Marklin 7320 Bedienungsanleitung

Marklin Beleuchtung 7320

Lies die bedienungsanleitung für Marklin 7320 (12 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Beleuchtung. Dieses Handbuch wurde von 4 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 2.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Marklin 7320 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/12

Innenbeleuchtung

7320

Einbau der Beleuchtung 7320

1. Wagendach abnehmen. In die Halterung am Wagenkasten

Lampenfassungen von innen her einschieben (Fig. 1).

2. Kurzes Beleuchtungskabel durch die nächstgelegene

Aussparung im Wagenboden und im Drehgestell führen.

3. Inneren Radsatz des betreffenden Drehgestells entfernen.

Hierzu Drehgestellseitenteile leicht auseinander drücken

(Fig. 2).

4. Schleiferträger und Halteblech mit der Linsenkopf-

schraube locker verbinden (Fig. 3).

5. Schleiferträger auf die Halterung am Stuhlblech auf-

schieben, wobei die Halterung zwischen Isolierteil und

Halteblech des Schleiferträgers zu liegen kommen muss

(Fig. 4). Beim Festziehen der Schraube darauf achten,

dass der Schleiferträger genau in der Längsmittelachse

des Drehgestells liegt (Fig. 5).

6. Stecker des Beleuchtungskabels in die Muffe der Strom-

zuführung stecken (Kabel an Stecker anschrauben).

7. Radsatz wieder einsprengen (Fig. 6).

8. Schleifer am Schleiferträger mit Senkkopfschraube

anschrauben und dabei den Schleifer in Drehgestell-

längsachse ausrichten (Fig. 7).

9. Leuchtstab mit seinen Aussparungen in die Ansätze

der Lampenfassungen einsetzen. Papierhülsen bis zum

Anschlag gegen die Lampenfassungen schieben.

10. Wagendach wieder aufsetzen.

Fitting the 7320 Lightning

1. Take off roof of coach. Push the lamp sockets into the

holder in the body from inside (g. 1).

2. Pass the short lightning cable through the nearest open-

ing in the oor of the coach and in the bogie.

3. Remove the inner set of wheels from the bogie

concerned by bending the sides of the bogie slightly

outwards (g. 2).

4. Connect the pickup shoe mount and retainer plate

loosely with the round head screw (g. 3).

5. Slide the pickup shoe mount onto the bracket on the

truck frame so that the bracket is lying between the in-

sulation and the retainer plate for the pickup shoe mount

(g. 4). When tightening the screw, make sure that the

shoe bearer lies exactly in the longitudinal centre axis or

line of the bogie . (g. 5)

6. Push the lighting cable plug into the sleeve on the cur-

rent supply lead (screw cable to plug).

7. Replace the set of wheels . (g. 6)

8. Screw the pickup shoe on the pickup shoe mount using

the countersunk screw and adjust the pickup shoe so

that it is parallel to the longitudinal axis of the truck

(g. 7).

9. Fit the lighting bar with its recesses in the extensions of

the lamp sockets. Push the paper sleeves up to the stop

against the lamp sockets.

10. Replace the roof of the coach.

Montage de l‘éclairage 7320

1. Retirer le toit de la voiture. Introduire les douilles dans

les logements prévus dans la voiture (Fig. 1).

2. Faire passer le câble d‘éclairage court dans l‘orice

le plus rapproché du châssis de la voiture et du bogie

correspondant.

3. Retirer l’essieu intérieur du bogie correpondant. Pour

y parvenir il faut légèrement écarter les longerons du

bogie (Fig. 2).

4. Relier le support du frotteur et la tôle de xation avec la

vis à tête lentiforme sans trop serrer (Fig. 3).

5. Glisser le support de frotteur sur la xation de la tôle, la

xation devant se positionner entre la pièce isolante et

la tôle de xation du support du frotteur (Fig. 4). Vérier

lors du serrage de la vis que le support est correctement

orienté dans la direction de l‘axe du bogie . (Fig. 5)

6. Brancher la che du câble de l‘éclairage dans la prise du

support de frotteur (câble à vis pour brancher).

7. Mettre l‘essieu en place . (Fig. 6)

8. Visser le frotteur sur le support avec la vis fraisée tout en

orientant le frotteur selon l’axe longitudinal du bogie

(Fig. 7).

9. Mettre le corps lumineux en place sur les socles d‘éclai-

rage. Déplacer les caches en papier contre les supports

de douilles.

10. Mettre le toit en place.

Montage van verlichting 7320

1. Dak van rijtuig afnemen. Van binnen uit lampttingen in

de houders van wagenbovenbouw schuiven (Fig. 1).

2. Korte aansluitdraad door de dichtstbijzijnde opening van

wagenvloer en draaistel heensteken.

3. Het naar het midden van het rijtuig gekeerde wielstel van

het betreffende draaistel er even uit nemen, waarvoor de

zijwanden daarvan ter plaatse van het wielstel voorzich-

tig iets van elkaar worden getrokken (Fig. 2).

4. Sleperdrager en houderplaat met de lenskopschroef

losjes verbinden (Fig. 3).

5. Sleperdrager op de houder van de steunplaat schuiven,

waarbij de houder tussen het isolatiedeel en de houder-

plaat van de sleperdrager moet komen te liggen (Fig. 4).

Bij het weer vastdraaien van de schroef opletten, dat de

contacthouder precies in de lengteas van het draaistel

ligt . (Fig. 5)

6. Steker van de wagenverlichting zodanig in de contactbus

van de houder steken (schroef-kabel aan te sluiten).

7. Wielstel weer inzetten . (Fig. 6)

8. Sleper op de sleperdrager met de lenskopschroef

vastdraaien en daarbij de sleper in de lengteas van het

draaistel positioneren (Fig. 7).

9. Lichtleider met de uitsparingen op de lamphouders

steken. Kartonnen kapjes tegen de lamphouders aan

schuiven.

10. Dak weer op rijtuig plaatsen.

Produktspezifikationen

Marke:	Marklin
Kategorie:	Beleuchtung
Modell:	7320
Produkttyp:	Ersatzteil
Typ:	Model Railways Parts & Accessories
Empfohlenes Alter in Jahren (mind.):	15 Jahr(e)
Markenkompatibilität:	Märklin