adaptador de baja latencia y Bluetooth®, mantén pulsado el botón del adaptador USB. Siempre que los

auriculares intraaurales estén conectados a un dispositivo Bluetooth®, el LED de estado del estuche de carga se

iluminará en azul.

Uso de los controles táctiles

Los siguientes controles de soportes están disponibles cuando se usa Bluetooth® o el adaptador de baja

latencia:

Los siguientes controles del teléfono están disponibles cuando se usa Bluetooth®:

Nota: La funcionalidad de control táctil puede variar entre dispositivos y aplicaciones.

Modos de control de audio y ruido

¿Cómo silenciar los micrófonos cuando se usa el adaptador USB de baja latencia?

Presiona el botón del adaptador USB para silenciar o activar el audio del micrófono del adaptador USB de baja

latencia. El estado del LED del adaptador mostrará una luz roja parpadeante si el audio del micrófono está en

silencio.

¿Cómo vericar el nivel de batería del estuche de carga?

Presiona el botón del estuche de carga para vericar su nivel de batería, que lo muestra el estado del LED del

estuche.

HyperX NGENUITY Mobile

Para personalizar el sonido, los controles y otros ajustes, descarga la aplicación HyperX NGENUITY Mobile desde

iOS App Store o Android Google Play.

¿Tienes alguna pregunta o algún problema con la instalación?

Ponte en contacto con el equipo de soporte de HyperX en hyperx.com/support

ADVERTENCIA: La audición puede sufrir daños permanentes si se usan los auriculares a niveles de volumen alto

durante períodos prolongados.

PORTUGUÊS

Visão geral

A - Contatos de carregamento

B - Sensor de proximidade de IR

C - Microfones

D - Sensor de toque

E - Caixa de carregamento

Primeiro uso

Remova toda a película protetora antes de usar.

Carregamento

É recomendável que os earbuds e a caixa de carregamento estejam totalmente carregados antes do primeiro

uso.

Para carregar os earbuds, coloque-os na caixa de carregamento e feche a tampa. Se a caixa de carregamento

não estiver conectada a uma fonte de alimentação, o LED de status da caixa de carregamento mostrará qual

earbud está carregando.

Para carregar a caixa de carregamento, conecte uma fonte de alimentação à porta USB-C na parte inferior da

caixa. O LED de status da caixa de carregamento piscará com o nível atual da bateria. O LED então pulsará para

indicar o status de carregamento até parar de piscar, indicando que o carregamento foi concluído.

Depois de totalmente carregada, se a tampa da caixa de carregamento for aberta ou o botão for pressionado, o

LED desligará.

Ligar e desligar os earbuds

Para ligar os earbuds, abra a caixa de carregamento. O LED de status da caixa de carregamento mostrará o nível

da bateria dos earbuds.

Para desligar os earbuds, coloque-os de volta na caixa de carregamento e feche a tampa. O LED da caixa

desligará.

Como emparelhar os earbuds

1. Com os earbuds inseridos, abra a tampa da caixa de carregamento.

2. Pressione e segure o botão da caixa de carregamento por 3 segundos. O LED de status da caixa de

carregamento piscará na cor azul.

3. Em seu dispositivo habilitado para Bluetooth®, procure e conecte-se ao HyperX Cloud MIX Buds 2. Depois de

conectado, o LED de status da caixa de carregamento cará azul sólido e desligará, retornando à indicação do

nível da bateria.

Como conectar o adaptador USB de baixa latência

1. Conecte o adaptador USB de baixa latência ao seu dispositivo móvel, PC ou console de videogame. O LED de

status do adaptador USB piscará na cor branca. Quando não estiver sendo usado com um dispositivo móvel, é

recomendável usar o adaptador de extensão incluído e os cabos USB-C para USB-A.

2. Quando ligados, os earbuds se conectam automaticamente ao adaptador USB e o LED de status do

adaptador USB ca branco sólido.

O Cloud MIX Buds 2 priorizará a conexão ao adaptador USB e mudará automaticamente do Bluetooth® se a

conexão de baixa latência estiver disponível. Para alternar manualmente as conexões entre o adaptador de

baixa latência e o Bluetooth®, mantenha o botão do adaptador USB pressionado por alguns segundos. Quando

os earbuds estão conectados a um dispositivo Bluetooth®, o LED de status da caixa de carregamento ca azul

sólido.

Como usar os controles de toque

Os seguintes controles de mídia estão disponíveis ao usar o Bluetooth® ou o dongle USB de baixa latência:

Os seguintes controles de telefone estão disponíveis ao usar o Bluetooth®:

Observação: A funcionalidade de controle de toque pode variar entre dispositivos e aplicativos

Modos de controle de áudio e ruído

Como desativar os microfones ao usar o dongle USB de baixa latência

Pressione o botão do adaptador USB para ativar/desativar o áudio do microfone do adaptador USB de baixa

latência. O LED de status do adaptador USB piscará na cor vermelha quando o áudio do microfone estiver em

mudo.

Como vericar o nível da bateria da caixa de carregamento

Pressione o botão da caixa de carregamento para vericar o nível da bateria da caixa de carregamento, indicado

pelo LED de status da caixa, que piscará e depois cará xo.

HyperX NGENUITY Mobile

Para personalizar o som, os controles e outras congurações, baixe o aplicativo HyperX NGENUITY Mobile na

iOS App Store ou no Android Google Play.

Dúvidas ou problemas na instalação?

Entre em contato com a equipe de suporte da HyperX em: hyperx.com/support

AVISO: Em caso de uso prolongado em alto volume, os earbuds podem causar danos permanentes à audição

do usuário.

ČEŠTINA

Přehled

A - Nabíjecí kontakty

B - Infračervený snímač přiblížení

C - Mikrofony

D - Dotykový snímač

E - Nabíjecí pouzdro

Před prvním použitím

Před použitím odstraň veškerý obalový materiál.

Nabíjení

Před prvním použitím doporučujeme sluchátka i nabíjecí pouzdro plně nabít.

Sluchátka se nabíjejí vložením do nabíjecího pouzdra a zavřením víčka. Není-li nabíjecí pouzdro připojeno k

napájecímu zdroji, kontrolka stavu nabíjecího pouzdra zobrazí, která sluchátka se nabíjejí.

Nabíjecí pouzdro se nabíjí připojením napájecího zdroje k portu USB-C na spodní straně pouzdra. Stavová

kontrolka nabíjecího pouzdra indikuje aktuální úroveň baterie. Kontrolka poté začne blikat a indikuje nabíjení.

Jakmile se trvale rozsvítí, pouzdro je plně nabité.

Pokud po plném nabití dojde k otevření nabíjecího pouzdra nebo ke stisknutí tlačítka, kontrolka zhasne.

Zapnutí a vypnutí sluchátek

Pokud chceš nabíjet sluchátka, otevři nabíjecí pouzdro. Kontrolka stavu nabíjecího pouzdra zobrazí úroveň

nabití baterie ve sluchátkách.

Sluchátka se vypínají vrácením do nabíjecího pouzdra a zavřením víčka. Kontrolka na pouzdru zhasne.

Párování sluchátek

1. Nech sluchátka v nabíjecím pouzdru a otevři víčko.

2. Podrž tlačítko nabíjecího pouzdra 3 sekundy. Stavová kontrolka nabíjecího pouzdra začne modře blikat.

3. Na zařízení s povolenou technologií Bluetooth® vyhledej a připoj zařízení HyperX Cloud MIX Buds 2. Po

připojení začne stavová kontrolka nabíjecího pouzdra modře svítit a poté postupně přejde k indikaci stavu

baterie.

Připojení USB adaptéru s nízkou latencí

1. USB adaptér s nízkou latencí připoj k mobilnímu zařízení, počítači nebo herní konzoli. Stavová kontrolka USB

modulu začne bíle blikat. Pokud sluchátka nepoužíváš s mobilním zařízením, doporučuje se použít přiložený

prodlužovací adaptér a kabely USB-C na USB-A.

2. Po zapnutí se sluchátka automaticky připojí k USB modulu a stavová kontrolka USB modulu začne bíle blikat.

Pokud bude dostupné připojení s nízkou latencí,

sluchátka Cloud MIX Buds 2 dají přednost připojení k USB adaptéru

a automaticky na něj přejdou z připojení Bluetooth®. Pokud chceš ručně přepínat připojení mezi adaptérem s

nízkou latencí a Bluetooth®, dlouze stiskni tlačítko USB adaptéru.

Dotykové ovládání

Při používání připojení Bluetooth® nebo USB adaptéru s nízkou latencí jsou k dispozici následující ovládací prvky

pro média:

Při používání technologie Bluetooth® jsou k dispozici následující ovládací prvky pro telefon:

Poznámka: Funkce dotykového ovládání se mohou u jednotlivých zařízení a aplikací lišit.

Režimy ovládání zvuku a potlačení šumu

Ztlumení mikrofonu při používání USB adaptéru s nízkou latencí

Stisknutím tlačítka na adaptéru USB lze ztlumit a zrušit ztlumení zvuku z mikrofonu na USB adaptéru s nízkou

latencí. Stavová kontrolka USB adaptéru při ztlumení zvuku z mikrofonu červeně blikne.

Kontrola úrovně nabití nabíjecího pouzdra

Stisknutím tlačítka na nabíjecím pouzdru zkontroluješ stav baterie v nabíjecím pouzdru. Indikuje ho bliknutí a

trvalé rozsvícení stavové kontrolky na pouzdru.

HyperX NGENUITY Mobile

Pokud chceš přizpůsobit zvuk, ovládání a další nastavení, stáhni si aplikaci HyperX NGENUITY Mobile z obchodu

iOS App Store nebo Android Google Play.

Otázky nebo problémy s nastavením?

Kontaktuj tým podpory HyperX na adrese hyperx.com/support

VAROVÁNÍ: Pokud headset používáš po delší dobu při vysoké hlasitosti, může dojít k trvalému poškození sluchu.

УКРАЇНСЬКА

Огляд

A - Контакти для заряджання

B - ІЧ-датчик наближення

C - Мікрофони

D - Датчик дотику

E - Зарядний футляр

Перше використання

Перед використанням зніміть усю захисну плівку.

Заряджання

Перед першим використанням рекомендується повністю зарядити навушники та зарядний футляр.

Щоб зарядити навушники, покладіть їх у зарядний футляр і закрийте кришку. Якщо зарядний футляр не

підключено до джерела живлення, світлодіодний індикатор стану зарядного футляра покаже рівень

заряду навушників.

Щоб зарядити зарядний футляр, підключіть джерело живлення до порту USB-C в нижній частині футляра.

Світлодіодний індикатор стану зарядного футляра почне блимати, показуючи поточний рівень заряду

акумулятора. Потім світлодіод буде блимати, вказуючи на стан заряджання, доки не стане світити постійно,

що свідчить про повний заряд.

Якщо після повного заряджання відкрити кришку зарядного футляра або натиснути кнопку, світлодіод

вимкнеться.

Увімкнення та вимкнення навушників

Щоб увімкнути навушники, відкрийте зарядний футляр. Світлодіодний індикатор зарядного футляра

покаже рівень заряду навушників.

Щоб вимкнути навушники, покладіть їх у зарядний футляр і закрийте кришку. Світлодіодний індикатор на

футлярі вимкнеться.

З’єднання навушників

1. Вставивши навушники, відкрийте кришку зарядного футляра.

2. Натисніть і утримуйте кнопку зарядного футляра протягом 3 секунд. Індикатор стану зарядного футляра

почне блимати синім.

3. На вашому пристрої з включеним Bluetooth® знайдіть HyperX Cloud MIX Buds 2 і підключіться до них.

Після підключення індикатор стану зарядного футляра загориться синім і згасне, повернувшись до

відображення рівня заряду акумулятора.

Підключення USB-адаптера з низькою затримкою

1. Підключіть USB-адаптер з низькою затримкою до мобільного пристрою, ПК або ігрової консолі.

Світлодіодний індикатор стану USB-адаптера почне блимати білим. Якщо USB-адаптер використовується

не з мобільним пристроєм, рекомендується використовувати подовжувач і перехідник з USB-C на USB-A,

що входять до комплекту поставки.

2. Коли навушники увімкнено, вони автоматично під’єднаються до USB-адаптера, а світлодіодний

індикатор стану USB-адаптера світитиметься безперервно білим.

Навушники Cloud MIX Buds 2 в пріоритетному порядку будуть підключатися до USB-адаптера і

автоматично перемкнуться на нього з Bluetooth®, якщо з’єднання з низькою затримкою

стане доступним. Щоб вручну перемикати з’єднання між адаптером із низькою затримкою і Bluetooth®,

натисніть і утримуйте кнопку USB-адаптера. Коли навушники підключено до пристрою Bluetooth®,

світлодіодний індикатор стану зарядного футляра світитиметься синім.

Використання сенсорних елементів керування

Під час використання Bluetooth® або USB-адаптера з низькою затримкою доступні такі елементи

керування:

Під час використання Bluetooth® доступні такі елементи керування телефоном:

Примітка: Функції сенсорного керування можуть відрізнятися на різних пристроях і в різних програмах

Режими керування звуком та шумом

Підключення USB-адаптера з низькою затримкою

Натисніть кнопку USB-адаптера, щоб вимкнути/увімкнути звук мікрофона під час використання

USB-адаптера з низькою затримкою. Індикатор стану USB-адаптера буде миготіти червоним, коли звук

мікрофона вимкнено.

Перевірка рівня заряду акумулятора зарядного футляра

Натисніть кнопку на зарядному футлярі, щоб перевірити рівень заряду акумулятора, про який свідчить

миготіння або постійне світіння світлодіодного індикатора.

Мобільний додаток HyperX NGENUITY

Щоб налаштувати звук, елементи керування та інші параметри, завантажте мобільний додаток HyperX

NGENUITY з App Store для iOS або з Google Play для Android.

Питання або проблеми з установкою?

Зверніться до служби підтримки HyperX на сайті hyperx.com/support

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використання навушників на високій гучності протягом тривалого часу може призвести

до незворотного пошкодження слуху.

РУССКИЙ

Обзор

A - зарядные контакты

B - датчик приближения

C - микрофоны

D - датчик касания

E - зарядный футляр

Первое использование

Сначала снимите защитную пленку.

Зарядка

Перед первым использованием рекомендуется полностью зарядить наушники и зарядный футляр.

Чтобы зарядить наушники, поместите их в зарядный футляр и закройте крышку. Если зарядный футляр не

подключен к источнику питания, его индикатор будет показывать, что наушники заряжаются.

Чтобы зарядить футляр, подключите источник питания к USB-разъему в нижней части футляра. Индикатор

состояния зарядного футляра покажет текущий уровень его заряда. Индикатор будет мигать, пока футляр

заряжается, а затем начнет гореть. Это значит, что футляр заряжен полностью.

Если при полном заряде открыть крышку или нажать кнопку футляра, индикатор погаснет.

Включение и выключение наушников

Чтобы включить наушники, откройте зарядный футляр. Индикатор состояния футляра покажет уровень

заряда наушников.

Чтобы выключить наушники, верните их в зарядный футляр и закройте крышку. Индикатор футляра

погаснет.

Сопряжение наушников

1. Откройте крышку зарядного футляра, но не вынимайте наушники.

2. Нажмите и удерживайте кнопку футляра 3 секунды. Индикатор футляра начнет мигать синим.

3. Используя устройство с поддержкой Bluetooth®, найдите и подключите наушники HyperX Cloud MIX

Buds 2. После подключения индикатор футляра загорится синим и погаснет, а затем будет снова

показывать заряд батареи.

Подключение USB-адаптера с низкой задержкой

1. Подключите USB-адаптер с низкой задержкой к мобильному устройству, ПК или игровой консоли.

Индикатор USB-адаптера начнет мигать белым. Если вы подключаете наушники не к мобильному

устройству, лучше использовать адаптер расширения или кабель USB-C — USB-A из комплекта.

2. При включении наушники подключаются к USB-адаптеру, на котором загорается белый индикатор.

Если доступно подключение с низкой задержкой, Cloud MIX Buds 2 переключаются с Bluetooth® на

USB-адаптер. Чтобы изменить тип подключения вручную, нажмите и удерживайте кнопку USB-адаптера.

Когда наушники подключаются к Bluetooth®-устройству, индикатор состояния футляра начинает гореть

синим.

Управление касанием

При использовании Bluetooth® или USB-адаптера с низкой задержкой доступны следующие функции

управления.

При использовании Bluetooth® доступны следующие элементы управления вызовами.

Примечание. Функции управления касанием зависят от устройств и приложений.

Режимы воспроизведения и шумоподавления

Выключение микрофонов при использовании USB-адаптера с низкой задержкой

Нажмите кнопку USB-адаптера, чтобы включить или выключить микрофоны USB-адаптера с низкой

задержкой. Индикатор состояния USB-адаптера мигает красным, когда микрофоны выключены.

Проверка уровня заряда футляра

Нажмите кнопку зарядного футляра, чтобы проверить заряд батареи футляра: индикатор состояния

футляра будет мигать или гореть.

HyperX NGENUITY Mobile

Чтобы настроить звук, управление и другие функции, загрузите приложение HyperX NGENUITY Mobile из

App Store (iOS) или Google Play (Android).

Вопросы или проблемы с настройкой?

Свяжитесь с командой технической поддержки HyperX на странице hyperx.com/support

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Длительное использование наушников при высокой громкости может вызвать

необратимое нарушение слуха.

繁體中文

概覽

A - 充電接點

B - 紅外線近接感測器

C - 麥克風

D - 觸控感測器

E - 充電盒

首次使用

請在使用前取下所有保護膜。

充電

建議在首次使用前，先將耳機及充電盒充滿電。

若要為耳機充電，請將其放入充電盒中並闔上蓋子。若充電盒未連接至電源，則充電盒的狀態指示燈

將顯示左/右耳機是否正在充電。

若要為充電盒充電，請將電源連接至充電盒底部的 USB-C 連接埠。充電盒 LED 狀態指示燈將閃爍顯示

目前電量。接著，LED 指示燈將隨著充電狀態逐漸轉換各色呼吸燈，直至變為恆亮即表示充滿電。

充電盒充滿電後，若開啟盒蓋或按下按鈕，指示燈將熄滅。

開/關耳機電源

若要開啟耳機電源，請開啟充電盒。充電盒 LED 狀態指示燈將顯示耳機的電量。

若要關閉耳機電源，請將其放回充電盒並闔上蓋子。充電盒指示燈將熄滅。

耳機配對

1. 戴上耳機，開啟充電盒蓋子。

2. 長按充電盒按鈕 3 秒鐘。充電盒 LED 狀態指示燈將開始閃爍藍燈。

3. 在已啟用藍牙的裝置上，搜尋並連線至 HyperX Cloud MIX Buds 2。連線成功後，充電盒 LED 狀態指

示燈將轉為恆亮藍燈並漸漸熄滅，回到電量顯示燈號。

連接低延遲 USB 接收器

1. 將低延遲 USB 接收器連接至行動裝置、PC 或電玩遊戲主機。USB 接收器的 LED 狀態指示燈將開始閃

爍白燈。無需連接行動裝置時，建議使用隨附的「訊號延長轉接頭」及「USB-C 轉 USB-A 連接線」。

2. 耳機開啟後將自動連接至 USB 轉接器，USB 轉接器的狀態指示燈將轉為恆亮白燈。

Cloud MIX Buds 2 將優先連接至 USB 轉接器，並在低延遲連線成功時自動從藍牙®切換至低延遲模式。

如需手動切換低延遲轉接器與藍牙®模式，請長按 USB 轉接器上的按鈕。耳機連接至藍牙®裝置後，充

電盒 LED 狀態指示燈將轉為恆亮藍燈。

觸控式控制操作方法

使用藍牙或低延遲 USB 接收器時，可執行以下媒體控制功能：

使用藍牙連線時，可執行下列手機控制功能：

注意：觸控功能可能因裝置及應用程式而異

音訊及噪音控制模式

使用低延遲 USB 接收器時，如何靜音麥克風

按下 USB 接收器的按鈕，即可將低延遲 USB 接收器的麥克風音訊靜音/取消靜音。將麥克風音訊切換

至靜音時，USB 接收器的 LED 狀態指示燈將轉為紅色呼吸燈。

查看充電盒電量

按下充電盒按鈕，即可查看充電盒電量，充電盒的 LED 狀態指示燈會閃爍後恆亮，顯示剩餘電量。

HyperX NGENUITY Mobile

若要自訂音效、控制鍵與其他設定，請前往 iOS App Store 或 Android Google Play 下載 HyperX NGENUITY

Mobile 應用程式。

有任何安裝或使用問題？

請至 hyperx.com/support 聯絡 HyperX 支援團隊

警告：如果長時間在高音量下使用耳機，可能導致永久性聽力損傷。

简体中文

概览

A - 充电接触器

B - 红外距离传感器

C - 麦克风

D - 触控传感器

E - 充电盒

首次使用

使用前请撕去所有保护膜。

充电

首次使用前，建议将耳塞和充电盒充满电。

要给耳塞充电，请将耳塞放入充电盒，并盖好充电盒盖。如果充电盒未连接电源，充电盒状态指示灯

会显示正在充电的耳塞。

要为充电盒充电，请将电源连接至充电盒底部的 USB-C 端口。充电盒状态指示灯会反映当前的电池电

量。连接后状态指示灯为呼吸灯，表示正在充电，直到变为常亮，表示电量已充满。

电量充满后，打开充电盒盖或按下按钮，状态指示灯会熄灭。

打开和关闭耳塞电源

要打开耳塞电源，请打开充电盒。充电盒状态指示灯会显示耳塞的电池电量。

要关闭耳塞电源，请将耳塞放回充电盒，并盖好充电盒盖。充电盒指示灯会熄灭。

耳塞配对

1. 在插入耳塞的状态下打开充电盒盖。

2. 长按充电盒按钮 3 秒钟。充电盒状态指示灯会闪烁蓝灯。

3. 在启用蓝牙®设备上，搜索并连接 HyperX Cloud MIX Buds 2。连接后，充电盒状态指示灯会常亮蓝灯

然后熄灭，返回至电池电量提示状态。

连接低延迟 USB 适配器

1. 将低延迟 USB 适配器连接至移动设备、电脑或电子游戏机。USB 适配器状态指示灯会闪烁白灯。如

果不与移动设备一起使用，建议与随附的延长适配器和 USB-C 转 USB-A 线缆一起使用。

2. 耳塞接通电源后，会自动连接至 USB 适配器，USB 适配器的 LED 状态指示灯将为白色常亮状态。

Cloud MIX Buds 2 耳塞会优先连接至 USB 适配器，如果低延迟连接可用，将自动从蓝牙® 连接切换。

要手动切换低延迟适配器连接和蓝牙® 连接，请长按 USB 适配器按钮。耳塞连接至蓝牙® 设备后，充

电盒状态灯将变为蓝色常亮状态。

使用触控控件

在使用蓝牙®或低延迟 USB 适配器时，可以使用以下媒介控制：

使用蓝牙®连接时，可以使用以下电话控制：

注意：不同设备和应用程序的触控功能可能有所不同

音频和噪声控制模式

使用低延迟 USB 适配器时将麦克风静音

按下 USB 适配器按钮，可以将低延迟 USB 适配器的麦克风音频静音/取消静音。麦克风音频静音时，USB

适配器状态指示灯为红色呼吸状态

检查充电盒电池电量

按下充电盒按钮以检查充电盒电池电量，充电盒会通过状态指示灯的闪烁和常亮状态表示电量。

HyperX NGENUITY Mobile

要对声音、控件和其他设置进行自定义设置，请从 iOS App Store 或 Android Google Play下载 HyperX

NGENUITY Mobile 应用程序。

有疑问或遇到设置问题？

请访问以下网站联系 HyperX 支持团队：hyperx.com/support

警告：若长时间高音量使用耳机，可能对听力造成永久损害。

日本語

各部紹介

A - 充電用端子

B - IR近接センサー

C - マイク

D - タッチセンサー

E - 充電ケース

初めて使用する前に

保護フィルムをすべてはがしてから使用してください。

充電

イヤホンと充電ケースは、初回使用前に完全に充電することをお勧めします。イヤホンを充電する

には、充電ケースに入れてカバーを閉じます。充電ケースが電源に接続されていない場合は、どち

らのイヤホンが充電中であるか、充電ケースのステータスLEDに表示されます。

充電ケースを充電するには、充電ケースの底部にあるUSB-Cポートに電源を接続します。充電ケー

スのステータスLEDが点滅して、現在のバッテリー残量を表示します。それから、LEDは点滅し続

けて充電ステータスを表示し、完全に充電されると点灯します。

完全に充電された後に充電ケースのカバーを開けたりボタンを押したりすると、LEDは消灯します。

イヤホンの電源のオン/オフ

イヤホンの電源をオンにするには、充電ケースを開きます。充電ケースのステータスLEDに、イヤ

ホンのバッテリー残量が表示されます。

イヤホンの電源をオフにするには、イヤホンを充電ケースに戻してカバーを閉じます。ケースのLED

が消灯します。

イヤホンのペアリング

1.イヤホンを挿入した状態で、充電ケースのカバーを開きます。2.充電ケースのボタンを3秒間長押

しします。充電ケースのステータスLEDが青色に点滅し始めます。3.Bluetooth®対応デバイスで、

HyperXCloudMIXBuds2を検索して接続します。接続されると、充電ケースのステータスLEDが青

色に点灯してから消灯し、バッテリー残量表示に戻ります。

低遅延USBアダプターの接続

1.低遅延USBアダプターをモバイルデバイス、PC、またはビデオゲーム機に接続します。USBアダ

プターのステータスLEDが白色に点滅し始めます。モバイルデバイスで使用していない場合は、付

属の拡張アダプターとUSB-C-USB-Aケーブルを使用することをお勧めします。

2.イヤホンの電源をオンにすると、USBアダプターに自動的に接続され、USBアダプターのステー

タスLEDが白色に点灯します。

CloudMIXBuds2はUSBアダプターに優先的に接続し、低遅延接続が可能になるとBluetooth®接続

から自動的に切り替えます。低遅延アダプターとBluetooth®の接続を手動で切り替えるには、USB

アダプターのボタンを長押しします。イヤホンがBluetooth®機器に接続されると、充電ケースのス

テータスLEDが青色に点灯します。

タッチコントロールの使用

Bluetooth®または低遅延USBドングルの使用時に、次のメディアコントロールが利用可能です。

Bluetooth®の使用時に、次の電話コントロールが利用可能です。

注：タッチコントロール機能は、デバイスやアプリケーションによって異なる場合があります。

オーディオおよびノイズコントロールモード

低遅延USBドングル使用時のマイクのミュート

低遅延USBアダプターのマイクの音声をミュート/ミュート解除するには、USBアダプターのボタン

を押します。マイクの音声をミュートすると、USBアダプターのステータスLEDが赤色に点滅し始

めます。

充電ケースのバッテリー残量の確認

充電ケースのバッテリー残量を確認するには、充電ケースのボタンを押します。充電ケースのステ

ータスLEDが点滅したままになります。

HyperXNGENUITYMobile

サウンド、コントロール、その他の設定をカスタマイズするには、iOSAppStoreまたはAndroid

GooglePlayからHyperXNGENUITYMobileアプリケーションをダウンロードしてください。

ご質問、またはセットアップに問題がありますか？

HyperXサポートチーム（hyperx.com/support）までお問い合わせください

警告：ヘッドセットを大音量で長期間使用した場合、聴覚に恒久的な障害を与える可能性があります。

한국어

개요

A - 충전 접촉부

B - IR 근접 센서

C - 마이크

D - 터치 센서

E - 충전 케이스

처음 사용할 때

사용 전 보호 필름을 모두 제거하세요.

충전

처음 사용하기 전에 이어버드와 충전 케이스를 완전히 충전하는 것이 좋습니다.

이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫아 충전하세요. 충전 케이스에 전원이 연결되지 않으면 충전

케이스 상태 LED 표시등에 충전 중인 이어버드가 표시됩니다.

충전 케이스를 충전하려면 케이스 하단의 USB-C 포트에 전원을 연결하세요. 충전 케이스 상태 LED

표시등이 현재 배터리 잔량을 표시합니다. 그런 다음 LED 표시등이 깜빡이며 충전 상태를 표시하고

충전히 완료되면 표시등이 켜진 상태를 유지합니다.

충전이 완료된 후 충전 케이스 덮개가 열리거나 버튼을 누르면 LED 표시등이 꺼집니다.

이어브드 전원 켜고 끄기

이어버드의 전원을 켜려면 충전 케이스를 엽니다. 충전 케이스 상태 LED 표시등이 이어버드의 배터리

잔량을 표시합니다.

이어버드의 전원을 끄려면 충전 케이스에 다시 넣고 덮개를 닫습니다. 케이스 LED 표시등이 꺼집니다.

이어버드 페어링

1. 이어버드가 들어 있는 상태에서 충전 케이스 덮개를 엽니다.

2. 충전 케이스 버튼을 3 초 동안 누릅니다. 충전 케이스 상태 LED 표시등이 파란색으로 깜빡이기

시작합니다.

3. Bluetooth® 지원 장치에서 HyperX Cloud MIX 버드 2 를 찾아서 연결합니다. 버드가 연결되면 충전

케이스 상태 LED 표시등이 파란색으로 켜졌다 희미해지면 배터리 잔량 표시로 전환됩니다.

저지연 USB 어댑터 연결

1. 저지연 USB 어댑터를 모바일 장치, PC 또는 비디오 게임 콘솔에 연결합니다. USB 어댑터 상태 LED

표시등이 흰색으로 깜빡이기 시작합니다. 모바일 장치와 함께 사용하지 않을 때는 포함된 확장 어댑터

및 USB-C-to-USB-A 케이블을 사용하는 것이 좋습니다.

2. 이어버드 전원이 켜지면 자동으로 USB 어댑터에 연결되며, USB 어댑터의 상태 LED 가 흰색으로

바뀝니다.

Cloud MIX Buds 2 는 USB 어댑터로 우선 연결되며 저지연 연결이 가능해지면 Bluetooth® 에서 자동으로

전환됩니다. 저지연 어댑터와 Bluetooth® 연결을 수동으로 변환하려면 USB 어댑터 버튼을 길게

누르세요. 이어버드가 Bluetooth® 장치에 연결되면, 충전 케이스 상태 LED 가 파란색으로 바뀝니다.

터치 제어 사용

다음 미디어 제어 기능은 Bluetooth® 또는 저지연 USB 동글을 사용하는 동안 사용할 수 있습니다.

다음 휴대전화 제어 기능은 Bluetooth® 를 사용하는 동안 사용할 수 있습니다.

참고: 터치 제어 기능은 장치 및 애플리케이션마다 다를 수 있습니다.

오디오 및 잡음 제어 모드

저지연 USB 동글 사용 시 마이크 음소거

USB 어댑터 버튼을 눌러 저지연 USB 어댑터의 마이크 오디오를 음소거/음소거 해제합니다. 마이크

오디오를 음소거하면 USB 어댑터 상태 LED 표시등이 빨간색으로 깜빡입니다.

충전 케이스 배터리 잔량 확인

충전 케이스 버튼을 누르면 충전 케이스 상태 LED 표시등이 깜빡이거나 고정되어 충전 케이스의

배터리 잔량을 확인할 수 있습니다.

HyperX NGENUITY Mobile

사운드, 제어 기능 및 기타 설정을 사용자 정의하려면 iOS App Store 또는 Android Google Play 에서

HyperX NGENUITY Mobile 애플리케이션을 다운로드하세요.

질문 또는 설정 문제가 있으십니까?

hyperx.com/support 페이지에서 HyperX 지원팀에 문의하세요.

경고: 장시간 높은 볼륨으로 헤드셋을 사용할 경우 영구적인 청각 손상이 발생할 수 있습니다.

ҚАЗАҚША

Шолу

A - Зарядтау түйіспелері

B - ИҚ жақындау датчигі

C - Микрофондар

D - Сенсорлық датчик

E - Зарядтағыш қап

Бірінші рет пайдалану

Қолданар алдында барлық қорғағыш таспаcын алып тастаңыз.

Зарядтау

Алғаш рет пайдаланбас бұрын қыстырмалы құлақаспап пен зарядтағыш қапты толығымен

зарядтау ұсынылады.

Қыстырмалы құлақаспапты зарядтау үшін оларды зарядтағыш қапқа салыңыз да, қақпақты

жабыңыз. Егер зарядтағыш қап қуат көзіне қосылмаған болса, зарядтағыш қаптың күй

индикаторы құлақаспаптың қайсысы зарядталып жатқанын көрсетеді.

Зарядтағыш қапты зарядтау үшін қуат көзін қаптың төменгі жағындағы USB-C портына қосыңыз.

Зарядтағыш қаптың күй индикаторы жыпылықтап, ағымдағы батарея деңгейін көрсетеді. Осыдан

кейін индикатор жылтылдап, зарядтау күйін көрсетеді. Ол жана бастағанда толық зарядталғанын

білдіреді.

Толық зарядталғаннан кейін, зарядтағыш қаптың қақпағын ашсаңыз немесе түймені бассаңыз,

индикатор сөнеді.

Қыстырмалы құлақаспаптың қуатын қосу және өшіру

Қыстырмалы құлақаспаптың қуатын қосу үшін зарядтағыш қапты ашыңыз. Зарядтағыш қаптың күй

индикаторы қыстырмалы құлақаспаптың батарея зарядының деңгейін көрсетеді.

Қыстырмалы құлақаспаптың қуатын өшіру үшін оларды зарядтағыш қапқа салып, қақпақты

жабыңыз. Қаптың индикаторы сөнеді.

Қыстырмалы құлақаспапты жұптастыру

1. Құлақаспапты салғаннан кейін зарядтағыш қаптың қақпағын ашыңыз.

2. Зарядтағыш қап түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Зарядтағыш қаптың күй индикаторы көк

түспен жыпылықтай бастайды.

3. Bluetooth® мүмкіндігі қосылған құрылғыда HyperX Cloud MIX Buds 2 параметрін іздеп, оған

қосылыңыз. Қосылғаннан кейін зарядтағыш қаптың күй индикаторы көк түспен жанады да,

батарея деңгейін көрсету үшін сөнеді.

Кідірісі төмен USB адаптері

1. Кідірісі төмен USB адаптерін мобильді құрылғы, компьютер немесе видео ойын консоліне

қосыңыз. USB адаптерінің күй индикаторы ақ түсте жыпылықтай бастайды. Мобильді құрылғыда

пайдаланылмаған кезде жинаққа кіретін кеңейткіш адаптер мен USB-C – USB-A кабельдерін

қолдану ұсынылады.

2. Қуат қосылған кезде, тығын тәріздес құлақаспап USB адаптеріне автоматты түрде қосылады, ал

USB адаптерінің күй жарық диоды ақ түспен жанады.

Cloud MIX Buds 2 құлақаспабы USB адаптеріне басымдықпен қосылады және төмен кідіріс

қосылымы қолжетімді болса, Bluetooth® құрылғысынан автоматты түрде ауысады. Төмен кідірісті

адаптер мен Bluetooth® арасындағы қосылымдарды қолмен ауыстыру үшін USB адаптері түймесін

ұзақ басыңыз. Тығын тәріздес құлақаспап Bluetooth ® құрылғысына қосылған кезде, зарядтағыш

қаптың күй жарық диоды көк түспен жанады.

Сенсорлық басқару элементтерін пайдалану

Bluetooth® немесе кідірісі төмен USB донглын пайдаланған кезде медиа басқару үшін келесі

қимылдар қолжетімді:

Bluetooth® қолданған кезде телефонды басқарудың келесі қимылдары қолжетімді:

Ескертпе: Сенсорлық басқару функциялары құрылғылар мен қолданбаларға байланысты әртүрлі

болуы мүмкін

Аудио және шу басқару режимдері

Кідірісі төмен USB донглын пайдалану кезінде микрофондарды өшіру

Кідірісі төмен USB адаптерінің микрофон дыбысын өшіру/қосу үшін USB адаптерінің түймесін

басыңыз. Микрофон дыбысы өшірілген кезде, USB адаптерінің күй индикаторы қызыл түспен

жылтылдайды.

Зарядтағыш қаптың батарея зарядының деңгейін тексеру

Зарядтағыш қаптың батарея зарядының деңгейін тексеру үшін зарядтағыш қаптың түймесін

басыңыз, бұл қаптың күй индикаторы жыпылықтап, ұстап тұрғанын көрсетеді.

HyperX NGENUITY Mobile

Дыбысты, басқару элементтерін және басқа параметрлерді реттеу үшін iOS App Store немесе

Android Google Play дүкенінен HyperX NGENUITY Mobile қолданбасын жүктеп алыңыз.

Сұрақтар немесе параметрлер реттеуге байланысты мәселелер бар ма?

HyperX қолдау қызметіне мына мекенжай бойынша хабарласыңыз: hyperx.com/support

АБАЙЛАҢЫЗ! Гарнитураны киіп, дыбысты ұзақ уақыт бойы жоғары деңгейде қолданған кезде,

есту қабілеті тұрақты зақымдануы мүмкін.

TÜRKÇE

Genel Bakış

A - Şarj temas yerleri

B - IR Yakınlık sensörü

C - Mikrofonlar

D - Dokunmatik sensör

E - Şarj kutusu

İlk Kullanım

Kullanmadan önce tüm koruyucu lmleri soyun.

Şarj

İlk kullanımdan önce kulaklıkların ve şarj kutusunun tamamen şarj edilmesi önerilir.

Kulaklıkları şarj etmek için şarj kutusuna yerleştir ve kapağını kapat. Şarj kutusu bir güç kaynağına bağlı değilse şarj

kutusu durum ışığı hangi kulaklıkların şarj edildiğini gösterir.

Şarj kutusunu şarj etmek için kutunun altındaki USB-C bağlantı noktasına bir güç kaynağı bağla. Şarj kutusu

durum ışığı mevcut pil seviyesini belirtecek şekilde yanar. Işık, şarj durumunu belirtmek için yanıp söner ve

tamamen şarj olduğunda düz ışık yanar.

Tamamen şarj olduğunda şarj kutusunun kapağı açılırsa veya düğmeye basılırsa ışık kapanır.

Kulaklıkları Açma/Kapama

Kulaklıkları açmak için şarj kutusunu aç. Şarj kutusu durum ışığı kulaklıkların pil seviyesini gösterir.

Kulaklıkları kapatmak için şarj kutusuna geri koy ve kapağını kapat. Kutu ışığı kapanır.

Kulaklıkları Eşleştirme

1. Kulaklıklar içine yerleştirilmiş şekilde şarj kutusunun kapağını aç.

2. 3 saniye boyunca şarj kutusu düğmesini basılı tut. Şarj kutusu durum ışığı mavi yanmaya başlar.

3. Bluetooth® etkinleştirilmiş cihazında HyperX Cloud MIX Buds 2 öğesini arat ve buna bağlan. Bağlandıktan

sonra şarj kutusu durum ışığı düz maviye döner ve söner, ardından pil seviyesini göstermeye devam eder.

Düşük Gecikme USB Adaptörünü Bağlama

1. Düşük gecikme USB adaptörünüzü mobil cihazına, bilgisayarına veya video oyun konsoluna bağla. USB

adaptörü durum ışığı beyaz yanmaya başlar. Mobil bir cihazla kullanılmadığında dahil edilen uzatma

adaptörünün ve USB-C - USB-A kablosunun kullanılması önerilir.

2. Kulaklık açıldığında otomatik olarak USB adaptöre bağlanır ve USB adaptör durum göstergesi LED'i sabit beyaz

yanar.

Cloud MIX Buds 2 kulaklık USB adaptöre bağlanmayı önceliklendirir ve düşük gecikmeli bağlantı algıladığında

otomatik olarak Bluetooth® bağlantısından bu bağlantıya geçiş yapar. Düşük gecikmeli adaptör ve Bluetooth®

arasında elle geçiş yapmak için USB adaptörü düğmesine uzun basın. Kulaklık bir Bluetooth® cihazına

bağlandığında şarj kutusu durum göstergesi LED'i sabit maviye döner.

Dokunmatik Kontrolleri Kullanma

Bluetooth® veya düşük gecikme USB donanım kilidi kullanırken aşağıdaki medya kontrolleri mevcuttur:

Bluetooth® kullanırken aşağıdaki telefon kontrolleri mevcuttur:

Not: Dokunmatik kontrol işlevselliği cihazlar ve uygulamalar arasında değişiklik gösterebilir

Ses ve Gürültü Kontrol Modları

Düşük Gecikme USB Donanım Kilidi Kullanırken Mikrofonları Sessize Alma

Düşük gecikme USB adaptörünün mikrofon sesini kapatmak/açmak için USB adaptörü düğmesine bas. Mikrofon

sesi kapalıyken USB adaptörü durum ışığı kırmızı yanıp söner.

Şarj Kutusu Pil Seviyesini Kontrol Etme

Şarj kutusunun pil seviyesini kontrol etmek için şarj kutusu düğmesine bas, kutunun durum ışığının yanıp

sönmesi ve düz yanmasıyla pil seviyesi belirtilir.

Untuk mematikan earbud, kembalikan earbud ke dalam kotak pengisian daya, lalu tutup. LED kotak akan mati.

Menyambungkan Earbud

1. Masukkan earbud ke dalam kotak, lalu buka tutup kotak pengisian daya.

2. Tekan dan tahan tombol kotak pengisian daya selama 3 detik. LED status kotak pengisian daya akan mulai

berkedip biru.

3. Pada perangkat berkemampuan Bluetooth®, cari dan hubungkan ke HyperX Cloud MIX Buds 2. Jika sudah

terhubung, LED status kotak pengisian daya akan menyala biru tanpa berkedip, lalu mati, dan kembali ke

indikasi level baterai.

Menyambungkan Adaptor USB Berlatensi Rendah

1. Sambungkan adaptor USB berlatensi rendah ke perangkat seluler, PC, atau konsol video game. LED status

adaptor USB akan mulai berkedip putih. Saat tidak digunakan pada perangkat seluler, sebaiknya gunakan

adaptor pemanjang dan kabel USB-C ke USB-A yang disertakan.

2. Saat dinyalakan, earbud akan otomatis tersambung ke adaptor USB, dan LED status adaptor USB akan terus

menyala putih.

Cloud MIX Buds 2 akan memprioritaskan sambungan ke adaptor USB dan akan beralih otomatis dari Bluetooth®

jika tersedia sambungan latensi rendah. Untuk beralih antara sambungan adaptor latensi rendah dan

Bluetooth® secara manual, tahan lama tombol adaptor USB. Saat earbud tersambung ke perangkat Bluetooth®,

LED status kotak pengisian daya akan terus menyala biru.

Menggunakan Kontrol Sentuh

Kontrol media berikut akan tersedia saat menggunakan Bluetooth® atau dongle USB latensi rendah:

Kontrol ponsel berikut akan tersedia saat menggunakan Bluetooth®:

Catatan: Fungsi kontrol sentuh bisa berbeda-beda, tergantung perangkat dan aplikasinya

Mode Kontrol Audio dan Kebisingan

HyperX NGENUITY Mobil

Sesi, kontrolleri ve diğer ayarları özelleştirmek için lütfen iOS App Store veya Android Google Play'den HyperX

NGENUITY Mobil uygulamasını indirebilirsin.

Sorularını mı var? Kurulum sorunları mı yaşıyorsun?

Şu adresten HyperX destek ekibiyle iletişime geçebilirsin: hyperx.com/support

UYARI: Kulaklık yüksek ses seviyelerinde uzun süre kullanıldığında kalıcı işitme bozuklukları oluşabilir.

BAHASA INDONESIA

Gambaran Umum

A - Kontak pengisian daya

B - Sensor Kedekatan IR

C - Mikrofon

D - Sensor sentuh

E - Kotak pengisian daya

Penggunaan Pertama Kali

Lepas semua lm pelindung sebelum digunakan.

Pengisian Daya

Sebaiknya isi daya earbud dan kotak pengisian daya hingga penuh sebelum digunakan untuk pertama kalinya.

Untuk mengisi daya earbud, letakkan earbud di dalam kotak pengisian daya, lalu tutup. Jika kotak pengisian

daya tidak tersambung ke sumber daya, LED status kotak pengisian daya akan menunjukkan earbud mana yang

dayanya sedang diisi.

Untuk mengisi daya kotak pengisian daya, sambungkan sumber daya ke port USB-C di bagian bawah kotak.

LED status kotak pengisian daya akan berkedip sesuai level baterai saat ini. LED akan menyala untuk

menunjukkan status pengisian daya hingga menyala tanpa berkedip, yang menunjukkan daya sudah terisi

penuh.

Jika sudah terisi penuh dan tutup kotak pengisian daya terbuka atau tombolnya ditekan, LED akan mati.

Menyalakan dan Mematikan Earbud

Untuk menyalakan earbud, buka kotak pengisian daya. LED status kotak pengisian daya akan menunjukkan

level baterai earbud.

Membisukan Mikrofon Saat Menggunakan Dongle USB Latensi Rendah

Tekan tombol adaptor USB untuk membisukan/mengaktifkan suara audio mikrofon adaptor USB latensi rendah.

LED status adaptor USB akan berkedip merah saat audio mikrofon dibisukan.

Memeriksa Level Baterai Kotak Pengisian Daya

Tekan tombol kotak pengisian daya untuk memeriksa level baterainya, yang ditunjukkan dengan LED status

kotak pengisian daya yang berkedip dan menyala.

HyperX NGENUITY Mobile

Untuk menyesuaikan suara, kontrol, dan pengaturan lainnya, silakan unduh aplikasi HyperX NGENUITY Mobile

dari iOS App Store atau Android Google Play.

Ada pertanyaan atau masalah penyiapan?

Hubungi tim dukungan HyperX di: hyperx.com/support

PERINGATAN: Kerusakan pendengaran secara permanen dapat terjadi jika headset digunakan dengan volume

tinggi dalam waktu yang lama.

ROMÂNĂ

Prezentare generală

A - Contacte de încărcare

B - Senzor de proximitate IR

C - Microfoane

D - Senzor tactil

E - Carcasă de încărcare

Prima utilizare

Îndepărtează complet folia de protecție înainte de utilizare.

Încărcare

Se recomandă să încarci complet căștile intraauriculare și carcasa de încărcare înainte de prima utilizare.

Ca să încarci căștile intraauriculare, pune-le în carcasa de încărcare și închide capacul. În cazul în care carcasa de

încărcare nu este conectată la o sursă de alimentare, LED-ul de stare al carcasei va arăta casca intraauriculară

care se încarcă.

Ca să încarci carcasa de încărcare, conectează o sursă de alimentare la portul USB-C din partea inferioară a

carcasei. LED-ul pentru starea carcasei de încărcare se va aprinde intermitent pentru a indica nivelul actual al

bateriei. Apoi LED-ul se va aprinde intermitent lent pentru a indica starea de încărcare până când rămâne aprins

constant, indicând încărcarea completă.

După încărcarea completă, dacă deschizi capacul carcasei de încărcare și apeși butonul, LED-ul se va stinge.

Pornirea și oprirea căștilor intraauriculare

Pentru a porni căștile intraauriculare, deschide carcasa de încărcare. LED-ul pentru starea carcasei de încărcare

va indica nivelul bateriei căștilor intraauriculare.

ntru a opri căștile intraauriculare, pune-le înapoi în carcasa de alimentare și închide capacul. LED-ul carcasei se

va stinge.

Asocierea căștilor intraauriculare

1. Deschide capacul carcasei de încărcare cu căștile intraauriculare în interior.

2. Apasă lung butonul carcasei de încărcare timp de 3 secunde. LED-ul pentru starea carcasei de încărcare va

începe să se aprindă intermitent în albastru.

3. Pe dispozitivul cu Bluetooth®, caută și conectează-te la HyperX Cloud MIX Buds 2. După conectare, LED-ul

pentru starea carcasei de încărcare se va aprinde constant în albastru și se va stinge lent, revenind la indicarea

nivelului bateriei.

Conectarea adaptorului USB cu latență redusă

1. Conectează adaptorul USB cu latență redusă la dispozitivul mobil, PC sau consola de jocuri video. LED-ul

pentru starea adaptorului USB va începe să se aprindă intermitent în alb. Când nu îl folosești împreună cu un

dispozitiv mobil, se recomandă să utilizezi adaptorul de extensie inclus și cabluri USB-C la USB-A.

2. Când căștile intraauriculare sunt pornite, acestea se vor conecta automat la adaptorul USB, iar LED-ul pentru

starea adaptorului USB se va aprinde în alb constant.

Căștile Cloud MIX Buds 2 vor prioritiza conectarea la adaptorul USB și vor comuta automat de la Bluetooth®

dacă devine disponibilă conexiunea cu latență redusă. Pentru a schimba manual între conexiunea prin

adaptorul cu latență redusă și conexiunea Bluetooth®, apasă lung butonul adaptorului USB. Când căștile sunt

conectate la un dispozitiv Bluetooth®, LED-ul pentru starea carcasei de încărcare se va aprinde în albastru

constant.

Utilizarea comenzilor tactile

Următoarele comenzi media sunt disponibile când folosești Bluetooth® sau dongle-ul USB cu latență redusă:

Când folosești Bluetooth® sunt disponibile următoarele comenzi de pe telefon:

Notă: comenzile tactile pot varia între dispozitive și aplicații

Modurile de control al sunetului și zgomotului

Dezactivarea sunetului microfoanelor când utilizezi dongle-ul USB cu latență redusă

Apasă butonul adaptorului USB pentru a activa/dezactiva sunetul microfonului adaptorului USB cu latență

redusă. LED-ul pentru starea adaptorului USB se va aprinde intermitent lent în roșu când sunetul microfonului

este dezactivat.

Vericarea nivelului bateriei carcasei de încărcare

Apasă butonul carcasei de încărcare pentru a verica nivelul bateriei carcasei, indicat de o clipire și aprinderea

constantă a LED-ului de stare a carcasei.

HyperX NGENUITY Mobile

Pentru a personaliza setările pentru sunet, comenzi și altele, descarcă aplicația HyperX NGENUITY Mobile din

iOS App Store sau Android Google Play.

Ai întrebări sau probleme legate de instalare?

Contactează echipa de asistență HyperX la: hyperx.com/support

AVERTISMENT: Deteriorarea permanentă a auzului poate să apară în cazul în care căștile sunt utilizate cu volum

ridicat pentru perioade lungi de timp.

SLOVENŠČINA

Pregled

A - Polnilni priključki

B - IR-senzor bližine

C - Mikrofona

D - Senzor dotika

E - Polnilni etui

Prva uporaba

Pred uporabo odstranite zaščitno folijo.

Polnjenje

Priporočamo, da pred prvo uporabo popolnoma napolniš ušesne slušalke in polnilni etui.

Ušesne slušalke napolniš tako, da jih vstaviš v polnilni etui in zapreš pokrov. Če polnilni etui ni priključen v vir

napajanja, bo lučka LED stanja polnilnega etuija kazala, katere ušesne slušalke se polnijo.

Polnilni etui napolniš tako, da priključiš vir napajanja v priključek USB-C na dnu etuija. Lučka LED stanja

polnilnega etuija z utripanjem kaže trenutno raven baterije. Nato z izmeničnim utripanjem kaže stanje

napolnjenosti, dokler ne začne svetiti, kar pomeni, da je etui povsem napolnjen.

Če odpreš pokrov povsem napolnjenega polnilnega etuija ali pritisneš gumb, se lučka LED ugasne.

Vklop in izklop ušesnih slušalk

Če želiš vklopiti ušesne slušalke, odpri polnilni etui. Lučka LED stanja polnilnega etuija prikazuje raven

napolnjenosti baterije ušesnih slušalk.

Ušesne slušalke izklopiš tako, da jih vrneš v polnilni etui in zapreš pokrov. Lučka LED etuija ugasne.

Seznanjanje ušesnih slušalk

1. Ko so ušesne slušalke vstavljene, odpri pokrov polnilnega etuija.

2. Pritisni gumb polnilnega etuija in ga pridrži tri sekunde. Lučka LED stanja polnilnega etuija začne utripati

modro.

3. V napravi, ki omogoča povezavo Bluetooth®, poišči slušalke HyperX Cloud MIX Buds 2 in se poveži z njimi. Ko

je povezava vzpostavljena, začne lučka LED stanja polnilnega etuija svetiti modro, nato pa in zbledi in kaže

raven napolnjenosti baterije.

Priključitev adapterja USB z nizko zakasnitvijo

1. Adapter USB z nizko zakasnitvijo priključi v mobilno napravo, osebni računalnik ali konzolo za video igre.

Lučka LED stanja adapterja USB začne utripati belo. Če adapterja ne uporabljaš z mobilno napravo,

priporočamo, da uporabiš priloženi razširitveni adapter in kable iz USB-C v USB-A.

2. Ko so ušesne slušalke vklopljene, se samodejno povežejo z vmesnikom USB, lučka LED stanja vmesnika USB

pa sveti belo.

Slušalke Cloud MIX Buds 2 prednostno vzpostavijo povezavo z vmesnikom USB in samodejno preklopijo s

povezave Bluetooth®, če je na voljo povezava z nizko zakasnitvijo. Če želite ročno preklopiti povezavo med

vmesnikom z nizko zakasnitvijo in povezavo Bluetooth®, pritisnite in pridržite gumb na vmesniku USB. Ko

ušesne slušalke vzpostavijo povezavo z napravo Bluetooth®, začne lučka LED stanja etuija za polnjenje svetiti

modro.

Uporaba potez na dotik

Pri uporabi povezave Bluetooth® ali ključka USB z nizko zakasnitvijo so na voljo naslednji kontrolniki za

predstavnost:

Pri uporabi povezave Bluetooth® so na voljo naslednji kontrolniki za telefon:

Opomba: delovanje kontrolnikov na dotik je odvisno od naprav in aplikacij.

Načini upravljanja zvoka in hrupa

Izklop zvoka mikrofonov pri uporabi ključka USB z nizko zakasnitvijo

Pritisni gumb adapterja USB, da izklopiš/vklopiš zvok mikrofona adapterja USB z nizko zakasnitvijo. Ko je zvok

mikrofona utišan, lučka LED stanja adapterja USB izmenično utripa rdeče.

Preverjanje ravni napolnjenosti baterije polnilnega etuija

Pritisni gumb polnilnega etuija, da preveriš raven napolnjenosti baterije polnilnega etuija, ki je prikazana z

utripajočo ali svetlečo lučko LED stanja etuija.

HyperX NGENUITY Mobile

Če želiš prilagoditi zvok, kontrolnike in druge nastavitve, iz trgovine iOS App Store ali Android Google Play

prenesi aplikacijo HyperX NGENUITY Mobile.

Imaš vprašanja ali težave pri namestitvi?

Obrni se na ekipo za podporo za HyperX na naslovu hyperx.com/support

OPOZORILO: Če slušalke uporabljaš dlje časa pri visoki glasnosti, lahko pride do trajne poškodbe sluha.

To charge the earbuds, place them in the charging case and

close the lid.

If the charging case is not connected to a power source, the

charging case status LED will show which earbuds are charging.

First Time Use

Remove all protective lm before use.

Charging

It is recommended that the earbuds and charging case be fully charged before rst use.

CHARGING CASE

STATUS LED

EARBUD

BATTERY LEVEL

Breathing Green 61% - 100%

Breathing Yellow 21% - 60%

Breathing Red < 20%

To charge the charging case, connect a power source to the

USB-C port on the bottom of the case. The charging case status

LED will ash the current battery level. The LED will then breath

to indicate the charging status until turning solid, indicating a full

charge.

Once fully charged, if the charging case’s lid is opened or the

button is pushed, the LED will turn o.

CHARGING CASE

STATUS LED

CHARGING CASE

BATTERY LEVEL

Solid Green 100% (Charging Case = 100%)

Breathing Green 61% - 100% (Charging Case < 100%)

Solid Yellow 21% - 60%

Solid Red 6% to 20%

Blinking Red < 5%

