Medisana AD 650 Bedienungsanleitung

Medisana Aroma-Diffusor AD 650

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Medisana AD 650 (2 Seiten) in der Kategorie Aroma-Diffusor. Dieser Bedienungsanleitung war für 4 Personen hilfreich und wurde von 2.5 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

AD 650

Manual Service

medisana

Carl-Schurz-Str. 2,

41460 NEUSS, Germany

REF

60089

EAN

40 15588 60089 0

 ,#! 

–

Nebelkammer mit auswechselbarem Deckel8

Wassertank (mit separat abnehmbarem Deckel)

Vier LEDs zur Anzeige der Betriebsdauer. (Jede LED steht für 2 Stunden Lauf-

zeit.)

Taste für Licht (an/aus und Farbe)

Timer-Taste

Ein-/Aus-/ Vernebelungs-Taste

Netzadapter mit Anschlusskabel (ohne Abb.)

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinwei-

se, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die

Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Diese Kurzanleitung ist

fester Bestandteil der Gebrauchsanweisung. Die vollständige Gebrauchsan-

weisung steht Ihnen als Download unter https://www.medisana.de zur Ver-

fügung. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt die

Gebrauchsanweisung mit.

• Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hände von Kindern

gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• -Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsan

weisung. Jedwede Zweckentfremdung kann zu gefährlichen Situationen führen, und

außerdem erlischt bei Zweckentfremdung der Garantieanspruch.

• Das Gerät ist nicht für gewerbliche Zwecke oder den medizinischen Bereich bestimmt.

• Verwenden Sie ausschließlich Wasser bzw. aromatisiertes Wasser zum Befüllen

und keinerlei andere Arten Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Gerät niemals in einer feuchten Umgebung, wie z. B. in Bade-

zimmern oder einer Sauna.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und schützen Sie es vor der Witterung.

• (/<A/8./8%3/.+=/<J>A/./<38$J?7/873>9U/8/<6+77/D/?/<=>/66/

+=59-2/</<D/889-2383<1/8./38/</8>T+77,+</<'71/,?81D,</88,+</

Gegenstände, Benzin, entzündliche Gase, Farben).

• -Verwenden Sie das Gerät nicht direkt vor einer Klimaanlage oder direkt vor irgend

einem elektrischen Gerät. Vergewissern Sie sich, dass der vom Gerät erzeugte Ne-

,/6=3-283-2>38$3-2>?81/6/5><3=-2/</<J>/9./<A+==/</7:S8.63-2/<N,/6?8.

Wände bewegt.

• Schließen Sie das Gerät nur so an, dass Kabel und Stromanschlussstecker frei

zugänglich sind.

• =.P<0/85/38/6P==315/3>/838.+=/<J>/388/</1/6+81/83/=5N88>/83-2>8?<

das Gerät beschädigen, sondern stellt auch eine Brandgefahr dar.

• -3/=/= /<J> .+<08?<73> ./7D?1/2N<31/8 />D+.+:>/<%( ,/

trieben werden.

• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie immer den Stecker aus dem

Stromanschluss. Nicht am Kabel ziehen!

• P2</8%3/83/7+6=/1/8=>J8./38.+=/<J>/38/=.P<0/85/38/</7.5N<:/<

vor allem keine kleinen Gegenstände, im Wassertank sein.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

@/<<381/<>/8:2C=3=-2/8=/8=9<3=-2/89./<7/8>+6/8J2315/3>/89./<+81/6+8

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Anwendung sorgfältig auf Schäden. Ein defektes

Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Beschädigungen am Gerät sichtbar sind, wenn

es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es heruntergefallen oder feucht geworden

ist. Um Gefährdungen zu vermeiden, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die

Servicestelle.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Wassertank keine oder zu wenig Flüssigkeit

enthält. Das Wasser im Tank darf weder gefroren noch heiß sein.

• Blockieren Sie niemals den Nebel- bzw. Luftauslass.

• Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät ausgeschaltet und der Stecker aus

der Steckdose gezogen ist, wenn Sie den Wassertank transportieren, befüllen oder

entleeren.

• Schalten Sie alle Funktionen nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose.

• Beachten Sie die Anweisungen in dieser Anleitung, wenn Sie das anschließen und

verwenden.

• Decken Sie das Gerät nicht ab, wenn es eingeschaltet ist. Benutzen Sie es niemals

unter Decken oder Kissen. Es besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

• )J2</8../=/><3/,=.+<0./<)+==/<>+8583-2>1/NU8/>A/<./8

• Entleeren Sie den Wassertank, wenn Sie das Gerät für einige Zeit nicht verwenden.

• Bei berechtigten Zweifeln an der Sicherheit des Produkts, dessen Arbeitsweise oder

Verwendung kontaktieren Sie den Hersteller oder Ihre Servicestelle.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den

/<=>/66/<9./<=/38/8?8./8.3/8=>9./</38/J2863-2;?+63SD3/<>/"/<=98/<=/>D>

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• -Stellen Sie das Gerät kippsicher auf einen festen, ebenen, wasserfesten Unter

1<?8.)/3-2/?8/,/8/6J-2/85N88>/8.+D?0P2</8.+== 6P==315/3>+?=./7

Wassertank in das Geräteinnere läuft.

• Bedecken Sie die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht und halten Sie sie frei von

Staub und Verunreinigungen.

• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander – es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Sollte dennoch einmal Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den

Netzstecker.

• Bewahren Sie das Gerät in trockener Umgebung auf.

• )$ ' 35<99<1+83=7/8.3/37)+==/<9./<38./<'71/,?81 38./< .+=

/<J>,/8?>D>9./<1/6+1/<>A3<.@9<2+8./8=/385N88/85N88/837)+==/<>+85

wachsen und in die Luft geblasen werden, was zu sehr ernsten Gesundheitsrisiken

führen kann, wenn das Wasser nicht erneuert und der Tank nicht alle 3 Tage ord-

nungsgemäß gereinigt wird!

• -Beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum von biologischen Or

1+83=7/838./<'71/,?810N<./<85+88

• Achten Sie darauf, dass der Bereich um das Gerät nicht feucht oder nass wird.

Wenn Feuchtigkeit auftritt, drehen Sie die Leistung des Geräts herunter. Kann die

Ausgangsleistung nicht reduziert werden, verwenden Sie das Gerät mit Unterbre-

chungen.

• -2>/8%3/.+<+?0.+===+?10J231/+>/<3+63/8A3/&/::3-2/(9<2J81/+<.38/8

oder Tischdecken nicht feucht werden.

• Lassen Sie niemals Wasser im Wassertank, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

• Entleeren und reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung.

• Reinigen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch.

• Das Gerät ist wartungsfrei. Sie selbst dürfen an dem Gerät nur Reinigungsarbeiten

+?=0P2</87+66/@98%>N<?81/89./</=-2J.31?81/8</:+<3/</8%3/.+=/<J>

nicht selbst, da dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt. Fragen Sie Ihren Fach-

händler und lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellen durchfüh-

ren, um Gefährdungen zu vermeiden.

• -Benutzen Sie ausschließlich für das Gerät vorgesehene und vom Hersteller mitgelie

0/<>/*?,/2N<>/36/

• Trennen Sie das Gerät vollständig vom Stromnetz, bevor Sie es befüllen.

• Trennen Sie das Gerät vollständig vom Stromnetz, wenn Sie es reinigen oder nicht

verwenden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient der Anreicherung der Raumluft in einem trockenen Innenraum mit

Aromen. Das Gerät ist nicht für eine kommerzielle Anwendung gedacht, sondern dient

ausschließlich dem privaten Heimgebrauch. Der bestimmungsgemäße Gebrauch

setzt ebenso die Beachtung aller Hinweise und Vorschriften in dieser Anleitung voraus.

Jede andere Art der Verwendung ist als Zweckentfremdung anzusehen.

Spannungsversorgung: P,/< />D+.+:>/<%()

381+81Q(ED?=1+81( 

Entsorgung:+=8/,/8=>/2/8./%C7,96/38/<.?<-21/=><3-2/8/8P66-

>988/+?0$J./<8D/31>+8 .+==.3/=/=/<J>./<$3-2>6383/'

unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner

Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen,

=98./<838=:/D3/66/381/<3-2>/>/8%+77/6=>/66/8)/<>=>9U2N0/89./<8>-

sorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kosten-

frei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den

./?>=-2/8+<5>136>/37+?0 /38/= /?1/<J>=2+,/8 %3/.+= $/-2>

das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro-

?8.6/5><98351/<J>/873>/38/<(/<5+?0=TJ-2/@98738./=>/8=;7=9A3//,/8=-

73>>/62J8.6/<73>/38/<(/<5+?0=TJ-2/@98738./=>/8=;7.3/</1/67JG316/5>-

<9?8.6/5><98351/<J>/@/<5+?0/8=38.+?G/<./7@/<:T3-2>/>6>1/<J>/?8/8>1/6>63-2

zurückzunehmen, auch ohne, dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in

5/38/<,7/==?811<NG/<=38.+6=-7809<73/</8%3/=3-2+?-2,/32</7J8.6/<

P,/<.3/$P-58+27/7N163-25/3>/8@9<!<>/3/38/7(/<><3/,?8>/<(/<A/8.?81@98

/<85977?835+>398=73>>/681/6>/8+6=(/<5+?0=TJ-2/8./=(/<></3,/<=+66/+1/<?8.

(/<=+8.TJ-2/8 )/3>/</N163-25/3>/8D?< 8>=9<1?81./= +?=1/.3/8>/8"<9.?5>=

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

 ,#! 

–

3=>-2+7,/<A3>2/B-2+81/+,6/8 top cover

Water tank (with its own, separately detachable cover)

Four LEDs, indicating the operating time.

(Each LED represents 2 hours run-time.)

?>>9809<6312>989U+8.-969?<

Timer button

!8!U /,?63=+>398,?>>98

+38=+.+:>/<A3>2-988/->398-+,6/A3>29?>366?=><+>398

Safety Instructions

Read the instruction manual carefully before using this device, especially

the safety instructions, and keep the instruction manual for future use.

These brief instructions are an integral part of the instructions for use. The

complete instructions for use are available for download at https://www.

medisana.com. Should you give this device to another person, it is vital that

you also pass on the instructions for use.

• Please ensure that the polythene packing is kept away from the reach of children!

$3=590=?U9-+>398

• Only use the appliance for the purpose for which it is intended in accordance with

the instructions for use. Any misuse of the product can lead to hazardous situations

and will invalidate the warranty.

• The unit is not intended for commercial purposes or the medical sector.

• Fill the product only with water or aromatic water and use no other liquids.

• Do not use the device in wet rooms, such as bathrooms or saunas.

• 989>?=/>2/./@3-/9?>.99<=+8.:<9>/->3>0<97>2//U/->=90A/+>2/<-98.3>398=

• 989>?=/>2/./@3-/38<997=A3>29:/8S<//1S</:6+-/1+=-995/<-+8.6/=

89< 38 +8CT+77+,6/ /8@3<987/8> /1 T+77+,6/ 9,4/->=1+=9638/ T+77+,6/

gases, paint, etc.)

• Do not use the device directly in front of an air conditioning unit, nor directly in front

90+8C/6/-><3-+6./@3-/+5/=?</>2+>>2/73=>,/3813==?/.3=89>.3</->/.>9A+<.=

electronic appliances, water-sensitive furniture or walls.

• Only connect the mains adapter so that the cable and mains plug are freely

accessible.

• +5/=?</>2+>8963;?3.=/8>/<38>9>2/38=3./90>2/29?=381&23=A36689>986C.+7-

+1/>2/./@3-/,?>>2/</3=+6=9+<3=590S</

• &23=./@3-/7+C986C,/9:/<+>/.A3>2>2/7+38=+.+:>/<%(=?::63/.

• To disconnect the device from the mains, always pull the plug out of the power con-

nection. Do not pull on the cable!

• /@/<38=/<>+8C9,4/->=38>9 >2/ ./@3-/+5/=?</>2/</+</89=7+66 9,4/->=38

the water tank.

• -This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with re

.?-/.:2C=3-+6=/8=9<C9<7/8>+6-+:+,363>3/=9<6+-590/B:/<3/8-/+8.589A6/.1/

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

• Children must not play with the appliance.

• -Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without super

vision.

• Keep the device out of the reach of children.

• Check the device carefully for damage before each use. Do not operate a defective

device.

• Do not use the device if any damage is visible on the appliance, if it is not working

properly, if it has been dropped or if it has become wet. To avoid hazards, send the

unit to the service centre for repair.

• Do not operate the device if the water tank contains no or too little liquid. The water

in the tank must not be frozen or hot.

• Never block the mist or air outlet.

• 6A+C=7+5/=?</>2+>>2/+::63+8-/3= =A3>-2/.9U+8.>2/:6?13=.3=-988/->/.

0<97>2/=9-5/>A2/8><+8=:9<>381S663819</7:>C381>2/A+>/<>+85

• %A3>-29U+660?8->398=+0>/<?=/+8..3=-988/->>2/:6?10<97>2/=9-5/>

• -+5/=?</>2+>>2/./@3-/3=-988/->/.:<9:/<6C+--9<.381 >9 >2/=/9:/<+>38138

structions.

• -Do not cover the device when it is switched on. Never use it under blankets or pil

69A=&2/</3=+<3=590S<//6/-><3-=29-5+8.384?<C

• Never open the water tank during operation.

• Empty the water tank when the device is not in use for a period of time.

• In case of any doubts with respect to the way the product works, its safety or usage,

consult the manufacturer or your service centre.

• If the mains cable is damaged, it must only be replaced by medisana, an authorised

./+6/<9<;?+63S/.:/<=988/6&9:</@/8>2+D+<.=+6A+C==/8.>2/?83>3809<=/<@3-/

• "6+-/>2/./@3-/98+A+>/<</=3=>+8>S<76/@/629<3D98>+6,+=/+8.7+5/=?</>2+>

it cannot tip over. Soft, uneven or inclined surfaces are unsuitable because liquid

might spill from the water tank into the housing.

• Do not cover the ventilation slots of the device, and keep them free from dust and

dirt.

• 989>>+5/>2/./@3-/+:+<>Q>2/</3=+<3=590/6/-><3-=29-5+8.S</

• Do not immerse the device in water or other liquids.

• Should liquid ever get into the unit, unplug it from the mains immediately.

• Store the device in a dry environment.

• )$  3-<99<1+83=7=>2+>7+C,/:</=/8>38>2/A+>/<9<38>2//8@3<987/8>

where the device is used or stored can grow in the water tank and be blown into the

air, which can lead to very serious health risks if the water is not renewed and the

tank is not properly cleaned every 3 days!

• -Note that high humidity can promote the growth of biological organisms in the en

vironment.

• +5/=?</>2+>>2/+</++<9?8.>2/?83>.9/=89>,/-97/.+7:9<A/>0793=>?</

occurs, turn down the output of the unit. If the output power cannot be reduced, use

the unit intermittently.

• +5/=?</>2+>+,=9<,/8>7+>/<3+6==?-2+=-+<:/>=-?<>+38=.<+:/=9<>+,6/-69>2=

do not become damp.

• Never leave water in the water tank when the appliance is not in use.

• Empty and clean the appliance before storing it.

• 6/+8>2/./@3-/,/09</>2/8/B>?=/

• The device is maintenance-free. You may only carry out cleaning work on the unit

yourself. In the event of malfunctions or damage, do not repair the device yourself,

as this will invalidate any warranty claims. Consult your specialist dealer and have

repairs carried out only by authorised service centres in order to avoid hazards.

• Only use accessories intended for the unit and supplied by the manufacturer.

• /09</S663819</7:>C381>2/A+>/<>+85+6A+C=:?66>2/7+38=:6?10<97>2/=9-5/>

• Always pull the mains plug from the socket before installation or cleaning, or when

the device is not in use.

Intended Use

&2/:<9.?->3=?=/./B-6?=3@/6C09<13@381+<97+>9>2/+3<38.<C-69=/.38.99<<997=

The product is not intended for commercial use but only for domestic use. Intended

?=/+6=938-6?./=-97:63+8-/A3>2+663809<7+>398+8.=:/-3S-+>398=-98>+38/.38>2/=/

operating instructions. Any use other than for its intended purpose shall be deemed

as misuse.

Voltage supply: @3+7+38=+.+:>/<>C:/%()

8:?>Q(ED!?>:?>( 

Disposal: This product must not be disposed of together with domestic

waste. All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices,

</1+<.6/==90A2/>2/<9<89>>2/C-98>+38>9B3-=?,=>+8-/=+>+7?83-3:+6

or commercial collection point so that they can be disposed of in an envi-

ronmentally acceptable manner. Consult your municipal authority or your

dealer for information about disposal.

Aroma vernevelaar AD 650

–

Vernevelkamer (met verwisselbaar deksel)8

Waterreservoir (met afzonderlijk afneembaar deksel)

Vier leds voor het tonen van de gebruiksduur.

(Elke led geeft 2 uur looptijd aan.)

Knop voor licht (aan/uit en kleur)

Timerknop

Aan-/uit-/vernevelknop

Netadapter met verbindingssnoer (zonder afb.)

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing en met name de veiligheidsinstructies zorgvuldig

door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing

om deze later te kunnen raadplegen. Deze beknopte handleiding maakt on-

losmakelijk onderdeel uit van de gebruiksaanwijzing. De volledige gebruiks-

aanwijzing kunt u downloaden op https://www.medisana.com. Voeg deze ge-

bruiksaanwijzing er altijd bij als u het product aan iemand anders geeft.

• Houd verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Kans op verstikking!

• Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven in de ge-

bruiksaanwijzing. Wanneer het voor andere doeleinden wordt gebruikt, kan dit tot

gevaarlijke situaties leiden. Bovendien vervalt de garantie als het apparaat voor een

ander doel wordt gebruikt.

• Het apparaat is niet bedoeld voor commerciële doeleinden of medische toepassingen.

• Gebruik uitsluitend water of gearomatiseerd water om het apparaat te vullen en geen

+8./</=99<>/8@69/3=>9U/8

• Gebruik het apparaat nooit in een vochtige omgeving, zoals in de badkamer of in

een sauna.

• Gebruik het apparaat niet buiten en bescherm het tegen weersomstandigheden.

• Gebruik het apparaat niet in ruimten met open vuur (bijv. haard, gasstel, kaarsen) of in een

ontvlambare omgeving (bijv. brandbare voorwerpen, benzine, brandbare gassen, verf).

• Gebruik het apparaat niet direct in de buurt van een airconditioning of elektrisch

apparaat. Zorg ervoor dat de nevel die door het apparaat wordt gegenereerd niet in

de richting van elektrische apparaten of watergevoelige meubels en muren beweegt.

• Sluit het apparaat dusdanig aan dat de kabel en de stroomstekker vrij toegankelijk zijn.

• (99<597 .+> /< @69/3=>9U/8 38 ./ ,388/85+8> @+8 2/> +::+<++> ,388/8.<381/8

Hierdoor kan niet alleen het apparaat beschadigd raken, maar het vormt ook een

brandgevaar.

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde netadapter

%(

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact om het apparaat van de stroom te halen. Trek

niet aan het snoer!

• Stop nooit voorwerpen in het apparaat, er mogen geen vreemde voorwerpen, in het

bijzonder geen kleine voorwerpen in het waterreservoir komen.

• Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met

verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan erva-

ring en kennis. Houd wel toezicht op deze personen en begeleid ze wat betreft het

veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of gebruikersonderhoud uitvoeren

zonder dat er toezicht op wordt gehouden.

• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

• Controleer het apparaat voor ieder gebruik zorgvuldig op beschadigingen. Een apparaat

dat mankementen vertoont, mag niet in gebruik worden genomen.

• Gebruik het apparaat niet wanneer er beschadigingen aan het apparaat te zien zijn,

wanneer het niet correct werkt of wanneer het is gevallen of vochtig is geworden.

Stuur het apparaat in dat geval voor de zekerheid ter reparatie naar de servicedienst

om gevaren te voorkomen.

• Gebruik het apparaat niet als er geen of te weinig water in de watertank zit. Het

water in de tank mag niet bevroren of heet zijn.

• Blokkeer nooit de nevel- of luchtopening.

• Controleer altijd of het apparaat uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is

als u de watertank verplaatst, vult of leegmaakt.

• Schakel na gebruik alle functies uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Neem de instructies in deze gebruiksaanwijzing in acht als u het apparaat aansluit

en gebruikt.

• Bedek het product niet als het ingeschakeld is. Gebruik het in geen geval onder

dekens of kussens. Er bestaat het risico op brand, een elektrische schok en letsel.

• Tijdens het gebruik mag het waterreservoir niet worden geopend.

• ++52/>A+>/<</=/<@93<6//1+6=?2/>+::+<++>/831/>34.83/>1/,<?35>

• Als u gegronde twijfels hebt over de veiligheid van het product, de werking of het

gebruik, neem dan contact op met de fabrikant of de servicedienst.

• -Wanneer het snoer van dit apparaat is beschadigd, moet het uit veiligheidsoverwe

gingen worden vervangen door de fabrikant of zijn serviceafdeling of een gelijkwaar-

.311/5A+63S-//<.:/<=998

• Plaats het apparaat op een vaste, vlakke, waterbestendige ondergrond zodat het

83/>5+897@+66/8341/,<?359:D+-2>/98/U/89::/<@6+55/85+8/<@69/3=>90?3>

het waterreservoir in de binnenkant van het apparaat stromen.

• /./5./ @/8>36+>3/9:/8381/8@+82/>+::+<++> 83/> /8D9<1 .+>D/83/>=>9V190

vies worden.

• Demonteer het apparaat niet. Kans op een stroomstoot en brandgevaar.

• 97:/62/>+::+<++>83/>98./<38A+>/<90+8./</@69/3=>9U/8

• Trek meteen de stekker uit het stopcontact als er toch vloeistof in het apparaat komt.

• Bewaar het apparaat op een droge plaats.

• )$%')  3-<99<1+83=7/8 .3/ 5?88/8@99<597/8 382/> A+>/< 90./

omgeving waar het apparaat wordt gebruikt of bewaard, kunnen in de watertank

groeien en in de lucht worden geblazen. Als het water niet steeds opnieuw wordt

ververst en de tank niet telkens na 3 dagen goed wordt schoongemaakt, kan dit zeer

ernstige gezondheidsrisico’s met zich meebrengen!

• -Houd er rekening mee dat een hoge luchtvochtigheid de groei van biologische orga

nismen in de omgeving kan bevorderen.

• Zorg dat de omgeving van het apparaat niet vochtig of nat wordt. Zet het apparaat

op een lagere stand als er vocht ontstaat. Gebruik het apparaat in dat geval met

tussenpozen als het al in de laagste stand staat.

• -Let op dat absorberende materialen, zoals tapijten, gordijnen, vitrages of tafelkle

den, niet vochtig worden.

• Laat nooit water in de watertank zitten als het apparaat niet in gebruik is.

• ++52/>+::+<++>6//1/8=-2998@99<.+>?2/>9:<?37>

• ++52/>+::+<++>=-2998@99<.+>?2/>A//<1++>1/,<?35/8

• Het apparaat is onderhoudsvrij. U mag het apparaat zelf alleen schoonmaken. Repa-

reer het apparaat niet zelf als het mankementen vertoont, omdat daardoor elk recht

op garantie vervalt. Voorkom risico’s, vraag advies aan uw verkoper en laat reparaties

alleen uitvoeren door een erkende reparateur.

• Gebruik uitsluitend accessoires die voor het apparaat zijn bedoeld en door de fabrikant

zijn meegeleverd.

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat vult.

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het gaat reinigen of

als u het apparaat niet gebruikt.

Beoogd gebruik

Het apparaat dient om de lucht in een droge ruimte te verrijken met aroma’s. Het ap-

paraat is niet bedoeld voor commerciële doeleinden, maar dient uitsluitend voor pri-

végebruik. Onder beoogd gebruik valt ook de inachtneming van alle aanwijzingen en

voorschriften in deze gebruiksaanwijzing. Ieder ander gebruik wordt als ongeoorloofd

gebruik beschouwd.

Voeding: @3+8/>+.+:>/<%()

81+81E(ED'3>1+81( 

Weggooien: Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden weggegooid.

Elke consument is verplicht om alle elektrische of elektronische apparaten,

972/>/@/890D/=-2+./6345/=>9U/8,/@+>>/89083/>38>/6/@/</8,34//8

milieustraat of bij een winkel waar een vergelijkbaar product wordt aange-

schaft, zodat ze milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en verwerkt.

Verwijder de batterijen voor u het apparaat weggooit. Gooi gebruikte batte-

rijen niet bij het huisvuil, maar zamel ze apart in of lever ze in bij een winkel

waar batterijen worden verkocht. Neem over de afvoer en verwerking contact op met

uw gemeente of uw verkoper.

,#!# * )!

–

Chambre à brouillard (avec couvercle amovible )8

Réservoir d’eau (avec couvercle amovible séparé)

Quatre LED pour indiquer la durée de fonctionnement. (Chaque LED représente

2 heures d’autonomie.)

Touche pour la lumière (marche/arrêt et couleur)

Touche de minuterie

Touche marche/arrêt/brumisation

Adaptateur secteur avec câble de raccordement (sans ill.)

Consignes de sécurité

!&"""$"  *   "# !!!!(# "(

$"*#"! * "! $&*# ##"!"#"(-

# #*#"!" " ""( "#*#!

#$&"((  *"$#! "!# !"""!

%%%!$#!+&* '#" !$#&( "$"

 *

• (/366/DH-/;?/6/=S67=.R/7,+66+1/8/>97,/8>:+=/8></6/=7+38=./=/80+8>=

6C+<3=;?/.RL>9?U/7/8>

• N’utilisez l’appareil que conformément à sa destination selon le mode d’emploi.

Toute utilisation non conforme peut entraîner des situations dangereuses et annule

en outre la garantie.

• L’appareil n’est pas destiné à un usage commercial ou au domaine médical.

• Utilisez uniquement de l’eau ou de l’eau aromatisée pour le remplissage et aucun

autre type de liquide.

• N’utilisez jamais l’appareil dans un environnement humide, comme une salle de

bain ou un sauna.

• R?>363=/D:+=6R+::+</36H6R/B>L<3/?</>:<9>L1/D6/./=38>/7:L<3/=

• R?>363=/D:+=6R+::+</36.+8=?8/8.<93>9O=/><9?@/?8/T+77/8?/:+</B/7:6/?8

09C/<?8/-?3=383K</H1+D./=,9?13/=9?.+8=?8/8@3<988/7/8>38T+77+,6/:+<

/B/7:6/./=9,4/>=-97,?=>3,6/=./6R/==/8-/./=1+D38T+77+,6/=./6+:/38>?</

• N’utilisez pas l’appareil directement devant un climatiseur ou directement devant un appa-

reil électrique quelconque. Assurez-vous que le brouillard généré par l’appareil ne se dé-

place pas en direction d’appareils électriques ou de meubles et murs vulnérables à l’eau.

• <+8-2/D6R+::+</36./>/66/=9<>/;?/6/-I,6//>6+S-2/./<+--9<./7/8>L6/-><3;?/

soient librement accessibles.

• Aucun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur de l’appareil. Cela pourrait non seulement

endommager l’appareil, mais aussi présenter un risque d’incendie.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec l’adaptateur secteur correspondant

%(

• -"9?<.L-988/->/<6R+::+</36.?=/->/?<</>3</D>9?49?<=6+S-2/./6+:<3=/./-9?

rant. Ne tirez pas sur le câble !

• N’introduisez jamais d’objets dans l’appareil, aucun corps étranger, en particulier de

petite taille, ne doit se trouver dans le réservoir d’eau.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des

:/<=988/=7+8;?+8>.R/B:L<3/8-//>./-988+3==+8-/=9?.98>6/=-+:+-3>L=:2C-

siques, sensorielles ou mentales sont réduites, à condition qu’elles soient placées

sous surveillance ou qu’elles sachent comment utiliser l’appareil en toute sécurité et

qu’elles comprennent les dangers résultant de cette utilisation.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• /8/>>9C+1//>6R/8></>3/838-97,+8>H6R?>363=+>/?<8/.93@/8>:+=M><//U/->?L=:+<

des enfants sans surveillance.

• Tenez l’appareil hors de portée des enfants.

• -(L<3S/D=9318/?=/7/8>6RL>+>./6R+::+</36+@+8>-2+;?/?>363=+>398'8+::+</36.L

0/->?/?B8/.93>:+=M></73=/8098->3988/7/8>

• -N’utilisez pas l’appareil en cas de dommages visibles, s’il ne fonctionne pas correc

tement, s’il est tombé ou s’il est humide. Pour écarter tout risque, envoyez l’appareil

au centre de services pour réparation.

• N’utilisez pas l’appareil si le réservoir ne contient pas de liquide. L’eau dans le réser-

voir ne doit être ni gelée ni chaude.

• N’obstruez jamais la sortie de brume ou d’air.

• ==?</D@9?=>9?49?<=;?/6R+::+</36/=>L>/38>/>;?/6+S-2//=>.L,<+8-2L/./6+

prise de courant lorsque vous transportez, remplissez ou videz le réservoir d’eau.

• F>/318/D>9?>/=6/=098->398=+:<K=?>363=+>398/>.L,<+8-2/D6+S-2/./6+:<3=/./-9?<+8>

• Suivez les instructions de ce mode d’emploi lorsque vous le raccordez et l’utilisez.

• Ne couvrez pas l’appareil lorsqu’il est allumé. Ne l’utilisez jamais sous des couvertures

9?./=-9?==38=6/B3=>/?8<3=;?/.R38-/8.3/./.L-2+<1/L6/-><3;?//>./,6/==?</=

• Le réservoir d’eau ne doit pas être ouvert pendant le fonctionnement.

• Videz le réservoir d’eau si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps

• 8-+=./.9?>/4?=>3SL-98-/<8+8>6+=L-?<3>L .?:<9.?3>=98098->3988/7/8>9?

son utilisation, contactez le fabricant ou votre centre de services.

• Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé

:+<6/0+,<3-+8>9?=98=/<@3-/-63/8>9?>9?>/+?></:/<=988/;?+63SL/+S8.RL@3>/<

toute mise en danger.

• Placez l’appareil de manière à ce qu’il ne puisse pas basculer sur une surface solide,

plane et résistante à l’eau. Les surfaces molles et inégales pourraient faire couler du

liquide du réservoir d’eau à l’intérieur de l’appareil.

• /-9?@</D:+=6/=0/8>/=.R+L<+>398./6R+::+</36/>7+38>/8/D6/=/B/7:>/=./:9?=-

sière et d’impuretés.

• Ne démontez pas l’appareil - il y a risque de choc électrique et d’incendie.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.

• Cependant, si du liquide devait pénétrer dans l’appareil, débranchez immédiatement

6+S-2/=/->/?<

• Conservez l’appareil dans un endroit sec.

• ($&%% &  /= 73-<99<1+83=7/=;?3 :/?@/8> M></:<L=/8>= .+8= 6R/+?

ou dans l’environnement dans lequel l’appareil est utilisé ou stocké peuvent se dé-

velopper dans le réservoir d’eau et être projetés dans l’air, ce qui peut entraîner de

graves risques pour la santé si l’eau n’est pas renouvelée et le réservoir correcte-

ment nettoyé tous les 3 jours !

• Notez qu’une humidité de l’air élevée peut favoriser le développement d’organismes

biologiques dans l’environnement.

• Veillez à ce que la zone autour de l’appareil ne soit pas humide ou mouillée. En cas

d’humidité, réduisez la puissance de l’appareil. Si la puissance de sortie ne peut pas

être réduite, utilisez l’appareil de façon intermittente.

• (/366/DH-/;?/6/=7+>L<3+?B+,=9<,+8>=>/6=;?/6/=>+:3=6/=<3./+?B6/=@936+1/=

ou les nappes ne soient pas humides.

• Ne laissez jamais d’eau dans le réservoir lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• Videz et nettoyez l’appareil avant de le ranger.

• Nettoyez l’appareil avant de l’utiliser à nouveau.

• R+::+</368/8L-/==3>/:+=./7+38>/8+8-/(9?=8/:9?@/D/U/->?/<@9?=7M7/;?/

./=><+@+?B./8/>>9C+1/=?<6R+::+</368-+=./.C=098->3988/7/8>9?./.977+1/

ne réparez pas vous-même l’appareil, car cela annulerait tout droit à la garantie. Consul-

>/D@9></</@/8./?<=:L-3+63=L/>-98S/D6/= <L:+<+>398=?83;?/7/8> H?8 -/8></./

services agréé pour éviter toute mise en danger.

#%%/:(/<

• Utilisez uniquement les accessoires prévus pour l’appareil et fournis par le fabricant.

• Débranchez complètement l’appareil du réseau électrique avant de le remplir.

• Débranchez complètement l’appareil du réseau électrique lorsque vous le nettoyez

ou ne l’utilisez pas.



L’appareil sert à enrichir en arômes l’air ambiant d’un intérieur sec. L’appareil n’est

pas destiné à une utilisation commerciale, mais uniquement à un usage domestique

privé. L’utilisation conforme à l’usage prévu implique également le respect de toutes

les indications et prescriptions contenues dans ce mode d’emploi. Toute autre forme

d’utilisation doit être considérée comme une utilisation non conforme.

Alimentation électrique : 4&6&)&48&8*967*(8*96!$%

286C*J$>= Sortie : 24 V



Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas! Trouvez où les

déposer sur le site www.quefairedemesdechets.fr

Difusor de aromas AD 650

–

Cámara de niebla (con tapa intercambiable )8

*4H7.83)*&,9&(328&4&*;86&E'0*4367*4&6&)3

Cuatro ledes para indicar el tiempo de funcionamiento (cada led equivale a 2

horas de funcionamiento).

Botón para la luz (encendido/apagado y color)

Botón de temporizador

Botón de encendido/apagado/nebulización

)&48&)36)*6*)(32(&'0*)*(32*;.H27.2.09786&(.H2

Indicaciones de seguridad

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente el manual de instrucciones,

sobre todo las indicaciones de seguridad, y conserve el manual para poste-

riores consultas. Esta guía rápida forma parte del manual de instrucciones.

Puede descargar el manual de instrucciones completo en https://www.me-

disana.com. Si entrega el aparato a terceros, deberá entregarles también el

manual de instrucciones.

• &28*2,& 0&7 4*0E(90&7 )* *1'&0&/* +9*6& )*0 &0(&2(* )* 037 2.F37 ?*0.,63 )*

&7L;.&

• Utilice el aparato solamente para el uso previsto en el manual de instrucciones.

Cualquier uso indebido puede provocar situaciones peligrosas; además, el uso in-

)*'.)3.2:&0.)&6A0&,&6&28E&

• 0&4&6&83234-&7.)3).7*F&)34&6&L2*7(31*6(.&0*72.4&6&*0A1'.831C).(3

• -Para llenar el aparato, utilice únicamente agua o agua aromatizada; no utilice nin

,I238638.43)*0E59.)3

• 3 98.0.(*292(& *0&4&6&83*2 92*283623-I1*)3(313*0 (9&683)*'&F3 392&

sauna.

• No utilice el aparato al aire libre y protéjalo de las inclemencias del tiempo.

• No utilice el aparato en estancias con llama abierta (por ejemplo, chimenea, cocina

)*,&7 :*0&72. *2*2836237 .2M&1&'0*7 436*/*1403 (*6(&)*3'/*837 .2M&1&-

'0*7,&730.2&,&7*7.2M&1&'0*74.2896&7

• No utilice el aparato directamente delante de un aparato de aire acondicionado ni

de cualquier tipo de aparato eléctrico. Asegúrese de que la niebla generada por el

aparato no se desplace en dirección a aparatos eléctricos o muebles y paredes sen-

sibles al agua.

• Conecte siempre el aparato de forma que se pueda acceder libremente al cable y al

enchufe eléctrico.

• 3)*'*4*2*86&62.2,I20E59.)3*2*0.28*6.36)*0&4&6&8378323730343)6E&)&F&6

el aparato, sino también suponer un riesgo de incendio.

• -78* &4&6&837303 )*'*98.0.=&67* (32*0 &)&48&)36)* 6*) !$(3

rrespondiente.

• Para desconectar el aparato de la red eléctrica, desenchufe siempre el conector de

0&831&)*(366.*28*?38.6*)*0(&'0*

• -3.2863)9=(&292(&3'/*837*2*0&4&6&833)*'*-&'*63'/*837*;86&F37*74*

(.&01*28*3'/*8374*59*F37*2*0)*4H7.83)*&,9&

• 78*&4&6&8349*)*7*698.0.=&)34362.F37&4&68.6)*&F37<4364*6732&7(32

(&4&(.)&) +E7.(& 7*2736.&0 31*28&0 6*)9(.)& 3(32 +&08&)* (323(.1.*2837< )*

*;4*6.*2(.&7.*146*59*7**2(9*286*2794*6:.7&)373-&<&27.)3.27869.)3773'6*

el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva.

• 372.F3723)*'*2/9,&6(32*0&4&6&83

• 37 86&'&/37 )*0.14.*=& < (9.)&)3 -&'.89&0*7 23)*'*2 7*6 6*&0.=&)37 436 2.F37

sin supervisión.

• &28*2,&*0&4&6&83+9*6&)*0&0(&2(*)*0372.F37

• 28*7)*(&)&973(31469*'*1.29(.37&1*28*59**0&4&6&832346*7*28&)&F37

El aparato no debe ponerse en funcionamiento si está defectuoso.

• 398.0.(**0&4&6&837.46*7*28&)&F37:.7.'0*77.23+92(.32&(366*(8&1*28*37.

7*-&(&E)3313/&)3&6&*:.8&64*0.,637*2:E**0&4&6&834&6&796*4&6&(.H2&0

centro de servicio.

• 398.0.(**0&4&6&837.*0)*4H7.83)*&,9&(328.*2*19<43(332&)&)*0E59.)30

agua del depósito no debe estar congelada ni caliente.

• No obstruya nunca la salida de aire o niebla.

• Si va a transportar, llenar o vaciar el depósito de agua, asegúrese siempre de que el

aparato está apagado y el enchufe desconectado de la toma de corriente.

• Después de su uso, desconecte todas las funciones y desenchufe el aparato de la

toma de corriente.

• Para conectar y utilizar el aparato, siga las instrucciones de este manual.

• No cubra el aparato cuando esté encendido. No lo utilice nunca debajo de mantas o

almohadas. Peligro de incendio, descarga eléctrica y lesiones.

• El depósito de agua no debe abrirse durante el funcionamiento.

• !.23:&&98.0.=&6*0&4&6&83)96&28*928.*143:&(E**0)*4H7.83)*&,9&

• !.*;.78*2)9)&76&=32&'0*773'6*0&7*,96.)&))*0463)9(8379+92(.32&1.*2833

su utilización, póngase en contacto con el fabricante o con su centro de servicio.

• &6&*:.8&66.*7,377.0&0E2*&)*(32*;.H2&6*))**78*&4&6&83*78A)&F&)&*2(&6-

gue su sustitución al fabricante, a su servicio de atención al cliente o a una persona

(3292&(9&0.L(&(.H27.1.0&6

• 30359**0&4&6&83)*1&2*6&59*2349*)&:30(&673'6*92&794*6L(.*L61*2.:*0&)&

*.14*61*&'0*&7794*6L(.*7'0&2)&7*.66*,90&6*749*)*2463:3(&659**00E59.)37*

salga del depósito de agua y penetre en el interior del aparato.

• No cubra las ranuras de ventilación del aparato y manténgalas libres de polvo y

suciedad.

• No desmonte el aparato. De lo contrario, hay riesgo de descarga eléctrica y de

incendio.

• 3791*6/&*0&4&6&83*2&,9&2.386370E59.)37

• !.&0,92&:*=*286&0E59.)3*2*0&4&6&83)*7*2(-I+*03.21*).&8&1*28*

• Guarde el aparato en un lugar seco.

• ?$ " 371.(6336,&2.7137 59*49*)&2 *2(3286&67**2 *0&,9& 3*2

el entorno donde se utiliza o se guarda el aparato pueden proliferar en el depósito

)*&,9&<7*6*;4907&)37&0&.6*0359*49*)*(3200*:&66.*7,3719<,6&:*74&6&

0&7&09)7.237*6*29*:&*0&,9&<7*0.14.&)*'.)&1*28**0)*4H7.83(&)&)E&7

• Tenga en cuenta que una humedad elevada puede favorecer el crecimiento de or-

ganismos biológicos en el ambiente.

• Asegúrese de que el área alrededor del aparato no está húmeda ni mojada. Si se

produce humedad, disminuya la potencia del aparato. Si no se puede reducir la

potencia de salida, utilice el aparato con interrupciones.

• Asegúrese de que no se humedezcan materiales absorbentes, como alfombras,

cortinas o manteles.

• No deje nunca agua en el depósito de agua cuando no se esté utilizando el aparato.

• $&(E*<0.14.**0&4&6&83&28*7)*,9&6)&603

• Limpie el aparato antes de volver a utilizarlo.

• El aparato no requiere mantenimiento. Su única tarea será la de limpiar el aparato.

2(&73)*&:*6E&73)&F372386&8*)*6*4&6&6*0&4&6&834*6732&01*28*<&59*

*783&290&6E&(9&059.*6)*6*(-3)*,&6&28E&&6&46*:*2.66.*7,3746*,928*&79).7-

tribuidor y encargue las reparaciones únicamente a centros de servicio autorizados.

• Utilice únicamente los accesorios previstos para el aparato y suministrados por el

fabricante.

• Antes de llenar el aparato, desconéctelo completamente de la red eléctrica.

• Si va a limpiar el aparato o si no lo está utilizando, desconéctelo completamente

de la red eléctrica.

Uso previsto

La función del aparato es enriquecer con aromas el aire de un espacio interior seco.

0&4&6&8323*78A4*27&)34&6&92973(31*6(.&07.23*;(097.:&1*28*4&6&92973

)31C78.(346.:&)3 0 97346*:.783 8&1'.C2 *;.,* *0(9140.1.*283 )* 83)&7 0&7 .27-

trucciones y normas de este manual. Cualquier otro tipo de uso se considerará un

uso indebido.

Suministro de tensión: (32&)&48&)36)*6*)!$%

286&)&$>=!&0.)&$ 

Eliminación: Este aparato no debe eliminarse con la basura doméstica.

Todos los usuarios están obligados a entregar los aparatos eléctricos o

*0*(86H2.(377.2.14368&67.(328.*2*27978&2(.&78H;.(&7323*29249283

de recogida de su municipio o del comercio para que puedan ser elimina-

)37)*+361&23(328&1.2&28*;86&.,&0&74.0&7&28*7)**0.1.2&6*0&4&-

rato. No deseche las pilas gastadas en la basura doméstica, sino en con-

tenedores de basura especiales o en una estación de recogida de pilas en

comercios especializados. Para más información sobre la eliminación, pregunte a las

autoridades municipales o a su vendedor.

¢*($''$"

–

Camera di nebulizzazione (con coperchio sostituibile )8

Serbatoio dell’acqua (con coperchio rimovibile separatamente)

Quattro LED per visualizzare la durata d’utilizzo. (ogni LED corrisponde a 2 ore

di autonomia.)

Tasto luce (ON/OFF e colore)

Tasto timer

Tasto ON/OFF/nebulizzazione

Adattatore di rete con cavo di collegamento (non illustrato)

Indicazioni di sicurezza

'"*)!..'!8%%'$!'))#)"#)!()'*.$#%'!8*($

in particolare le indicazioni di sicurezza e conservarle per eventuali impieghi

*)*'*()'+*4%')#)'#)!!()'*.$#%'!8*($()'*-

.$#%' !8*($$"%!) ($#$(%$#! ('! ! ()$))%(,,,

"(#$"!8%%'$+#)$)'.$#(#'("%'#

!%'(#)()'*.$#%'!8*($

• -&6*&88*2=.32*&O2(-C.'&1'.2.232*286.23.24377*773)*00&4*00.(30&)..1'&0

0&,,.3*6.(303).73N3(&1*283

• Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto e secondo le istruzioni per l’uso.

Qualsiasi uso improprio può provocare situazioni pericolose, inoltre l’uso improprio

invalida la garanzia.

• L’apparecchio non è destinato all’uso in ambito commerciale o clinico.

• Per il riempimento utilizzare esclusivamente acqua o acqua aromatizzata e nessun

altro tipo di liquido.

• Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti umidi, come il bagno o la sauna.

• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto e proteggerlo dalle intemperie.

• 32 98.0.==&6* 0K&44&6*((-.3.2 03(&0. (32 L&11* 0.'*6*4*6 *7 (&1.23 +362*00. &

,&7(&2)*0*3.2&1'.*28..2L&11&'.0.4*6*73,,*88..2L&11&'.0.'*2=.2&,&7

.2L&11&'.0.:*62.(.

• Non utilizzare l’apparecchio direttamente davanti a un condizionatore d’aria o a un

apparecchio elettrico. Assicurarsi che la nebbia generata dall’apparecchio non si

sposti in direzione di apparecchi elettrici o di mobili e pareti sensibili all’acqua.

• Collegare l’apparecchio solo in modo che il cavo e il connettore di alimentazione

siano liberamente accessibili.

• Non lasciare che liquidi penetrino all’interno dell’apparecchio. Ciò potrebbe non solo

danneggiare l’apparecchio, ma anche comportare un rischio di incendio.

• L’apparecchio deve essere utilizzato solo con l’adattatore di rete in dotazione

!$

• -Per scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica, staccare sempre la spina di alimen

tazione dalla presa di corrente. Non tirare il cavo!

• Non inserire mai oggetti nell’apparecchio; nel serbatoio dell’acqua non devono essere

presenti oggetti estranei, soprattutto di piccole dimensioni.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su, da persone

(32(&4&(.8@ L7.(-* 7*2736.&0.3 1*28&0. 6.)388* 3(32 1&2(&2=& ). *74*6.*2=&*

conoscenze, se vigilate o se sono state istruite in merito al corretto utilizzo del dispo-

sitivo e in merito ai pericoli che ne possono derivare.

• I bambini non devono poter giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell’utilizzatore non devono essere eseguite

da bambini senza la supervisione di un adulto.

• Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

• 6.1&).3,2.98.0.==3:*6.L(&6*(-*0K&44&6*((-.323246*7*28.)&22.321*88*6*.2

funzione un apparecchio guasto.

• -Non utilizzare l’apparecchio se presenta danni visibili, se non funziona perfettamen

te, se è caduto o se è umido. Per evitare rischi, spedire l’apparecchio al centro

assistenza per la riparazione.

• Non utilizzare il dispositivo quando il serbatoio dell’acqua non contiene liquido o ne

contiene poco. L’acqua nel serbatoio non deve essere né gelida né troppo calda.

• Non bloccare mai le uscite della nebbia o dell’aria.

• Assicurarsi sempre che il dispositivo sia spento e che la spina sia staccata dalla

presa quando si trasporta, si riempie o si svuota il serbatoio dell’acqua.

• Dopo l’utilizzo disinserire tutte le funzioni e staccare la spina dalla presa.

• -Per collegare e utilizzare l’apparecchio seguire le indicazioni contenute nelle pre

senti istruzioni.

• -Non coprire l’apparecchio quando è acceso. Non utilizzarlo mai sotto coperte o cu

scini. Pericolo di incendio, di scosse elettriche e di lesioni.

• Durante il funzionamento non è consentito aprire il serbatoio dell’acqua.

• Svuotare il serbatoio dell’acqua quando non si utilizza l’apparecchio per lungo tempo.

• In caso di dubbi legittimi sulla sicurezza del prodotto, sul suo funzionamento o sul suo

utilizzo, contattare il produttore o il centro di assistenza.

• -Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito a cura del pro

)98836* 3 )*0793 6&446*7*28&28* 3 )& 92& 4*6732& 59&0.L(&8& &0 L2* ). *:.8&6*

situazioni di pericolo.

• 3003(&6*0K&44&6*((-.37992& 794*6L(.*730.)& 4.&2&*.14*61*&'.0*.213)3(-*

232 4377& 6.'&08&67. !94*6L(. 136'.)* * .66*,30&6. 4377323 (&97&6* 0&+936.97(.8& ).

liquido dal serbatoio dell’acqua all’interno dell’apparecchio.

• Tenere la fessura di ventilazione dell’apparecchio priva di polvere e impurità.

• 3271328&6*.0).7437.8.:3(KB.06.7(-.3).7(377**0*886.(-**L&11*

• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.

• -Se tuttavia dovesse penetrare del liquido all’interno del dispositivo, staccare imme

diatamente la spina.

• Conservare il dispositivo in ambiente asciutto.

• ATTENZIONE! I microrganismi potenzialmente presenti nell’acqua o nell’ambiente

in cui si utilizza o si conserva il dispositivo possono crescere nel serbatoio dell’acqua

*)*77*6*73O&8.2*00K&6.&(32(327*,9*28.,6&:.6.7(-.4*60&7&098*7*0K&(59&232

viene cambiata e il serbatoio non viene pulito correttamente ogni 3 giorni!

• Tenere presente che un livello elevato di umidità può favorire la crescita di organismi

viventi nell’ambiente.

• Accertarsi che l’area intorno al dispositivo non sia umida o bagnata. In presenza di

umidità ridurre la potenza del dispositivo. Se non si può ridurre la potenza di uscita,

utilizzare il dispositivo a intervalli.

• Assicurarsi che i materiali assorbenti come tappeti, tende, tendaggi o tovaglie non

si inumidiscano.

• Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando il dispositivo non è in uso.

• Svuotare e pulire il dispositivo prima che venga riposto.

• Pulire il dispositivo prima del successivo utilizzo.

• L’apparecchio non richiede manutenzione. L’utilizzatore può eseguire solo la pulizia

dell’apparecchio. In caso di anomalie o di guasti non riparare direttamente l’appa-

recchio, poiché in questo modo decade ogni diritto di garanzia. Consultare il proprio

rivenditore e fare eseguire i lavori di riparazione solo dai centri di assistenza autoriz-

zati per evitare qualsiasi tipo di rischio.

• Utilizzare sull’apparecchio esclusivamente gli accessori forniti e previsti dal

produttore.

• Scollegare completamente l’apparecchio dall’alimentazione elettrica prima di

riempirlo.

• Scollegare completamente l’apparecchio dall’alimentazione elettrica quando lo si

pulisce o non lo si utilizza.

)!..$$#$'"!!()#.$#8*($

L’apparecchio viene utilizzato per arricchire con aromi l’aria di un ambiente secco.

L’apparecchio non è destinato all’uso commerciale, ma esclusivamente all’uso do-

mestico privato. L’uso previsto richiede inoltre l’osservanza di tutte le istruzioni e le

norme contenute nelle presenti istruzioni. Qualsiasi altro tipo di utilizzo è da conside-

rarsi come abuso.

Alimentazione di tensione: 1*).&28*&)&88&836*).6*8*!$%

2,6*773J$>=#7(.8&$ 

Smaltimento: Q

9*783&44&6*((-.323249G*77*6*71&08.83(32.6.L98.)3-

mestici. Ciascun consumatore è tenuto a conferire tutti i dispositivi elettrici o

elettronici, indipendentemente dal fatto che contengano o meno sostanze

23(.:*46*7739249283).6&((308&)*00&46346.&(.88@3.2(311*6(.3&O2-

ché essi possano essere destinati a uno smaltimento rispettoso dell’ambien-

te. Rimuovere le batterie prima di smaltire l’apparecchio. Non smaltire batte-

6.*97&8*(32.6.L98.)31*78.(.'*27D86&.6.L98.74*(.&0.346*773.4928.).

raccolta delle batterie nei negozi specializzati. Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità

del proprio comune o al proprio rivenditore.

AD 650

DE Die vollständige Gebrauchsanweisung steht Ihnen als

Download unter

-8847)3(71*).7&2&(31

zur Verfügung.

Service-Informationen sind hier verfügbar: