Kobi VESPA PRO 200 Bedienungsanleitung

Kobi Beleuchtung VESPA PRO 200

Lies die bedienungsanleitung für Kobi VESPA PRO 200 (6 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Beleuchtung. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Kobi VESPA PRO 200 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/6

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl

LED VESPA PRO 40W/60W/100W/150W/200W

H x L x W - 520 x 160,1 x 99 mm 612,2 x 221 x 99 mm 767,1 x 300 x 99 mm40W: 60W: 557,8 x 179,1 x 99 mm 100W: 150W: 200W: 664,6 x 247,1 x 99 mm

OFF

180°

Brown Y./G. Blue

L N

Re-attach luminaire

yellow-green

L (brown)

AC220V

N (blue)

IP66

Brown Y./G. Blue

L N

Re-attach luminaire

yellow-green

L (brown)

AC220V

N (blue)

IP66

180°

OFF

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl

Wyrób: LED VESPA PRO

PARAMETRY: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W

UWAGA:

• Oprawapowinnabyćużytkowanazgodniezjejprzeznaczeniem-niepowodu-

jącprzyjejużyciusytuacjizagrażającychżyciulubzdrowiu.

• Niewolnomontowaćurządzeniazwidocznymiuszkodzeniamiobudowy,

przewoduzasilającego.

• PodczasmontażunależyodłączyćzasilanieorazzachowaćzasadyBHP.

• Poprawniezamontowaneurządzeniemożnapodłączyćjedyniedosprawnej

instalacjielektrycznej.

• Pracezwiązanezpodłączeniemelektrycznympowinnybyćwykonywaneprzez

specjalistęzodpowiednimiuprawnieniamielektrycznymi.

• Koniecznejestprzestrzeganiewłaściwegopodłączeniaprzewoduzasilającego.

Jegoniewłaściwepodłączeniegrozitrwałymuszkodzeniemurządzenia(patrz

schematprzyłączeniowy).

• Urządzenieposiadawysokistopieńwodo-ipyłoszczelnościprzyzachowaniu

właściwegomontażuidalszejeksploatacji.

• Możnainstalowaćbezpośredniojedynienapodłożunormalniepalnym(tzn.

takimktóregotemperaturazapłonuwynosiconajmniej200ºC,którenie

odkształcasięiniemiękniewtejtemperaturze,np.drewnoimateriałydrew-

nopochodneogrubościpowyżej2mm)lubniepalnym(tzn.takim,którenie

podtrzymujepalenia,np.metal,gips,beton).

• Źródłoświatłatejoprawyoświetleniowejniejestwymienialne.Wmomencie

zużyciaźródłaświatłanależywymienićcałąoprawęoświetleniową.

• Zmianytechnicznezastrzeżone.

• Przechowujinstrukcje.

niebieski–N;brązowy–L;żółtozielony–

Kostka zaciskowa nie jest dostarczana. Instalacja musi być wyko-

nana przez osobę wykwalikowaną. Wymagany jest dobór kostki

zaciskowej uwzględniającej stopień szczelności oprawy i przekrój

przewodów przyłączeniowych.

ZgodniezDyrektywąEuropejską2012/19/UEdotyczącąurządzeńelek-

trycznychielektronicznychoznakowanieWEEEwskazujenakoniecz-

nośćselektywnegozbieraniazużytegosprzętuelektrycznegoielektro-

nicznego.Wyrobówtakoznakowanych,podkarągrzywny,niemożnawyrzucaćdo

zwykłychśmiecirazemzinnymiodpadami.Wyrobytakiemogąbyćszkodliwedla

środowiskanaturalnegoizdrowialudzkiego,wymagająspecjalnejformyprzetwarza-

nia/odzysku/recyklingu/unieszkodliwiania.Omożliwościachutylizacjiwysłużone-

gourządzeniamożnadowiedziećsięwewłaściwymurzędziemiastalubgminy.

Product: LED VESPA PRO

PARAMETERS: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W

ATTENTION:

• Theluminaireshouldbeusedinaccordancewithitspurpose-withoutcaus-

inganylife-threateningorhealth-threateningsituations.

• Deviceswithvisibledamagetotheenclosureorthepowersupplylinemust

notbeinstalled.

• Duringinstallation,disconnectthepowersupplyandfollowOccupational

SafetyandHealthregulations.

• Aproperlyinstalleddevicemayonlybeconnectedtoaproperlyoperating

electricalinstalla-tion.

• Theelectricalconnectionmustbeperformedbyaspecialistholdinganap-

propriateauthorisa-tionforelectricalworks.

• Ifinstalledandoperatedproperly,thedeviceishighlyresistanttowateranddust.

• Thedevicemaybeinstalleddirectlyonthenormallyammablesurface(i.e.

ignitiontempera-tureofthesurfaceatleast200ºC,doesnotdeformand

softenatthistemperature,e.g.woodandwood-derivatives,thicknessabove

2mm)oronanon-ammablesurface(i.e.notsup-portingre,e.g.metal,

gypsum,concrete).

• Lightsourceofthisxtureisunchangeable.Whenlightsourceisusedup,

pleasereplacewholelightingxture.

• Wereservetherighttointroducetechnicalmodications.

• Keeptheinstructionmanual.

blue–N;brown–L;yellow-green–

The terminal block is not supplied. Installation must be performed

by a qualied person. The terminal block must be selected taking IP

class of the xture and the cross-section of the connection wires.

InaccordancetoEuropeanDirective2012/19/EUregardingelectrical

andelectronicequipment,theWEEElabelindicatestheneedof

separatecollectionofusedoutelectricalandelectronicequipment.

Productswithsuchlabel,underpenaltyofne,cannotbethrownintoordinary

garbagetogetherwithotherwastes.Theseproductsmaybeharmfultothenatural

environmentandhumanhealth,itrequiresaspecialformoftreatment/recovery

/recycling/disposal.Youcanndoutabouttheutilizationpossibilitiesofaworn

outdeviceintheappropriatecityorcommuneoce.

Erzeugnis: LED VESPA PRO

PARAMETERS: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W

ACHTUNG:

• DieLeuchtesolltebestimmungsgemäßverwendetwerden,ohnedasseszu

lebensgefährli-chenodergesundheitsgefährdendenSituationenkommt.

• GerätmitsichtbarenBeschädigungenamGehäuseundamStromkabeldarf

nichtmontiertwerden.

• BeiderMontageistdieStromversorgungabzutrennenunddieVorschriften

fürArbeitsschutzundHygieneeinzuhalten.

• EinordnungsgemäßeingebautesGerätkannnuraneinetechnischeinwand-

freieElektroanlageangeschlossenwerden.

• DerElektroanschlussistdurcheineFachpersonmitentsprechendenBefug-

nissenfürElektro-arbeitenauszuführen.

• BeiordnungsgemäßerMontageundrichtigemBetriebbesitztdasGeräteine

hoheWasser-undStaubdichtheitsklasse.

• DasGerätdarfausschließlichaufeinemnormalentammbarenUntergrund

(d.h.einemsol-chen,beidemderFlammpunktbeimindestens200ºCliegt,das

sichnichtverformtundbeidieserTemperaturnichtweichwird,z.B.Holzund

HolzwerkstoemiteinerStärkevonüber2mm)odereinemnichtbrennbaren

Untergrund(d.h.einemsolchen,derkeineFlam-menentwicklungunterstützt,z.B.

Metall,Gips,Beton)montiertwerden.

• TechnischeÄnderungenvorbehalten.

• DieBedienungsanleitungistaufzubewahren.

blau–N;braun–L;gelb-grün–

Klemmenblock wird nicht mitgeliefert. Die Installation muss von einer

qualizierten Person durchgeführt werden. Es ist erforderlich, einen

Klemmenblock unter Berücksichtigung des Dichtheitsgrades der

Leuchte und des Querschnitts der Verbindungskabel auszuwählen.

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl

InÜbereinstimmungmitdereuropäischenRichtlinie2012/19/EU

bezüglichElektro-undElektronikgeräten,weistdasWEEE-Etikettauf

dieNotwendigkeitdergetrenntenSammlunggebrauchterelektri-

scherundelektronischerGerätehin.ProduktemiteinemsolchenEtikettkönnen

unterStrafevonGeldstrafenichtzusammenmitanderenAbfälleninnormalen

Müllgeworfenwerden.DieseProduktekönnenschädlichfürdienatürlicheUm-

weltunddiemenschlicheGesundheitseinunderforderneinespezielleFormder

Behandlung/Verwertung/Wiederverwertung/Entsorgung.ÜberdieNutzungs-

möglichkeiteneinesabgenutztenGeräteskönnenSiesichinderentsprechenden

Stadt-oderGemeindeverwaltunginformieren.

Výrobek: LED VESPA PRO

PARAMETRY: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W

POZOR:

• Svítidlobymělobýtpoužívánovsouladusjehoúčelem-anižbyzpůsobilo

životohrožujícíne-boohrožujícízdraví.

• Nenídovolenoinstalovatpřístrojesviditelnýmpoškozenímkrytu,napájecího

kabelu.

• BěhemmontážejepotřebaodpojitodzdrojeadodržovatzásadyBZP.

• Správněinstalovanýpřístrojlzepřipojitjenkesprávnéelektrickésíti.

• Prácespojenéspřipojenímkelektrickémuzdrojimusíbýtprováděnyodbor-

níkemsod-povídajícímoprávněním.

• Přístrojmápřizachovánísprávnéinstalaceadalšímpoužívánívysokýstupeň

vodotěsnostiaprachotěsnosti.

• Přístrojmůžebýtinstalovánpřímonanormálněhořlavýpovrch(tj.Teplota

vznícenípovrchuminimálně200°C,nedeformujeseaměknepřitétoteplotě,

např.Dřevoaderivátydřevaotloušťcenad2mm)nebonanehořlavémpovrch

(tj.nepodporujícíoheň,např.kov,sádra,beton).

• Technickézměnyvyhrazeny.

• Uschovejtesinávod.

modrý–N;hnědý–L;žlutozelená–

Svorkovnice není součástí dodávky. Instalaci musí provést kvaliko-

vaná osoba. Je nutné zvolit svorkovnici s ohledem na stupeň těsnosti

svítidla a průřez připojovacích kabelů.

Vsouladusevropskousměrnicí2012/19/EUtýkajícíseelektrických

aelektronickýchzařízeníznačkaWEEEoznačujepotřebuodděleného

sběrupoužitýchelektrickýchaelektronickýchzařízení.Výrobkysta-

kovýmoznačením,spokutouzapokutu,nemohoubýthodnocenydoběžného

odpaduspolečněsjinýmiodpady.Tytoproduktymohoubýtškodlivéproživotní

prostředíalidskézdraví,vyžadujízvláštníúpravu/využití/recyklaci/likvidaci.

Informaceomožnostechvyužitíopotřebovanéhozařízenínaleznetevpříslušné

městskénebokomunálníkanceláři.

Termék: LED VESPA PRO

PARAMÉTEREK: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W

FIGYELEM:

• Alámpatestetcéljánakmegfelelőenkellhasználni-anélkül,hogyéletveszé-

lyesvagyegészségetveszélyeztetőhelyzeteketokozna

• Netelepítseakészüléket,haaburkolaton,tápkábelensérüléstveszészre.

• Aszerelésnélhúzzakiatápegységetéstartsabeamunkabiztonságielőírásokat.

• Amegfelelőenbeszereltkészüléketcsakegyhibátlanulműködőelektromos

rendszerhezcsa-tlakoztatható.

• Azelektromoscsatlakoztatássalkapcsolatosmunkátamegfelelőengedélyek-

kelrendelkezőszakembervégezze.

• Akészülékmegfelelőüzembehelyezésésrendeltetésszerűhasználatesetén

nagyfokúvíz-ésporállósággalrendelkezik.

• Közvetlenülcsaknormálgyúlékonyságihelyszínentelepíthető(azaz,olyanon,

amelyneklob-banáspontjalegalább200°C,amelynemdeformálódikésnem

lágyulezenahőmérsékleten,pl.legalább2mmvastagfaésfaszerűanyagok),

vagyneméghető(azaz,olyanok,amelyeknemtápláljákazégést,mintpéldául

afém-,gipsz,beton).

• Aműszakiváltoztatásjogátfenntartjuk.

• Tartsabeazútmutatót.

kék–N;barna–L;sárga-zöld–

A sorkapocs nem szállított. A telepítést képzett személynek kell elvé-

geznie. A sorkapcsot meg kell választani, gyelembe véve a lámpatest

feszességének mértékét és a csatlako-zókábelek keresztmetszetét.

Azelektromoséselektronikusberendezésekrőlszóló2012/19/EUirány-

elvvelösszhangbanazelektromoséselektronikusberendezésekcímkéin

jelzikazelektromoséselektronikusberendezésekhulladékainakszelektív

gyűjtését.Azígymegjelölttermékek,nemdobhatókaszemétbemáshulladékokkal

együtt,mertezértbüntetésszabhatóki.Ezekatermékekkárosaklehetnekakörnyezetre

ésazemberiegészségre,akezelés/helyreállítás/újrahasznosítás/ártalmatlannátétel

különlegestevékenységetigényel.Amegfelelővárosi,vagyközigazgatásihivatalbanmeg-

tudhatja,hogyanlehetazelhasználódotteszköztsemlegesíteni.

Gaminys: LED VESPA PRO

PARAMETRAI: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W

DĖMESIO:

• Šviestuvasturibūtinaudojamaspagaljopaskirtį-nesukeliantjokiospavojin-

gosgyvybeiarsveikataipavojingųsituacijų.

• Draudžiamamontuotiįrenginįsuakivaizdžiaismaitinimolaidoapvalkalodefektais.

• Montavimodarbųmetureikiaišjungtimaitinimąirlaikytisdarbosaugostaisyklių.

• Tinkamaisumontuotasįrenginys,galibūtipajungtastikprietvarkingos

elektrosinstaliacijos.

• Elektrospajungimodarbusturiatliktikvalikuotasspecialistas.

• Tinkamaiatlikusmontavimodarbusirlaikantistolesnėseksploatacijostaisyk-

lių,įrenginysnepraleidžiavandensirdulkių.

• Galimapritvirtintitiesiaiprienormalausdegumopagrindo(tokio,kurio

užsidegimotempe-ratūranežemesnėkaip200ºC,kurisnesideformuoja

irneminkštėjaesantšiaitemperatūrai,pvz.,medienosirmedienoskilmės

medžiagos,storesnėsnei2mm)arbaprienedegaus(tokio,kurisnuokarščio

neįdega,pvz.metalas,gipsas,betonas).

• Techniniaipakeitimaidraudžiami.

• Saugokiteinstrukciją.

mėlynas–N;rudas–L;geltona-žalia–

Gnybtų blokas nėra tiekiamas. Montavimą turi atlikti kvalikuotas

asmuo. Būtina pasi-rinkti gnybtų bloką, atsižvelgiant į šviestuvo

sandarumo laipsnį ir jungiamųjų kabelių skerspjūvį.

Produktspezifikationen

Marke:	Kobi
Kategorie:	Beleuchtung
Modell:	VESPA PRO 200

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Kobi VESPA PRO 200 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Beleuchtung Kobi

Kobi VESPA PRO 150 Bedienungsanleitung

16 Juli 2025

Kobi VESPA PRO 200 Bedienungsanleitung

16 Juli 2025

Bedienungsanleitung Beleuchtung

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Bresser BR-20RGB Bedienungsanleitung

16 Juli 2025

Bresser BR-150S Bedienungsanleitung

16 Juli 2025

North Light Flush 36-6461 Bedienungsanleitung

16 Juli 2025

Innoliving INN-807 Bedienungsanleitung

16 Juli 2025

ON.EARZ STRIP 5m Bedienungsanleitung

16 Juli 2025

Bresser BR-2240 Bedienungsanleitung

16 Juli 2025

Bresser BR-2245 Bedienungsanleitung

16 Juli 2025

North Light 18-1293 Bedienungsanleitung

16 Juli 2025

North Light 18-1154 Bedienungsanleitung

16 Juli 2025

North Light 36-5599 Bedienungsanleitung

16 Juli 2025