Legrand TSDSSL7AP Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Legrand TSDSSL7AP (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Schalter. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 8 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Legrand TSDSSL7AP oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

No: 341247 3/19

Wattstopper

®

Toggle SSL7A Compliant 2-Wire LED Dimmer, Incandescent, Halogen: 300W, CFL/LED: 2.1A (250W)

Gradateur DEL à 2 ls avec interrupteur conforme à la norme SSL7A pour lumière incandescente et

halogène : 300 W; LFC/DEL : 2,1 A (250 W)

Regulador LED alternante de 2 cables compatible con SSL7A, incandescente, halógeno: 300 W, CFL/LED:

2.1 A (250 W)

Installation Instructions • Notice d’Installation • Instrucciones de Instalación

Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: TSDSSL7AP

Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China

COLOR CHANGE PROCEDURE

DIRECTIONS

1.Ifcolorchangekitwasprovided,andadi󰀨erentcolorisdesired,seetheColorChangeProcedure,ifnotproceed

to step #2.

2.DisconnectpowertocircuitbyremovingfuseorturnthecircuitbreakersO󰀨beforeinstalling.

3.Removewallplateandswitchmountingscrews,pullexistingswitchfromwallbox.

4.Disconnectexistingswitchfromcircuit.For3-wayinstallations:Identifythe“Common”wire(wireconnectedtothe

terminalmarkedcommonoroddcoloredterminal).Fornewinstallationidentifywireconnectedtopowersource

or load.

5.Connectdimmerasshownintheinstallationdiagramusing#12or#14AWGwirestrandedorsolidcopper

conductors.Notethatthedimmerand3-wayswitchpositionsmayalsobereversedfromthatshown.

Stripthewiretothelengthshownonthebackoftheproduct.(Figure2orFigure3).Torqueterminalscrewsto

14-16inchlbs.

6.Installproductinwallbox,withtheword“Top”onthestraprightsideup,usingmountingscrewsprovided.

7.Attachwallplateandthenrestorepowertotheunit.

8.Thedimmermayrequireadjustmenttothelowendsettingtoreliablystartand/orremoveickeringinbulbs.To

adjust,removethewallplate.Makeadjustmentasstatedinthe“USERADJUSTMENT”section.

NOTE: Itisnormalforthedimmertofeelwarmduringoperation.Useaseparateneutralwireforeachphaseofa

multiphasesystemcontainingadimmer,andforhighpowersinglephaseapplicationswhereickeringispresent.

MULTIPLE GANGING OF DIMMERS AND OTHER DEVICES

Anycombinationofdimmermodelsandotherdevicesmaybegangedtogether.Noderatingofthedimmeris

requiredforforwardphaseapplications.Themaximumloadforthisproductbasedonthecompatibleloadtypesare:

•300WattsforIncandescentandHalogen

•2.1A(250Watts)forLightEmittingDiode(LED)

DIMMER OPERATION

USER ADJUSTMENTS

Min Level Trim

•Setthesliderallthewaydown,holddowntheCALbuttonforatleast5seconds

andreleasetoinitiatemanualcalibrationmode.

•PressandreleasetheCALbuttononetime.Thelightswilldimtothelowest

availablesettingconrminginitiationofmanualcalibrationmode.

•EachadditionalpressandreleaseoftheCALbuttonwillcyclethedimmer

through12presettrimlevels.Oncethedesiredlowendsettingisachieved(by

viewingload),movingthesliderwillexitcalibrationandsettheselectedtrimlevel.

Max Level Trim (Energy Saving Mode)

•Setthesliderallthewayup,holddowntheCALbuttonforatleast5secondsandreleasetoinitiatemanual

calibrationmode.

•PressandreleasetheCALbuttononetime.Thelightswilldimtothelowestavailablesettingconrminginitiation

ofmanualcalibrationmode.

•EachadditionalpressandreleaseoftheCALbuttonwillcyclethedimmerthrough12presettrimlevels.Oncethe

desiredhighendsettingisachieved(byviewingload),movingthesliderwillexitcalibrationandstoretheselected

trimlevel.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Tobeinstalledbyacertiedelectricianorotherqualiedperson.

WARNING–Topreventsevereshockorelectrocution,always

turnpowero󰀨attheservicepanelbeforeinstallingthisproduct,

workingonthecircuit,orchangingalamp.

CAUTION

•Toreducetheriskofoverheatingandpossibledamagetothis

productorotherequipmentdonotusethisproducttocontrola

receptacle,amotoroperatedappliance,oratransformerbased

appliance.

•Donotusethisproductwithloadswhosepowerrequirements

exceedthemaximumpower(statedinwatts,amperes,orvolt-

amperes)ofthedimmer.

•A6wattminimumloadisrequired.

•Donotconnectthisproducttoapowersourceotherthan

120VAC,60Hz.

•Usecopperwireonly.

ThisproductisoptimizedforSSL7ALEDbulbsandxtures.

NEMASSL-7A-2015/NEMA-77-2015

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Doitêtreinstalléparunélectriciencertiéouuneautrepersonne

qualiée.

AVERTISSEMENT : and’évitertoutchocélectriqueou

électrocutiongrave,toujourséteindrel’alimentationsurlepanneau

deserviceavantd’installerceproduit,detravaillersurlecircuitou

dechangerunelampe.

ATTENTION

•Pourréduirelerisquedesurchau󰀨eetd’autresdommages

possiblessurceproduitoud’autresappareils,nepasutiliserce

produitpourcontrôlerunepriseélectrique,unappareilàmoteur

ouunappareilavectransformateur.

•Nepasutiliserceproduitavecdesampoulesdontlesbesoins

enénergiedépassentlapuissancemaximale(expriméeen

watts,enampèresouenvoltampères)duvariateur.

•Uneampouled’aumoins6wattsestrequise.

•Nebrancherceproduitqu’àunesourced’alimentationde120

VCA,60Hz.

•N’utiliserquedeslsencuivre.

Ceproduitestoptimisépourlesampoulesetlesluminairesà

DELSSL7.

NEMASSL-7A-2015/NEMA-77-2015

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Paraserinstaladoporunelectricistacerticadoopersona

competente.

ADVERTENCIA–Paraevitarunafuertedescargaeléctricao

electrocución,siempreapagueelsuministrodeenergíadesdeel

panel de servicio antes

deinstalarestaunidad,cuandoestétrabajandoenelcircuitoo

cambiandounabombilla.

PRECAUCIÓN

•Parareducirelriesgodesobrecalentamientoyposiblesdaños

aesteproductouotrosequipos,nouseesteatenuadorpara

controlarunreceptáculo,unelectrodomésticoquefuncionecon

motorniunelectrodomésticocontransformador.

•Noutiliceesteproductoconcargascuyosrequisitosenergéticos

excedanlapotenciamáxima(indicadaenvatios,amperioso

voltios-amperios)delatenuador.

•Serequiereunacargamínimade6vatios.

•Noconecteesteproductoaunsuministroeléctricoquenosea

de120VCA,60Hz.

•Utiliceúnicamentecabledecobre.

Esteproductoofreceunrendimientoóptimoconampolletasy

accesoriosLEDSSL7A.

NEMASSL-7A-2015/NEMA-77-2015

TSDSSL7AP

PROCÉDURE DE CHANGEMENT DE COULEUR :

INSTRUCTIONS

1.Siunetroussedechangementdecouleurestfournieetquevoussouhaitezchangerdecouleur,consultezla

Procéduredechangementdecouleur.Sinon,passezdirectementàl’étape2.

2.Débranchezl’alimentationélectriqueducircuitenretirantlefusibleouenmettantlesdisjoncteursenpositionO󰀨

(Arrêt)avanttouteinstallation.

3.Retirezlaplaquemuraleetlesvisdexationdel’interrupteur,puisretirezl’interrupteurexistantduboîtiermural.

4.Déconnectezl’interrupteurexistantducircuit.Pourlesinstallationsà3positions:Identiezlel«Commun

»(lconnectéàlaborne«Commun»ouàlabornebigarrée).Pourdenouvellesinstallations,identiezlel

connectéàlasourced’alimentationouàl’ampoule.

5.Connectezlevariateurtelqu’illustrédansleschémad’installationenutilisantdeslsmultibrinsde2,05ou1,63

mmdediamètreoudesolidesconducteursencuivre.Veuilleznoterquelevariateuretles

3positionsdel’interrupteurpeuventégalementêtreinversésparrapportàcequiestillustré.Dénudezlelsurla

longueurindiquéeaudosduproduit.(Voirlesgures2et3àl’avant.)Visàbornesdecoupleà14-16poucelbs.

6.Àl’aidedesvisdexationfournies,installezleproduitdansleboîtiermuralenplaçantlecôtédroitdelasangle

oùgurelemot«Haut»verslehaut.

7.Fixezlaplaquemuralepuisrestaurezl’alimentationdel’unité.

8.Legradateurpeutnécessiterunajustementduniveauleplusbasdemanièreàallumercorrectementet(ou)

àéliminerlevacillementdesampoules.Pourlerégler,retirerlaplaquemurale.Fairelesajustementscomme

l’indiquelasection«Réglagesparl’utilisateur»delasectionFONCTIONNEMENTDUGRADATEUR.

REMARQUE : Ilestnormalquelegradateurdeviennechaudpendantlefonctionnement.Utiliserunlneutre

distinctpourchaquephased’unsystèmemultiphasesquicontientungradateur,ainsiquepourlesapplications

monophaséesàfortepuissanceenprésencedevacillement.

GROUPEMENT DE MULTIPLES GRADATEURS

ET AUTRES DISPOSITIFS

Danslecasd’uneutilisationdeplusieursmodèlesdevariateursetd’autresappareils,cesdernierspeuventêtre

raccordésensemble.Levariateurn’apasbesoind’êtredéclassépourlesapplicationsenphasedirecte.Enfonction

destypesd’ampoulescompatibles,lesintensitésmaximalespourceproduitsont:

•300wattspourleslampesàincandescence,ethalogène

•2.1A(250watts)pourlesdiodesélectroluminescentes(DEL)

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

3-WAY

SINGLE POLE

COMMON

GR

TURN OFF POWER

Hot

Neutral

Load

Ground

Figure 2 – Single Pole

Toggle, actuator, slider,

and lever must be in full

up position as shown

before installing the color

change kit

Snap down

cover making

sure slider is

engaged

Align toggle

and slider

Insert tabs

first

Press tabs

to remove

kit

1

2

3

4a

4c

Remove

4b

3-WAY

SINGLE POLE

COMMON

GR

TURN OFF POWER

Traveler Wire to

3-Way Switch

3-Way Switch

Hot

Neutral

Load

Traveler Wire to

3-Way Switch

Ground

Ground

Figure 3 – 3-Way

L’interrupteur, l’actionneur,

la glissière et le levier

doivent être dans la position

complètement en haut comme

il est indiqué avant d’installer

la trousse de changement.

Enclencher le

couvercle en

s’assurant que

la glissière est

enclenchée

Aligner

l’interrupteur et

la glissière

Insérer d’abord les

languettes

Appuyer

sur les

languettes

pour retirer

la trousse

1

2

3

4a

4c

La retirer

4b

Screw Pressure Plate Back Wire

1

Insertwiretobottomofhole.

2

Torqueterminalscrewsto14-16inchlbs.

Terminationtakes#12or#14AWGstrandedor

solid,copperconductors.

2

1

CAL

Produktspezifikationen