Kanlux FL AGOR/A LED 200W NW Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Kanlux FL AGOR/A LED 200W NW (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Lampe. Dieses Handbuch wurde von 34 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.7 Sterne aus 17.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Kanlux FL AGOR/A LED 200W NW oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

A3-297x420mm/ISO216

(PL)KanluxSA,ul.Objazdowa1-3,41-922Radzionków(CZ)Distributor:Kanluxs.r.o.,Sadová618,73801Frýdek-Místek(SK)Distributor:Kanluxs.r.o.,

Zlatovská2179/28,91105Trencín(HU)Forgalmazza:KanluxKft.,9026Gyr,Bácsaiút153/b(UA)«»,08130,,őТОВКАНЛЮКСКиївськаобласть

КиєвоСвятошинськийрайонсПетропавлівськаБорщагівкавулСоборнабудинокБофіс-,.,.,1-,617(RO)KanluxLightingS.R.L.Oltenitei249PopestiLeordeni,

077160,Ilfov(RU)Kanlux,.,.1,142100,.,,;000-,.ОООулКомсомольскаядгПодольскМосковскаяобластьРоссийскаяФедерацияКанлюксЭлектромонтажул

КомсомольскаядгПодольскМосковскаяобластьРоссийскаяФедерация,.1,142100,.,,.(BG)KanluxEOOD,WarehouseareaGopetLogistics,1532Kazichene,

Soa,ph.+35924219623(DE)KanluxGmbH,Flugplatz21,44319Dortmund(FR)KanluxFranceSAS,224BRueMarcadet,75018Paris

FLAGOR

www.kanlux.com

2021/06-1

220-240V~

50Hz

P1P2P3

P16

P4P5

P8

P9, P10P11

P12

IP65

P6

1,0m

P13

P14, P15

180

-40÷35

[

o

C]

FLAGORLED100WNW

FLAGORLED150WNW

FLAGORLED200WNW

FLAGOR/ALED100WNW

FLAGOR/ALED150WNW

FLAGOR/ALED200WNW

100W

150W

200W

100W

150W

200W

12000lm

18000lm

24000lm

11000lm

16500lm

22000lm

P7

FLAGORLED

FLAGOR/ALED

100

X45/Y80

4000K

Tc

≤6xMacAdam

ellipse

P19P20

P17

P18

50000h

EN

INTENDEDUSE/APPLICATION

Productdesignedfortheuseinhouseholdsandforothersimilargeneralapplications.

MOUNTING

Technicalchangesreserved.Readthemanualbeforemounting.Mountingshouldbeperformedbyanappropriatelyqualiedperson.Anyactivitiesto

bedonewithdisconnectedpowersupply.Exerciseparticularcaution.Producthasaprotectivecontact/terminal.Failuretoconnecttheprotectivelead

mayleadtoelectricshock.Mountingdiagram:seepictures.Checkforpropermechanicalfasteningandconnectiontoelectricalpowerpriortorstuse.

Theproductcanbeconnectedtoasupplynetworkwhichmeetsenergyqualitystandardsasprescribedbylaw.TomaintaintheproperIPprotection

level,therightdiameterofthepowercableshouldbeselectedforthecableglandusedintheproduct.

FUNCTIONALCHARACTERISTICS

Productcanbeusedeitherindoorsoroutdoors.

USAGEGUIDELINES/MAINTENANCE

Replacingthelightsourceinthehousingisimpossible.Ifthelightsourceisdamagedreplacetheentirehousing.Anymaintenanceworkmustbe

performedwhenthepowersupplyiscutoandtheproducthascooleddown.Cleanonlywithsoftanddrycloths.Donotusechemicaldetergents.Do

notcovertheproduct.Ensurefreeairaccess.Productmayheatuptoahighertemperature.Productwithnon-replaceablelightsourceoftheLEDtype.

Productcannotbexedifthelightsourcebecomesdamaged.ATTENTION!DonotlookdirectlyatLEDlightbeam.Productcanonlybesuppliedbyrated

voltageorvoltagewithintherangeprovided.It'sforbiddentousetheproductwithdamagedprotectivecover.Productmustnotbeusedinunfavourable

conditions,e.g.dust,water,moisture,vibrations,explosiveairatmosphere,fumes,orchemicalfumes,etc.

Theconstructionoftheproductoersnoresistancetospecicconditions,e.g.duetothepresenceofdefrostingsubstancesandsaltatmosphere.

EXPLANATIONSOFSYMBOLSUSED

P1:Ratedvoltage,frequency.

P2:Ratedpower.

P3:Ratedluminousux.

P4:Rateddurability.

P5:CerticateofConformityconrmingthequalityofproductioninaccordancewithapprovedstandardsontheterritoryoftheCustomsUnion.

P6:Colourtemperature.

P7:Viewingangle.

P8:ClassI.Aproductinwhichprotectionagainstelectricshockisprovidednotonlybymeansofbasicinsulationbutalsothroughadditionalsafety

measures,i.e.extraprotectivecircuittowhichprotectiveconductorofthexedfeedinginstallationneedstobeconnected.

P9:Dust-proofproduct.

P10:Protectionagainstwaterjetsprovided.

P11:Productcanbeusedeitherindoorsoroutdoors.

P12:Thesymboldescribestheminimaldistanceofalightxture(itslightsource)fromthespotsandobjectsthatit'silluminating.

P13:Anglecontrolofthexture.

P14:Theproductcanonlybeusedinalightingxturewithprotectiveglass.

P15:Thechippedglobe,screenorprotectiveshieldmustbereplacedimmediately.

P16:ProductmeetstherequirementsofEUdirectives.

P17:Theproductisnotcompatiblewithlightingdimmers.

P18:Environmentaloperatingtemperaturerangethattheproductcanbeexposedto.

P19:TheproductiscompliantwithallrelevantUnitedKingdomregulations.

ENVIRONMENTALPROTECTION

Keepyourenvironmentclean.Segregationofpost-packagingwasteisrecommended.

P20:Thislabellingindicatestherequirementtoselectivelycollectwasteelectronicandelectricalequipment.Productslabelledinthiswaymustnotbe

disposedofinthesamewayasotherwasteunderthethreatofane.Theseproductsmaybeharmfultothenaturalenvironmentandhealth,and

requireaspecialformofrecycling/neutralising.Productslabelledinthiswayshouldbereturnedtoacollectionfacilityforwasteelectricalandelectronic

goods.Informationoncollectioncentresisprovidedbylocalauthoritiesorsellersofsuchgoods.Useditemscanalsobereturnedtothesellerwhen

newproductispurchased,inquantitynolargerthanthepurchaseditemofthesametype.TheaboverulesregardtheEUarea.Inthecaseofother

countries,regulationsinforceinagivencountrymustbeapplied.Contactingthedistributorofourproductsinagivenareaisrecommended.

COMMENTS/GUIDELINES

Failuretofollowtheseinstructionsmayresultine.g.re,burns,electricalshock,physicalinjuryandothermaterialandnon-materialdamage.Formore

informationaboutKanluxproductsvisitwww.kanlux.com.

KanluxSAshallnotberesponsibleforanydamageresultingfromthefailuretofollowtheseinstructions.KanluxSAreservestherighttomakechanges

inthemanual-thecurrentversioncanbedownloadedatwww.kanlux.com.

DE

VERWENDUNG/ANWENDUNG

ProduktfürdieVerwendunginHaushaltenundzurallgemeinenVerwendung.

MONTAGE

TechnischeÄnderungenvorbehalten.LesenSievorderMontagedieAnleitung.

DieMontagesolltevoneinerPersondurchgeführtwerden,welchedieerforderlicheBefugnishat.AlleTätigkeitensindbeiabgeschalteter

Energieversorgungdurchzuführen.BesondereVorsichtistzuwahren.DasProduktbesitzteinenSchutzstecker/eineSchutzklemme.Das

NichtanschließenderSchutzleitungkannzuelektrischemSchlagführen.Montageschema:s.Zeichnungen.VorderInbetriebnahmemussdie

ordnungsgemäßemechanischeBefestigungundderelektrischeAnschlussgeprüftwerden.DasProduktkannaneinElektrizitätsnetzangeschlossen

werden,dasdiegesetzlichfestgelegtenEnergiestandardserfüllt.FürdieEinhaltungderrichtigenIP-SchutzartpassenSiedenDurchmesserder

SpeiseleitungandenDurchmesserderimProduktverwendetenDurchführungstüllean.

FUNKTIONELLEEIGENSCHAFTEN

ProduktzurVerwendungimInnen-und/oderAußenbereich.

BETRIEBSHINWEISE/WARTUNG

DieLichtquelleimGehäusekannnichtausgetauschtwerden.BeieinerBeschädigungderLichtquellemussdasgesamteGehäuseersetztwerden.Die

WartungbeiausgeschalteterVersorungundnachErkaltendesProduktsdurchführen.NurmitweichenundtrockenenStoensäubern.Keine

chemischenReinigungsmittelverwenden.DasProduktnichtbedecken.FürungehinderteLuftzufuhrsorgen.DasProduktkannsichaufheizen.Produkt

mitnichtaustauschbarerLeuchtquelledesTypsDiode/LED-Diode.ImFalleeinerBeschädigungderLeuchtquellekanndasProduktnichtrepariert

werden.ACHTUNG!NichtstarraufdieLichtquellederDiode/LED-Diodeblicken.DasProduktausschließlichmitderNennspannungodereinem

gegebenenSpannungsbereichversorgen.EineVerwendungdesProduktsohneodermitzerbrochenerSchutzscheibeistunzulässig.DasProduktdarf

ankeinemOrtbenutztwerden,andemungünstigeUmgebungsbedingungenherrschen,z.B.Staub,Feinstaub,Wasser,Feuchtigkeit,Vibrationen,

explosiveAtmosphäre,DunsteoderchemischeAusdünstungenu.ä.DieKonstruktiondesProduktsgarantiertkeineWiderstandsfähigkeitgegen

spezielleUmgebungsbedingungen,z.B.aufgrundderAnwesenheitvonEnteisungsmitteln,salzhaltigerAtmosphäre.

ERLÄUTERUNGENZUDENVERWENDETENMARKIERUNGENUNDSYMBOLEN

P1:Nennspannung,Frequenz.

P2:Nennleistung.

P3:Nominal-Leuchtstrahl.

P4:Nenn-Lebensdauer.

P5:ZertikatüberKonformitätderProduktionsqualitätmitdenanerkanntenStandardsaufdemGebietderZollunion.

P6:Farbtemperatur.

P7:Leuchtwinkel.

P8:KlasseI.Produkt,beidemalsSchutzvorelektrischemSchlagaußerderGrundisolierungauchzusätzliche.SicherheitsvorkehrungeninFormeines

zusätzlichenSchutzkreisesdienen,andenmandieSchutzleitungderstationären.Versorgungsanlageanschließt.

P9:StaubdichtesProdukt.

P10:GeschütztgegenStrahlwasser.

P11:VerwendungimInnen-undAußenbereich.

P12:DasSymbolbezeichnetdenMindestabstand,dendieLeuchte(derenLichtquelle)vondenbeleuchtetenOrtenundObjektenhabenmuss.

P13:RegulierungdesLeuchtwinkels.

P14:DasProduktkannmannurineinerLeuchtemitSchutzscheibeverwenden.

P15:GesplitterteoderzerbrocheneTeile(Lampenschirm,Abschirmung,Schutzscheibe)müssensofortersetztwerden.

P16:DasProdukterfülltdieAnforderungenderEU-Richtlinien.

P17:DasProduktkannnichtzusammenmitBeleuchtungsdimmernverwendetwerden.

P18:Umgebungstemperaturbereich,demdasProduktausgesetztwerdenkann.

P19:DasProduktentsprichtdenimGroßbritannien(UK)geltendenVorschriften.

UMWELTSCHUTZ

AufSauberkeitunddieUmweltachten.WirempfehlendieTrennungderVerpackungsabfälle.

P20:DieseKennzeichnungweistaufdieNotwendigkeithin,gebrauchteelektrischeundelektronischeGeräteselektivzusammeln.Solche

gekennzeichnetenProduktedürfennichtzusammenmitnormalemMüllentsorgtwerden.BeiZuwiederhandlungdrohteineGeldstrafe.DieseProdukte

könnenschädlichfürdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitseinunderforderneinespezielleFormderUmwandlung/derRückgewinnung/des

Recyclings/derUnschädlichbarmachung.AufdieseWeisemarkierteProduktemüsseneinemSammelpunktvongebrauchtenelektrischenoder

elektronsichenGerätenzugeführtwerden.InformationenzuSammel-/AbholpunktenerteilendielokalenBehördenoderdieVerkäuferdieserProdukte.

GebrauchteProduktekönnenauchandenVerkäuferzurückgegebenwerden,wenndieZahlderaltendiederneugekauftennichtübersteigt.Dieo.g.

PrinzipienbetreendasGebietderEU.ImFalleandererLändersinddierechtlichenBestimmungendesjeweiligenLandesanzuwenden.Wir

empfehlen,denHändlerunseresProduktsimjeweiligenGebietzukontaktieren.

ANMERKUNGEN/HINWEISE

DieNichtbeachtungderEmpfehlungendervorliegendenHinweisekannu.a.zuBränden,Verbrennungen,Stromschlägen,physischenVerletzungenund

anderenmateriellenundimmateriellenSchädenführen.ZusätzlicheInformationenzudenProduktenderMarkeKanluxsindaufderSeite

www.kanlux.comerhältlich.KanluxSAhaftetnichtfürSchäden,dieausdemNichtbeachtenderEmpfehlungendervorliegendenHinweiseresultieren.

DieFirmaKanluxSAbehältsichdasRechtvor,ÄnderungenanderBedienungsanleitungeinzuführen-dieaktuelleVersionzumHerunterladenauf

www.kanlux.com

FR

DESTINATION/APPLICATION

Produitdestinéàl'utilisationdanslesménagesetauxdestinationsgénérales.

INSTALLATION

Modicationstechniquesréservées.Avantdecommecnerl'installationlisezlemoded'emploi.Installationdoitêtreéectuéeparunepersonne

possédantlescerticatsd’aptitudeconvenables.Touteslesopérationsdoiventêtreéectuéesaveclatensiondébranchée.Ilfautrestertrèsprudent.

Produitpossèdecontact/bornedeprotection.Manquederaccordementducâbledeprotectionentraînelerisquedecommotionélectrique.Schéma

del'installation:voirlesimages.Avantlapremièremiseenmarcheilfauts'assurersilexagemecaniqueestcorrectaisniquelaconnectionélectrique.

Produitpeutêtrebranchéauréseaud'alimentationquiestconformeauxstandardsdequalitéd'energiedénisparlaloi.Pourmaintenirleniveau

appropriéIP,lediamètreducâbled'alimentationdoitêtreadaptéaudiamètredelabobinederéactanceutiliséedansleproduit.

CARACTERISTIQUESFONCTIONELLES

Utiliserleproduitàl'intérieuret/ouàl'extérieurdeslocaux.

RECOMMENDATIONSD'EXPLOITATION/MAINTENANCE

Ilestimpossiblederemplacerlasourcelumineusedansleluminaire.Encasd'endommagementdelasourcelumineuse,ilfautremplacertoutle

luminaire.Fairel’entretienavecl’alimentationcoupéeunefoisleproduitrefroidi.Nettoyeruniquementaveclestissussecsetdelicats.Onnepeutpas

utiliserlesproduitsnettoyantschimiques.Nepascouvrirleproduit.Assurerl'accèslibredel'air.Produitpeutseréchauerjusqu'àlatemperature

élevée.Produitauxsourcesdelumièredetypediode/diodesLEDinéchangeables.Encasdedommagedelasourcedelumièreleproduitdevient

irréparable.ATTENTION!Nepasxerlesyeuxsurlalumièredeladiode/diodesLED.Produitàalimenteràl’aidedelatensionnominaleoudansles

limitesdestensionsindiquées.Ilestinterditd’utiliserleproduitsanslevitreouaveclevitredeprotectionendommagé.Produitnepeutpasêtreutilisé

dansl'endroitauxconditionsdéfavorablesparexemple:poussière,eau,humidité,vibrations,atmosphèreexplisive,vapeursoufuméeschimiquesetc.

Lastructureduproduitnegarantitpaslarésistanceauxconditionsdel’environnementparticulièresp.ex.pourdesraisonsdelaprésencedesproduits

dedécongélation,del’entouragesalin.

EXPLICATIONDESMARQUAGESETDESSYMBOLESUTILISES

P1:Tensionnominale,fréquence.

P2:Puissancenominale.

P3:Fluxlumineuxnominal.

P4:Duréedevienominale.

P5:Certicatdeconformitévalidantlaqualitédelaproductionaveclesnormesapprouvéessurleterritoiredel'Uniondouanière.

P6:Températuredecouleurs.

P7:Angled’éclairage.

P8:1èreclasse.Produitoùlaprotectioncontrelacommotionélectriqueestassurée,outrel'isolementdebase,lesmoyensdesécuritésuppléméntaires

sousformeducircuitdeprotectionsuppléméntaireàlequelilfautbrancherlecâbledeprotectionconstantedel'installationd'alimentation.

P9:Produitétancheàlapoussière.

P10:Protectioncontrelesotsd’eau.

P11:Onpeututiliseràl'intérieuretàl'extérieurdeslocaux.

P12:Symbolesignieladistanceminimalequipeutavoirlieuentreleluminaire(sasourcedelumière)etlesendroitsetlesobjetsqu'iléclaire.

P13:Réglaged’angleduluminaire.

P14:Leproduitnepeutêtreutiliséquedansleluminaireéquipéduvitredeprotection.

P15:Ilfautimmédiatementéchangerleglobe,l'écran,lavitredeprotectioncasséouendommagé.

P16:ProduitconformeauxDirectivesdel’UnionEuropéenne(UE).

P17:Leproduitnefonctionnepasensembleaveclesgradateursdelumière.

P18:Etenduedelatemperaturedel'environnementàlaquellepeutêtreexposéleproduit.

P19:LeproduitestconformeàlaréglementationapplicableauRoyaume-Uni(UK).

PROTECTIONDEL'ENVIRONNEMENT

Gardezlaproprétéetprotégezl’environnement.Lasegrégationdesdéchetsd'emballageestrecommandée.

P20:Cemarquageindiquelanécessitédelacollecteselectivedesappareilsélectriquesetélectroniquesusés.Lesproduitsmarquésdecettefaçonne

peuventpas,souslapeined'amende,êtrejetésauxpoubellesaveclesdéchetsordinaires.Cesproduitspeuventêtrenuisiblespourl’environnementet

pourlasantédeshommes,ilexigentlesformesspécialesdelatransformation/delarécupération/durecyclageetdelaneutralisation.Produitsmarqués

decettefaçondoiventêtrerendusauxpointsderamassagedumatérielélectriqueetélectroniqueusé.Informationssurlespointsderamassage/réception

sontdonnéesparlesautoritéslocalesoulevendeurdecetypedematériel.Matérielusépeutêtreaussirenduauvendeurencasdel’achatdenouveau

matérielenquantitéinférieurouégalaunouveaumatérielachetédumêmetype.Susditsprincipesconcernentleterritoiredel’UnionEuropéenne.Encas

d’autrespaysappliquerlesdispositionsenvigueurdansunpaysconcerné.Nousrecommandonsdecontacterledistributeurdenotreproduitdansle

territoireconcerné.

REMARQUES/INDICATIONS

Lanonobservationdesindicationsduprésent,oded'emploipeutentraînerparexempleauxincendies,auxbrûlures,àlacommotionélectrique,aux

lésionsphysiquesetauxautresdommagesmatérielsetimmateriels.LesinformationssupplémentairesconcérnantlesproduitsdelamarqueKanluxsont

accessiblessurlesite:www.kanlux.com.

KanluxSAn’encourtpasderesponsabilitépourlesdommagesrésultantdelanonobservationduprésentmoded’emploi.LasociétéKanluxSAseréserve

ledroitd'apporterdesmodicationsàl'instruction-laversionactuellepeutêtretéléchargéeàpartirdusitewww.kanlux.com.

NL

BESTEMMING/TOEPASSINGSGEBIED

Productbestemtvoorgebruikinhuishoudingenruimenvanalgemeengebruik.

MONTAGE

Technischeveranderingengereserveerd.Voormontageleesinstructie.Montagezoukwaliceerdepersoonuitvoeren.Alleoperatiesdoenbij

losgekoppeldestroominstalatie.Menmoetbijzonderevorzichtigheidhouden.Productheeftbeschermingsraakpunt.Geenaansluitingvanbescherming-

skabeldreigtmetverlammingdoordestroom.Vooreerstegebruikmoetmenmechanischemontageenelektrischeaansluitingcontroleren.Hetproduct

kanaangeslotenwordentotelektrischeleidingdievooldoetaanenergiekwaliteitsregelsbepaalddoordewetgeving.Montagebeeld:kijkafbeelding.Om

dejuistegraadvanIPtebehoudendientmendediametervandevoedingskabelaandediametervande,inhetproductgebruiktekabeldoorvoer,aante

passen.Eindevankabelsmoetengeisoleerdwordenopeenbepaaldelengte.Ingevalvanvoorkommingvangegalvaniseerdeeindenvandedraden:snij

degegalvaniseerdeeindenvandradenaf,doedeisolatievandedraadoplengtevan8mmaf,monteerdedraadinklemmbolk.OmdejuistegraadvanIP

tebehoudendientmendediametervandevoedingskabelaandediametervande,inhetproductgebruiktekabeldoorvoer,aantepassen.

FUNCTIONAALEIGENSCHAPPEN

Productgebruikeninbinnenen/ofbuiteruimen.

GEBRUIKSAANWIJZING/KONSERWATIE

Onderhoudswerkenmakenbijuitgedanestroomenafgekoeldeelementen.Schoonmakenalleenmetdelicateendrogestoen.Nietgebruikenchenische

schoonmakmiddelen.Productnieverdecken.Zorgenvoorvrijeluchtcirculatie.Productkanzichverwarmentotverhoogdetemperatuur.Productmet

visselbarelichtbrontypeLED.Ingevalvanschadevanlichtbron,producteigentzichniettotreparatie.LETOP!NietkijkeninlichtstroomvanLEDlamp.

Productversterkenallenmetgevonestroomofwieopgegeven.Productnietgebruikenwaarnietgoedeomstandighedenzijn,bijvoorbeeld:stof,water,

vocht,explosiegevaar,dampen,chemischedampen,ezv.Hetisnietmogelijkomdelichtbronindearmatuurteverwisselen.Bijbeschadigingvande

lichtbrondientdehelearmatuurvervangenteworden.Hetisnietmogelijkegebruikvanproductmetbeschadigdebeveiligingsglas.

VERKLARINGVANGEBRUIKTESYMBOLENENAFKORTINGEN

P1:Ingangsstroomspanning,frequentie.

P2:Krachtvaningangsstroom.

P3:Nominalelichtstroom.

P4:Nominalelevensduur.

P5:ConformiteitscerticaatmetbevestigingvandekwaliteitvandeproductieconformdegoedgekeurdenormenophetgebiedvandeDouane-Unie.

P6:Kleurtemperatuur.

P7:Verlichtingshoek.

P8:KlasIProduct,waarinbeschermingtegenelektrischeschokgeven,buitenbasisisolatie,Aanvullendeveiligheidsmaatregeleninformvanaanvullende

beschermingscircuittotwelkemoetaangeslotenwordeninstallatievanvastestroomleiding.

P9:Productdichttegenstof.

P10:Beschermingtegenstroomwater.

P11:Kunnenbinnenenbuitengebruiktwerden.

P12:Symboolbetekentminimaleafstandwelkekanlichtmontuur(haarlichtbron)vanlichtplaatsenenojekten.

P13:Hoekregelingvandelichtbuis.

P14:Productkanalleenverwendetwordeninhulsmetbeschermingsglas.

P15:Zosnellmogelijkvervangenkapoteofgebrokenelens,schermofbeschermglas.

P16:ProductvoldoetaandeEuropaiseNormen(EU)

P17:Productwerktnietsamenmetlichtdimmers.

P18:Temperatuurbereikvanomgeving,waarhetproductwerkt.

P19:HetproductvoldoetaandeeisenvanderegelgevingdievantoepassingisinGroot-Brittannië(VK).

MILIEUBESCHERMING

Houdschoonheidenbeschermdhetmilieu.Aanbevoleneverpakkingsafvalscheiding.

P20:Datsymboolbetekendselektiveversamelingvangebruikteelektrischeenelektronischegoederen.Productenmetzulkesymboolonderdwangvan

boetekanjeniettotgewoneafvaalgoien.Zulkeproductenkunneschadelijkzijnvoorhetmilieuengezondheidvanmensen.Zehebbenaparteformvan

verwerken/herstel/recykling/inactivatienodig.Informatiesoververzammelplaatsengevenlokaleadministratieofverkopersvanzulkeproducten.

Verbruikteproductenkunnenookteruggegevenwordenaanverkoperingevalvankopenvannieuweproducten,innietgroteregoeveelheidals

nieuwgekochteproduct.BovengenoemderegelsgeldenopgebiedvanEU.Inanderenlandenmoetenrechtelijkevoorschriftengelettworden,dieindit

landgelden.Neemkontaktmetdistributievanonzeproductopdatgebied.

LETOP/BIJZONDERHEDEN

Zichniethoudenaanregelingenvandezeinstructiekanleidenonderanderentotbrand,verbrandingen,overspanningen,enandermaterieleenniet

materieleschaden.VerdereinformatiesoverproductenvanmerkKanluxzijnop:www.kanlux.comtevinden.KanluxS.A.kannietaansprakelijkgemaakt

wordenvooreectenontstaandoorzichniettehoudenaandezeinstructie.FirmaKanluxSAbehoudtzichhetrechttotwijzigingenindegebruiksaanwijzing-

demeestactueleversietedownloadenopwww.kanlux.com

IT

DESTINAZIONE/USO

Prodottodestinatoall'usoinambitodomesticoeinambitigenerali.

ASSEMBLAGGIO

Modichetecnicheriservate.Primadiprocedereconl’assemblaggiosipregadiconsultareleistruzioni.L’assemblaggiodeveessereeettuatodauna

personaconappropriatacompetenza.Eseguirequalsiasioperazioneconl’alimentazionedisinserita.E’necessarioadottareparticolarecautela.Ilprodotto

possiedeuncontatto/morsettodiprotezione.Ilmancatocollegamentodelcavodiprotezionegenerailrischiodiscosseelettriche.Schemadiassemblaggio:

vediillustrazioni.Primadelprimoutilizzo,occorreaccertarsicheilssaggiomeccanicoeilcablaggioelettricosianocorretti.Ilprodottopuòesserecollegato

adunareted’alimentazionechesoddisglistandarddiqualitàenergeticidenitidallalegislazione.PergarantireunadeguatogradodiprotezioneIP,

adattareildiametrodelconduttoredialimentazionealdiametrodelpassacavoinstallatonelprodotto.

CARATTERISTICHEFUNZIONALI

Prodottodautilizzareinambientiinternie/oall'esterno.

RACCOMANDAZIONID’USOEMANUTENZIONE

Nonèpossibilesostituirelafontedilucenellaplafoniera.Nelcasodidanneggiamentodellafontediluce,occorresostituiretuttalaplafoniera.Eseguirela

manutenzionesoloconl’alimentazionedisinseritaedopoilrareddamentodelprodotto.Pulireesclusivamenteconunpannodelicatoeasciutto.Non

utilizzaredetergentichimici.Noncoprireilprodotto.Garantireilliberoaccessodiaria.Ilprodottopuòriscaldarsinoatemperatureelevate.Prodottocon

fontiluminosenonsostituibili,deltipoadiodo/iLED.Incasodidanniallafonteluminosa,ilprodottononpuòessereriparato.ATTENZIONE!Nonssare

losguardodirettamentesuldiodo/iLED.Prodottodaalimentareunicamenteconlatensionenominaleoilcampoditensioneprescritti.Nonèammesso

l'usodelprodottoprivodelvetrodiprotezioneoconvetrodiprotezionerotto.Nonutilizzareilprodottoinluoghiconavversecondizioniambientali,quali

sporco,polvere,acqua,umidità,vibrazioni,gasesplosivi,nebbieoesalazionichimiche,ecc.Lacostruzionedelprodottonongarantisceresistenzaalle

condizioniparticolaridell’ambientees.Perlapresenzadeimezzidisbrinamento,atmosferasalina.

SPIEGAZIONEDELLEINDICAZIONIEDEISIMBOLIUSATI

P1:Tensionenominale,frequenza.

P2:Potenzanominale.

P3:Flussoluminosonominale.

P4:Vitastimata.

P5:CerticatodiConformitàattestantelaconfromitàdellaqualitàdiproduzioneallenormeapprovatesulterritoriodell'UnioneDoganale.

P6:Temperaturadicolore.

P7:Angolodivisione.

P8:ClasseI.Prodottoincuilaprotezionecontrolafolgorazioneèrealizzata,oltrecheconl’isolamentodibase,conulteriorimisuredisicurezzasottoforma

dicircuitodiprotezionesupplementareacuideveesserecollegatoilconduttorediprotezionedell’impiantoelettricosso.

P9:Prodottostagnoallapolvere.

P10:Protezionecontrol'acquacorrente.

P11:Utilizzabileinambientiinternieall'esterno.

P12:Ilsimboloindicaladistanzaminimachepuòavereildispositivodiilluminazione(lasorgenteluminosa)daluoghiedoggettidailluminare.

P13:Regolazioneangolaredell’apparecchiodiilluminazione.

P14:Ilprodottopuòessereutilizzatosoltantoneidispositiviconvetrodiprotezione.

P15:Bisognasostituireimmediatamentelalenteoloschermorottoodanneggiato,conunvetrodiprotezione.

P16:IlprodottosoddisfairequisitidelleDirettivedell'UnioneEuropea(UE).

P17:Ilprodottononpuòoperareconregolatorid’illuminazione.

P18:Intervalloditemperatureambienteacuiilprodottopuòessereesposto.

P19:IlprodottoèconformeallenormativevigentinelRegnoUnito(UK).

PROTEZIONEAMBIENTALE

Prenditicuradellapuliziaedell'ambiente.Siconsiglialadierenziazionedegliimballaggidasmaltire.

P20:Questaetichettaindicalanecessitàdiraccoltadierenziatadeiriutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche.Iprodotticonquestaetichetta,a

penadiammenda,nonpossonoessere.Smaltitinellaspazzaturaordinariainsiemeadaltririuti.Questiprodottipossonoesseredannosiperl'ambiente

elasaluteumana,erichiedonoparticolariformeditrattamento/recupero/riciclaggio/neutralizzazione.Iprodotticosìetichettatidevonoessere

smaltitineipuntidiraccoltadeiriutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche.Informazionisuipuntidiraccolta/ritiro,sonodisponibilipressole

autoritàlocalioirivenditoriditaliattrezzature.Leattrezzatureusatepossonoancheessereresealrivenditore,incasodiacquistodiunnuovoprodotto,

inquantitànonmaggioredeinuoviprodottidellostessogenereacquistati.Leregoledicuisoprasiapplicanonell'areadell'UnioneEuropea.Nelcasodi

altripaesi,ènecessarioutilizzarelenormegiuridicheinvigoreinquellanazione.Siconsigliadicontattareildistributoredelprodottonellazona

interessata.

AVVERTENZE/SUGGERIMENTI

Nonattenendosialleraccomandazionidiquesteistruzionisipossonoprovocare,adesempio,incendi,scottature,scosseelettriche,lesionisicheealtri

dannimaterialieimmateriali.UlterioriinformazionisuiprodotticonmarchioKanluxsonodisponibiliall'indirizzo:www.kanlux.com.

KanluxSAnonsiassumealcunaresponsabilitàperleconseguenzescaturentidall’inosservanzadelleprescrizionicontenuteinquesteistruzioni.Lasocietà

KanluxSAsiriservaildirittodiapportaremodichealmanualediistruzioni-laversioneattualepuòesserescaricatadalsitowww.kanlux.com.

PL

PRZEZNACZENIE/ZASTOSOWANIE

Wyróbprzeznaczonydostosowaniawgospodarstwachdomowychiogólnegoprzeznaczenia.

MONTAŻ

Zmianytechnicznezastrzeone.Przedprzystpieniemdomontauzapoznajsizinstrukcj.Montapowinnawykonaosobaposiadajcaodpowiednieżążęążćą

uprawnienia.Wszelkieczynnociwykonywaprzyodczonymzasilaniu.Naleyzachowaszczególnostrono.Wyróbposiadastyk/zaciskochronny.Brakśćłążćążść

podczeniaprzewoduochronnegogroziporaeniemprdemelektrycznym.Schematmontau:patrzilustracje.Przedpierwszymuyciemnaleyupewnisi,łążążżżćę

codoprawidowegomocowaniamechanicznegoipodczeniaelektrycznego.Wyróbmoebyprzyczonydosiecizasilajcej,któraspeniastandardyłłążćłąął

jakocioweenergiiokreloneprawem.DlazachowaniawaciwegostopniaIPnaleydobrarednicprzewoduzasilajcegodorednicydawicyśśłśżćśęąśł

zastosowanejwprodukcie.

CECHYFUNKCJONALNE

Wyróbuytkowawewntrzi/lubnazewntrzpomieszcze.żćąąń

ZALECENIAEKSPLOATACYJNE/KONSERWACJA

Wymianaródawiatawoprawiejestniemoliwa.Naleywymienicaoprawwprzypadkuuszkodzeniaródawiata.Konserwacjwykonywaprzyźłśłżżćłąęźłśłęć

odczonymzasilaniupowystygniciuwyrobu.Czyciwyczniedelikatnymiisuchymitkaninami.Nieuywachemicznychrodkówczyszczcych.Niełąęśćłążćśą

zakrywawyrobu.Zapewniswobodnydostppowietrza.Wyróbmoenagrzewasidopodwyszonejtemperatury.Wyróbzniewymiennymródemććężćężźł

śłźłśłęćęąęśłwiatatypudioda/diodyLED.Wprzypadkuuszkodzeniaródawiata,wyróbnienadajesidonaprawy.UWAGA!Niewpartywasiwwizkwiata

diody/diodLED.Wyróbzasilawycznienapiciemznamionowymlubzakresempodanychnapi.Niedopuszczalnejestuytkowaniewyrobubezlubzćłąęęćż

pknitszybkochronn.Wyrobunieuytkowawmiejscuwktórympanujniekorzystnewarunkiotoczenianp,py,woda,wilgo,wibracje,atmosferaęęąąążćąłć

wybuchowa,oparylubwyziewychemiczneitp.Konstrukcjawyrobuniegwarantujeodpornocinaszczególnewarunkiotoczenianp.zewzgldunaobecnośęść

śżąrodkówodmraajcych,atmosferysolnej.

WYJANIENIASTOSOWANYCHOZNACZEISYMBOLIŚŃ

P1:Napicieznamionowe,czstotliwo.ęęść

P2:Mocznamionowa.

P3:Znamionowystrumiewietlny.ńś

P4:Trwaoznamionowa.łść

P5:CertkatZgodnocipotwierdzajcyjakoprodukcjizzatwierdzonymistandardaminaterytoriumUniiCelnej.śąść

P6:Temperaturabarwowa.

P7:Ktwiecenia.ąś

P8:KlasaI.Wyrób,wktórymochronprzedporaeniemelektrycznymspeniaj,pozaizolacjapodstawow,dodatkowerodkibezpieczestwawpostaciężłąąśń

dodatkowegoobwoduochronnegodoktóregonaleypodczyprzewódochronnystaejinstalacjizasilajcej.żłąćłą

P9:Wyróbpyoszczelny.ł

P10:Ochronaprzedstrugamiwody.

P11:Monastosowawewntrzinazewntrzpomieszcze.żćąąń

P12:Symboloznaczaminimalnodlegojakmoemieoprawaowietleniowa(jejródawiata)odmiejsciobiektówowietlanych.ąłśćążćśźłśłś

P13:Regulacjaktowaoprawyowietleniowej.ąś

P14:Wyróbmonastosowatylkowoprawiezszybochronn.żćąą

P15:Naleynatychmiastwymienipopkanylubuszkodzonykloszlubekran,szybkochronn.żćęęą

P16:WyróbspeniawymaganiaDyrektywUniiEuropejskiej(UE).ł

P17:Wyróbniewspópracujezeciemniaczamiowietlenia.łśś

P18:Zakrestemperaturyotoczenia,naktórmoebynaraonywyrób.ążćż

P19:WyróbspeniawymaganiaprzepisówstosowanychwWielkiejBrytanii(UK).ł

OCHRONARODOWISKAŚ

Dbajoczystoirodowisko.Zalecamysegregacjodpadówpoopakowaniowych.śćśę

P20:Oznakowaniewskazujenakoniecznoselektywnegozbieraniazuytegosprztuelektrycznegoielektronicznego.Wyrobówtakoznakowanych,podkarśćżęą

grzywny,niemonawyrzucadozwykychmiecirazemzinnymiodpadami.Wyrobytakiemogbyszkodliwedlarodowiskaizdrowialudzkiego,wymagajżćłśąćśą

specjalnejformyprzetwarzania,wszczególnociodzysku,recyklingui/lubunieszkodliwiania.Wyrobytakoznakowanepowinnyzostaoddanedopunktuść

zbieraniazuytegosprztuelektrycznegolubelektronicznego.Informacjenatematpunktówzbierania/odbioruudzielajwadzelokalnelubsprzedawcytegożęął

rodzajusprztu.Zuytysprztmoezostarównieoddanydosprzedawcy,wprzypadkuzakupunowegowyrobuwilociniewikszejninowykupowanyężężćżśęż

sprzttegosamegorodzaju.PowyszezasadydotyczobszaruUniiEuropejskiej.Wprzypadkuinnychpastwnaleystosowaprawneregulacjeężąńżć

obowizujcewdanymkraju.Zalecamykontaktzdystrybutoremnaszegowyrobunadanymobszarze.ąą

UWAGI/WSKAZÓWKI

Niestosowaniesidozaleceniniejszejinstrukcjimoedoprowadzinp.dopowstaniapoaru,poparze,poraeniaprdemelektrycznym,obraeęńżćżńżążń

ęązycznychorazinnychszkódmaterialnychiniematerialnych.DodatkoweinformacjenatematproduktówmarkiKanluxdostpnesna:www.kanlux.com.

KanluxSAnieponosiodpowiedzialnocizaskutkiwynikajceznieprzestrzeganiazaleceniniejszejinstrukcji.FirmaKanluxSAzastrzegasobieprawodośąń

wprowadzaniazmianwinstrukcji-aktualnawersjadopobraniazestronywww.kanlux.com

CZ

URENÍ/POUŽITÍČ

Výrobekurenýpropoužitívdomácnostinebokpodobnémupoužití.č

MONTÁŽ

Technickézmnyvyhrazeny.Pedzahájenímmontážeseseznamsnávodem.Montážbymlaprovádtoprávnnáosoba.Veškeréinnostiprovádtpiěřěěěčěř

vypnutémnapájení.Jenutnédodržetostražitost.Výrobekmábezpenostnísvorku.Absenceochrannéhovedenímževéstkezranníelektrickýmproudem.čůě

Schémamontáže:vizilustrace.Pedprvnímpoužitímseujistit,zdamechanicképipevnníaelektricképipojeníjsousprávnprovedené.Výrobekmžebýtřřěřěů

pipojenktakovénapájecísíti,kterásplujestandardníjakostnínormypodlepedpis.PrododrženípíslušnéhostupnIPvyberteprmrnapájecíhořňřůřěůě

kabelupodleprmrukabelovéprchodkypoužiténaproduktu.ůěů

FUNKNÍVLASTNOSTIČ

Výrobekpoužívatuvnita/nebovnmístností.řě

POKYNYKPROVOZU/ÚDRŽBA

Nelzevymnitsvtelnýzdrojsvítidla.Vpípadpoškozenísvtelnéhozdrojejenutnévymnitcelésvítidlo.Údržbuprovádtjenpokudjevýrobekodpojeněěřěěěě

odzdrojenaptíaažvystydne.istitvýhradnjemnýmiasuchýmitkaninami.Nepoužívatchemickéistícíprostedky.Nezakrývatvýrobek.ZajistitvolnýěČěčř

písunvzduchu.Výrobeksenesmípehávatnaddopuštnouteplotu.Výrobeksezdrojemsvtladruhudioda/diodyLED,kterýsenevymuje.Vpípadřřřěěěňřě

poškozenísvtelnéhozdroje,výrobeknelzeopravit.POZOR:Nedívatsepímodosvtlenéhopaprskudiody/diodLED.Výrobeknapájetpouzenominálníměřě

naptímaneborozsahyuvedenýchnaptí.Výrobeksenesmípoužívatbezanebosprasklouocgranouzeskla.Výrobeknepoužívatnamíst,kdevládnouěěě

nepíznivépodmínkyjakonap.prach,voda,vlhkost,vibrace,explodujícíatmosféra,párynebochemickévýparyatp.Konstrukcevýrobkunezaruujeřřč

odolnostvivýjimenýmpodmínkámokolínap.vzhledemkpítomnostirozmrazovacíchpípravk,solnéatmosféry.ůččřřřů

VYSVTLENÍPOUŽITÝCHZNAKASYMBOLĚŮŮ

P1:Nominálnínaptí,frekvence.ě

P2:Nominálnívýkon.

P3:Nominálnísvtelnýtok.ě

P4:Jmenovitátrvanlivost.

P5:Prohlášeníoshodpotvrzujícíkvalituvýrobyspijatýmistandardaminaúzemícelníunie.ěř

P6:Barevnáteplota.

P7:Úhelsvícení.

P8:TídaIVýrobek,vnmžochranupedúrazemelektrickýmproudem,vedlezákladníizolace,zajišujídodatenébezpenostníprostedkyvpodobřěřťččřě

dodatenéhojistícíhoobvoduknmužjenutnépipojitochrannévedenístálénapájecíinstalace.čěř

P9:Výrobekutsnnýprotiprachu.ěě

P10:Ochranaprotisilntryskajícívod.ěě

P11:Lzepoužívatvniuvnit.ěř

P12:Symbolznamenáminimálnívzdálenostjakoumžemítsvtelnýkryt(zdrojsvtla)odmístaosvtlovanýchobjekt.ůěěěů

P13:Nastaveníúhluosvtlovacíobjímky.ě

P14:Výropbeklzepoužívatpouzevobjímcesochrannýmsklem.

P15:Jenutnéokamžitvymnitprasklýnebopoškozenýlustrneboochrannéskloneboreektor.ěě

P16:VýrobeksplujepožadavkynaízeníEvropskéUnie(EU).ňř

P17:Výrobeknespolupracujeseregulacemiintensityosvtlení.ě

P18:Rozsahteplotyprostedí,vnmžsevýrobekmženacházet.řěů

P19:VýrobeksplujepožadavkypedpisplatnýchveVelkéBritánii(UK).ňřů

OCHRANAŽIVOTNÍHOPROSTEDÍŘ

Dbejoistotuaživotníprostedí.Doporuujemetídnípoobalovýchodpadk.čřčřěů

P20:Totoznaenípoukazujenanutnostsbrutídnéhoopotebovanéhoelektrozboží.Taktooznaenévýrobkynelzevyhazovatspolusjinýmiodpadky,čěřěřč

nedodrženítohotozákazubudetrestánopokutou.Tytovýrobkymohoubýtlidskémuzdravíškodlivé,musíbýtzvlášzracovávány,utilisovány,nieny.Taktoťč

oznaenévýrobkynutnopedatdosbruopotebovanéhoelektrozboží.Iinformaceomístechsbrutakovýchproduktposkytujímístníúadyanebočřěřěůř

prodejcetohotozboží.Spotebovanézbožímžebýttaképedánoprodejci,vpípadnákupunovéhoproduktuvmnožstvínikolivvtšímnežlinovézbožířůřřěě

téhoždruhu.VýšeuvedenápravidlasetýkajíoblastiEvropskéunie.Vjinýchstátekjenutnodržetsepedpistamplatných.Vdanéoblastidoporuujemeřůč

mkontaktsdistributoremdanéhovýrobku.

POZNÁMKY/DOPORUENÍČ

Nedodržovánípokyntohotonávodumžezapíinitpožár,opaení,zranníelektrickýmproudem,fyzickázranníajinéhmotnéinehmotnéškody.ůůřčřěě

DalšíinformaceovýrobcíchznakyKanluxjsoudostupnéna:www.kanlux.comč

KanluxSAneodpovídázaškodyvzniklénásledkemnedodržovánípokyntohotonávodu.FirmaKanluxSAsivyhrazujeprávoprovádtvnávoduzmny-ůěě

aktuálníverzekestaženína:www.kanlux.com.

SK

URENIE/POUŽITIEČ

Výrobokurenýnapoužitievdomácnostianavšeobecnépoužitie.č

MONTÁŽ

Technickézmenysúvyhradené.Predpristípenimkmontážisaoboznámtesnívodom.Montážbymalavykonávapatrineoprávnenáosoba.Všetkyúkonyťč

vykonávajteprivypnutomnapájaní.Zachovajtezvláštnuopatrnos.Výrobokjevybavenýochrannýmkontaktom/svorkou.Nepripojenieochrannéhovodiaťč

hrozíúrazomelektrickýmprúdom.Schémamontáže:pozriobrázky.Predprvýmpoužitímsaubezpeteohadnesprávnostimechanickéhoupevneniaačľ

elektrickéhoprepojenia.Výroboksamôžezapojidoelektrickejsiete,ktorásplaprávneurenékvalitatívneenergetickéštandardy.Predodržanieťňč

príslušnéhostupaIPvybertepriemernapájaciehokáblupodapriemerukáblovejpriechodkypoužitejnaprodukte.ňľ

FUNKNÉVLASTNOSTIČ

Výroboknapoužitievnútria/alebovonkumiestností.

POKYNYKPREVÁDZKE/ÚDRŽBA

Zdrojsvetlasvietidlasanedávymeni.Kesapoškodí(prestanefungova)zdrojsvetla,musísavymenicelésvietidlo.Údržbuvykonávajtepriodpojenomťďťť

napájanípovychladnutívýrobku.istitelenjemnouasuchoutkaninou.Nepouživajtechemickéistiaceprostriedky.Výroboknezakrývajte.ZabezpetevonýČččľ

prísunvzduchu.Výroboksamôžezahrievadozvýšenejteploty.Výroboksnevymenitenýmzdrojomsvetlatypudióda/diódyLED.Vprípadepoškodeniaťľ

zdrojasvetlasavýroboknehodínaopravu.POZOR!Nedívajtesadosvetelnéholúadiódy/diódLED.Výroboknapájajtevýlunemenovitýmprúdomresp.čč

napätímvuvedenomrozmedzí.Neprípustnéjeužívanievýrobkubezalebosprasknutýmochrannýmskielkom.Výroboknepouživajtevmieste,kdesú

nevhodnénevhodnépodmienkyprostredianapr.prach,pe,voda,vlkos,vibrácie,orozenievýbuchom,chemickévýparyaleboemísieapod.Konštrukciaľť

výrobkunezaruujeodolnosprotizvláštnympodmienkamokolianapr.vzhadomnaprítomnosrozmrazujúcichprostriedkov,sonejatmosféry.čťľťľ

VYSVETLÍVKYPOUŽITÝCHOZNAENÍASYMBOLOVČ

P1:Menoviténapätie,frekvencia.

P2:Menovitývýkon.

P3:Menovitýsvetelnýtok.

P4:Menovitátrvanlivos.ť

P5:Prehlásenieozhodepotvrdzujúcekvalituvýrobysprijatýmištandardaminaúzemícolnejúnie.

P6:Teplotafarieb.

P7:Uholsvietenia.

P8:TriedaI.Výrobok,vktoromochranaprotiúrazuelektrickýmprúdomjedosianutá,okremzákladnejizolácie,použitímdodatonýchbezpenostnýchčč

optrenívpodobeprídavnéhoochrannéhoobvodu,naktorýtrebapripojiochrannývodistálehonapájania.ťč

P9:Prachotesnývýrobok.

P10:Ochranaprotivodnémuprúdu.

P11:Možnopouživavinterierochajvonku.ť

P12:Symbolznamenáminimálnuvzdialenos,ktorúsvietidlo(jehozdrojesvetla)môžemaodosvetlovanýchmiestaobjektov.ťť

P13:Uhlováreguláciasvietidla.

P14:Výrobokmôžebypoužívanýlenvsvietidlesochrannýmsklom.ť

P15:Okamžitevymeniprasknutéalebopoškodenétienidloaleboobrazovku,ochrannéskielko.ť

P16:VýroboksplapožiadavkySmernícEurópskejÚnie(EU).ň

P17:Výroboknespolupracujesozariadeniamistmavujúcimiosvetlenie.

P18:Rozmedzieteplotyokolia,ktorémumôžebyvýrobokvystevený.ť

P19:VýrobokspapožiadavkypredpisovplatnýchvoVekejBritánii(UK).ĺňľ

OCHRANAŽIVOTNÉHOPROSTREDIA

Dbajtenaistotuaživotnéprostredie.Odporúametriedenieobalovéhoodpadu.čč

P20:Totooznaeniepoukazujenanutnosselektívnehozberuopotrebovanejelektrickejaelektronickejtechniky.Taktooznaenévýrobkysanesmejú,podčťč

hrozboupokuty,vyhadzovadoobyajnýchkošovspolusostatnýmodpadom.Tietovýrobkymôžubyškodlivéživotnémuprostrediuaudskémuzdraviu,ťčťľ

vyžadujúšpeciálnuformuspracovania/spätnéhozískavania/recyklingu/utilizácie.Taktooznaenévýrobkybysamaliodovzdanamiestozberučť

opotrebovanejelektrickejaelektronickejtechniky.Informácieomiestachzberu/odberuposkytujúmiestnéorgányapredajcitohtodruhutechniky.

Opotrebovanátechnikamôžebytiežvrátenápredajcovi,atovprípadenákupunovéhovýrobkuvmnožstvenieväšiomakonovákupovanátechnikaťč

rovnakéhodruhu.TietozásadysatýkajúúzemiaEurópskejÚnie.Vprípadeinýchkrajíndodržujteprávneregulácieplatnévdanejkrajine.Odporúasač

kontaktovadistribútoranášhovýrobkunadanomúzemí.ť

POZNÁMKY/POKYNY

Nedodržiavaniepokynovtohtonávodumôževiesnapr.kvznikupožiaru,opareniu,úrazuelektrickýmprúdom,telesnýmúrazomadalšímhmotnýmať

nehmotnýmškodám.DodatonéinformácieovýrobkochznakyKanluxsúdostupnéna:www.kanlux.com.čč

KanluxSANenesiezodpovednozanásledkyvyplývajúceznepodriadeniasapokynomtohtonávodu.FirmaKanluxSAsivyhradzujeprávozavádzadoťť

návoduzmeny-aktuálnuverziujemožnésistiahnuzostránokwww.kanlux.com.ť

HU

RENDELTETÉS/ALKALMAZÁS

Atermékfelhasználhatóháztartásbanésazáltalánosrendeltetésmegvilágításhoz.ű

SZERELÉS

Mszakiváltozásfenntartva.Aszereléselttolvassaelaszerelésiútmutatót.Aszereléstcsakazerrejogosultszemélyvégezheti.Aszerelésvalamennyilépésétűő

kikapcsoltárammellettkellvégezni!Aszereléskülönösóvatosságotigényel!Atermékrendelkezikavédcsatlakozókapoccsal/védérintkezvel.Aőőő

védvezetékcsatlakoztatásánakahiányavillamosáramütéstokozhat.Telepítésileírás:lásd:ábrák.Azelshasználatelttellenrizzeamechanikusrögzítésőőőő

ésazelektromosösszekötésmegfelelsségét.Atermékkapcsolhatóajogszabálybanmeghatározottminségikövetelményeknekmegfeleláramhálózathoz.őőő

AzIPmegfelelszintjénekfenntartásaérdekébenatermékbenalkalmazotttömszelencéhezkellhozzáilleszteniatápvezetékátmérjét.őő

FUNKCIONÁLISJELLEMVONÁSOK

Atermékkültérenés/vagybeltérbenhasználható.

HASZNÁLATIJAVASLATOK/KARBANTARTÁS

Nemlehetségesafoglalatbanafényforrástkicserélni.Azegészfoglalatotkikellcserélniamennyibenafényforráskárosul.Karbantartástalekapcsolt

feszültségnél,aterméklehléseutánkellvégezni.Tisztításkizárólagnomésszáraztextilruhákkalvégezhet.Tilosavegyitisztítószerekhasználata.Aűő

terméketlefednitilos.Biztosítsaalevegszabadeljutásátatermékhez.Atermékfelhevülhetmagasabbhmérsékletre.ALEDdióda/diódáktípusú,nemőő

kicserélhetfényforrássalfelszerelttermék.Afényforrásmeghibásodásaeseténatermékjavításranemalkalmas.FIGYELEM!ALEDdióda/diódákő

fényáramáthosszabbideigerteljesennéznitilos!Atermékkizárólagnévlegesfeszültséggelvagyamegadottfeszültségekköréveltáplálható.ő

Megengedhetetlenatermékhasználataarepedtvédüveggelvagyavédüvegnélkül.Atermékkedveztlenkörnyezetikörülményekben-por,víz,rezgések,őőő

robbanásveszély,vegyieredetgzvagyfüst,stb.-nemhasználható.Atermékszerkezetnemgarantáljaakülönöskörnyezetihatásokkalszembeniűő

ellenállást,pl.tekintettelajégmentesítszerekjelenlétére,asóslégkörre.ő

AZALKALMAZOTTJELEKÉSSZIMBÓLUMOKMAGYARÁZATA

P1:Névlegesfeszültség,frekvencia.

P2:Névlegesteljesítmény.

P3:Névlegesfénysugár.

P4:Várhatóélettartam.

P5:AtermékVámunióterületénelismertszabványokszerintiminségétigazolóMegfelelségiTanúsítvány.őő

P6:Színhmérséklet.ő

P7:Világításiszög.

P8:Iosztály.Olyantermék,amelybenazalapvetszigetelésenkívülkiegészítbiztonságielemekisvédenekazáramütésellen,mintkiegészítbiztonságiőőő

áramkör,

amelyhezkapcsolnikellazállandóáramellátásiinstallációbiztonságivezetékét.

P9:Porellenszigetelttermék.

P10:Védelemavízsugárellen.

P11:Kültériésbeltérihasználatra.

P12:Ezaszimbólummutatjaalegkisebbtávolságot,amelyigényeltafényforrásfoglalata(afényforrásai)ésamegvilágítotthelyekésobjektumokközött.

P13:Alámpatesthajlásszögénekszabályozása.

P14:Atermékcsakavédüveggelrendelkezfoglalatbanalkalmazható.őő

P15:Arepedtvagysérültburátvagyernyt,védüvegetazonnalcserélnikell.őő

P16:AtermékmegfelelazEurópaiUniósirányelvekkövetelményeinek.

P17:Aterméknemmködikegyüttafényersség-szabályozókkal.űő

P18:Atermékkörnyezeténekhmérsékletiköre.ő

P19:AtermékmegfelelazEgyesültKirályságban(UK)alkalmazandóelírásokkövetelményeinek.ő

KÖRNYEZETVÉDELEM

Ügyeljenatisztaságraésakörnyezetre.Javasoltacsomagolásihulladékszegregációja.

P20:Ezajelmutatjaazelhasználódottelektromoséselektronikusberendezésszelektívgyjtésénekaszükségességét.Ígymegjelölttermékekabírságű

kiszabásánakaterhealattszokásosszeméttárolóbanemdobhatókki.Ilyentermékekkárosaklehetnekakörnyezetreésazemberiegészségre,a

feldolgozás/újrahasznosítás/kezelés/hatástalanításkülönösformájátigénylik.Ígymegjelölttermékeketelkellszállítaniazelhasználódottelektromosés

elektronikusberendezéstgyjthelyre.Információkagyjthelyekrevonatkozóanahelyihatóságoktólvagyazérintettberendezésforgalmazóitólűőűő

kaphatók.Azelhasználódottberendezéstazeladójaiskötelesátvenniazújugyanilyentípusúberendezésugyanilyenmennyiségbentörténvásárlásaő

esetén.AfentiszabályokazEurópaiUnióterületénérvényesek.Másországeseténazadottországterületénhatályosjogszabályokatkellalkalmazni.Lépjen

kapcsolatbaatermékeinkadottterületenmködforgalmazójával.űő

TANÁCSOK/JAVASLATOK

Ajelenútmutatógyelmenkívülhagyásaatz,áramütés,égés,testisérülésésegyébanyagiésnemanyagikárveszélyéveljárhat.Továbbiinformációaű

Kanluxtermékeirlawww.kanlux.comweboldalonkapható.KanluxSAnemvállalfelelsségetajelenútmutatógyelmenkívülhagyásánakazőő

eredményeiért.AKanluxSAfenntartjaazutasításmódosításánakjogát-azaktuálisverzióawww.kanlux.comoldalróltölthetle.ő

RO/MD

SCOPUL/FOLOSIREA

Produsuldestinatutilizriiîngospodriiideuzgeneral.ăăş

MONTAJUL

Modicritehnicerezervate.Înaintedeatrecepentruinstalareaciteteinstruciun.ăşţă

Persoandeinstalareartrebuisecuautoritateacompetent.Oriceaciunefacedupoprireaalimentrii.Trebuiefcutateniamare.Produsulcontineăăăţăăăăţ

contact/clemdeprotecie.Lipsadeconexiuneconductoruluideprotecieestepericoledeocelectric.Schematicmontajului:asevedeailustratii.Înainteăţţşă

deprimautilizare,asigurai-vcoconexiunebunademontaremecanicesielectrice.Produsulpoateconectatlareea,carescorespundstandardelorţăăţăă

decalitatedenitedelegislaiadeenergie.PentruameninenivelulcorespunztoralgraduluideprotecieIPtrebuiepotrivitdiametrulcabluluideţțăț

alimentarecudiametrulclemeiutilizateînprodus.

CARACTERSTICEFUNCTIONALE

Utilizainumaiîninterioruli/saulaexteriorul.ţş

RECOMANDARILEDEOPERARE/INTRETINER

Înlocuireasurseideluminîncorpuldeiluminatesteimposibil.Trebuiesînlocuiiîntregulcorpdeiluminatîncazdedeteriorareasurseidelumin.ăăăță

IIntreinereapoatesaeefectuatedupdeconectareadelaputeredupceprodusuls-arcit.Curatnumaicuesturidelicateiuscate.Nufolosiiţăăăăţăşţ

detergenichimice.Anuseacoperprodusul.Asiguraccesulliberdeaer.Produsulpoateinclzitpânlatemperaturileridicate.Produsulcusursdeţăăăăă

luminnon-înlocuitedetipLED/LED-uri.Încazdeavarieasurseidelumin,aparatulnuestepotrivitpentrureparaii.ATENIE!AnuseuitalafascicululăăţŢ

diodei/diodelorLED.Produsulsaalimenteazaexclusivcutensiuneanominalsaudetensiunedinintervalulspecicat.Esteinacceptabilpentruautilizaă

produsul,frsaucugeamdeproteciecracked.Nuseutilizeazprodusulîntr-unlocîncazulîncarepredomincondiiiledemediunegative,cumardeăăţăăţ

exemplu:dirt,praf,apa,umiditate,vibraii,atmosferexploziv,vaporisaufumurilechimice,etc.Construciaprodusuluinugaranteazrezistenlacondiiiţăăţăţăţ

demediuspecice,deexemplu,datoritprezeneimijloacelordedezgheare,atmosfereicusare.ăţţ

EXPLICAREADEMARCIISISIMBOLURILEUTILIZATE

P1:Tensiuneanominal,frecven.ăţă

P2:Putereanominal.ă

P3:Fluxuldeluminanominal.

P4:Rezistennominal.ţăă

P5:CerticatuldeconformitateconrmcalitateaproducieicustandardeleaprobatepeteritoriulUniuniiVamale.ăţ

P6:Temperaturadeculoare.

P7:Unghiuldeiluminare.

P8:ClasaI.Produsul,încareproteciaîmpotrivaocurilorelectriceîndeplinesc,înafardeizolaiadebaz,msuridesecuritatesuplimentaresubformţşăţăăă

decircuitdeproteciesuplimentarcaretrebuiesaeconectatcabludeprotecieinstalatieixedealimentare.ţţ

P9:Produsuletanlapraf.ş

P10:Proteciaîmpotrivauxuldeap.ţă

P11:Utilizainumaiîninterioruliexteriorul.ţş

P12:Indicdistanaminimpecarepoatearecorpuldeiluminat(surseidelumin)delalocurilesiobiecteledeiluminat.ăţăăă

P13:Reglareaunghiuluarecorpuluideiluminat.

P14:Produsulpoateutilizatdoarcuramadesticladeprotecie.ţ

P15:Artrebuisînlocuiiimediatsuratesaudeterioratelentilesauecrandeprotecie.ăţţ

P16:ProdusesteconformcudirectiveleUniuniiEuropene(UE).

P17:Produsulnufuncioneazcudimmersdeiluminat.ţă

P18:Domeniultemperaturiimediuluiambiant,lacarepoateexpusprodusul.

P19:ProdusulîndeplinetecerinelereglementriloraplicabileînMareaBritanie.(UK)șță

PROTECIEMEDIULUIŢ

Aigrijdecureniaiamediului.Vrecomandmsegregareadedeeuridupambalajele.ăăţşăăşă

P20:Aceastetichetindicnecesitateadecolectareaseparatadeeurilordeechipamenteelectriceielectronice.Produsele,astfeletichetate,subăăăăşş

sanciuneaamenzii,nuaveiposibilitateasaruncailagunoiordinar,împreuncualtedeeuri.ţţăţăş

Acesteprodusepotduntoarepentrumediulambiantisntateauman,necesitformespecialedetratare/valoricare/reciclare/eliminare.ăăşăăăă

Produseleetichetateastfelartrebuiseplasatelapunctuldecolectareadeeurilordeechipamenteelectriceielectronice.Informailereferitoarelaăşşţ

puncteledecolectare/primiriidauautoritilelocalesaudistribuitordeastfeldeechipamente.Echipamentfolositpoatedeasemeneaplasatlaăţ

vânztorul,atuncicândachiziioneazunprodusnouîntr-osumnumaimaredecâtnoiechipamenteachiziionateînacelaifel.Acestenormeseaplicînăţăăţşă

zonaUniuniiEuropene.Încazulaltorriartrebuisseaplicereglementrilelegaleînvigoareînar.Vrecomandmscontactaidistribuitoruldeţăăăţăăăăţ

produsenoastredinzonadumneavoastr.ă

COMENTARII/SUGESTII

Nefolosirearecomandrilordinacestghidulpoateducelacreareaunuiastfeldeincendiu,arsuri,unocelectric,leziuniziceialtedaunematerialeiăşşş

nemateriale.InformaiisuplimentaredespreprodusedemarcKanluxsuntdisponibilela:www.kanlux.com.ţă

KanluxSAnuesteresponsabilpentruoriceconsecinelecarerezultdinnepstrarearecomandrilordînacestmanual.CompaniaKanluxSAîirezervţăăășă

dreptuldeintroducereamodicrilorîninstruciune-versiuneaactualpoatedescrcatdepepaginawww.kanlux.com.ățăăă

SI

NAMEN/UPORABA

Proizvodnamenjenhišniinsplošniuporabi.

MONTAŽA

Tehninespremembepridržane.Predmontažopreberitenavodilazauporabo.Montiratismesamooseba,kiimaprimernekvalikacije.Montažonarediteč

priizkljuenemnapajanju.Boditeprimontažipazljivi.Proizvodvsebujestik/zašitnospono.Brezvkljuitvizašitnegakabla,obstajatvegkratkihstikov.Predčččč