Kopp 2281.2001.2 Bedienungsanleitung

Seiten 2 Niederländisch Steckdose

Lies die Bedienungsanleitung für Kopp 2281.2001.2 kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 47 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage

PDF herunterladen (0.1 MB) Technische Daten

058 623 020

2281.2001.2

D POWERversal 4-fach mit FI/LS Funktion

Bedienungsanleitung

•DieSteckdosenleisteanNetzspannunganschließen.

•EinschaltenderSteckdosenleistedurchHochdrückendesgrünenKnebelsaufPositionI

(roterFarbumschlagimSichtfenster)

•NacheinemFehlerfallstehtdergrüneKnebelinMittelstellung

•FehlerfallbeseitigenundzumerneutenEinschaltenzuerstgrünenKnebelaufPosition0,

anschließendaufPositionIdrücken

•SchwarzePrüftastezurÜberprüfungdereinwandfreienFIFunktionregelmäßigbetätigen

OPOWERversal 4-vould met FI/LS functie

Gebruiksaanwijzing:

•Desnoercentraleopdenetspanningaansluiten.

•DesnoercentraleinschakelendoordegroeneknopomhoogtedrukkeninpositieI(rode

kleurveranderinginhetkijkvenster)

•Naeenstoringstaatdegroeneknopindemiddelstepositie

•Nadatdestoringisverholpen,eerstdegroeneknopinpositie0endaninpositieIdrukken,om

opnieuwinteschakelen

•Dezwartecontroletoets,tercontrolevaneenperfectelekstroomfunctie,regelmatigindrukken

GPOWERversal 4-fold with RCB function

Operating instructions:

•Connecttheoutletstriptothesupplyvoltage.

•SwitchontheoutletstripbypressingthegreenknobuptopositionI(colorchangestoredinthe

viewingwindow)

•Afteranerror,thegreenknobisinthecenterposition

•Eliminateerrorandrstpressthegreenknobtoposition0andthentopositionItoswitchon

•PresstheblacktestbuttonregularlytotestforproperFIfunction

DTechnische Daten / O Technische gegevens / G Technical data:

16A250V~/max.3.600W

(LxBxH)=ca.482,6mmx71mmx83mm(19“)

D RCB (FI/LS) Funktion / O RCB (FI/LS) functie / G RCD (FI/LS) function:

B16A/∆In30mA

2poligschaltend/2-poligeuitschakeling/2poleswitcho

2280.2001.9

D POWERversal 5-fach mit IR Fernabschaltung

Bedienungsanleitung

•AllezuschaltetenVerbraucher(möglicheGeräteanzahl1-5)werdenindieSteckdosenleiste

gestecktundmüssenimStandby-Modusstehen,d.h.üblicherweiseistdieAn/AusTaste

desEndgerätes(z.B.Fernseher)eingedrückt.

•AufTastendruckprüftnundieElektronikautomatischdieSummederStandby-Leistungen

derangeschlossenenGeräte(Anlernvorgang).DiesemussimBereichvon5–100Wattliegen.

•WirddieserLeistungsbereicheingehaltengehteinegrüneLeuchtdiodedauerndan.

•DieSteckdosenleisteistjetztfunktionsbereit.

•SobaldeinIR-SignalvoneinerbeliebigenIR-Fernbedienung

miteinerDauervon0,5sec.erkanntwird,schaltetdieEmpfängereinheitdieanderSteck-

dosenleisteangeschlossenenLast(z.B.Fernseher)zu,(derIRSensorreagiertnuraufdas

IR-SignalundnichtaufeineeventuellvorhandeneKodierung).

•Nunmussinnerhalbvon30sec.dieangeschlosseneLast,(z.B.Fernseher)indenBetriebs-

modusgeschaltetwerden.ErkenntdieElektronikinnerhalbdieser30sec.keineStromer-

höhungwirddieangeschlosseneLast(z.B.Fernseher)wiederabgeschaltet.

•WenndieSummederStandby-LeistungenderangeschlossenenGerätegeändertwird,muss

derAnlernvorgangerneutdurchgeführtwerden.

•BlinktdiegrüneLeuchtdiodenachdemAnlernvorgang,liegtdieStandby-Leistungderange-

schlossenenGeräteaußerhalbdeserkennbarenBereichs(5W-100W)derElektronik.

Standby-Leistungerhöhenbzw.reduzieren.

Aktivierung: EinschaltenderSteckdosenleistemiteinerbeliebigen,vorhandenenIRFernbedienung.

Technische Daten IR Fernabschaltung:

µ16A230V~/2poligeAbschaltung/(LxBxH)=ca.482,6mmx71mmx58,3mm(19“).

max.Schaltstrom:20A/20ms(1.000WGlühlampenlast)

max.3.600W/VerlustleistungPv<1W(Standby)

O POWERversal 5-vould met IR uitschakeling

Gebruiksaanwijzing:

•Alleteschakelenverbruikers(mogelijkaantaltoestellen1-5)wordenindesnoercentrale

gestokenenmoetenindestandbymodusstaat,m.a.w.normaliterisdeAan/Uittoetsvanhet

eindtoestel(bijvoorbeeldtelevisie)ingedrukt.

•Doordetoetsintedrukkencontroleertdeelektronicanuautomatischhetstandbyvermogen

vandeaangeslotentoestellen(programmeren).Ditmoettussen5–100Wattliggen.

•Wordendezevermogenswaardenaangehoudendanlichteengroenelichtdiodecontinuop.

•Desnoercentraleisnubedrijfsklaar.

•ZodraeenIR-signaalvaneenwillekeurigeIR-afstandsbedieningmeteenduurvan0,5sec.herkend

wordt,schakeltdeontvangereenheiddeopdesnoercentraleaangeslotenlast(bijvoorbeeld

televisie)in,(deIRsensorreageertalleenophetIR-signaalennietopeeneventueelbestaande

codering).DeTVstaatnuweerindestandbystand

•Numoetbinnen30sec.deaangeslotenlast(bijvoorbeeldtelevisie)naardebedrijfsmodus

geschakeldworden.Herkentdeelektronicabinnendeze30sec.geenstroomverhogingdan

wordtdeaangeslotenlast(bijvoorbeeldtelevisie)weeruitgeschakeld.

•Wanneerdesomvandestandbyvermogensvandeaangeslotentoestellenveranderd

wordt,moetdeleerstapopnieuwuitgevoerdworden.

•Knippertdegroenelichtdiodenadeleerstapdanligthetstandbyvermogenvande

aangeslotentoestellenbuitenhetherkenbarebereik(5W-100W)vandeelektronica.

Hetstandbyvermogenverhogenresp.verlagen.

Technische gegevens IR uitschakeling:

µ16A230V~/2-poligeuitschakeling/(LxBxH)=ca.482,6mmx71mmx58,3mm(19“).

max.Schaltstrom:20A/20ms(1.000WGlühlampenlast)

max.3.600W/VerliesPv<1W(Standby)

G POWERversal 5-fold with IR Remote shut-O function

Operating instructions:

•Allconsumerstobeswitched(possiblenumberofdevices1-5)arepluggedintotheoutlet

stripandmustbeinstandbymode.Thismeansthattheon/obuttonoftheterminal

device(e.g.television)isnormallypressedin.

•Withthepressofabutton,theelectronicsnowautomaticallycheckthesumofthestandby

outputsoftheconnecteddevices(programmingprocedure).Thismustbeinarangeof

5–100Watt.

•Ifthisoutputrangeismet,agreenLEDlightsupcontinuously.

•Theoutletstripisnowreadytowork.

•AssoonasanIR-signalfromanyIR-remotecontrolisdetectedforadurationof0.5sec.,the

receiverunitswitchesontheloadattachedtotheoutletstrip(e.g.television).TheIRsensor

onlyreactstotheIR-signalandnottoanyexistingencoding.

•Now,theconnectedloadmustbeswitchedtooperatingmodewithin30sec.

(e.g.television).Iftheelectronicsdonotdetectacurrentincreasewithinthese30sec.the

connectedload(e.g.television)isswitchedoagain.

•Ifthesumofthestandbyoutputsoftheconnecteddevicesischanged,theprogramming

proceduremustbeperformedagain.

•IfthegreenLEDblinksaftertheprogrammingprocedure,thestandbyoutputofthe

connecteddevicesisoutsideofthedetectablerange(5W-100W)oftheelectronics.

Increaseorreducethestandbyoutput.

Activation:

Switch ON/OFF the multi socket outlet with any available IR remote control anit.

Technical data IR Remote standby shut-o:

µ16A230V~/2-poleswitch/(LxBxH)=ca.482,6mmx71mmx58,3mm.

Max.switchedcurrent:20A/20ms(1,000Wlightbulbload)

max.3.600W/PowerlossPv<1W(standby)

2279.2001.5

D POWERversal 1+4-fach mit Abschaltautomatik (CountDown Funktion)

Bedienungsanleitung

•DieSteckdosenleisteanNetzspannunganschließen.

•GewünschteAbschaltzeitmitdemDrehpotivorwählen

•Taste<1Sekundedrücken=StartdesZeitablaufes(CountDownFunktion)oderNeustartdes

ZeitablaufeswährenddesBetriebes

•Taste>2Sekundendrücken=Abschaltfunktion(CoundDownFunktion)wirdAUSgeschaltet

dieübrigenSteckdosenbleibenEINgeschaltet

•LED(rot)leuchtet=SchutzkontaktsteckdosenleisteroterTopfistEINgeschaltet

•LED(rot)blinkt,SummerertöntIntervallartig=Vorwarnung,angeschlossenesGerätwird

nach2MinutenAUSgeschaltet

•LED(rot)leuchtet,SummerertöntimDauerton=Vorwarnung,angeschlossenesGerät

wirdnach20SekundenAUSgeschaltet

Technische Daten:

Funktion Abschaltautomatik:

VorwahlüberDrehpotentiometer/Zeiteinstellung3min…30min(stufenlos)

Zeiteinstellung1,2,4Stunden(festeVorwahl)/SchaltstellungsanzeigeLED(rot)

AkustischerAlarm(Summerca.60dB)

µ16A230V~/2poligeAbschaltung/(LxBxH)=482,6mmx71mmx58,3mm(19“).

Max.Schaltstrom:20A/20ms(1.000WGlühlampenlast)

max.3.600W/VerlustleistungPv<1W(Standby)

O POWERversal 1+4-vould met automatische uitschakeling

Gebruiksaanwijzing:

•Desnoercentraleopdenetspanningaansluiten.

•Degewensteuitschakeltijdmetdedraaipotentiometerselecteren

•Detoets<1secondenindrukken=startvandetijdaoop(CountDownfunctie)ofnieuwestart

vandetijdaooptijdenshetbedrijf

•Toets>2secondenindrukken=uitschakelfunctie(CountDownfunctie)wordtUITgeschakeld.

•Endesnoercentraleblijftonderspanningstaan.

•LED(rood)lichtop=desnoercentraleisINgeschakeld

•LED(rood)knippert,dezoemergaatmetintervallenaf-waarschuwing,deaangeslotentoestel-

lenwordenna2minutenUITgeschakeld

•LED(rood)lichtop,dezoemergaatcontinuaf=waarschuwing,deaangeslotentoestellen

wordenna20secondenUITgeschakeld

Technische gegevens:

Automatische uitschakeling functie

Selectieviadraaipotentiometer/Tijdinstelling3min…30min(traploos)viadraaipotentiometer

Tijdinstelling1,2,4uur(vasteselectie)/WeergaveschakelpositieLED(rood)

Akoestischalarm(zoemerca.60dB)

µ16A230V~/2-poligeuitschakeling/(LxBxH)=482,6mmx71mmx58,3mm(19“).

Max.schakelstroom:20A/20ms(1.000Wgloeilampenlast)

max.3.600W/VerliesPv<1W(Standby)

G POWERversal 1+4-fold with automatic shut-O function

Operating instructions:

•Connecttheoutletstriptothesupplyvoltage.

•Preselectthedesiredturn-otimewiththerotarypotentiometer

•Pressbutton<1second=startthetime(countdownfunction)orrestartthetimeduringoperation

•Pressbutton>2seconds=turn-ofunction(countdownfunction)isswitchedOFF

•LED(red)illuminates=groundingoutletstripisswitchedON

•LED(red)blinks,buzzersoundsintermittently=earlywarning,connecteddevicesare

switchedOFFafter2minutesandtheMSOstaysisswitchedON

•LED(red)blinks,buzzersoundswithintervals=earlywarning,connecteddevicesareswitchedOFF

after2minutes

Functionoftheautomaticshut-o:

CountDownfunction

Presettingwithrotarypotentiometer

Timesetting3min…30min(innitelyadjustable)bymeansoftherotarypotentiometer

Timesetting1,2,4hours(denedpreset)/SwitchpositiondisplayLED(red)

Acousticalarm(buzzerapprox.60dB)

µ16A230V~/2poleswitcho/(LxBxH)=482,6mmx71mmx58,3mm(19“).

Max.switchedcurrent:20A/20ms(1,000Wlightbulbload)

max.3.600W/*PowerlossPv<1W(standby)

Heinrich Kopp GmbH

AlzenauerStraße68

63796Kahl/MainTel.:+49618840-0

Fax:+49618840-369

E-Mail:vertrieb@kopp.euwww.kopp.eu

Bewerten Sie dieses Handbuch

Produktspezifikationen

Marke:	Kopp
Kategorie:	Steckdose
Modell:	2281.2001.2

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Kopp 2281.2001.2 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Alle Kopp Steckdose Bedienungsanleitungen

Kopp 2281.2001.2 Bedienungsanleitung

Produktspezifikationen

Brauchst du Hilfe?

Andere Marken in der Kategorie Steckdose

Neueste Bedienungsanleitungen für Steckdose