Maico THR 10-1 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Maico THR 10-1 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Thermostat. Dieses Handbuch wurde von 29 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.1 Sterne aus 9 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Maico THR 10-1 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

EN

TECHNICAL SPECIFICATIONS AND PERFORMANCE

Power

Load controlsrelay

Pollution rating degree

Adjustment range

Reading accuracy

Differential function

Thermal gradient

Degree of protection

RED LED

Working temperature

Storing temperature

CE marking reference standard

cod. THR 10-1

Thermostat with led indicator SUMMER-OFF-WINTER switch

230 V ca ± 10% 50Hz

Relay - potential free change

over contacts

8 (2) A 250 V~

2

5-30 °Ctwith possibility to limi

± 0.5 °C

A0,22,5 °Cdjustable differential÷

1K / 15 min.

IP40

On = load enabled

Off = load disabled

0-50 °C

-20°C +70°C

LVD/EMC EN60730-2-9

ErP class I 1%

ErP energy classification Reg. EU 811/2013:

ELECTRONIC WALL THERMOSTAT74 x 74-mm

DESCRIPTION(Fig.1):

1-Temperaturesetcontrol.

2SUMMERWINTER-Modelwithswitch-OFF-

()allowsyoutodisabletheloadandselectfunctionwithheatingand/orairconditioningsystems

3-Indicatorlightlightonloadisenabledlightoffloaddisabled(==)

0

DIFFERENTIALFUNCTION

(Fig.3):

Inthecaseofheatingsystems,thethermostatmaintainstheloadenabled(contactNclosed)untilthemaximumthresholdofthesetO

temperatureisreached,whenthetemperaturefallstotheminimumthresholdthethermostatdisablesandthenre-enablestheload.The

differencebetweenthethresholdscanbeadjusted(from0.2to2.5°C)bysettingthetrimmer,asshownin

Fig.5.

I:NSTALLATION INSTRUCTIONS

Placethedevicecorrectlyontothesurface,asshownin.Fig.2

Drilltwoholesforwallmountingwithrawplug

Openthethermostat(Fig.4)

-Setadjustmentknobto5°CB

-akeoutthecontrolknobusingatoolscrewdriverTB().

-ithacrossscrewdriverunscrewandremovethelidW

anchoringscrewA.

-emovethelidR.

Insert the connections, coming from the system, in their slot

on the lower part of the base.

Fixthethermostatbasetothewallwithtwoscrews.

Connecttheleads(seespecificparagraph).

Fig.5Setthedifferentialasshownin

Closethethermostat.

A.Fixthelidwithscrew

InsertcontrolknobforregulatingthetemperatureBkeeping

theindicatorsetto5°C.

(Fig. 6):ELECTRICAL CONNECTIONS

ConnecttheleadstoconnectingterminalsandLN.

ConnecttheloadtoterminalsaccordingtocontrolrequirementN-NCCO-(Fig.6)s.

Thethermostatsaresuppliedwitharelaywithcontactwhichcanactonthecontroldevicesintheheatingandorairchangeover

conditioningsystem(burner,pump,electro-thermalvalve,motorvalve,conditioner,etc.).Thecontactsapotential.arefree

Ifthepowerloadisgreaterthanthatindicatedinthetechnicalspecifications,theloadmustbecontrolledthroughthepowerrelayor

externalremotecontrol.

TEMPERATURELIMITATION(Fig.7):

Usingautensil(screwdriver)removethecontrolknob(Fig.4).

Inserttheprovidedpawl,intheholecorrespondingtotheMAXtemperaturedesired,onthelowerpartoftheknob.(Fig.7)

Insertthecontrolknobinthethermostat.

INTRODUCTION:

TemperaturecontrolDevicesdesignedandproducedwiththemostadvancedtechniquesandmaterials;idealsolutionsforthe

requirementsofmodernairconditioningsystems,whichensuremaximumenergysavinginrunningthesystems.

Caution! Installation by person with

electrotechnical expertise only.

WARNINGS!

Thisequipmentwillbeintendedonlyforusefor

whichitwasspecificallybuilt.

&

TECHNISCHE DATEN

EINLEITUNG:

Temperaturregulierungsgeräte,diemitdenfortschrittlichstenTechnikenundMaterialienentwickeltundgebautwerden.Siesinddieideale

LösungfürdieAnforderungenmodernerKlimaanlagenundgewährleistenmaximaleWirtschaftlichkeitbeiderVerwaltungderAnlagen.

DE

Elektrischer Anschluss

Art des Ausgangs:

Ablesegenauigkeit

Differenzbetrieb

Temperaturgradient

Schutzart

Verschmutzungsgrad

Rote LED

cod. THR 10-1

LEDThermostat mitKontrollleuchte - UmschalterSOMMER-OFF-WINTER

230 V ca ± 10% 50Hz

Relais - mit Wechselkontakten

potentialfrei

8 (2) A 250 V~

530 °C÷begrenzbar

± 0.5 °C

0,22,5 °CProgrammierbare Differenz÷

1K / 15 min.

IP40

2

ON=Last eingeschaltet

OFF= Last ausgeschaltet

050 °C÷

-20°C+70°C÷

LVD/EMC EN60669-2-1

BESCHREIBUNG(Fig.1):

1-DrehknopfTemperatureinstellung

2-ModellmitUmschalter(ermöglichtdieDeaktivierungderLastunddieAuswahldesBetriebsmitHeiz-SOMMER-OFF-WINTER

und/oderKlimageräten)

3-Kontrollleuchte(ON=LasteingeschaltetOFF=Lastausgeschaltet)

MODUSDIFFERENZBETRIEB(Abb.3):

ImFalledesHeizbetriebshältderThermostatdieLasteingeschaltet(Schließergeschlossen),bisderprogrammierteobereSchwellenwert

erreichtist;erschaltetdieLastausundwiederein,wenndieRaumtemperaturdenunterenSchwellenwerterreicht.DieDifferenzzwischen

denSchwellenwertenistprogrammierbar(von0,2bis2,5°C),indemdasPotentiometerbetätigtwird,sieheAbb.5.

INSTALLATION:

DasGerätordnungsgemäßaufderOberflächepositionieren,

sieheAbb.2.

DiebeidenBohrungenfürdieBefestigungsdübelausführen

DenThermostatöffnen(Abb.4)

-DenEinstellungsdrehknopfauf5°CstellenB

-DenEinstellungsdrehknopfmiteinemWerkzeug(zumB

BeispielSchraubendreher)herausziehen.

-MiteinemKreuzschlitzschraubendreheraufschraubenund

dieBefestigungsschraubederAbdeckungherausziehen.A

-DieAbdeckungentfernen.

DievonderAnlagekommendenVerbindungsdrähteindie

entsprechendeÖffnungimunterenTeilderHalterungeinfügen.

DieHalterungdesThermostatsmitzweiSchraubenanderWand

befestigen.

DenStromanschlussausführen(seheentsprechendenAbsatz).

DieDifferenzeinstellenwieinderAbb.5

DenThermostatwiederschließen.

DieAbdeckungmitderSchraubebefestigen.A

DenDrehknopffürdieTemperatureinstellungeinfügenunddieB

Anzeigeauf5°Cbeibehalten.

ELEKTRISCHEANSCHLÜSSE(Fig.6):

DieNetzdrähteandieKlemmenundanschließen.LN

DieLastjenachdenSteuerungsanforderungenandieKlemmenanschließen.NO-C-NC(Abb.6)

DieThermostatesindmiteinemRelaismitUmschaltkontaktausgestattet,dasinderLageist,dieinderHeizungs-und/oder

KlimaanlagevorhandenenSteuergeräte(Brenner,Pumpe,elektrothermischesVentil,motorisiertesVentil,Klimaanlageusw.)zu

steuern.DieKontaktesindpotentialfrei.

WennLastenmiteinerhöherenLeistungalsindentechnischenDatenangegebengesteuertwerdensollen,mussdieLastüberein

LeistungsrelaisodereinenexternenFernschaltergesteuertwerden.

ErP class I 1%

Energieklassifizierung Reg. EU 811/2013:

TEMPERATURBEGRENZUNG(Abb.7):

DenEinstellungsdrehknopfmiteinemWerkzeug(Schraubendreher)entfernen.(Abb.4)

DiemitgelieferteSperrklinkeindasLochstecken,dasdergewünschtenmaximalenTemperaturentsprichtundsichanderUnterseite

desDrehknopfsbefindet.(Abb.7)

DenDrehknopfindenThermostateinfügen.

DIGITALER RAUMTHERMOSTAT WANDMONTAGE4 x 74mm- 7

Einstellbereich Temperatur-Sollwert

Zulässiger Temperaturbereich für Betrieb

Zulässiger Temperaturbereich für Lagerung

Achtung!Installation nur durch

elektrotechnische Fachkraft.

HINWEISE!

DasvorliegendeHandbuchvorderVerwendung

desProduktsaufmerksamlesen,daeswichtige

AnweisungenbezüglichderSicherheit,der

InstallationunddesBetriebsenthält.Das

Handbuchsorgfältigfürdasspätere

Nachschlagenaufbewahren.

DiesesGerätistausschließlichfürdieVerwendung

bestimmt,fürdieeshergestelltwurde.

VorderAusführungjeglicherArbeitenam

GerätistdieNetzversorgung230V~zu

unterbrechen

&

0

Richtlinien für die EG-Kennzeichnung

0

&

PE - DETPMA001 0/226

MAI

O

Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH

Steinbeisstr. 20 - 78056 Villingen-Schwenningen - DEUTSCHLAND

Readthismanualcarefullybeforeusing

theproductasitprovidesimportant

guidelinesregardingsafety,installation

and use. The manual must be preserved

with care for future reference.

Beforestartinganyoperationson

the device, disconnect the 230V~ mains

.power supply

16 °C

18 °C

20 °C

22 °C

24 °C

Verschluss

Butée

Perno

Tapón

Tampa

MIN

0,2°C

MAX

2,5°C

EINSTELLUNG DIFFERENZ

DIFFERENTIAL SETTING

REGOLAZIONE DIFFERENZIALE

IMPOSTAZIONE DIFFERENZIALE

AJUSTE DIFERENCIAL

CONFIGURAÇÃO DIFERENCIAL

TEMPERATUR

TEMPERATURE

TEMPÉRATURE

TEMPERATURA

TEMPERATURA

TEMPERATURA

μ

8(2)A

250 V~

30

25

15

10

5

A

B

1

2

3

123

LN

NONCCALIM.

230 V~

!

h 1,5 m

123LN

NONCC

ANSCHLUSS AN EINEN HEIZKESSEL

CONNECTION TO A BOILER

BRANCHEMENT À UNE CHAUDIÈRE

COLLEGAMENTO A CALDAIA

CONEXIÓN A UNA CALDERA

LIGA UNA CALDEIRAAÇÃO

HEIZKESSEL

BOILER

CHAUDIÈRE

CALDAIA

CALDERA

CALDEIRA

123LN

NANCC

ANSCHLUSS AN EIN MOTORVENTIL

CONNECTION TO A MOTORIZED VALVE

BRANCHEMENT À UNE VANNE MOTORISÉE

COLLEGAMENTO A VALVOLS MOTORIZZATA

CONEXIÓN A UNA VÁLVULA MOTORIZADA

LIGAÇÃO A UNA VLVULA MOTORIZADAÁ

MOTORVENTIL

MOTORIZED VALVE

VANNE MOTORISÉE

VALVOLA MOTORIZZATA

VÁLVULA MOTORIZADA

VLVULA MOTORIZADAÁ

Abb/Fig.2

°C

Zeit- Time -Temps

Tempo --TiempoTempo

Differenz

Differential

Différentiel

Differenziale

Diferencial

Diferencial

Begrenzung-Limitation - Limitation - Limitazione --LimitaciónLimitação

Eingriff ON/OFF

ONOFF/differential switch

Intervention ON/OFF

Intervento ON/OFF

Intervención ON/OFF

Intervenção ON/OFF

230 V~

230 V~

0

0

&

Abb/Fig. 1Abb/Fig.4

Abb/Fig.3

Abb/Fig.5

Abb/Fig.6

Abb/Fig.7

Demontage, Entsorgung

Die Demontage ist nur durch eine Elektrofachkraft zulässig.

sDas Gerät und auch die Verpackung enthält wiederverwertbaretoffe, die nicht in den Restmüll gelangen dürfen.

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien umweltgerecht nach den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen.

Entsorgen Sie das Gerät nach Ende der Nutzung umweltgerecht nach den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen.

Disassembly, waste disposal

Disassembly is only permitted by a qualified electrician.

The device and packaging contain recyclable materials that must not be disposed of with household waste.

Please dispose of the packaging materials in an environmentally friendly way according to the regulations in force in your country.

At the end of its useful life, dispose of the device respecting the environment in accordance with the regulations in force in your country.

Produktspezifikationen