Mackie ProFX10v3 Bedienungsanleitung
Lies die bedienungsanleitung für Mackie ProFX10v3 (43 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Mischer. Dieses Handbuch wurde von 176 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 88.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Mackie ProFX10v3 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/43
B E D I E N U N G S H A N D B U C H
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
LINE IN 3
BAL/
UNBAL
LINE IN 4
BAL/
UNBAL
LINE IN 5
BAL/
UNBAL
LINE IN 6
BAL/
UNBAL
LINE IN 7
BAL/
UNBAL
LINE IN 8
BAL/
UNBAL
LINE IN 9
BAL/
UNBAL
LINE IN 10
BAL/
UNBAL
LINE IN 11
BAL/
UNBAL
LINE IN 12
BAL/
UNBAL
LINE IN 13
BAL/
UNBAL
LINE IN 14
BAL/
UNBAL
LINE IN 15
BAL/
UNBAL
LINE IN 16
BAL/
UNBAL
LINE IN 17
BAL/
UNBAL
LINE IN 18
BAL/
UNBAL
LINE IN 19
BAL/
UNBAL
LINE IN 20
BAL/
UNBAL
LINE IN 21
BAL/
UNBAL
LINE IN 22
BAL/
UNBAL
LEVEL
SET
GAIN
LEVEL
SET
GAIN
LEVEL
SET
GAIN
USB 3-4
U +60
M
I
C
G
A
I
N
U +60
M
I
C
G
A
I
N
U +60
M
I
C
G
A
I
N
USB -21
TO PHONES /
CONTROL ROOM
BLEND
MUTE MUT E MUTE MUT E MUTE MUT E MU TE MUTE MU TE MUTE MU TE MUTE MU TE MUTE MUTE MUT EMUTE MUT E MUTE MUTE MUTE MUT E MUTE MUT EMUTE MUT E
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
ONYX MIC PRE
MIC
LINE IN 14LINE IN 13
BAL/
UNBAL
BAL/
UNBAL
LINE IN 12
BAL/
UNBAL
LINE IN 11
BAL/
UNBAL
LINE IN 10
BAL/
UNBAL
LINE IN 9
BAL/
UNBAL
LINE IN 8
BAL/
UNBAL
LINE IN 7
BAL/
UNBAL
LINE IN 6
BAL/
UNBAL
LINE IN 5
BAL/
UNBAL
LINE IN 4
BAL/
UNBAL
LINE IN 3
BAL/
UNBAL
LEVEL
SET
GAIN
LEVEL
SET
GAIN
LEVEL
SET
GAIN
USB 3-4
GAIN
-20 +20
U
U +60
M
I
C
G
A
I
N
U +60
M
I
C
G
A
I
N
U +60
M
I
C
G
A
I
N
USB 1-2
TO PHONES /
CONTROL ROOM
BLEND
MUTE MUT E MUTE MUT E MUTE MUT E MU TE MUTE MU TE MUTE MU TE MUTE MU TE MUTE MUTE MUT EMUTE MUT E
USB 3-4
ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE
MIC MIC MI C MIC MIC MIC
ONYX MIC PRE
MICMICMIC
LINE IN 8LINE IN 7LINE I N 6LINE IN 5LINE IN 4LINE I N 3
BAL/
UNBAL
BAL/
UNBAL
BAL/
UNBAL
BAL/
UNBAL
BAL/
UNBAL
BAL/
UNBAL
LEVEL
SET
GAIN
LEVEL
SET
GAIN
LEVEL
SET
GAIN
U +60
M
I
C
G
A
I
N
U +60
M
I
C
G
A
I
N
U +60
M
I
C
G
A
I
N
USB -21
TO PHONES /
CONTROL ROOM
BLEND
MUTE MUT E MUTE MUT E MUTE MUT E MUTE MUT E MUTE MUTE MU TE MUTE
LINE IN 4LINE IN 3
USB 3-4
GAIN
LEVEL
SET
GAIN
LEVEL
SET
GAIN
LEVEL
SET
U +60
M
I
C
G
A
I
N
U +60
M
I
C
G
A
I
N
U +60
M
I
C
G
A
I
N
TO PHO NES/
CONT ROL R M
BLEND
USB 1-2
MUTE MUT E MUTE MUT E MUTE MUT E MUTE MUT E
USB 1-2
USB 3-4
MUTE MUT E MUTE MUT E
MUTEMUTE MUT E
USB 1-2
USB 3-4
ProFXv3 Professioneller Effektmixer mit USB
ProFXv3 Professioneller Effektmixer mit USB
2
Wichtige Sicherheitshinweise
. Lesen Sie diese Anleitungen.
2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anleitungen.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.
7. Blockieren Sie keine Belüfungsönungen. Nehmen Sie den Einbau des Geräts nach
den Anweisungen des Herstellers vor.
8. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Wärme-
klappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verstärkern) ein, die Hitze erzeugen.
9. Stellen Sie keine oenen Flammen, z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
0. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht
außer Kraf. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole. Ein
geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstif. Der breit ere Pol
oder der dritte Stif dient Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.
1. Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darüber laufen und es
nicht geknickt werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker, Mehr-
fachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.
2. Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Halterungen/Zubehörteile.
3. Benutzen Sie das Gerät nur mit den vom Hersteller empfohlenen
oder mit dem Gerät verkaufen Wagen, Ständern, Stativen,
Bügeln oder Tischen. Gehen Sie beim Bewegen einer Wagen/
Geräte-Kombination vorsichtig vor, um Verletzungen durch
Umkippen zu vermeiden.
4. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewittern oder
längeren Betriebspausen aus der Steckdose.
5. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine
Wart ung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise,
etwa am Kabel oder Netzstecker, beschädigt wurde oder wenn Flüssigkeiten oder
Objekte in das Gerät gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht
mehr wie gewohnt betrieben werden kann oder fallen gelassen wurde.
6. Setzen Sie das Gerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssig keiten aus und stellen
Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie Vasen oder Biergläser, auf das Gerät.
7. Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, da dies zu Brandgefahr oder
Stromschlägen führen kann.
8. Dieses Class I Gerät muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung (dritter
Erdungsstif) angeschlossen werden.
9. Dieses Gerät ist mit einem rückseitigen Netzkippschalter ausgerüstet, der jederzeit
erreichbar sein sollte.
20. Der NETZSTECKER oder Kaltgerätestecker dient als Trennung vom Netz strom und sollte
immer erreichbar sein.
2. Das Gerät kann in tropischem und/oder gemäßigtem Klima verwendet werden.
VORSICHT BEIM
TRANSPORT
ACHTUNG — Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu
verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
22. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Einschränkungen für
Class B-Digitalgeräte, gemäß Part 15 der FCC Vorschrifen. Diese Einschränkungen
sollen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen bei der Installation in
Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Rundfunkfrequenz-
energie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anleitungen installiert
und betrieben wird, schädliche Interferenzen bei der Rundfunkkommunikation
erzeugen. Es gibt allerdings keine Garantien, dass bei einer bestimmten Installation
keine Interferenzen aufreten. Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim
Radio- oder TV-Empfang verursacht, was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts
feststellen lässt, sollte der Anwender versuchen, die Interferenzen durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder positionieren.
• Die Enfernung zwischen Gerät und Empfänger erhöhen.
• Das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des
Empfängers anschließen.
• Einen Fachhändler oder erfahrenen Radio/TV-Techniker um Hilfe bitten.
VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die von LOUD Audio,
LLC nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können zum Verlust der Betriebserlaub
gemäß den FCC-Vorschrifen führen.
23. Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung in einer
unkontrollierten Umgebung. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20
cm zwischen dem Sender und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
24. Dieses Gerät überschreitet nicht die Class A/Class B-Grenzwerte (je nachdem,
was zutri) für Radioemissionen digitaler Geräte, wie sie in den Radiointerferenz-
Vorschrifen des Canadian Department of Communications festgelegt sind.
ATTENTION
— Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques
dépassant las limites applicables aux appareils numériques de class A/de class B
(selon le cas) prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté
par les ministere des communications du Canada.
25. Dieses Gerät entspricht den lizenzbefreiten RSSs von Industry Canada.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
() Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und
(2) dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen,
die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
() l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
26. Extrem hohe Geräuschpegel können zu dauerhafem Gehörverlust führen.
Lärmbedingter Gehörverlust tritt von Person zu Person unterschiedlich schnell ein,
aber fast jeder wird einen Teil seines Gehörs verlieren, wenn er über einen Zeitraum
ausreichend hohen Lärmpegeln ausgesetzt ist. Die Occupational Safety and Health
Administration (OSHA) der US-Regierung hat den zulässigen Geräuschpegel in der
folgenden Tabelle festgelegt.
Nach Meinung der OSHA können alle Lärmpegel, die diese zulässigen Grenzen
überschreiten, zu Gehörverlust führen. Um sich vor potentiell gefährlichen, hohen
Schalldruckpegeln zu schützen, sollten alle Personen, die hohe Schalldruckpegel
erzeugenden Geräten ausgesetzt sind, einen Gehörschutz tragen, solange die
Geräte betrieben werden. Wenn beim Betreiben der Geräte die hier beschriebenen
Lärmpegelgrenzen überschritten werden, müssen Ohrenstöpsel oder andere Schutz-
vorrichtungen im Gehörkanal oder über den Ohren angebracht werden, um einen
dauerhafen Gehörverlust zu vermeiden:
Dauer
pro Tag in
Stunden
Schallpegel
dBA, lang same
An sprache
Typisches Beispiel
8 90 Duo in kleinem Club
6 92
4 95 U-Bahn
3 97
2 00 sehr laute klassische Musik
,5 02
05 Chaz schreit Troy wegen Deadlines an
0,5 0
0,25 oder
weniger
5 lauteste Stellen eines Rockkonzerts
Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nach den WEEE-Richtlinien (2002/96/EU) und Ihren nationalen
Gesetzen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es sollte einer autorisierten Sammelstelle für das Recyceln von elektrischem/elektronischem Abfall
(EEE) übergeben werden. Der unsachgemäße Umgang mit diesem Abfalltyp kann aufgrund der potentiell ge fähr lichen Substanzen, die in EEE enthalten sind,
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Gleichzeitig trägt Ihre Mithilfe bei der korrekten Produkt entsorgung zur
eektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Infos zur Abgabe von Abfallgeräten für das Recycling erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung,
Mülldeponie oder einem Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle.
Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor
nichtisolierter "gefährlicher Spannung" im Geräteinnern warnen. Diese
kann so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS! NICHT ÖFFNEN!
VORSICHT: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT
DIE VORDER/RÜCKSEITE DES GERÄTS. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER
WARTBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf
wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen,
die im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden.
VORSICHT
3
Bedienungshandbuch
Bedienungshandbuch
Inhalt Features
Teile-Nr. SW278-0 Rev. A 02/23
©2023 LOUD Audio, LLC. Alle Rechte vorbehalten.
Mischen / Aufnehmen / Kreieren
• Wir haben unsere beliebteste Mixer-Serie mit
umfangreichen Upgrades erweitert, die Ihre
Soundqualität dramatisch verbessern werden.
• Perfekt für Live-Sound, Homerecording, Content-
Erstellung und Live-Streaming.
• Mit den verfügbaren Modellen mit 6, 10, 12, 16, 22
und 30 Kanälen können Sie den perfekten Mixer für
Ihre Anwendung finden oder gleich einen großen
Mixer wählen, um für alle Fälle gewappnet zu sein.
Renommierte Onyx Mikrofon-Preamps
• Mit bis zu 60 dB Verstärkung und extrem geringem
Rauschen werden Sie mit ProFXv3-Mixern besser
als je zuvor klingen.
• Perfekt für Content Creator, die eine hohe
Vorverstärkung für Ihre Mikrofone benötigen.
Hochauflösende GigFX™ Eekt-Engine
• Mit 24 verschiedenen Eekten, von Reverb
bis Delay, können Sie Ihren Sound dramatisch
aufpeppen... peppen...peppen... peppen...
24-Bit / 92 kHz 2x4 USB Aufnahme-Interface
• Zeichnen Sie Ihre Tracks in unglaublicher
24-Bit/192 kHz-Qualität auf, um optimal saubere
Aufnahmen zu erhalten.
• Mit 2x4 USB I/O können Sie zwei spezielle Mixes
auf Ihrem Computer erstellen und zum ProFXv3-
Mixer zurückführen - ideal für Situationen,
in denen Sie bestimmte Tracks während der
Wiedergabe zusätzlich zum kompletten Mix
abhören müssen.
Müheloses, latenzfreies Monitoring
• Mit einem einzigen Regler können Sie zwischen
dem Ausgang des Rechners und den analogen
Eingängen des Mixers überblenden.
• Ideal zum Aufnehmen von Overdubs zu einem
bereits aufgezeichneten Track.
Einzelregler-Kompression *
• Halten Sie Ihre Eingangspegel unter Kontrolle und
erzielen Sie mit einer schnellen Reglerdrehung den
maximalen Headroom für Ihre Kanäle.
• Hervorragend geeignet, um Stimmen bei Live-,
Aufnahme- und sogar Streaming-Anwendungen
den letzten Schli zu geben.
Aufnehmen und Produzieren wie ein Profi
• Inklusive professioneller Waveform™ OEM-
Sofware und Plugin-Paket.
• Das DAW Essentials™ Bundle für Waveform™ OEM
enthält 16 leistungsstarke Plugins wie Equalizer,
Compressor, Reverber8 und Limiter.
Typisch robustes Design
• Legendäre roadtaugliche Konstruktion.
• Solides Stahlgehäuse schützt Ihre Investition.
• Stabiler ABS-Seitenschutz.
Zubehör
• Staubschutzhülle (separat erhältlich) *
• Schutztasche (separat erhältlich) **
* Nicht erhältlich für ProFX6v3
** Nicht erhältlich für ProFX30v3
Liken Sie uns Folgen Sie uns Sehen Sie sich unsere Videos an
Wichtige Sicherheitshinweise 2 ......................................................
Inhalt / Features 3 .............................................................................
Einleitung / Erste Schritte.............................................................4
Anschlussdiagramme 5 ....................................................................
ProFXv3 Rückseite 7 ........................................................................
. Netzanschluss 7 ....................................................................
2. Netzschalter 7 ......................................................................
3. USB-Eingang/Ausgang 7 ......................................................
4. Hauptausgänge 8 .................................................................
ProFXv3 Oberseite 9 .........................................................................
5. XLR- und Klinke-Comboeingänge [Kanäle 1 & 2] 9 ...........
6. Line-/Hi-Z-Schalter[Kanäle 1 & 2] 9 ...................................
7. Mic-Eingänge 0 ...................................................................
8. Line-Eingänge 0 ..................................................................
9. Stereo Line-Eingänge...................................................... 0
0. 3,5 mm Stereoeingang 0 ..................................................
. Insert-Buchsen ................................................................
2. Low Cut-Schalter ............................................................
3. Gain-Regler und Pegel-LEDs .........................................
4. Compressor-Drehregler .................................................2
5. Hi EQ-Drehregler 3 ............................................................
6. Mid EQ-Drehregler 3 ..........................................................
7. Mid Freq-Drehregler 3 .......................................................
8. Mid EQ-Drehregler 3 ..........................................................
9. Low EQ-Drehregler .........................................................3
20. Aux Mon-Drehregler 4 ......................................................
2. Pre-Fader-Schalter 4 .........................................................
22. Aux FX-Drehregler 4 ..........................................................
FX-Schalter (Kanäle 1–2) [ProFX6v3] 4 ...............................
Stereo Pan-Schalter (Kanäle 1–2) [ProFX6v3] .................4
23. Pan-Drehregler 4 ...............................................................
24. Mute-Schalter 5 ................................................................
25. Assign-Schalter ..............................................................5
26. PFL Solo-Schalter ..........................................................5
27. Kanalfader 5 .......................................................................
28. USB-Schalter ..................................................................5
29. Aux Out / Mon Send 6 ......................................................
30. FX Send 6 ..........................................................................
3. FX-Fußschalter 6 ...............................................................
32. Sub Out-Buchsen 7 ...........................................................
33. Control Room-Ausgangsbuchsen 7 .................................
34. Phones-Buchse 7 ..............................................................
35. Bleistifspitzer 7 ................................................................
36. 48V Phantomspannungstaste 8 .....................................
37. Power LED 8 ......................................................................
38. Main Meters / Hauptpegelanzeigen 8 ............................
39. Rude Solo LED 8 ...............................................................
40. Aux Master-Drehregler 9 ................................................
4. FX to Mon-Drehregler 9 ....................................................
42. Preset-Wahlschalter 9 .....................................................
43. Preset-Display 9 ...............................................................
44. FX Mute-Schalter und LED 9 ...........................................
45. Theremin 20 ........................................................................
46. Blend-Drehregler 20 ..........................................................
47. To Phones/Control Room-Schalter 20 ...............................
48. Control Room-Drehregler 20 .............................................
49. Phones-Drehregler .......................................................20
50. Break-Schalter und LED 20 ...............................................
5. FX-Drehregler/-Fader 2 .....................................................
52. FX to Subs-Schalter .......................................................2
53. Sub 1-4 Fader 2 ..................................................................
54. Subgruppen Assign-Schalter ........................................2
55. Main Mix Fader 2 ...............................................................
Anhang A: Service-Informationen 22 ..............................................
Anhang B: Technische Informationen ........................................24
ProFXv3 Abmessungen 26 .......................................................
ProFXv3 Blockdiagramme 30 ..................................................
ProFXv3 Spurenpläne 35 .........................................................
Anhang C: USB 3/4 Return-Einrichtung 40 ....................................
Anhang D: Tabelle der Eekt-Presets 4 .........................................
Beschränkte Garantie 42 .................................................................
Produktspezifikationen
| Marke: | Mackie |
| Kategorie: | Mischer |
| Modell: | ProFX10v3 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Mackie ProFX10v3 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Mischer Mackie
31 Mai 2025
7 Mai 2024
25 Februar 2024
30 November 2023
22 September 2023
27 Mai 2023
27 Mai 2023
27 Mai 2023
27 Mai 2023
27 Mai 2023
Bedienungsanleitung Mischer
- Chandler
- Turmix
- Lagrange
- Currys Essentials
- Technics
- Bomann
- Melissa
- Solis
- Inventum
- Emeril Lagasse
- ART
- Akai
- Superior
- Omega
- Radial Engineering
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
13 Juni 2025
13 Juni 2025
13 Juni 2025
12 Juni 2025
10 Juni 2025
10 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025