Mizco The Replacer Bedienungsanleitung

Mizco powerbank The Replacer

Lies die bedienungsanleitung für Mizco The Replacer (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie powerbank. Dieses Handbuch wurde von 28 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 14.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Mizco The Replacer oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

| 1 | 2 | 3 | 4

TECHNICAL SPECIFICATIONS

IMPUT:

• Batterycapacity:3.7V2600mAh

• Input:AC100-240V–50/60Hz0.3A

OUTPUT:

• DC5V1000mA

WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!

Failuretoreadandfollowthesesafetyinstructionscouldresultin

re,explosion,electrical

shockorotherhazard,causingseriousand/orfatalinjuryand/or

propertydamage.

1. Donotmodify,disassemble,open,drop,crush,puncture

orshredtheproduct

2. Donotexposetheproducttorainorwater

3. Keeptheproductawayfromopenameorsunlightto

preventheatbuild-up

4. Keeptheproductawayfromchildren.Thisproductisnotatoy.

5. Ensurethatallpersonswhousetheproductreadand

followthesewarningsandinstructions.

CHARGING YOUR DEVICE

1. ConnectyourUSBcabletothepowerbankandtheother

endtoyourdevice.

2. Pressandholdthepowerbuttonfor2seconds,theLEDs

willdisplaythecurrentchargelevelandthepowerbank

willturnon.

3. TheLEDsonthepowerbankwillturnoafter5seconds

toconservepower.Yourdevicewillindicateitisnow

charging.

4. Tocheckthebatterylevelatanytimepressandreleasethe

powerbutton.

5. Tousethewallchargerfeaturesimplyplugthepower

bankintoawalloutletandyourdevicewillbegincharging.

6. Thepowerbankwillchargeyourdeviceuntilfullthenit

willautomaticallybegintochargeitsowninternalbattery.

Important Notes:

Aquickpressofthepowerbuttonchecksthebatterylevel,alongpressturns

thepowerbankonoro.

Ifthepowerbankisturnedonandnodevicehasbeenconnectedwithina

minuteitwillturnitselfotoconservepower.Toturnitbackonpressand

holdthepowerbuttonfor2seconds.

CHARGING YOUR POWER BANK



1.FlipopentheACplugandconnecttoastandardwalloutlet.

2.TheLEDsonthepowerbankwillblinkfrom1to4whilethepack

ischarging.

3.Whenthepackisfullycharged,all4LEDswillbelit.

BATTERY LEVEL INDICATOR

STATUS DISPLAY STATE BATTERY LEVEL

OneLEDisblinking Verylow,rechargesoon

OneLEDison Below25%

TwoLEDsareon 25%-50%

ThreeLEDsareon 50%-75%

AllfourLEDsareon 75%-100%

CHARGING STATUS INDICATOR

STATUS DISPLAY STATE CHARGE STATUS

OneLEDisblinking Below25%

OneLEDison,nextLEDisblinking 25%-50%

TwoLEDsareon,nextLEDisblinking 50%-75%

ThreeLEDsareon,lastLEDisblinking 75%-100%

AllfourLEDsareon Chargingcomplete

Toconserveenergy,theLEDswillgoowhenfullycharged.

Pressthepowerbuttontoconrmthepackisfullycharged

ENGLISH

USERGUIDE

USBport

PowerON/OFFbutton

FlipopenACplug

4LEDchargeindicator

PRODUCT DIAGRAM

Visit

www.digipowersolutions.com/support

support page for more information and

additional language translations.

Visita la página de

www.digipowersolutions.com/support

soporte para más información y traducciones

de idiomas adicionales.

Visitez la page support

www.digipowersolutions.com/support

pour plus d’informations et des traductions

de langues supplémentaires.

Questions? Problems? Picked upthe wrong item?

Before RETURNING to the Store,

please give our customer service team

a chance to help. Call us toll free at: 1.800.838.3200

for a seamless and speedy resolution.

•

¿Preguntas? ¿Problemas?

¿Se compró el producto equivocado?

Antes de REGRESARLO a la tienda, por favor dele una

oportunidada nuestro personal del servicio

al cliente a que le ayuden.

Llámenos gratuitamente al: 1.800.838.3200

para una resolución rápida y sin problemas.

•

Des questions? Des problèmes?

Vous avez ramassé le mauvais article?

Avant de REVENIR au magasin, laissez la chance à notre

équipe du Service à la clientèle de vous aider.

Appelez-nous sans frais au numéro 1.800.838.3200

pour que nous puissions corriger rapidement la situation.

Avenel, New Jersey

Allrightsreserved.

Todoslosderechosreservados.

Tousdroitsréservés.

www.digipowersolutions.com

tel: 800•838•3200

email:digipowersolutions@mizco.com

DIGIPOWERisaregisteredtrademark

ofMizcoInternationalInc.

DIGIPOWEResunamarcaregistrada

deMizcoInternationalInc.

DIGIPOWERestunemarquede

commerceenregistrée

deMizcoInternational,Inc.

ItemNo.RF-2600/JS-2600

USER GUIDE • GUIDE D’UTILISATION • GUÍA DEL USUARIO

2 IN 1 USB WALL CHARGER +

POWER BANK

CHARGEUR MURAL USB 2 EN 1 + CHARGEUR PORTATIF

CARGADOR USB DE PARED 2-EN-1 + BANCO DE ENERGÍA

| 1

| 2

| 3

| 4

ESPAÑOL

GUÍADELUSUARIO

FRANÇAIS

GUIDED’UTILISATION

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ENTRÉE :

• Capacitédubloc-piles:3,7V2600mAh

• Entrée:100-240Vc.a.–50/60Hz0,3A

SORTIE :

• 5Vc.c.,1000mA

MISE EN GARDE! CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES!

Lefaitdenepaslireetsuivrecesconsignesdesécuritépourrait

provoquerunincendie,uneexplosion,unchocélectriqueou

occasionnertoutautrerisque,causantainsidesblessuresgraves

oumortelleset/oudesdommagesmatériels.

1.Évitezdemodier,démonter,ouvrir,laissertomber,

écraser,perceroudéchiqueterleproduit.

2.N’exposezpasleproduitàlapluieouàl’eau.

3.Gardez-leloindelalumièredusoleiloudetouteamme

nuepouréviterl’accumulationdechaleur.

4.Gardez-leloindelalumièredusoleiloudetouteammenue

pouréviterl’accumulationdechaleur.

5.Assurez-vousquetoutepersonnequiutiliseleproduitlit

etsuitlesinstructionsetmisesengarde.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ENTRADA:

• Capacidaddelabatería:3.7V2600mAh

• Entrada:AC100-240V–50/60Hz0.3A

SALIDA:

• CC5V1000mA

¡ADVERTENCIA! ¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES!

Elnoleeryseguirestasinstruccionesdeseguridadpuedeprovocar

unincendio,explosión,choqueeléctricouotropeligroyprovocar

unalesiónseriay/omortaly/odañosalapropiedad.

1.Nomodique,desarme,abra,dejecaer,aplaste,perforeo

destroceelproducto

2.Noexpongaelproductoalalluviaoalagua

3.Mantengaelproductoalejadodeamasdirectasodela

luzsolarparaevitarlaacumulacióndecalor

4.Mantengaelproductofueradelalcancedelosniños.Este

productoesnounjuguete.

5.Asegúresequetodaslaspersonasqueusanesteproducto

leanysiganestasadvertenciaseinstrucciones.

CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL

1. BranchezuneextrémitéducâbleUSBsurlechargeur

portatifetl’autre,survotreappareil.

2. Appuyezsurl’interrupteurd’alimentationpendant2

secondes–lestémoinslumineuxindiquerontleniveaude

chargeactueletlechargeurportatifserasoustension.

3. Lestémoinslumineuxs’éteindrontaprès5secondespour

conserverl’énergie.Votreappareilindiqueraquelacharge

estmaintenantencours.

4. Pourvérierleniveaudechargedubloc-pilesàtout

moment,appuyezsurl’interrupteurd’alimentationpuis

relâchez-le.

5. Pourl’utilisercommechargeurmural,branchez-le

simplementsuruneprisemurale–votreappareil

commenceraàsecharger.

6. Lechargeurportatifchargeravotreappareilaucomplet,

puiscommenceraàchargersaproprebatterieinterne.

Remarques importantes :

Appuyezbrièvementsurl’interrupteurd’alimentationpourvérierleniveau

decharge,oupluslonguementpouréteindreouallumerlechargeur.

Sivousallumezlechargeuretnebranchezaucunappareildanslaminute

quisuit,ils’éteindrapourconserverl’énergie.Pourlerallumer,appuyezsur

l’interrupteurd’alimentationpendant2secondes.

PARA CARGAR SU DISPOSITIVO

1. ConecteunextremodelcableUSBalbancodeenergíayel

otroextremoasudispositivo.

2. Oprimaelbotóndeencendidodurante2segundospara

quelaslucesLEDmuestrenelniveldelacargaactualy

encenderelbancodeenergía.

3. LaslucesLEDenelbancodeenergíaseapagarándespués

de5segundosparaconservarenergía.Sudispositivoahora

indicaráqueseestácargando.

4. Paravericarelniveldecargadelabateríaencualquier

momento,oprimauninstanteelbotóndeencendido.

5. Parausarlafuncióndecargadordeparedsimplemente

conecteelbancodeenergíaauntomacorrientesdepared

yeldispositivocomenzaráacargarse.

6. Elbancodeenergíacargaráeldispositivohastaque

estécompletamentecargadoyluegoautomáticamente

comenzaráarecargarsupropiabateríainterna.

Notas importante:

Eloprimirmomentáneamenteelbotóndeencendidoleindicaráelnivelde

labatería;eloprimirlopormástiempoencenderáoapagaráelbancode

energía.

Siseenciendeelbancodeenergíaynoseconectaundispositivoenun

lapsodeunminuto,elbancodeenergíaseapagaráautomáticamentepara

conservarenergía.Parvavolveraencenderlo,oprimaelbotóndeencendido

durante2segundos.

CHARGEMENT DE VOTRE CHARGEUR PORTATIF



1.Dépliezlachec.a.etbranchez-lasuruneprisemuralestandard.

2.Lesvoyants1à4surlechargeurportatifclignoterontpendant

l’opérationdecharge.

3.Unefoislachargeterminée,lesquatrevoyantsresteront

allumés..

PARA CARGAR EL BANCO DE ENERGÍA

1.LevantelasclavijasdelenchufeACyconécteloauna

tomacorrientesdeparedestándar.

2.LaslucesLEDenelbancodeenergíadestellarándel1al4

mientraselpaquetedebateríasseestácargando.

3.Cuandoelpaquetedebateríasestécompletamentecargado,las

4lucesLEDestaránencendidas.

INDICATEUR DE NIVEAU DE CHARGE

DU BLOC-PILE

AFFICHAGE D’ÉTAT NIVEAU DE CHARGE

Unvoyantclignote Moin,rechargezbientôt

Unseulvoyantallumé Moinsde25%

Deuxvoyantsallumés 25%-50%

Troisvoyantsallumés 50%-75%

Lesquatrevoyantssontallumés 75%-100%

INDICATEUR D’ÉTAT DE CHARGE

AFFICHAGE D’ÉTAT ÉTAT DE LA CHARGE

Unvoyantclignote Moinsde25%

Unseulvoyantestallumé,lesuivantclignote 25%-50%

Deuxvoyantssontallumés,lesuivantclignote 50%-75%

Troisvoyantssontallumés,ledernierclignote 75%-100%

Lesquatrevoyantssontallumés Lachargeestterminée

Pourconserverl’énergie,lesvoyantss’éteignentunefoislacharge

terminée.Appuyezsurl’interrupteurd’alimentationpourconrmer

quelebloc-pileestentièrementchargé

INDICADOR DE NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA

PANEL DE LUCES DEL ESTADO NIVEL DE CARGA DE LA

BATERÍA

UnaluzLEDparpadea Cargamuybaja,necesita

recargarsepronto

UnaluzLEDestáencendida Menosdel25%

DoslucesLEDestánencendidas 25%-50%

TreslucesLEDestánencendidas 50%-75%

LascuatrolucesLEDestánencendidas 75%-100%

INDICADOR DE ESTADO DE LA CARGA

PANEL DE LUCES DEL ESTADO ESTADO DE LA CARGA

UnaluzLEDparpadea Below25%

UnaluzLEDencendida,lasiguienteluz

LEDparpadea 25%-50%

DoslucesLEDencendidas,lasiguiente

luzLEDparpadea 50%-75%

TreslucesLEDencendidas,laúltimaluz

LEDparpadea 75%-100%

LascuatrolucesLEDestánencendidas Lacargaestácompleta

´Paraconservarenergía,laslucesLEDseapagaráncuandoestá

completamentecargado.OprimaelbotóndeEncendidopara

conrmarqueelpaquetedebateríasestácompletamentecargado

PortUSB

PuertoUSB

Interrupteur

d’alimentation

Botónde

encendido/apagado

Fichec.a.rabattable

LevantelasclavijasdelenchufeAC

Indicateurdechargeà4voyants

Indicadordecargade4lucesLED

SCHÉMA DU PRODUIT

DIAGRAMA DEL PRODUCTO

Produktspezifikationen

Marke:	Mizco
Kategorie:	powerbank
Modell:	The Replacer
Akku-/Batteriekapazität:	2600 mAh
Breite:	98 mm
Tiefe:	43 mm
Produktfarbe:	Schwarz
Schnellladung:	Ja
Höhe:	21 mm
LED-Anzeigen:	Ladend
Aufladequelle:	AC
Akku-/Batteriespannung:	3.7 V
Batteriekapazität:	9.6 Wh
Ausgangsstrom:	1 A
Ausgangsspannung:	5 V
Eingangsspannung:	100-240 V
Eingangsstrom:	1 A
Aufladekompatibilität:	Universal
Anzahl simultan anschließbarer Geräte (max):	1
USB-Typ-A-Ausgangsports:	1