
VOOR UW VEILIGHEID :
WAT TE DOEN BIJ GASGEUR ?
• gaskraan dichtdraaien
• vensters openen
• geen elektrische schakelaars bedienen
• alle open vuur doven
• de gasmaatschappij, Uw installateur of JUNKERS
verwittigen
POUR VOTRE SECURITE :
QUE FAIRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ ?
• fermer le robinet gaz
• ouvrir les fenêtres
• ne pas toucher aux interrupteurs électriques
• éteindre tous feux ouverts
• prévenir la compagnie gazière, votre installateur ou
JUNKERS
INHOUD RESUME
blz. / page
1. AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN 3 1. RACCORDEMENTS ET DIMENSIONS
2. BESCHRIJVING VAN DE TOESTELLEN 4 2. DESCRIPTION DES APPAREILS
3. TECHNISCHE GEGEVENS 4 3. DONNEES TECHNIQUES
4. SCHEMA EN FUNCTIES 5 4. SCHEMA ET FONCTIONS
5. INSTALLATIE 6 5. INSTALLATION
algemeen 6 généralités
belangrijk 6 important
5.1 installatie in een kast 6 5.1 installation en placard
5.2 bevestiging van het toestel 7 5.2 fixation de l’appareil
5.3 hydraulische aansluiting 7 5.3 raccordement hydraulique
5.4 gasaansluiting 7 5.4 raccordement gaz
5.5 elektrische bedrading 8 5.5 câblage électrique
6. REGELING 8 6. REGLAGE
gas 8 gaz
water 8 eau
7. INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING 9 7. MISE EN SERVICE ET COMMANDE
8. ONDERRICHTINGEN 10 8. INSTRUCTIONS
8.1 voor de installateur 10 8.1 pour l’installateur
8.2 voor de gebruiker 10 8.2 pour l’usager
9. CONTROLE EN ONDERHOUD 11 9. SURVEILLANCE ET ENTRETIEN
9.1 batterijen 11 9.1 batteries
9.2 warmtewisselaar 11 9.2 échangeur de chaleur
9.3 brander 11 9.3 brûleur
9.4 waakvlambrander 11 9.4 brûleur de veilleuse
9.5 onderhoud van de watervalve 11 9.5 entretien de la valve eau
9.6 afdichtingsstop van het deksel van de
watervalve lekt
12 9.6 bouchon d’étanchéité du couvercle de la valve
eau non étanche
9.7 afdichtingsstop van de waterdebietregelaar
lekt
12 9.7 bouchon d’étanchéité du régulateur de débit
d’eau non étanche
9.8 langzaam ontstekingsventiel 12 9.8 clapet d’allumage lent
9.9 servoklep testen 12 9.9 vérification de la valve pneumatique
9.10 werking testen 12 9.10 vérification du fonctionnement
9.11 onvoldoende temperatuurverhoging 12 9.11 élévation de température insuffisante
9.12 correctieschroef temperatuur 12 9.12 vis de correction température
9.13 rookgasbeveiliging 13 9.13 sécurité de refoulement
9.14 mogelijke storingen en hoe eraan te
verhelpen
13 9.14 perturbations éventuelles et comment y
remédier
9.15 wisselstukken en smeermiddelen 14 9.15 pièces de rechange et lubrifiants
10. NUTTIGE INLICHTINGEN 15 10. INFORMATIONS UTILES
11. BELANGRIJKE NOTA’S 16 11. NOTICES IMPORTANTES
12. NAVERKOOPSERVICE 16 12. SERVICE APRES VENTE
13. WAARBORG 16 13. GARANTIE
14. NUTTIGE ADRESSEN 20 14. ADRESSES UTILES
2