Lithonia Lighting FMLCRSLS 48IN 30K40K50K 90CRI Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Lithonia Lighting FMLCRSLS 48IN 30K40K50K 90CRI (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Beleuchtung. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Lithonia Lighting FMLCRSLS 48IN 30K40K50K 90CRI oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Page 1

Page 6

GUIDE DÉTAILLÉ

1. Pourretirerlediffuseur(4)duboîtier(2) : Saisirlebord du

diffuseurprèsd’uneextrémitéduboîtieretserrer

délicatementpourlelibérer. Continuer ainsi le long du

diffuseurpourlelibérercomplètement.

2.Retirerles composants de l’appareil et tout sac de pièces

fourni. S’assurer que toutes les pièces sont comprises. Voir

laPage 2.

Avertissement:Veuillezvousdébarrasserdesmatériaux

d’emballagedemanièresécuritaire.Vouspourriezavoir

besoind’aidepoursupporterl’appareilpendant

l’installation.

Note:Couperlecourantélectriqueaufusibleouau

disjoncteur!

Celuminairedoitêtrefixéauplafondaumoyend’uneboîte

dejonctionstandard(matérielfourni).Selonlagrandeurdu

troudemontage,ilpourraitêtrenécessairederetirerl’entrée

défonçable.

Pour enlever les débouchures métalliques:

Placezuntournevissurlecentredelafenteetfrapperun

marteauléger. Pinces à saisir le bord du KO et se replient-et-

vientjusqu'àdégager.

3.L’alimentationélectriquecoupée, visser deux vis (1) dans la

boîtedejonction(note : les vis doivent être éloignées l’une de

l’autre à lamêmedistancequelesfentesentroudeserrureà

l’arrièredublocboîtier).

Del’aidepeutvousêtrenécessairepoursupporter

l’appareillorsdel’installation.

MISEENGARDEPOURLECÂBLAGEETL

’EMPLOIDE

L

’APPAREIL:Raccorderl’appareil à des fils d’alimentation

approuvéspouraumoins90°C(194°F).Nepasutilisercet

appareilsuruncircuitdegradationdel’éclairage.

Consulter un électricien afin d’assurer que les

caracteristiquesnominalesdesfilssontadéquates.

4.

Tenirsolidementle blocboîtier (2) et connecterlefil vert de

mise à laterredel’appareilaufildecuivrenudemise à laterre de

laboîtedejonction à l’aided’uncapuchondeconnexion (3).(Si le

câblaged’alimentation ne comprend pas de fil de mise à la terre,

consultervotrecoded’électricitélocaletvérifierlaméthode

d’installationconforme).

5. Utiliser les serre-fils pour connecter le fil noir de

l’appareilaufilnoird’alimentationetlefilblanc(neutre)de

l’appareilaufilblancd’alimentation. Voirlafigure1.

POURASSURER UN BON RACCORDEMENT, METTRE LE

CAPUCHON DE CONNEXION SURLES FILS ET

TOURNER DANSLESENSDEROTATIONHORAIRE

JUSQU’ÀCEQUELACONNEXIONSOITSOLIDE.

INSTALLATIONINSTRUCTIONS/ INSTRUCCIONESDEINSTALACION/ DIRECTIVESD’INSTALLATION

Protectyourself.Beforeinstalling,

readtheseinstructionscarefullyand

save them for future reference.

DateInstalled:________________

Pourvotrepropreprotection.Avant deprocéder à

l’installation, veuillezlireattentivementcesdirectives

etlesconserverpourréférenceultérieure.

Datedel’installation :________________

Protéjase.Antes de instalar, lea estas

instrucciones cuidadosamente

y guárdelas para futura referencia.

FechaInstalada:________________

LED Decorative Linear

U219651T11/17

Guidededépannage:

Sil’appareilnefonctionnepasadéquatement,veuillezvous

servirduguideci-dessousafind’identifieretcorrigerle

problème.

Vérifiersilecâblagedel’appareilestbienfait.

Vérifiersilamiseà laterredel’appareilestadéquate.

Vérifierlatensiondesecteurdel’appareil.

Pourtouteautreassistance, veuillezcontacternosservices

desupporttechnique:

TechnicalSupport : (800)748-5070

Cettelampeà détecteurdemouvementDELnécessitepeu

d’entretienetiln’ya aucuneampouleà changer.

Nettoyerà l’aided’unlingedoux.Nettoyerlediffuseuravec

unsavondouxetdel’eau.Nepasutiliserdeproduits

abrasifstelslestamponsoupoudresà récurer, lalaine

d’acieroulespapiersabrasifs.

10. Rétablirle courant au fusible ou au disjoncteur et vérifier

laréussite del’installation.

Page 3

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

IMPORTANTES MESURES

DESÉCURITÉ

INFORMACIÓNIMPORTANTE

DE SEGURIDAD

WARNING:

RISKOFELECTRICALSHOCK

•Turn offelectricalpower atfuseorcircuitbreakerbox

beforewiringfixturetothe powersupply.

•Turn off the power when youperform any mainte-

nance.

•Verify that supply voltage is correct by comparing it

withtheluminairelabelinformation.

•Makeall electrical and grounded connections inac-

cordancewiththeNationalElectricalCodeandanyap-

plicablelocalcoderequrirements.

•All wiring connections should be capped with UL

approvedwire connectors.

CAUTION:RISKOFINJURY

•Weargloves and safety glasses at all timeswhen

removing luminaire fromcarton,installing, servicing or

performingmaintenance.

•Avoiddirecteyeexposuretothelightsourcewhile

itison.

•Accountforsmallpartsanddestroypackingmate-

rial,asthesemaybehazardoustochildren.

WARNING:RISKOFBURN

•Allowfixture tocoolbeforehandling.Donottouch

enclosure

or light source.

•Donot exceed maximum wattage marked on

luminairelabel.

•Followall lamp manufacturer’s warnings, recom-

mendations and restrictions for: driver type,burning

position,mountinglocations/methods,replacement,

andrecycling.

•Useonly lamps that comply with ANSI standards.

CAUTION: RISKOFFIRE

•Keepcombustible and other materials that can

burnawayfromluminaireandlamp/lens.

•Minimum90° C supply conductors.

•Fixture can NOT beusedwith a dimmerswitch,

motion or occupancy sensorsand other electronic

switchingdevicesunlessotherwisedesignated.

•To reduce the risk of death, personal injury or

property damage from fire,electricshock,fallingparts,

cuts/abrasions,andotherhazardsreadallwarnings

andinstructionsincludedwithandonthethefixture

boxandallfixturelabels.

•Beforeinstalling, servicing, or performing routine

maintenanceuponthisequipment,followthesegen-

eralprecautions.

•Commercialinstallation,serviceandmaintenance

ofluminairesshouldbeperformedbya qualifiedli-

censedelectrician.

•ForResidentalinstallation:Ifyouareunsureabout

theinstallationormaintenanceoftheluminaires,con-

sulta qualified

licensed electrician and check your

localelectricalcode.

•DONOT INSTALL DAMAGED PRODUCT!

•Recycle:For information on how to recycle LED

electronicproducts, pleasevisit

www

.epa.go

v.

•Thisfixture should not be used in areas with lim-

itedventilationorhighambienttemperatures.

•Thisfixture is intended to be connected to a

properlyinstalledandgroundedULlistedjunc-

tionbox.

•Theseinstructions do not purport to cover all de-

tailsorvariationsinequipmentnortoprovideevery

possiblecontingencytomeetinconnectionwithin-

stallation,operation,ormaintenance.Shouldfurther

informationbedesired or should particular problems

arisewhicharenotcoveredsufficientlyforthe

purchaser’sorowner’spurpose,thismattershould

bereferredtoAcuityBrandsLighting,Inc.

•El montaje NO se puede utilizar con un reductor

deintensidadde luz, sensor de movimiento u

ocupación, u otrodispositivodeconmutación

eléctricosalvoqueseespecifiquelocontrario.

•Para reducir el riesgo de muerte, lesiones

personales o daño a lapropiedadquepuedasurgir

deincendios,choqueseléctricos,cortes,

abrasiones,caídadepartes y otrospeligroslea

todaslasadvertenciase instruccionesincluidas en

lacaja o suinterior,ademásdelasetiquetasdel

montaje.

•Antes de instalar o revisar el equipo, o realizar

mantenimientoderutina,sigaestasprecauciones

generales.

•La instalación, la revisión y el mantenimiento

comerciales de las luminarias debe ser realizada

porunelectricistacalificadoautorizado.

•En el caso de instalaciones residenciales: Si no

estásegurosobrelainstalación o elmantenimiento

delasluminarias,consultea unelectricista

calificadoautorizadoy verifiqueelcódigoeléctrico

local.

•NO INSTALEELPRODUCTO SIESTÁDAÑADO

•Reciclado: Para obtener información sobre cómo

reciclarproductoselectrónicosLED, visite

www

.epa.go

v.

•Este montaje no se debe utilizar en áreas con

poca ventilación o altatemperatura ambiente.

•Estemontaje ha sido diseñado para

conectarsea unacajadeuniónaprobadapor

UL debidamente instalada y puesta a tierra.

•Estas instrucciones no pretenden cubrir todos

losdetalles o lasvariacionesdelosequipos ni

abarcartodaslasposibleseventualidades

relacionadasconlainstalación,elfuncionamiento

o el mantenimiento. Sinecesitamásinformacióno

surgenproblemasespecíficosquenoestán

debidamentecubiertosenlainformacióndel

producto,remítase a AcuityBrandsLighting,Inc.

ADVERTENCIA:

RIESGODECHOQUEELÉCTRICO

•Desconecte la energía eléctrica en el fusible o

disyuntorantesdeconectarelmontaje a lafuente

deenergía.

•Desconecte la energía eléctrica cuando realice

operacionesdemantenimiento.

•Verifique que el voltajedealimentaciónsea

correcto;compáreloconlainformaciónde la

etiqueta de laluminaria.

•Realice todas las conexiones eléctricas y a tierra

encumplimientodelCódigoEléctricoNacional y de los

requisitosdelcódigolocalvigente.

•Todaslasconexionesdecableadodeben

cubrirse con conectores para

cable reconocidos y

aprobadosporUL.

PRECAUCIÓN:RIESGODELESIONES

•Use gafas y guantes de protección en todo

momentoal retirar laluminaria de la caja, al

instalarla, repararla o realizar operaciones de

mantenimiento.

•Una vez encendida la fuente de luz, evite la

exposicióndirectaconlosojos.

•Tengacuidadoconlaspiezaspequeñas y

destruyaelmaterialdeembalaje,yaquepueden

serpeligrosossiestánalalcancedeniños.

ADVERTENCIA: RIESGO DE

QEUEMADURAS

•Antes de manipularelmontaje,déjeloenfriar.No

toquelacarcasanilafuentedeiluminación.

•No supere el voltaje máximoseñaladoen la

etiqueta de laluminaria.

•Respete todas las advertencias,

recomendaciones y restriccionesqueproporciona el

fabricantepara:tipodeconductor,posiciónde

funcionamiento,puntos o métodosdemontaje,

reemplazo y reciclado.

•Use sólo lámparas que cumplanlosestándares

ANSI.

PRECAUCIÓN:RIESGODEINCENDIO

•Mantenga lejos de la luminaria y de laslámparas/

lentes,losmaterialescombustiblesy deotrotipo

que

sepuedanincendiar.

•Conductores de alimentacióndeunmínimo

de

90° C.

•Cette fixation ne peut PASêtreutilisée avec un

dispositifdegradation,descapteursdemouvement

oud’occupationetd’autresdispositifs de

commutationélectroniquessaufindicationcontraire.

•Afin deréduirelerisquedeblessurespersonnelles

oudemort,oud’endommagerlematérielenraison

d’unincendie,d’unchocélectrique,delachutede

pièces, decoupures/abrasions oudetoutautredan-

ger,liseztouslesavertissementsetinstructions

comprisdansetsurlaboîtedelafixationettoutes

sesétiquettes.

•Avant d’installer, d’entretenir ou de réaliser une

maintenance de routine sur cet équipement, tenez

compte de ces précautions générales.

•L’installationcommerciale, l’entretienetles

réparationsdeslampesnedevraientêtreeffectuées

queparunélectriciendiplôméetqualifié.

•Pour les installations résidentielles : Si vous

avezdesdoutesquant à l’installationoul’entretien

deslampes,consultezunélectriciendiplômé et

qualifiéetvérifiezvotrecodedel’électricitélocal.

•N’INSTALLEZ PASUN PRODUITENDOMMAGÉ!

•Recyclage : pour des informations surlamanière

derecyclerlesproduitsélectroniques à DEL,

veuillez vous rendresur

www.epa.gov.

•Cette fixation ne devrait pas être utilisée dans

desendroitsoùlaventilationestlimitéeouqui

présententdestempératuresambiantesélevées.

•Cettefixation est conçue pour être

connectéeà uneboîtedejonctioncertifiéeUL,

correctement installée et mise à la masse.

•Ces instructions ne sont pas censée couvrir tous

lesdétailsouvariationsdel’équipementnifournir

toutesleséventualitéspossiblesencequi

concerne l’installation, l’utilisation ou l’entretien. Si

desinformationssupplémentairesdevaients’avérer

nécessaires, ousi des problèmesparticuliers se

présentent et ne sont pas suffisamment repris pour

l’acheteuroudupropriétaire,ilconviendra de

contacterAcuityBrandsLighting,Incà cesujet.

AVERTISSEMENT:

RISQUE DECHOC ÉLECTRIQUE

•Coupez l’alimentation électriqueauniveau du

fusibleoududisjoncteuravantdecâblerlafixation

surl’alimentation.

•Coupez l’alimentation lorsque vous effectuez tout

travaild’entretien.

•Vérifiez que la tension d’alimentation est correcte

en la comparant avec les informations sur l’étiquette

delalampe.

•Réalisez tous les raccordements électriques et

demasseconformémentauxexigencesduCode

nationaldel’électricitéet

detoutcodelocal

applicable.

•Touslesraccordementscâblésdoiventêtrefaits

avecdesconnecteursdecâblescertifiésUL.

ATTENTION: RISQUEDEBLESSURE

•Portez des gants et des lunettes de protection

enpermanencelorsquevousretirezlalampe du

cartonetquevousprocédez à l’installation, à

l’entretienou à desréparations.

•Évitez le contact direct des yeux avec la source

delumièrelorsqu’elleestallumée.

•Faites attention aux petites pièces et détruisez

lematérield’emballagecarilspourraientêtre

dangereuxpourlesenfants.

AVERTISSEMENT: RISQUE DE

BRÛLURE

•Laissez refroidir la fixation avant de la manipuler.

Netouchezpasl’enceinteoulasourcedelumière.

•Ne dépassez paslapuissancemaximumindiquée

surl’étiquettedelalampe.

•Respectez tous les avertissements,

recommandationsetrestrictions du fabricant de

lampepourlecircuitd’attaque,laposition de

fonctionnement,lesméthodes/endroitsdemontage,

leremplacementetlerecyclage.

•Utilisez uniquement les lampesquisont

conformesauxnormesANSI.

ATTENTION: RISQUED’INCENDIE

•Conservez les matériaux combustibles et tout

autreélémentpouvantprendrefeu à l’écartde la

lampe/lentille.

•Conducteurs d’alimentationde90° C minimum.

Model Number / Número de Modelo / Numéro des modèle

FMLCCLS 48IN 30K40K50K 90CRI

Actual Dimensions 6-7/16” W x 3-1/16” H x 46-1/16” L

Actual Dimensions 6-7/16” W x 3-5/16” H x 46-7/8” L

Acuity Brands Lighting, Inc.

One Lithonia Way, Conyers, GA 30012

www.acuitybrands.com

6.Soulever le boîtier (2) du ballast d’une main et de l’autre

placerlesfilsdanslaboîtedejonction.

7. Aligner les fentes en trou de serruredu bloc boîtier de

l’appareilsurlestêtesdevisdéjàinstalléesdanslaboîte

dejonction,souleverl’appareil,letournerdanslesens

opposéauxaiguillesd’unemontreetserrerlesvispour

fixersolidementleblocboîtierauplafond.

8. Placez le commutateur (5) sur la position correspondant à la

température de couleur souhaitée : 30K (lumière chaude),

40K (lumière froide) or 50K (lumière du jour).

Model Number / Número de Modelo / Numéro des modèle

9. Installez le diffuseur (4) - fixez un côté du diffuseur au boîtier,

puis l'autre côté comme illustré à la fig. 2. Vérifiez que le

diffuseur est engagé à fond sur les deux cotés du boîtier.

FMLCRSLS 48IN 30K40K50K 90CRI

Produktspezifikationen