Lexibook BTL61 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Lexibook BTL61 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Kontorstol. Dieses Handbuch wurde von 35 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Lexibook BTL61 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

FLASHBOOM

®

SHOW SPEAKER

ENCEINTE FLASHBOOM

®

SHOW

FLASHBOOM

®

SHOW LAUTSPRECHER

BTL61series

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

FRANÇAIS

LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE UTILISATION DE

L’APPAREIL.

Lisez attentivement et suivez ces instructions an d’utiliser au mieux toutes

les fonctions qu’offre cet appareil. Merci de noter qu’il s’agit de précautions

générales qui peuvent ne pas s’appliquer à votre unité.

1. Lisez ces instructions avant toute utilisation ou connexion de l’appareil.

2. Conservez ces instructions en bon état. Tenez bien compte des mises

en garde. Suivez les instructions.

3. Conservez ce mode d’emploi pour des besoins futurs.

4. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ou à proximité d’objets remplis

d’eau tels que les vases. A conserver à l’abri de l’humidité.

5. Ne placez jamais d’objets enammés, tels que des bougies allumées,

sur l’appareil.

6. Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance

d’un adulte.

7. L’aération ne doit pas être bloquée en obturant les sorties d’aération.

8. Utilisez uniquement les attaches/accessoires recommandés par le fabricant.

9. Utilisez les pièces de remplacement recommandées par le fabricant.

10. Installez en respectant les consignes du fabricant.

11. Placez l’appareil dans un lieu aéré, sur une surface plate, dure et

stable. Ne pas exposer à une température supérieure à 40°C. L’appareil

doit être positionné de sorte à laisser un espace de 10 cm à l’avant et à

l’arrière et de 5 cm sur les côtés.

12. Appuyez délicatement sur les boutons. Une pression trop forte pourrait

endommager l’appareil.

13. Respectez l’environnement : éliminez les piles par l’entremise des

points de collecte prévus à cet effet.

14. Assurez-vous toujours que le produit est débranché de toute source

d’alimentation avant de le déplacer ou nettoyer. Pour nettoyer l’appareil,

utilisez uniquement un chiffon sec.

15. Débranchez l’appareil lors d’orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas

pendant une longue période.

16. Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur. Seul un

personnel de service qualié peut s’en charger. Portez l’appareil à l’atelier

de réparation électronique de votre choix pour manutention ou réparation.

17. Ne laissez JAMAIS personne, et en particulier les enfants, mettre des

objets dans les trous, dans les fentes ou dans toute autre ouverture de

l’appareil – cela pourrait causer une électrocution.

18. Ne montez pas cet appareil sur un mur ou un plafond.

19. Ne placez pas cet appareil à proximité de TV, haut-parleurs ou tout

autre objet à fort champ magnétique.

20. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.

21. Garder une distance minimale autour de l’appareil pour une aération

sufsante .

22. Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération par des objets

tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

23. L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et/ou tropical .

24. Les piles doivent être jetées de façon conforme. Les déposer dans des

bacs de collecte prévus an de protéger l’environnement.

AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch,

les feuilles en plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie du

produit et doivent être jetés.

L’enceinte fonctionne avec un câble de charge USB (inclus) ou un

adaptateur d’alimentation USB (non inclus) 5V, 1A. Entrée : 100~240V,

50/60 Hz.

Alimentation secteur

1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

2. Insérez une extrémité du câble USB dans le port de charge micro USB

(5) situé à l’arrière de l’appareil.

3. Branchez l’autre extrémité du câble USB à votre ordinateur en marche

ou à un adaptateur d’alimentation USB connecté à une prise murale. La

LED à côté du port de charge micro USB s’allumera lors de la mise en

charge de l’appareil.

4. Une fois le chargement terminé, la LED s’éteindra.

ALIMENTATION

EMPLACEMENT DES TOUCHES

4. Bouton marche/arrêt

Changement d’animations

Bouton MODE

5. Port de chargement micro USB

6. Voyant de mise en marche

7. Port USB pour lecture audio

8. Lecteur de carte TF

MODES ET FONCTIONS

Pour allumer/éteindre l’enceinte, appuyez longuement sur le bouton 4

au-dessus de l’appareil. Un signal sonore retentira.

Pour ajuster le volume, appuyez plusieurs fois sur le bouton 2 pour baisser le

son, et sur le bouton 3 pour augmenter le son.

MODES

L’enceinte comprend différents modes : Bluetooth®, USB et carte TF

(jusqu’à 32 Go).

Pour changer de mode, appuyez deux fois d’aflée sur le bouton 4.

NAVIGATION ENTRE LES PISTES AUDIO

- Pour mettre la lecture sur pause, appuyez sur le bouton 1 une fois. Pour

reprendre la lecture, appuyez une nouvelle fois sur le bouton 1.

- Pour jouer le morceau suivant, appuyez longuement sur le bouton 3.

- Pour jouer le morceau précédent, appuyez longuement sur 2.

APPAIRAGE BLUETOOTH®

1. Activez la fonction Bluetooth de l’enceinte et de votre lecteur audio

(smartphone, tablette...) et assurez-vous d’être visible.

2. Conrmez l’appairage ou sélectionnez le nom de l’enceinte portable

(BTL61), pour connecter votre lecteur à l’enceinte.

3. Une fois le lecteur et l’enceinte connectés, un signal sonore retentira.

Mettez un chier audio ou vidéo en marche.

4. Pour arrêter l’appairage avec l’enceinte, sélectionnez un autre mode sur

le panneau de contrôle ou appuyez sur la touche de déconnexion de

votre lecteur audio.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et

Lexibook® les utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent

aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.

© 2020 Bluetooth SIG, Inc.

Votre lecteur audio doit être muni du prole Bluetooth® A2DP pour être compatible avec le karaoké portable.

Pour en savoir plus sur comment activer cette fonction, veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur

audio.

Note : Certains lecteurs de musique ne sont pas entièrement compatibles

avec les commandes audio Bluetooth®. Il est possible que les boutons

lecture / pause, précédant et suivant sur le haut-parleur ne fonctionnent pas

ou que le lecteur de musique s’éteigne. Nous vous conseillons d’utiliser les

boutons de lecture de votre lecteur de musique.

CONNECTER 2 ENCEINTES EN STÉRÉO :

Vous pouvez connecter deux enceintes BTL61 ensemble pour proter d’un

son stéréo (disponible en mode Bluetooth uniquement) :

1. Supprimer BTL61 de l’historique Bluetooth de votre lecteur audio.

2. Entrez en mode Bluetooth sur les 2 enceintes simultanément. Appuyez

deux fois d’aflée sur le bouton 4 de l’une des enceintes pour entrer

en mode stéréo.

3. Une fois l’appairage réussi entre les deux enceintes, un signal sonore

rententira.

4. Connectez ensuite votre lecteur audio (smartphone, tablette...) à l’un des

deux enceintes.

EFFETS LUMINEUX

- Pour allumer ou éteindre les lumières, appuyez et maintenez la pression

pendant 5 secondes sur le bouton 1.

- Pour changer d’animation, effectuer des courtes pressions sur le bouton 4.

ATTENTION: Baissez toujours le niveau du volume. Autrement votre audition

pourrait être endommagée.

Nous, Lexibook® S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis - France

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Désignation : Enceinte FLASHBOOM

®

SHOW

Référence : BTL61series

Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique

du type BTL61series est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l’adresse internet suivante: http://www.lexibook.com/doc/btl61/btl61_1.pdf

Yiu Wai Man

Directeur du développement du produit

Hong Kong

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE

MAINTENANCE

Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de

l’alimentation secteur quand vous le nettoyez. Nettoyez l’appareil en

l’essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble. Il est conseillé

d’utiliser un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer la partie frontale.

Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Référence : BTL61series

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

© Lexibook®

Lexibook S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis

France

Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, écrivez à

savcomfr@lexibook.com

www.lexibook.com

Entrée USB DC 5V

1A

Batterie Batterie lithium 3.7V, 2400mAh

Fréquence Bluetooth® 2402 – 2480 MHz

Puissance de transmission 6.75dBm

La puissance de transmission maximale est inférieure à 20mW

SPÉCIFICATIONS

Tous les papiers

sont recyclables

SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.

Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please

note that these are general precautions and may not pertain to your unit.

1. Read this Instruction Manual before you attempt to connect or operate

the appliance.

2. Keep these instructions in good condition. Heed all warnings. Follow all

instructions.

3. Save this Instruction Manual for future reference.

4. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no

objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the product.

Dry location use only.

5. No naked ame source, such as candles, should be placed on the product.

6. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

7. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings.

8. Only use accessories, which are specied by the manufacturer.

9. Use replacement parts, which are specied by the manufacturer.

10. Install the unit in accordance with the manufacturer’s instructions.

11. Place the unit where there is good ventilation. Place the system on a at,

hard and stable surface. Do not expose to temperatures above 40°C.

Allow at least 10 cm clearance from the rear and the top of the unit and

5 cm from each side.

12. Press the player’s buttons gently. Pressing them too hard can damage

the player.

13. Dispose of used batteries in an environmental-responsible manner.

14. Always ensure that the product is unplugged from the electrical outlet

before moving or cleaning. Clean it with dry cloth only.

15. Turn off the product during lightning, storms or when it will not be used

for long periods of time.

16. This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to repair

this product yourself. Only qualied service personnel should perform

servicing. Take the product to the electronics repair shop of your choice

for inspection and repair.

17. NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots or any

other openings in the unit’s casing as this could result in a fatal electric shock.

18. Don’t mount this product on a wall or ceiling.

19. Do not place the unit near TVs, speakers and other objects that generate

strong magnetic elds.

20. Do not leave the unit unattended when it is in use.

21. Keep minimum distances around the apparatus for sufcient ventilation.

22. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation

openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

23. The use of apparatus in tropical and/or moderate climates.

24. Batteries should be disposed properly. Take them to the collection

container in order to protect the environment.

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties

and tags are not part of this product and should be discarded.

ENGLISH

POWER SUPPLY

The speaker operates with the micro USB charging cable (included) or with a

USB type adaptor (not included) 5V, 1A. Input: 100 ~ 240V, 50/60 Hz.

Power supply

1. Check that the unit is switched off.

2. Insert the small end of the micro USB cable (included) into the micro USB

charging port (5) on the back of the unit.

3. Connect the other end of the micro USB cable into the USB port of your

powered computer or USB type power adaptor and connect it to a wall

socket. The LED near the micro USB charging port lights up in red when

the device is charging.

4. Once charging is completed, the LED light will turn off.

Note: Please note that the micro USB cable can be used for battery charging

only and not for data transfer.

WARNING:

- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Please only replace it

with the same or equivalent battery.

- The battery should not be exposed to high temperatures, such as sunlight,

re or anything similar.

- Signicant electromagnetic interference or electrostatic discharges may

cause the device to malfunction or lose data. If the device is not functioning

correctly, switch it off and then on again, or unplug the USB cable.

LOCATION OF CONTROLS

FUNCTIONS & MODES

To turn the speaker on/off, Press and hold down button 4 on the top of the

speaker. A signal will sound.

To adjust the volume, Press button 2 to decrease the volume and press

button 3 to increase the volume.

MODES

The speaker includes different modes: Bluetooth®, USB, and TF card (up to

32GB).

- To switch mode, double-click on button 4.

NAVIGATE BETWEEN AUDIO TRACKS

- To pause playback, press button 1. To resume playback, press button 1

once again.

- To play the next track, press and hold down button 3.

- To play the previous track, press and hold down button 2.

BLUETOOTH® PAIRING

1. Activate the Bluetooth function on the speaker and your audio player

(smartphone, tablet...) and make sure it is in discoverable mode.

2. Conrm pairing or select the Bluetooth name “BTL61” to connect your

player to the speaker.

3. You can play an audio or a video le. The speaker will issue a sound after

it has connected successfully.

4. To stop the connection with the speaker, press another mode on the top

panel or a button on your audio player. Once the connection has been

stopped, the LED indicator will ash.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Lexibook® is under license. Other trademarks and trade names are those of their

respective owners.

© 2020 Bluetooth SIG, Inc.

Your audio player must support the A2DP Bluetooth® prole to match this portable karaoke. Please refer

to your audio player’s instruction manual for accurate information about the Bluetooth® proles it supports,

and how to set up Bluetooth® pairing.

SPECIFICATIONS

Input power USB DC 5V 1A

Battery Lithium battery 3.7V, 2400mAh

Bluetooth Frequency range 2402-2480MHz

Transmission power 6.75dBm

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

We, Lexibook® S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis - France

Kind of product: FLASHBOOM

®

SHOW speaker

Type designation: BTL61series

Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type

BTL61series is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: http://www.lexibook.com/doc/btl61/btl61_1.pdf

Yiu Wai Man

Product Development Manager

Hong Kong

MAINTENANCE

To prevent re or shock hazard, disconnect your unit from the power source

when cleaning. Use a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm

water to clean the exterior of the unit.

NOTE:Please keep this instruction manual, it contains important information.

Reference: BTL61series

Designed and developed in Europe – Made in China

© Lexibook®

United Kingdom & Ireland

For after-sales service, please contact us at [email protected]

www.lexibook.com

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with

regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help

protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO.

Antes de utilizar el equipo, asegúrese de leer con cuidado todas las

instrucciones de funcionamiento. Tenga en cuenta que estas son

precauciones generales y puede que no tengan aplicación a su equipo.

1. Lea este Manual de instrucciones antes de intentar conectar o utilizar

el aparato.

2. Mantenga estas instrucciones en perfectas condiciones. Preste

atención a todas las advertencias. Respete todas las instrucciones.

3. Guarde este Manual de instrucciones para referencia en el futuro.

4. No deberá exponerse el aparato a goteos o salpicaduras, y no deberán

colocarse sobre el producto objetos que contengan líquidos, como

pueden ser jarrones de ores. Utilice únicamente en lugares secos.

5. No coloque fuentes de llamas vivas, como pueden ser velas, sobre el producto.

6. Los niños deberán estar supervisados para asegurarse de que no

juegan con el aparato.

7. No deberá impedirse la ventilación cubriendo las ranuras de ventilación.

8. Utilice únicamente accesorios especicados por el fabricante.

9. Emplee piezas de repuesto especicadas por el fabricante.

10. Instale la unidad en conformidad con las instrucciones proporcionadas

por el fabricante.

11. Coloque la unidad donde exista una ventilación adecuada. Coloque

el sistema sobre una supercie plana, dura y estable. No exponga

el aparato a temperaturas superiores a 40 °C. Deje una separación

mínima de 10 cm respecto a las partes trasera y superior de la unidad y

de 5 cm respecto a los laterales.

12. Pulse los botones del reproductor con cuidado. Si los pulsa con

demasiada fuerza, el reproductor podría resultar dañado.

13. Deseche las baterías (pilas) gastadas de un modo responsable con el

medio ambiente.

14. Asegúrese siempre de desenchufar el producto de la toma de corriente

antes de su traslado o limpieza. Límpielo únicamente con un paño seco.

15. Apague el producto durante las tormentas eléctricas o cuando no

piense utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.

16. En el interior del producto no hay piezas reparables por parte del

usuario. No intente reparar este producto por su cuenta. Únicamente

podrá ser reparado por personal de servicio técnico cualicado. Lleve el

producto al taller de servicio técnico de electrónica de su elección para

su inspección y reparación.

17. No permita nunca que nadie, especialmente los niños, metan nada en los

oricios, las ranuras o cualquier otra abertura de la carcasa de la unidad, p1-ya

que esto podría tener como resultado una descarga eléctrica mortal.

18. No monte este producto sobre una pared o un techo.

19. No coloque la unidad cerca de aparatos de TV, altavoces u otros

objetos que generen fuertes campos magnéticos.

20. No deje la unidad desatendida cuando se encuentre en funcionamiento.

21. Guardar una distancia mínima alrededor del aparato, para que tenga

una ventilación adecuada;

22. La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas

de ventilación por objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.;

23. El aparato p1-ha sido diseñado para su uso en un clima templado o tropical;

FUNCTIONES & MODOS

Para encender / apagar el altavoz, desliza el botón 4 en la parte superior del

altavoz. Se emitirá una señal acústica.

Para ajustar el volumen, presione el botón 2 para bajar el volumen y

presione el botón 3 para subir el volumen.

MODOS

El altavoz incluye diferentes opciones de conectividad: Bluetooth®, USB y

tarjeta TF (hasta 32 GB)

Para cambiar de modo, pulse 2 veces el botón 4.

NAVEGAR ENTRE LAS PISTAS DE AUDIO

- Para detener la reproducción, presione el botón 1. Para reanudar la

reproducción, presione 1 de nuevo.

- Mantenga presionado el botón 3 para ir a la pista siguiente

- Mantenga presionado el botón 2 para ir a la pista anteriore.

EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH®

1. Active la función Bluetooth en su dispositivo personal y compruebe que

está en modo de búsqueda.

2. Conrme el emparejamiento o seleccione el nombre Bluetooth

“BTL61” para conectar su reproductor al altavoz.

3. Puede reproducir archivos de audio o de vídeo. El altavoz emitirá un

sonido después de que el altavoz se haya conectado correctamente

personal.

4. Para detener la conexión con el altavoz, presione otro modo en el panel

superior o presione un botón en su reproductor de audio.

La marca y logotipos de la palabra Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de

Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Lexibook® se hace bajo licencia. Otras

marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.

© 2020 Bluetooth SIG, Inc.

Su reproductor de audio debe soportar el perl A2DP Bluetooth® para ser

compatible el karaoke portátil. Consulte el manual de instrucciones del reproductor de audio para obtener

información precisa sobre los perles Bluetooth® que soporta y saber cómo emparejar el Bluetooth®.

Nota:Algunos reproductores de música no son totalmente compatibles

con los controles de audio Bluetooth. Los botones de Reproducción/Pausa,

Anterior y Siguiente del altavoz Bluetooth podrían no responder. El reproductor

de música podría también apagarse. Para controlar el reproductor mejor, use los

controles en pantalla de su reproductor en vez de utilizar los del altavoz.

CONECTA 2 ALTAVOCES EN ESTÉREO:

Puede conectar dos altavoces BTL61 A y B para disfrutar del sonido estéreo

(disponible solo en modo Bluetooth):

1. Elimine BTL61 del historial de Bluetooth de su reproductor de audio.

2. Ingrese al modo Bluetooth en los 2 altavoces simultáneamente. Presione

el botón 4 en uno de los altavoces dos veces seguidas para ingresar al

modo estéreo.

3. Una vez que el emparejamiento se realice correctamente entre los dos

altavoces, sonará una señal audible.

4. Luego, conecte su reproductor de audio (teléfono inteligente, tableta, etc.)

a uno de los dos altavoces.

EFECTOS DE LUZ

Para activar/desactivar los efectos de luz, mantenga presionado el botón 1

durante 5 segundos.

Para cambiar la animación de luz, pulse en botón 4.

PRECAUCIÓN: un volumen demasiado elevado puede dañar los oídos. Por

esta razón, debe bajar el volumen.

ESPECIFICACIONES

Entrada

USB DC 5V

1A

Bateria Batería de litio 3.7V, 2400mAh

Frequencia Bluetooth® 2402 – 2480 MHz

Potencia de transmisión 6.75dBm

Lexibook® S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis - France

Tipo de producto: Altavoz FLASHBOOM

®

SHOW

Designación de tipo: BTL61series

Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo

radioeléctrico BTL61series es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en

la dirección Internet siguiente:

http://www.lexibook.com/doc/btl61/btl61_1.pdf

Yiu Wai Man

Gerente de desarrollo de productos

Hong Kong

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ITALIANO

LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO.

Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente tutte le istruzioni operative.

Notare che si tratta di precauzioni generiche che possono non essere

relative alla vostra unità.

1. Leggere questo manuale di istruzioni prima di collegare l’apparecchio

alla presa di corrente e usarlo.

2. Mantenere queste istruzioni in buone condizioni. Rispettare tutte le

avvertenze. Seguire tutte le istruzioni.

3. Conservare il manuale di istruzioni per riferimento futuro.

4. Non esporre l’apparecchio a schizzi o sgocciolii e non collocare

sull’apparecchio contenitori di liquido, ad esempio vasi. Usare

esclusivamente in ambienti asciutti.

5. Non collocare sull’apparecchio fonti di amme libere, ad esempio

candele accese.

6. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con il

prodotto.

7. Non impedire la ventilazione coprendo le aperture di ventilazione.

8. Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal costruttore.

9. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio raccomandate dal costruttore.

10. Installare il prodotto seguendo le istruzioni del costruttore.

11. Posizionare il prodotto in un ambiente ben ventilato. Posizionare il

prodotto su una supercie piana, dura e stabile. Non esporre a temperature

superiori a 40°C. Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm dalla parte

posteriore e superiore del prodotto e almeno 5 cm da ogni lato.

12. Premere i pulsanti di comando delicatamente. Non premerli con troppa

pressione per evitare di danneggiare il prodotto.

13. Smaltire le batterie usate nel rispetto dell’ambiente.

14. Assicurarsi che il prodotto sia scollegato dalla presa di corrente prima

di spostarlo o pulirlo. Pulirlo esclusivamente con un panno asciutto.

15. Spegnere l’apparecchio durante i temporali e in previsione di un lungo

periodo di inutilizzo.

16. Questo prodotto non contiene parti riparabili dall’utente. Non tentare di

riparare il prodotto da soli. Afdare qualsiasi riparazione a un tecnico

qualicato. Portare il prodotto presso un centro di assistenza afnché

venga ispezionato e riparato.

17. IMPEDIRE ad altre persone, in particolare bambini, di inlare oggetti

nei fori, nelle fessure o in qualsiasi altra apertura sull’involucro del

prodotto per evitare il rischio di scossa elettrica.

18. Non installare il prodotto su una parete o un softto.

19. Non posizionare il prodotto in prossimità di TV, altoparlanti e altri

oggetti che generano forti campi elettromagnetici.

20. Non lasciare il prodotto incustodito quando è in funzione.

21. Mantenere una distanza minima intorno all’apparecchio per garantire

un’adeguata ventilazione.

22. Per garantire una corretta ventilazione, non ostruire le aperture di

ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

23. L’apparecchio deve essere usato in climi temperati e/o tropicali.

24. Smaltire le batterie in modo conforme. Portarle presso gli appositi punti

di raccolta per salvaguardare l’ambiente.

AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di

plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati.

Ce produit n’est pas un jouet.

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des

ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant

activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en

déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

This product is

not a toy.

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in countries with separate collection systems) This symbol means that the

product contains a built-in rechargeable battery covered by European Directive 2013/56/EU

which cannot be disposed of with normal household waste.All batteries should be disposed

separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the

government or the local authorities. The correct disposal of your old batteries will help to prevent

potential negative consequences for the environment, animal and human health. We strongly

advise you to take your product to an ofcial collection point or service center to have a professional remove

the rechargeable battery. Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic

products and rechargeable batteries. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable

batteries with normal household waste. For more detailed information about disposal of your old batteries,

please contact your city ofce or waste disposal service center.

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

El altavoz funciona con el cable de carga micro USB (incluido) o con un adaptador de

tipo USB (no incluido) de 5V, 1A. Entrada: 100 ~ 240 V, 50/60 Hz.

Alimentación

1. Compruebe que la unidad está apagada.

2. Conecte el extremo más pequeño del cable micro USB (incluido) al

puerto de carga micro USB de la parte posterior de la unidad.

3. Conecte el otro extremo del cable micro USB al puerto USB (5) de su

ordenador o adaptador de alimentación tipo USB y conecte éste a una

toma de corriente. El LED al lado del puerto de carga micro USB estará

iluminado en rojo cuando el dispositivo se esté cargando.

4. Una vez completada la carga, el LED se apagará.

Nota: Tenga en cuenta que el cable USB podrá utilizarse únicamente para la

carga de la batería y no para la transferencia de datos.

ADVERTENCIA:

- Existe peligro de explosión si la pila se coloca de forma incorrecta al

reemplazarse.

Sustituya la pila por una misma o equivalente únicamente.

- No exponga la pila a altas temperaturas, tales como la luz del sol, fuegos o

similares.

- Cualquier interferencia electromagnética o descarga electrostática

importante podrá hacer que el aparato no funcione correctamente o se

pierdan los datos almacenados en su memoria. En caso de que el aparato

no funcione correctamente, apáguelo y vuelva a encenderlo, o bien

desenchufe el cable USB.

ALIMENTAZIONE

L’altoparlante può essere alimentata tramite un cavo di ricarica micro-USB

(incluso) o un adattatore USB da 5V, 1A. Alimentazione: 100 ~ 240 V, 50/60 Hz.

Alimentazione

1. Assicurarsi che l’unità sia spenta.

2. Inserire l’estremità piccola del cavo micro-USB (incluso) nella porta di

alimentazione micro-USB (5) situata sul pannello posteriore dell’unità.

3. Collegare l’altra estremità del cavo micro-USB alla porta USB di un

computer acceso o di un adattatore collegato alla presa di corrente. La

LED accanto alla porta di alimentazione micro-USB si accenderà di rosso

quando l’unità è sotto carica.

4. Al termine della carica la LED si spegnerà.

Nota:il cavo micro-USB serve esclusivamente a ricaricare la batteria e non

può essere usato per il trasferimento di dati.

AVVERTENZA:

- Attenzione, la batteria può esplodere se inserita in maniera scorretta

Sostituire esclusivamente con una batteria uguale o equivalente.

- Non esporre le batterie a calore eccessivo, ad esempio luce solare diretta,

amme ecc.

- Forti interferenze elettromagnetiche o scariche elettrostatiche possono

provocare un malfunzionamento o una perdita di dati. Se l’apparecchio non

funziona correttamente, spegnerlo poi riaccenderlo o scollegarle il cavo USB.

POSIZIONE DEI COMANDI

1. Pulsante riproduci/pausa

Pulsante effetti di luce

Pulsante Modalità TWS

2. Pulsante VOL –

Pulsante Indietro

3. Pulsante VOL +

Pulsante Avanti

4. Interruttore acceso/spento

Cambia animazione

Pulsante Modalità

5. Porta di ricarica micro-USB

6. Spia di alimentazione

7. Porta USB per riproduzione audio

8. Porta TF

FUNZIONI & MODALITÀ

Per attivare/disattivare l’altoparlante, , tenere premuto il pulsante 4 sopra

del altoparlante. Quando l’apparecchio è pronto per l’abbinamento verrà

emesso un signale acustico.

Regolare il volume del suono utilizzando i pulsanti di controllo del volume

2 y 3.

size: 420(W) x297(H)mmLeaet A3 Double Sided

Note :Le câble USB sert uniquement à charger l’appareil et ne permet en aucun

cas le transfert de données.

AVERTISSEMENT:

- Danger d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la

remplacer qu’avec une batterie identique ou équivalente.

- La batterie ne doit pas être exposée à de fortes chaleurs, telles que la

lumière du soleil, le feu ou toute autre chose de semblable.

- D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges

électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte

de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, éteignez-le puis

rallumez-le ou débranchez le câble USB.

1. Play/Pause button

Light button

TWS mode

2. VOL - button

Backward button

3. VOL + button

Forward button

4. On/Off button

Switch animation

Mode button

5. Micro USB charging port

6. Power indicator

7. USB port for audio playback

8. TF card slot

Eliminación apropiada de las baterías de este producto

(aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo signica que

el producto contiene una batería recargable incorporada cubierta por la Directiva

europea 2013/56/UE que no puede desecharse conjuntamente con la basura doméstica

normal. Las baterías no podrán eliminarse en los vertederos municipales sino que

deberán depositarse en las instalaciones de recogida designadas por las autoridades

gubernamentales o locales. La eliminación correcta de sus baterías ayudará a evitar

posibles consecuencias negativas para el medio ambiente, los animales y la salud humana. Le

aconsejamos encarecidamente que lleve su producto a un punto de recogida ocial o a un centro de

servicio para que un profesional retire la batería recargable. Infórmese acerca del sistema de recogida

selectiva local para productos eléctricos y electrónicos y baterías recargables. Respete la normativa local

y nunca deseche el producto ni las baterías recargables conjuntamente con los residuos domésticos

normales. Para obtener una información detallada sobre el desecho de sus baterías gastadas, póngase

en contacto con la ocina o el centro de servicio de eliminación de residuos municipales.

Note: Some music players do not fully support Bluetooth® audio controls.

Play/pause, previous and next buttons on the Bluetooth® speaker may

not respond. The music player may also turn off. To get the best control

experience in the said player, use the on-screen track controls of your music

player rather than those on the speaker.

CONNECT 2 SPEAKERS IN STEREO:

You can connect two A and B BTL61 speakers together to enjoy stereo

sound (available only in Bluetooth mode):

1. Delete BTL61 from your audio player’s Bluetooth history.

2. Enter Bluetooth mode on the 2 speakers simultaneously. Press

button 4 on one of the speakers twice in a row to enter stereo mode.

3. Once the pairing is successful between the two speakers, an audible

signal will sound.

4. Then connect your audio player (smartphone, tablet, etc.) to one of the

two speakers.

LIGHT EFFECTS

Press and hold down button 1 for 5 seconds to turn the light effects on/off.

To switch animation, press button 4.

CAUTION : Too high volume can damage your hearing. For this reason,

lease turn the volume down.

1. Bouton lecture / pause

Activer/Désactiver les effets

lumineux

Mode TWS

2. Bouton volume -

Bouton précédent

3. Bouton volume +

Bouton suivant

Protección medioambiental

¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con

la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los

recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de

recolección para reciclaje (en caso de estar disponible).

MANTENIMIENTO

Para evitar fuego o peligro de descarga eléctrica, desconecta la unidad de la red

eléctrica de CA antes de proceder a su limpieza. Utiliza un paño blando, limpio,

humedecido con agua natural tibia para limpiar el exterior de la unidad.

NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información

importante.

Referencia: BTL61series

Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

© Lexibook®

España

Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos:

[email protected]

www.lexibook.com

Este producto no

es un juguete.

SITUACIÓN DE LOS CONTROLES

1. Reproducción / Pausa

Botón efectos luminosos

TWS modo

2. Control de VOL -

Botón RETROCEDER

3. Botón de VOL +

Botón AVANZAR

4. Interruptor On/Off

Botón efectos luminosos

Botón de Modo

5. Puerto micro USB para carga

6. Indicador de ENCENDIDO

7. Puerto USB para reproducción

de audio

8. Ranura de tarjeta TF

24. Las pilas deben desecharse de manera conforme. Deposítelas en contenedores

selectivos previstos a este efecto, para proteger el medio ambiente.

¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por

ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no

forman parte del aparato y deberán desecharse.

Élimination de la batterie de ce produit

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole indique

que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets

ménagers comme stipulé dans la directive européenne 2013/56/EU. Les piles usagées

doivent être mises au rebut séparément des ordures ménagères, auprès de centres de

récupération agréés par le gouvernement ou les autorités locales. L’élimination correcte

de vos piles et batteries usagées permet d’éviter toute conséquence néfaste sur

l’environnement et votre propre santé. Nous vous recommandons fortement d’amener

votre produit à un site de collecte des déchets et demander à un professionnel de retirer la batterie

rechargeable. Renseignez-vous sur le système de collecte des produits électriques et électroniques et

batteries rechargeables. Ne jetez jamais le produit et batteries usagées avec les déchets ménagers et

suivez les règles de votre collectivité. Pour plus d’informations sur l’élimination de vos piles et batteries

usagées contactez votre mairie ou le centre de collecte des déchets.

La valeur du débit d’absorption spécique est en dessous de 2 W / kg.

4

8

7

6

5

32

1

Front

BTL61series_IM2121_346_V06.indd 1

BTL61series_IM2121_346_V06.indd 1

BTL61series_IM2121_346_V06.indd 1

BTL61series_IM2121_346_V06.indd 1BTL61series_IM2121_346_V06.indd 1

26/3/2021 9:50 AM

26/3/2021 9:50 AM

26/3/2021 9:50 AM

26/3/2021 9:50 AM26/3/2021 9:50 AM

Produktspezifikationen