Metronic VIZYO 475351 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Metronic VIZYO 475351 (5 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie videopprojektor. Dieses Handbuch wurde von 17 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 9 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Metronic VIZYO 475351 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Vidéoprojecteur | Projector | Videoproiettore | Videoproyector | Videoprojetor |

Videoprojector | Videoprojektor | VIZYO - Réf. 475350 - 475351

FR

EN

2 - Contenu de la boîte

Vérifiez et identifiez le contenu de votre boîte :

• Vidéoprojecteur

• Cordon d’alimentation

• Télécommande (2x piles LR03-AAA non fournies)

• Câble HDMI

• Manuel d’instructions simplifié

• Ecran de projection 60’’

2 - Contents of the box

Check and identify the contents of your box :

• Projector

• Power cord

• Remote control

• HDMI cable

• Simplified instruction manual

• 60’’ projection screen

3 - Description du produit

3 - Product description

4 - Mise en marche

• Sortez soigneusement l’appareil de la boîte.

• Retirez tous les matériaux d’emballage du produit.

• Conservez les éléments d’emballage dans la boîte pour un usage ultérieur ou élimi-

nez-les conformément aux consignes de tri sélectif indiquées sur l’emballage.

• Branchez le câble d’alimentation secteur au vidéoprojecteur. Appuyez sur le bouton

On/Off A pour allumer l’appareil : l’écran de démarrage s’afficheet veuillez patientez.

• Télécommande : Faites glisser le couvercle vers le bas sur la face arrière de la télé-

commande et mettez les 2x piles LR03-AAA (non fournies) en respectant la polarité

et refermez le couvercle.

• Le réglage de la géométrie de l’image se fait automatiquement pour corriger la

déformation trapézoïdale lorsque le projecteur n’est pas parfaitement face à l’écran.

• Réglage de la netteté de l’image : Utilisez les touches F+ et F- pour ajuster la mise

au point.

• Accédez au menu « Settings », puis configurez :

- La langue de votre choix dans le menu « Language ».

- La date et l’heure dans le menu Date. (Ou laissez le mode Automatique

qui est préréglé par défaut)

• Adaptez l’image à la taille de l’écran sans déplacer physiquement le projecteur :

Faites ce réglage dans les menus Réglages/Projection/Zoom puis réajustez la

netteté de l’image Avec les touches F+ et F-

4 - Start

• Carefully remove the appliance from the box.

• Remove all packaging materials from the product.

• Keep the packaging in the box for future use or dispose of it in accordance with the

selective sorting instructions on the packaging.

• Connect the mains cable to the projector. Press the On/Off button A to switch on the

projector: the start-up screen will be displayed.

- Remote control: Slide the cover down on the back of the remote control and insert

the 2x LR03-AAA batteries (not supplied), observing the correct polarity, and close

the cover.

- The image geometry is adjusted automatically to correct trapezoidal distortion when

the projector is not perfectly facing the screen.

- Adjusting the sharpness of the image: Use the F+ and F- keys to adjust the focus.

- Access the «Settings» menu, then configure :

- The language of your choice in the Language menu.

- The date and time in the Date menu. (Or leave Automatic mode, which is

preset by default).

- Adapt the image to the size of the screen without physically moving the projector:

Make this adjustment in the Settings/Projection/Zoom menus, then readjust the

sharpness of the image using the F+ and F- keys.

25w44

FR - L’appareil est livré avec cette notice simplifiée qui fournit les éléments essentiels pour l’installer et l’utiliser au quotidien.

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit via ce QR code.

EN - The full manual in english is available as a free download via this QR code.

IT - Le istruzioni complete in italiano sono scaricabili gratuitamente tramite questo codice QR.

ES - El manual completo en español puede descargarse gratuitamente mediante este código QR.

PT - As instruções completas em português podem ser descarregadas gratuitamente utilizando este código QR.

NL - De volledige instructies in het Nederlands kunnen gratis worden gedownload met deze QR-code

DE - Die vollständige deutsche Anleitung steht über diesen QR-Code zum kostenlosen Download bereit.

5 - Configuration - connexions

• Wi-Fi :Accédez au menu « Wi-Fi ». Sélectionnez le réseau disponible. Entrez le mot

de passe du réseau pour connecter le vidéoprojecteur à internet.

• Bluetooth : Vous pouvez connecter une enceinte ou une barre de son pour diffuser

le son du vidéoprojecteur. Activez le Bluetooth en sélectionnant « On ». Choisissez

l’appareil disponible dans la liste pour l’appairer.

• USB B : Connexion par USB. Insérez votre clé USB dans le port prévu à cet effet.

Appuyez sur la touche de votre télécommande. Sélectionnez la source USB,

puis choisissez le fichier souhaité pour lancer le contenu.

• Sortie Audio C : Vous pouvez connecter une enceinte ou une barre de son via la

sortie audio à l’aide d’un câble jack (non fourni).

• HDMI D : Connexion par câble HDMI. Appuyez sur la touche de votre télé-

commande. Sélectionnez la source HDMI. Branchez le câble HDMI entre le vidéo-

projecteur et votre TV ou ordinateur portable pour projeter l’image.

• Réglage d’image :

- Allez dans le menu principal avec la touche « Home » puis sélection-

nez les menus Réglages/Système(Paramètres)/Préférences relatives à l’appareil/

Afficher(Picture).

- Optimisez la qualité de l’image en ajustant la luminosité, le contraste et

les couleurs selon votre goût et la configuration de la pièce.

6 - Fonctions particulières

• Réglages de la projection : Allez dans les menus Réglages/Projection.

- Méthode de projection : Cette fonction inverse le sens haut-bas de l’image

si le projecteur est fixé à l’envers au plafond.

- Calibrage automatique : Il active ou désactive le réglage automatique de

la géométrie de l’image.

- Zoom : Il permet d’adapter l’image à la taille de l’écran sans déplacer

physiquement le projecteur.

• Fonction Smart TV : Des applications incluses sont accessibles avec la touche

Home et par navigation via les menus Réglages/Système/Applications.*

• Réinitialisation pour un retour aux réglages d’usine :

- Allez dans le menu principal avec la touche « Home » puis

sélectionnez les menus Réglages/Réinitialiser/Rétablir la configuration

d’usine et validez deux fois avec la touche OK puis patientez.

- L’appareil redémarre puis affiche le menu Langue.

Choisissez la langue de votre choix.

-Appuyezsurlatouche►pouraccéderaumenuRéseau

(pour le réglage Wi-Fi)

-Appuyezànouveausur►etplusieursfoissurOKpouraccéder

au menu principal.

5 - Configuration - connections

• Wi-Fi : Go to the «Wi-Fi» menu. Select the available network. Enter the network

password to connect the projector to the Internet.

• Bluetooth : You can connect a speaker or sound bar to broadcast the sound from

the projector. Activate Bluetooth by selecting «On». Choose the available device

from the list to pair it up.

• USB B : USB connection. Insert your USB key into the port provided. Press the

button on your remote. Select the USB source, then choose the file you want

to launch the content.

• Audio output C : You can connect a speaker or sound bar via the audio output

using a jack cable (not supplied).

• HDMI D : Connection via HDMI cable. Press the button on your remote.Select

the HDMI source. Connect the HDMI cable between the projector and your TV or

laptop to project the image.

• Image adjustment:

- Go to the main menu using the Home button, then select the Settings/

System(Parameters)/Device Preferences/Display(Picture) menus.

- Optimise picture quality by adjusting brightness, contrast and colours to

suit your taste and the configuration of the room.

7 - Spécifications de l’appareil

• Puissance RMS 3W

• Alimentation : 110~240V 50/60Hz 65W

• RED : 2400-2483,5MHz 100mW

• Nom de jumelage Bluetooth MetronicVP01 ( 475350) / MetronicVP02 (475351)

• Dimensions du projecteur : L : 110mm x P : 180mm x H : 245mm

• Entrées : USB, HDMI | Sorties : Audio AUX

• Lentille en verre | Ratio de projection : 1.3:1 | Taux de contraste : 3000:1

• Uniformité de l’image : 71 % (selon l’échelle à 9 points)

• Température de couleur : 10 000 K | Distorsion optique : < 1 %

• Niveau sonore : 35 dB à 0,5 mètre | Format d’image : 16:9 natif, compatible 4:3

• Couleurs affichables : 1,67 million de couleurs

• Distance de projection : De 1,8 m à 5 m | Source lumineuse : Lampe LED 60 W

• Durée de vie de la lampe : > 30 000 heures

1 - Avertissements et consignes de sécurité

1 - Warnings and safety instructions

Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et le

conserver pour toute référence future.

AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER

CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. DES

TENSIONS DANGEREUSES ELEVEES SONT PRESENTES

A L’INTERIEUR DU BOITIER. NE PAS OUVRIR LE

BOITIER. POUR TOUTE REPARATION, VEUILLEZ VOUS

ADRESSER UNIQUEMENT A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Vous devez avoir lu et compris toutes les instructions avant

d’utiliser cet appareil. En cas de dommages dus au non-res-

pect des instructions, la garantie ne s’appliquera pas.

1. Ne bloquez pas les fentes de ventilation. Afin de s’assurer

d’un fonctionnement fiable du projecteur et de le protéger

contre toute surchauffe, il est recommandé de l’installer

dans un lieu qui ne bloque pas la ventilation.

2. Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas le vidéoprojecteur à la pluie, à la brume ou à l’humidité.

3. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chauf-

fage, les cuisinières ou d’autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

4. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

5. Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le constructeur.

6. Ne pas utiliser l’appareil s’il est physiquement abîmé ou endommagé. Ne pas essayer de réparer

le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions

dangereuses ou aux d’autres dangers

7. Ne pas laisser des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur. Ils peuvent toucher des

points de tension dangereuse et des pièces court-circuitées peuvent entraîner un incendie ou un

choc électrique.

8. Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel de service qualifié.

9. Ce périphérique ne doit pas être placé en vue directe.

Veuillez suivre attentivement ces consignes afin de garantir une longue durée de

vie à votre vidéoprojecteur et d’éviter tout accident ou dommage.

• Utilisez toujours l’adaptateur secteur d’origine. Le vidéoprojecteur doit être connecté à l’alimentation

spécifiée pour fonctionner correctement.

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation du vidéo-

projecteur. Une surchauffe peut réduire sa durée de vie

et présenter un danger. Pour maintenir les performances

et la fiabilité du projecteur, veuillez laisser au moins 30

centimètres d’espace entre le projecteur et les objets

environnants.

• Nettoyez régulièrement les ouvertures de ventilation afin

d’éviter l’accumulation de poussière qui pourrait gêner le

refroidissement et entraîner des dysfonctionnements.

• N’utilisez pas le vidéoprojecteur dans des environnements

gras, humides, poussiéreux ou enfumés. L’exposition à de l’huile ou à des produits chimiques peut

provoquer des dysfonctionnements.

• Manipulez le vidéoprojecteur avec soin lors de son utilisation quotidienne.

• Éteignez le vidéoprojecteur s’il ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.

• L’ouverture ou le démontage du vidéoprojecteur par des personnes non qualifiées est interdit. Cela

pourrait causer des dommages ou des situations dangereuses.

Avertissement de sécurité pour les yeux

• Ne regardez jamais directement dans l’objectif du vidéopro-

jecteur lorsqu’il est en fonctionnement. La lumière intense

peut endommager les yeux. Les enfants ne doivent utiliser le

vidéoprojecteur que sous la supervision d’un adulte.

Please read this manual carefully before use and keep it for

future reference.

WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT

TO RAIN OR MOISTURE. DANGEROUS VOLTAGES ARE

PRESENT WITHIN THE ENCLOSURE. DO NOT OPEN

THE CASE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL ONLY.

Vous devez avoir lu et compris toutes les instructions avant

d’utiliser cet appareil. En cas de dommages dus au non-res-

pect des instructions, la garantie ne s’appliquera pas.

1. Do not block the ventilation slots. To ensure reliable ope-

ration of the projector and to protect it from overheating, it

is recommended that it is installed in a location that does

not block ventilation.

2. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose

the projector to rain, fog or moisture.

3. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, cookers or other appliances

(including amplifiers) that produce heat.

4. Clean only with a dry cloth.

5. Only use parts/accessories specified by the manufacturer.

6. Do not use the appliance if it is physically damaged. Do not attempt to repair the projector yourself.

Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards.

7. Do not allow objects or liquids to enter the projector. They could touch dangerous voltage points

and short-circuited parts could cause a fire or electric shock.

8. This appliance must only be repaired by qualified service personnel.

9. This device must not be placed in direct view of.

Please follow these instructions carefully to ensure a long life for your projector

and to avoid any accidents or damage.

• Always use the original mains adapter. The projector must be connected to the specified power

supply to operate correctly.

• Do not block the ventilation openings of the projector. Overheating can shorten its life and be dange-

rous. To maintain the projector’s performance and reliability, please leave at least 30 centimetres of

space between the projector and surrounding objects.

• Clean the ventilation openings regularly to prevent the

build-up of dust, which could hinder cooling and lead to

malfunctions.

• Do not use the projector in greasy, damp, dusty or smoky

environments. Exposure to oil or chemicals may cause

malfunctions.

• Handle the projector with care during daily use.

• Switch off the projector if it is not to be used for an extended

period.

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral avertit les utilisateurs de la présence,

à l’intérieur de l’appareil, de tensions électriques dangereuses non isolées suffisamment

puissantes pour présenter un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle indique la présence de consignes importantes

relatives au fonctionnement et à l’entretien (réparation) dans la documentation accom-

pagnant l’appareil.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation mark within a triangle indicates the presence of important operating and

maintenance (repair) instructions in the documentation accompanying the appliance.

Port d’alimentation

Bouton Home

Volume +

Volume -

On / Off

Validation

Fonction Curseur

Source

Menu

Flèches directionnelles

Retour

Focal -

Focal +

Mute / Silence

On/Off button

Port Audio

Port HDMI

Port USB

A

B

C

D

B

C

OK

A

B

Power port

Home

Volume +

Volume -

On / Off

Validation

Mouse function

Source

Menu

Directional arrows

Back

Focus -

Focus +

Mute

On/Off button

Audio port

HDMI port

USB port

A

B

C

D

OK

B

C

A

B

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

• The video projector may not be opened or dismantled by unqualified persons. This could cause

damage or dangerous situations.

Eye safety warning

• Never look directly into the projector lens when it is operating.

The intense light can damage your eyes. Children should only

use the projector under adult supervision.

Produktspezifikationen