IKEA GREJSIMOJS 706.119.26 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für IKEA GREJSIMOJS 706.119.26 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Spielzeug. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 8 Bewertungen. Hast du eine Frage zu IKEA GREJSIMOJS 706.119.26 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

GREJSIMOJS

English

Important - Read carefully - Save for future use

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Balance boards are good for developing and training

balance.

ATTENTION!

•Remember that exercising with a balance board can

cause injuries.

•Before you start – make sure you begin by balancing

yourself on the board while holding on to something

stable.

Use:

•Place a rug under the board to prevent it from slipping

and to protect the oor from scratches.

•Make sure you have plenty of free space around you

when you exercise so you don’t fall and injure on

something.

•To be used by one child at a time.

•Not suitable for children under 6 years.

•Recommended for ages from 6 years.

•Adult supervision required.

•Max.weight 100 kg.

•For indoor use only.

Maintenance:

•Keep the balance board clean and dry and check the

board before you start exercising .

•DO NOT use if any part is broken, torn or missing.

•Wipe clean with a cloth dampened in a mild cleaner.

•Store the balance board in a cool and dry place to avoid

cracks arising in the board.

Deutsch

Wichtig - sorgfältig lesen - bitte aufbewahren

IKEA of Sweden, Box 702, S 34381 Älmhult

Balancierbretter eignen sich bestens, um den

Gleichgewichtssinn zu fördern und zu trainieren.

ACHTUNG!

•Bei Übungen mit einem Balancierbrett besteht

Verletzungsgefahr.

•Bevor du mit dem Balancieren auf dem Balance-Board

beginnst, solltest du dich an etwas Stabilem festhalten.

Nutzung:

•Einen Teppich unter das Brett legen, damit dieses nicht

verrutschen kann und der Boden vor Kratzern geschützt

wird.

•Darauf achten, dass beim Üben viel freier Platz zur

Verfügung steht, um nicht auf etwas zu fallen und sich

daran zu verletzen.

•Sollte jeweils nur von einem Kind genutzt werden.

•Nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet.

•Empfohlen ab 6 Jahren.

•Die Aufsicht durch Erwachsene ist erforderlich.

•Max. Belastung 100 kg.

•Nur für den Innengebrauch.

Pegehinweis:

•Das Balancierbrett sauber und trocken halten und vor

jeder Nutzung sorgfältig überprüfen.

•NICHT BENUTZEN, wenn Teile fehlen, beschädigt oder

defekt sind.

•Mit feuchtem Tuch (evtl. mit mildem Reinigungsmittel)

abwischen.

•Das Balancierbrett an einem kühlen, trockenen Ort

aufbewahren, um zu verhindern, dass Risse im Brett

entstehen.

Français

Important ! A lire attentivement et à conserver.

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Les planches d'équilibre permettent de développer et de

renforcer son équilibre.

ATTENTION !

•N'oubliez pas que vous pouvez vous blesser en utilisant

une planche d'équilibre.

•Avant de commencer à l'utiliser, tenez-vous en équilibre

dessus en vous retenant à quelque chose de stable.

Utilisation :

•Installer un tapis sous la planche pour éviter qu'elle ne

glisse et pour protéger le sol des rayures.

•Assurez-vous d'avoir assez d'espace autour de vous

quand vous vous entraînez pour ne pas tomber sur

quelque chose et vous blesser.

•Peut uniquement être utilisé par un seul enfant à la fois.

•Ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans.

•A partir de 6 ans.

•À utiliser uniquement sous la surveillance d'un adulte.

•Poids max. : 100 kg

•Usage intérieur uniquement.

Entretien :

•La planche d'équilibre doit toujours être propre et

sèche. Vériez son état avant de l'utiliser.

•NE PAS UTILISER si une pièce est cassée, tordue ou

manquante.

•Nettoyer avec un chion imbibé d'un détergent doux.

•Conservez la planche d'équilibre dans un endroit sec et

frais pour éviter qu'elle ne se ssure.

Nederlands

Belangrijk - Goed lezen - Bewaren

IKEA of Sweden, Postbus 702, SE-343 81 Älmhult, Zweden

Balansborden zijn zeer geschikt voor de ontwikkeling van en

het trainen op balans.

LET OP!

•Oefenen met een balansbord kan letsel veroorzaken.

•Voor je begint - zorg ervoor dat je begint met jezelf in

evenwicht te houden op het bord terwijl je je vasthoudt

aan iets stabiels.

Gebruik:

•Leg een vloerkleed onder het bord om te voorkomen

dat het wegglijdt en om de vloer te beschermen tegen

krassen.

•Zorg ervoor dat je genoeg vrije ruimte om je heen

hebt als je oefent, zodat je niet ergens op valt en jezelf

blesseert.

•Te gebruiken door één kind tegelijkertijd.

•Niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar.

•Aanbevolen voor kinderen vanaf 6 jaar.

•Uitsluitend te gebruiken onder toezicht van een

volwassene.

•Max. gewicht 100 kg.

•Alleen voor gebruik binnenshuis.

Onderhoud:

•Houd het balansbord schoon en droog, en controleer

het bord voordat je gaat oefenen.

•NIET GEBRUIKEN wanneer er een onderdeel ontbreekt,

of beschadigd of kapot is.

•Afnemen met een doekje met wat mild

schoonmaakmiddel.

•Berg het balansbord op een koele en droge plaats op

om te voorkomen dat er scheuren ontstaan in het bord.

Dansk

Vigtigt - Læs omhyggeligt - Gem til senere brug

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Balancebræt er gode til at udvikle og træne balancen.

OBS!

•Husk, at træning med et balancebræt kan medføre

personskade.

•Før du går i gang: Begynd med at få balancen på

brættet, mens du holder fast i noget stabilt.

Anvendelse:

•Læg et tæppe under brættet for at forhindre, at det

glider, og for at beskytte gulvet mod ridser.

•Sørg for at have god plads omkring dig, når du træner,

så du ikke falder og skader dig på noget.

•Må kun bruges af et barn ad gangen.

•Ikke velegnet til børn under 6 år.

•Anbefales fra 6 år.

•En voksen skal holde opsyn med barnet.

•Maks. vægt 100 kg.

•Kun til indendørs brug.

Vedligeholdelse:

•Sørg for, at balancebrættet er rent og tørt, og efterse

brættet, før du går i gang med at træne.

•Må IKKE bruges, hvis dele er ødelagt eller mangler.

•Tørres af med en klud dyppet i vand og tilsat et mildt

rengøringsmiddel.

•Opbevar balancebrættet et køligt og tørt sted for at

undgå, at der opstår revner i brættet.

Íslenska

Mikilvægt - lesið vel - geymið til að lesa síðar

IKEA of Sweden, Pósthólf 702, S-343 81 Svíþjóð

Jafnvægisbretti hjálpa þér að þróa og þjálfa jafnvægi.

ATHUGAÐU!

•Ængar á jafnvægisbretti geta valdið meiðslum.

•Áður en þú byrjar – haltu í eitthvað stöðugt á meðan þú

reynir að ná jafnvægi á brettinu.

Notkun:

•Settu mottu undir brettið til að koma í veg fyrir að það

renni til og til að verja gólð fyrir rispum.

•Gættu þess að hafa nóg pláss í kringum þig meðan þú

ær þig svo þú dettir ekki á eitthvað.

•Einungis fyrir eitt barn í einu.

•Ekki ætlað börnum undir 6 ára aldri.

•Fyrir 6 ára og eldri.

•Notist undir eftirliti fullorðinna.

•Hámarksþyngd 100 kg.

•Notist aðeins innandyra.

Viðhald:

•Haltu brettinu hreinu og þurru og athugaðu hvort það

sé í lagi með það áður en þú byrjar að æfa þig.

•ALLS EKKI nota ef einhver hluti er brotinn, rinn eða

vantar.

•Þrífðu með rökum klút og mildu hreinsiefni.

•Geymdu jafnvægisbrettið á svölum og þurrum stað til

að koma í veg fyrir spurngur í brettinu.

Norsk

Viktig - Les nøye - Spar for senere bruk

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Balansebrett er bra for utvikling og trening av balansen.

VÆR OPPMERKSOM!

•Å trene med et balansebrett kan forårsake skader.

•Før du begynner – sørg for at du begynner med å

balansere på brettet mens du holder i noe stabilt.

Bruksområder:

•Legg et teppe under brettet for å hindre at det glir og

for å beskytte gulvet mot riper.

•Sørg for at du har god plass rundt deg når du trener,

slik at du ikke faller og skader deg på noe.

•Skal brukes av ett barn om gangen.

•Ikke egnet til barn under 6 år.

•Anbefales fra 6 år.

•Må brukes under tilsyn av voksen.

•Maks vekt 100 kg

•Kun til innendørs bruk.

Vedlikehold:

•Hold balansebrettet rent og tørt, og sjekk det før du

begynner å trene.

•IKKE bruk produktet dersom noen av delene mangler, er

skadet eller ødelagt.

•Tørk av med en klut fuktet med et mildt

rengjøringsmiddel.

•Oppbevar balansebrettet på et kjølig og tørt sted for å

unngå sprekker i brettet.

Suomi

Tärkeää - lue huolellisesti - säästä

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Tasapainolaudan avulla voi harjoitella ja kehittää

tasapainoa.

HUOMIO!

•Muista, että tasapainolaudalla harjoittelu voi johtaa

loukkaantumisiin.

•Harjoittelun alussa on hyvä ottaa tukea jostain laudalle

astuttaessa.

Käyttö:

•Aseta matto laudan alle, jotta se ei luista ja lattia ei

naarmuunnu.

•Varmista, että ympärillä on riittävästi tilaa

kompastumisen ja loukkaantumisen välttämiseksi.

•Käytettäväksi vain yhdelle lapselle kerrallaan.

•Ei sovellu alle 6-vuotiaille.

•Suositellaan yli 6-vuotiaille.

•Käytettävä aikuisen valvonnassa.

•Enimmäispaino 100 kg.

•Vain sisäkäyttöön.

Huolto:

•Pidä tasapainolauta puhtaana ja kuivana ja tarkista

lauta ennen harjoittelun aloittamista.

•ÄLÄ KÄYTÄ tuotetta, jos jokin sen osa on rikki,

vahingoittunut tai puuttuu.

•Puhdistetaan mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla

liinalla.

•Säilytä tasapainolautaa viileässä ja kuivassa paikassa,

jotta lautaan ei synny halkeamia.

Svenska

Viktigt - Läs noga - Spara för framtida bruk

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Balansbrädor är bra för att utveckla och träna balans.

OBS!

•Tänk på att träning med balansbräda kan orsaka skador.

•Innan du börjar – se till att du själv hittar balansen på

brädan samtidigt som du håller i något stabilt.

Användning:

•Placera en matta under brädan för att förhindra att den

glider och för att skydda golvet från repor.

•Säkerställ att du har gott om fritt utrymme runt dig när

du övar, så att du inte faller och skadar dig på något.

•Ska användas av ett barn i taget.

•Inte lämplig för barn under 6 år.

•Rekommenderas från 6 år.

•Tillsyn av vuxen krävs.

•Max.vikt: 100 kg.

•Endast för inomhusbruk.

Underhåll:

•Håll balansbrädan ren och torr, och kontrollera den

noggrant innan du börjar träna.

•ANVÄND EJ om någon del är sönder, skadad eller

saknas.

•Torka med en trasa fuktad med milt rengöringsmedel.

•Förvara balansbrädan svalt och torrt för att undvika

sprickor i träet.

Česky

Důležíté - pozorně přečtěte - Uschovejte

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Švédsko

Balanční desky jsou vhodné pro rozvoj a trénink rovnováhy.

VAROVÁNÍ!

•Nezapomeňte, že cvičení s balanční deskou může

způsobit zranění.

•Než začnete – nejprve na desce procvičujte rovnováhu a

přidržujte se něčeho stabilního.

Použití:

•Pod desku umístěte koberec, který zabrání jejímu

sklouznutí a ochrání podlahu před poškrábáním.

•Při cvičení se ujistěte, že máte kolem sebe dostatek

volného prostoru, abyste na něco nespadli a nezranili

se.

•V jednu chvíli může být používáno pouze jedním

dítětem.

•Není vhodné pro děti do 6 let.

•Doporučujeme pro děti od 6 let.

•Je vyžadován dohled dospělé osoby.

•Maximální nosnost 100 kg.

•Pouze vnitřní použití.

Údržba:

•Balanční desku udržujte čistou a suchou a před

zahájením cvičení ji zkontrolujte.

•NEPOUŽÍVEJTE, pokud je některá část rozbitá, roztržená

nebo chybí.

•Otírejte navlhčenou textilií a jemným čisticím

prostředkem.

•Balanční desku skladujte na chladném a suchém místě,

abyste zabránili vzniku prasklin na desce.

Español

Importante. Leer detenidamente. Guardar

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Las tablas de equilibrio son buenas para desarrollar y

mejorar el equilibrio.

ATENCIÓN.

•Recuerda que practicar con una tabla de equilibrio

puede provocar daños.

•Lo primero que debes hacer es mantener el equilibrio

sobre la tabla mientras te sujetas a algo que no se

mueva.

Uso:

•Coloca una alfombra debajo de la tabla para evitar que

se deslice y proteger el suelo frente a arañazos.

•Asegúrate de contar con mucho espacio libre a tu

alrededor al practicar para no caerte ni herirte.

•Lo debe utilizar un solo niño cada vez.

•No apto para menores de 6 años.

•Recomendado para niños a partir de 6 años de edad.

•Es necesaria la vigilancia de una persona adulta.

•Peso máximo: 100 kg.

•Usar solo en el interior.

Mantenimiento:

•Mantén la tabla de equilibrio limpia y seca, y échale un

vistazo antes de practicar.

•NO utilices el producto si falta algún componente o si

alguna de las partes está torcida o rota.

•Limpiar con un paño humedecido con un detergente

suave.

•Guarda la tabla de equilibrio en un lugar fresco y seco

para evitar que se agriete.

Italiano

Importante! Leggi e conserva queste istruzioni.

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Le balance board sono ideali per sviluppare ed esercitare

l'equilibrio.

ATTENZIONE!

•Tieni presente che esercitarsi su una balance board può

causare lesioni.

•Prima di cominciare: quando inizi a stare in equilibrio

sulla balance board, tieniti saldamente a qualcosa di

stabile.

Utilizzo:

•Posiziona un tappeto sotto la balance board per evitare

che scivoli e per proteggere il pavimento dai gra.

•Assicurati di avere molto spazio libero intorno quando ti

eserciti, per non rischiare di cadere su qualche oggetto

e procurarti delle lesioni.

•Il prodotto deve essere utilizzato da un solo bambino

alla volta.

•Questo prodotto non è adatto ai bambini di età inferiore

a 6 anni.

•Adatto a bambini da 6 anni in su.

•È richiesta la sorveglianza di un adulto.

•Peso max: 100 kg.

•Solo per uso in ambienti interni.

Manutenzione:

•Tieni la balance board pulita e asciutta e controllala

prima di iniziare a esercitarti.

•NON usare questo prodotto in caso di parti

danneggiate, rotte o mancanti.

•Pulisci con un panno inumidito in un detersivo poco

concentrato.

•Quando non la utilizzi, conserva la balance board in

un luogo fresco e asciutto, per evitare la formazione di

crepe.

Magyar

Fontos - Figyelmesen olvasd el - Őrízd meg

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Ez a termék segíthet az egyensúlyérzék fejlesztésében.

FIGYELEM!

•Figyelem! Az eszközzel való edzés sérüléseket okozhat.

•Mielőtt elkezdenéd használni, próbáld ki úgy, hogy

kapaszkodsz egy stabil tárgyba, mikor ráállsz.

Használat:

•Tegyél alá egy szőnyeget, hogy megóvd a padlót a

karcolásoktól és csökkentsd a megcsúszás veszélyét.

•Csak akkor használd, ha sok szabad hely van körülötted,

így nem fogsz elesni valamiben.

•Egyszerre csak egy gyermek használja a terméket!

•6 éven aluli gyermekek számára nem alkalmas.

•6 éves kortól ajánlott.

•Felnőtt felügyelete mellett használható.

•Maximális súly: 100 kg

•Kizárólag beltéren használható.

Tisztítás és karbantartás:

•Tartsd tisztán és szárazon, illetve mindenképp ellenőrizd

az épségét mielőtt használod.

•NE HASZNÁLD, ha bármelyik része törött, szakadt vagy

hiányzik!

•Enyhén tisztítószeres vízbe áztatott ronggyal tisztítsd.

•Tárold hűvős, száraz helyen, nehogy megrepedjen.

Polski

Ważne-Przeczytaj uważnie-Zachowaj na przyszłość

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Deski do balansowania przydają się do rozwijania i ćwiczenia

zmysłu równowagi.

UWAGA!

•Ćwiczenia na desce do balansowania mogą powodować

kontuzje.

•Na początek – balansowanie na desce rozpocznij,

trzymając się czegoś stabilnego.

Używanie:

•Podłóż pod deskę dywan, żeby nie dopuścić do

tego, by się ślizgała, a także ochronić podłogę przed

zarysowaniem.

•Przed przystąpieniem do ćwiczenia upewnij się, że masz

wokół dużo wolnego miejsca, żeby nie uderzyć się o coś,

jeśli się przewrócisz.

•Do korzystania tylko przez jedno dziecko naraz.

•Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 6 roku życia.

•Zalecane dla dzieci od 6 lat

•Wymagany nadzór osoby dorosłej.

•Maks. ciężar 100 kg.

•Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

Konserwacja:

•Zadbaj o to, by deska do balansowania była czysta i

sucha, i sprawdź jej stan przed rozpoczęciem ćwiczeń.

•NIE UŻYWAJ, jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub któraś

część jest jest uszkodzona bądź zużyta.

•Wycierać szmatką zwilżoną delikatnym środkiem do

czyszczenia.

•Przechowuj deskę do balansowania w chłodnym i

suchym miejscu, żeby uchronić ją przed pękaniem.

Eesti

Oluline- Lugege hoolikalt- Hoidke alles

IKEA Rootsi, Box 702, S-343 81 Älmhult

Tasakaalulaud sobib hästi tasakaalu harjutamiseks ja

parandamiseks.

TÄHELEPANU!

•Pea meeles, et tasakaalulaua kasutamine võib

põhjustada vigastusi.

•Enne alustamist sea end laual tasakaalu, hoides kinni

millestki, mis pakub kindlat tuge.

Kasutamine:

•Aseta tasakaalulaua alla vaip, et vältida selle libisemist

ja põranda kriimustamist.

•Veendu, et harjutades oleks su ümber piisavalt vaba

ruumi, et sa endale millegi otsa kukkudes viga ei teeks.

•Toodet tohib korraga kasutada ainult üks laps.

•Ei sobi alla 6-aastastele lastele.

•Soovitatav alates 6. eluaastast.

•Vajalik on täiskasvanu juuresolek.

•Maksimaalne kaal: 100 kg.

•Mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks.

Hooldamine:

•Hoia tasakaalulaud puhas ja kuiv ning veendu selles ka

enne kasutamist.

•ÄRA KASUTA toodet, kui mõni selle osa on katki, lahti

tulnud või kadunud.

•Puhasta õrnatoimelises puhastusvahendis niisutatud

lapiga.

•Tasakaalulauas pragude tekkimise vältimiseks hoida

seda kuivas ja jahedas kohas.

Produktspezifikationen