Parkside PSMS 2 A1 Bedienungsanleitung

Parkside Nicht kategorisiert PSMS 2 A1

Lies die bedienungsanleitung für Parkside PSMS 2 A1 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 5 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 3 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Parkside PSMS 2 A1 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

SISI

GBGBGBGBGB

GBGBGB

CZ CZ CZ CZ CZ

SISISISISI

SISISI

Nabíjení akumulátoru

Upozornění: Zabudovaný solární článek výrobku přemě-

ňuje sluneční záření na elektrickou energii a ukládá ji vaku-

mulátoru.

Doba nabíjení akumulátoru při použití solárního článku

závisí na intenzitě slunečního záření a na úhlu, pod kte-

rým světlo dopadá na solární článek. Pro dosažení nej-

lepších možných výsledků musíte výrobek postavit na

místě, na kterém je solární článek co nejdéle vystaven

přímému slunečnímu záření. Umístěte výrobek pokud

možno tak, aby sluneční světlo dopadalo kolmo.

Upozornění: Během přepravy kapacita akumulátoru klesá.

Pro optimální výkon musíte vypnutý výrobek před prvním

použitím tři dny nabíjet na přímém slunečním světle.

Údržba a čištění

Výrobek čistěte pravidelně suchým hadříkem, který nepouští

vlákna. Při silnějším znečištění použijte mírně navlhčenou

utěrku.

Odstranění poruch

Upozornění: Výrobek obsahuje choulostivé elektronické

díly. Proto je možné, že je rušen výrobky vbezprostřední

blízkosti, které pracují srádiovými signály.

Pokud dojde kporuchám, odstraňte zdroje rušení zblízkosti

výrobku.

Upozornění: Elektrostatické výboje mohou vést kporuchám

funkce. Při poruchách funkce vyjměte na chvíli akumulátory

a znovu je vložte do přihrádky.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlik-

vidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných

materiálů.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani

do vody.

Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému

zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií/akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na

topení anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit

funkci baterií nebo akumulátorů.

Vpřípadě vytečení baterií/akumulátorů zabraňte kon-

taktu chemikálií spokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte

ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté

vody a vyhledejte lékařskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé

i poškozené baterie nebo akumulátory mohou

při kontaktu s pokožkou způsobit její polep-

tání. Noste proto vhodné rukavice.

Tento výrobek má vestavěný akumulátor, který nemůže

uživatel vyměnit. Demontáž nebo výměnu akumulátorů

smí provádět jen výrobce, servis nebo podobně

kvaliﬁkovaná osoba, aby se předešlo možným ohrožením.

Při likvidaci je třeba poukázat na to, že výrobek obsa-

huje akumulátory.

Uvedení do provozu

Upozornění: Odstraňte veškerý obalový materiál zvý-

robku.

Montáž

Zajistěte, aby byl smontovaný výrobek zapíchnutý tak

hluboko do země (trávník, květinový záhon), aby měl

dostatečnou stabilitu (viz obr. B).

Dbejte na bezpečnou polohu. Při montáži nebo instalaci

nepoužívejte násilí, např. údery kladivem. Může dojít

kpoškození výrobku.

Kzapnutí nebo vypnutí výrobku stiskněte vypínač

Po zapnutí výrobek vysílá každých 30sekund zvukové

vlny trvající 5sekund.

nebezpečí, že je děti nebo domácí zvířata spolknou.

Vpřípadě spolknutí okamžitě vyhledejte lékaře.

Tento výrobek mohou používat děti od 8let a osoby

somezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo

snedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže bu-

dou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném

používání přístroje a chápou nebezpečí, která zjeho

používání vyplývají. Děti nesmí bez dohledu provádět

čištění ani uživatelskou údržbu výrobku.

Děti nikdy nenechávejte bez dozoru sobalovým materi-

álem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem.

Děti často podcení nebezpečí. Uchovávejte výrobek

mimo dosah dětí.

Tento výrobek není hračka a nepatří do dětských rukou.

Děti nerozpoznávají nebezpečí hrozící při zacházení

selektrickými výrobky.

Speciﬁcké bezpečnostní pokyny

kvýrobku

Dbejte na to, aby nebyly solární články znečištěné a

vzimě pokryté sněhem a ledem. Snižuje to výkonnost

solárního článku.

Bezpečnostní pokyny pro

baterie a akumulátory

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte

baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě

spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!

Při požití může dojít kpopáleninám, perforaci měkkých

tkání a úmrtí. Kzávažným popáleninám může dojít do

2hodin po požití.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabíjecí baterie

nikdy znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumu-

látory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí

přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určen pro soukromé venkovní používání a

slouží kplašení krtků. Výrobek není určený kvýdělečné čin-

nosti.

Obsah dodávky

2solární odpuzovače krtků

1návod kobsluze

Popis dílů

Vypínač

Solární odpuzovač krtků

Technická data

Provozní napětí: 1,2 V

Akumulátor: 1 x akumulátor Ni-MH / 80H / 1,2V /

80mAh (předem instalovaná) (nelze vyměnit)

Druh ochrany: IP65 (chráněno proti stříkající vodě)

Všeobecná bezpečnostní

upozornění

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A

INSTRUKCE KBUDOUCÍMU POUŽITÍ!

NEBEZPEČÍ OHRO-

ŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZŮ BATOLAT A

DĚTÍ! Akumulátory nepatří do dětských rukou.

Nenechávejte ležet akumulátory volně přístupné. Hrozí

Legenda použitých piktogramů

Stejnosměrný proud / stejnosměrné napětí Ochrana před stříkající vodou (IP65)

Bezpečnostní pokyny

Instrukce

SymbolCE potvrzuje shodu se směrnicemi

ES, příslušnými pro daný výrobek.

Solární odpuzovač zvířat

Úvod

Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí kompletního ná-

vodu k obsluze. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo

na servisní stránku ﬁrmy Lidl (www.lidl-service.com) a mů-

žete zadáním čísla artiklu (IAN) 448387_2310 zobrazit a

stáhnout kompletní návod k obsluze.

Stručný návod k použití je součástí tohoto výrobku. Před po-

užitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpeč-

nostními pokyny. Stručný návod k obsluze si dobře

uschovejte a při předávání výrobku třetím osobám předejte

všechny podklady.

dil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakor-

koli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

13. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrže-

vanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate vsaj

tri leta po poteku garancijskega roka.

14. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

15. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije in podat-

ki, ki identiﬁcirajo blago za katerega velja garancija se

nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

16. Ta garancija proizvajalca ne izključuje zakonske pravice

potrošnika, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti

blaga brezplačno uveljavlja jamčevalne zahtevke. Ta

garancija prav tako ne izkjučuje pravic potrošnika, ki

izhajajo iz obveznega jamstva za skladnost blaga.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

5. Rok za odpravo napake je 30 dni od dneva, ko je proi-

zvajalec ali pooblaščeni servis prejel zahtevo za odpravo

napake. Če napake v tem roku niso odpravljene, mora

proizvajalec potro

šniku brezplačno zamenjati blago z ena-

kim, no

vim in brezhibnim blagom. Rok se lahko zaradi

narave in kompleksnost blaga, narave in resnosti neskla-

dnosti ter napora, ki je potreben za dokončanje popravila

ali zamenjave podaljša za naj

krajši čas, ki je potreben za

dokončanje poprav

ila, vendar največ za 15 dni. O številu

dni podaljšanega roka in razlogih za podaljšanje mora

biti potrošnik obveščen pred potekom 30 dnevnega roka

za odpravo napak.

6. Če v roku 30 dni oz. v primeru podaljšanja v roku 45 dni

blago ni popravljeno ali blago ni zamenjano z novim,

lahko potrošnik od proizvajalca zahteva vračilo celotne

kupnine ali zahteva sorazmerno znižanje kupnine. Soraz-

merno zni

žanje kupnine je sorazmerno zmanjšanju vrednos

blaga, ki ga je potrošnik prejel, v primerjavi z vrednostjo,

ki bi jo imelo blago, če bi bilo skladno.

7. Če se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh od dobave

blaga, lahko potrošnik ob predložitvi blaga od proizva-

jalca takoj zahteva vračilo plačanega zneska.

8. Proizvajalec oziroma pooblaščeni servis lahko potrošni-

ku za čas popravila blaga, za katero je b

ila izdana ob-

vezna garancija, zagotovi brezpla

čno uporabo podobne-

ga blaga. Če proizvajalec potrošniku ne zagotovi

nadomestnega blaga v začasno uporabo, ima potrošnik

pravico uveljavljati škodo, ki jo je utrpel, ker blaga ni mo-

gel uporabljati od trenutka, ko je zahteval popravilo ali

zamenjavo, do njune izvršitve.

9. Stroške za material, nadomestne dele, delo, prenos in

prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju okvar ozi-

roma nadomestitvi blaga z novim, krije proizvajalec.

10. V primeru zamenjave blaga ali zamenjave bistvenega

dela blaga z novim se potrošniku izda nov garancijski list.

11. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis

ali nepooblaščena oseba, kupec ne more uveljavljati zah-

tevkov iz te garancije.

12. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti

lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve

oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati

zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navo-

Pooblaščeni serviser:

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraβe 1

74167 Neckarsulm

NEMČIJA

00386 (0) 80 080 917

[email protected]

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG,

Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo,

da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni

uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo

ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili more-

bitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu

ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali

ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma

izročitve

blaga. Datum izročitve blaga je razvi

den iz računa.

4. Če izdelek ne izpolnjuje speciﬁkacij ali nima lastnosti, na-

vedenih v garancijskem listu ali oglaševalskem sporočilu,

lahko potrošnik najprej zahteva odpravo napak. O napaki

mora potrošnik obvestiti proizvajalca ali pooblaščeni

servis (kontaktna številka in elektronski naslov navedena

zgoraj) in zahtevati odpravo napak. Kupec je dolžan ob

uveljavljanju zahtevka predložiti garancijski list in račun,

kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navo-

dila o sestavi in uporabi izdelka.

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za

ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami

(a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7:

umetne mase / 20–22: papir in karton / 80–98:

vezni materiali.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka

se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni

upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja

okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke,

temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih

odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih

časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni

občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije/akumulatorje je treba

reciklirati. Baterije/akumulatorje in/ali izdelek vrnite na

ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju zaradi napačnega

odstranjevanja baterij/akumulatorjev!

Baterij/akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospo-

dinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in

so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki.

Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg =

živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije/akumulatorje

oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

Garancija

Postopek pri uveljavljanju garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo,

da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko

izdelka (IAN 448387_2310) kot dokazilo o nakupu.

Številko izdelka najdete na identiﬁkacijski ploščici, gravuri,

naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na

hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti,

se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek

po telefonu ali prek e-pošte.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine

pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potr-

dilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno

pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

Servis Slovenija

Tel.: 00386 (0) 80 080 917

E-Mail: [email protected]

Polnjenje akumulatorske baterije

Napotek: Vgrajena solarna celica izdelka pri sončnem se-

vanju pretvarja svetlobo v električno energijo in jo shranjuje v

akumulatorski bateriji.

Čas napajanja akumulatorske baterije pri uporabi solarne

celice je odvisen od intenzivnosti sončne svetlobe in kota

vpada svetlobe na solarno celico. Za doseganje najboljših

možnih rezultatov, morate izdelek postaviti na mesto, na

katerem, na katerem bo solarna celica kolikor je mogoče

dolgo pod neposredno sončno svetlobo. Izdelek namestite

po možnosti navpično do kota vpada svetlobe.

Napotek: Med transportom je zmogljivost baterije zmanj-

šana. Za optimalno delovanje je treba izdelek pred prvo

uporabo v izklopljenem stanju tri dni polniti na neposredni

sončni svetlobi.

Vzdrževanje in čiščenje

Izdelek redno čistite s suho krpo, ki ne pušča vlaken.

Pri večji umazaniji uporabite rahlo navlaženo krpo.

Odpravljanje napak

Napotek: Izdelek vsebuje občutljive elektronske sestavne

dele. Zato je mogoče, da ga motijo naprave za prenos radijskih

signalov, ki se nahajajo v neposredni bližini.

Če ugotovite motnje v delovanju, odstranite vire motenj iz

okolice izdelka.

Napotek: Elektrostatične razelektritve lahko privedejo do

motenj v delovanju. V tem primeru za kratek čas odstranite

akumulatorske baterije in jih znova vstavite.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih

lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

Baterij/akumulatorjev nikoli ne mečite v ogenj ali vodo.

Baterij/akumulatorjev ne izpostavljajte mehanskim obre-

menitvam.

Tveganje iztekanja baterij/akumulatorjev

Izogibajte se izrednim pogojem in temperaturam, ki bi

lahko vplivale na baterije/akumulatorje, npr. na radia-

torju/neposredni sončni svetlobi.

Če baterije/akumulatorji iztečejo, preprečite stik kemika-

lij s kožo, z očmi in s sluznicami! Prizadeta mesta takoj

sperite s čisto vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč!

NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE! Iztekle

ali poškodovane baterije/akumulatorji lahko

ob stiku s kožo povzročijo razjede. V takšnem

primeru nosite primerne zaščitne rokavice.

Izdelek vsebuje vgrajeni akumulator, ki ga uporabnik ne

more zamenjati. V izogib nevarnostim sme demontažo

ali zamenjavo akumulatorja izvesti le proizvajalec ali

njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba.

Pri odstranjevanju je treba opozoriti, da izdelek vsebuje

akumulator.

Začetek uporabe

Napotek: Z izdelka odstranite ves embalažni material.

Montaža

Zagotovite, da je montiran izdelek vtaknjen tako globoko

v tla (zelenico, cvetlično gredo), da stoji stabilno (glejte

sliko B).

Poskrbite za varno postavitev. Pri montaži oz. postavljanju

ne uporabljajte sile, npr. udarcev s kladivom. To izdelek

poškoduje.

Pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP,

, da izklopite izde-

lek. Ko je izdelek vklopljen, vsake 30sekund za pribl.

5sekund oddaja zvočne valove.

SMRTNA NEVAR-

NOST IN NEVARNOST NESREČ ZA

MALČKE IN OTROKE! Akumulatorske

baterije ne sodijo v otroške roke. Akumulatorskih baterij

ne puščajte ležati naokrog. Obstaja nevarnost, da jih

otroci ali domače živali pogoltnejo. V primeru zaužitja

nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in

osebe z omejenimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi ali s

pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so bili poučeni o varni

uporabi naprave in razumejo s tem povezane nevarnosti.

Čiščenja in vzdrževanja, ki ga lahko izvaja uporabnik, ne

smejo opravljati otroci, če niso pod nadzorom.

Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora skupaj z embalažnim

materialom. Obstaja nevarnost zadušitve z embalažnim

materialom. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost.

Otroci se nikoli ne smejo približevati izdelku.

Izdelek ni igrača in ne sodi v otroške roke. Otroci niso

zmožni prepoznati nevarnosti, ki nastanejo pri rokovanju

z električnimi izdelki.

Varnostni napotki, speciﬁčni za

izdelek

Pazite, da solarna celica ni umazana ali pozimi prekrita

s snegom in ledom. To namreč zmanjša zmogljivost so-

larne celice.

Varnostni napotki za baterije/

akumulatorje

SMRTNA NEVARNOST! Baterije/akumulatorje shra-

njujte zunaj dosega otrok. V primeru zaužitja nemudoma

poiščite zdravniško pomoč!

Zaužitje lahko privede do opeklin, perforacij mehkega

tkiva in smrti. Do hudih opeklin lahko pride v 2 urah po

zaužitju.

NEVARNOST EKSPLOZIJE! Baterij, ki

niso predvidene za polnjenje, nikoli znova ne

polnite. Ne povzročite kratkega stika baterij/

akumulatorjev in/ali jih odpirajte. Posledice so lahko

pregretje in nevarnost požara, lahko jih tudi raznese.

Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen za uporabo na prostem v zasebnih

gospodinjstvih in služi za odganjanje krtov. Izdelek ni name-

njen za profesionalno uporabo.

Obseg dobave

2 solarni napravi za odganjanje krtov

1 navodilo za uporabo

Opis delov

Tipka za VKLOP/IZKLOP

Solarni odganjalec krtov

Tehnični podatki

Obratovalna napetost: 1,2 V

Akumulatorska baterija: 1 x Ni-MH akumulatorska baterija /

80H / 1,2V

/ 80mAh (pred-

hodno nameščena) (ni zamenljiva)

Vrsta zaščite: IP65 (zaščiteno pred škropljenjem

vode)

Splošni varnostni napotki

VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE

ZA PRIHODNJO UPORABO!

Legenda uporabljenih piktogramov

Enosmerni tok/enosmerna napetost Zaščiteno pred škropljenjem z vodo IP65

Varnostni napotki

Navodila za upravljanje

Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU,

ki zadevajo izdelek.

Solarni odganjalec živali, krtov

Uvod

Pri tem dokumentu gre za skrajšano tiskano različico celotnih

navodil za uporabo. S skeniranjem kode QR prispete nepos-

redno na spletno mesto Lidl-Service (www.lidl-service.com)

in lahko z vnosom številke izdelka (IAN) 448387_2310

vidite in prenesete celotna navodila za uporabo.

Kratka navodila so sestavni del tega izdelka. Pred uporabo

izdelka se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varno-

stnimi opozorili. Kratka navodila dobro shranite. V primeru

izročitve izdelka tretjim jim dajte tudi celotno dokumentacijo.

The warranty for this product is 3 years from the date of pur-

chase. The warranty period begins on the date of purchase.

Keep the original sales receipt in a safe location as this doc-

ument is required as proof of purchase.

Any damage or defects already present at the time of pur-

chase must be reported without delay after unpacking the

product.

Should the product show any fault in materials or manufac-

ture within 3 years from the date of purchase, we will repair

or replace it – at our choice – free of charge to you. The

warranty period is not extended as a result of a claim being

granted. This also applies to replaced and repaired parts.

This warranty becomes void if the product has been dam-

aged, or used or maintained improperly.

The warranty covers material or manufacturing defects. This

warranty does not cover product parts subject to normal

wear and tear, thus considered consumables (e.g. batteries,

rechargeable batteries, tubes, cartridges), nor damage to

fragile parts, e.g. switches or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe

the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 448387_2310) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an engraving

on the front page of the instructions for use (bottom left), or

as a sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service

department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to

the service address that will be provided to you. Ensure that

you enclose the proof of purchase (till receipt) and information

about what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 0569216

E-Mail: [email protected]

Observe the marking of the packaging materials

for waste separation, which are marked with ab-

breviations (a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbre-

board / 80–98: composite materials.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

To help protect the environment, please dispose

of the product properly when it has reached the

end of its useful life and not in the household waste.

Information on collection points and their opening

hours can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries/accumulators must be recycled.

Return the batteries/accumulators and the product to the

available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries/

rechargeable batteries!

Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of

with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy

metals and are subject to hazardous waste treatment rules

and regulations. The chemical symbols for heavy metals are

as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is

why you should dispose of used batteries/rechargeable bat-

teries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines

and meticulously examined before delivery. In the event of

material or manufacturing defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are not

limited in any way by our warranty detailed below.

Charging the rechargeable batteries

Note: The solar cell installed in the product converts sunlight

into electrical energy and stores it in the rechargeable batterie.

The charging time of the rechargeable batterie when the

solar cell is used depends on the intensity of the sunlight

and the angle of incidence of the light on the solar cell.

In order to achieve the best result, set the product up in

a place where the solar cell will get direct sunlight for as

long as possible. Place the solar cell as perpendicular

as possible to the angle of incidence of the light.

Note: Battery power is lost during the transportation of the

the product. For better performance it is recommended to

charge the product in “oﬀ mode” under the sun, for three

days before the ﬁrst use.

Maintenance and care

Clean the product regularly with a dry, non-ﬂuﬃng cloth.

Use a slightly dampened cloth to remove more stubborn

dirt.

Troubleshooting

Note: This product has delicate electronic components. This

means that if it is placed near an object that transmits radio

signals, it could cause interference.

If you notice that the product is malfunctioning, remove any

sources of interference from the area of the product.

Note: Electrostatic discharges may cause product to mal-

function. In the event of such malfunctions, remove the bat-

teries brieﬂy and reinsert them.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Do not exert mechanical loads to batteries/rechargeable

batteries.

Risk of leakage of batteries/rechargeable

batteries

Avoid extreme environmental conditions and tempera-

tures, which could aﬀect batteries/rechargeable batteries,

e.g. radiators/direct sunlight.

If batteries/rechargeable batteries have leaked, avoid

contact with skin, eyes and mucous membranes with the

chemicals! Flush immediately the aﬀected areas with

fresh water and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or

damaged batteries/rechargeable batteries

can cause burns on contact with the skin.

Wear suitable protective gloves at all times if such an

event occurs.

This product has a built-in rechargeable battery which

cannot be replaced by the user. The removal or replace-

ment of the rechargeable battery may only be carried

out by the manufacturer or his customer service or by a

similarly qualiﬁed person in order to avoid hazards.

When disposing of the product, it should be noted that

this product contains a rechargeable battery.

Preparing for use

Note: Remove all packaging materials from the product.

Installation

Make sure that the assembled product is inserted far enough

into the ground (lawn, ﬂower bed) for it to be stable

(see ﬁg. B).

Make sure you keep proper footing and balance at all

times. Do not use any force when assembling or setting-up

the product, e.g. hammer blows. This will damage the

product.

You can press the ON/OFF button

to switch the product

on and oﬀ. When product switched on, it sends out sound

waves for approx. 5 seconds every 30 seconds.

batteries out of the reach of children. Do not leave the

rechargeable batteries lying around. There is a risk of

children or animals swallowing them. Consult a doctor

immediately if a rechargeable battery is swallowed.

This product can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowl-

edge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the product in a safe way and under-

stand the hazards involved. Children shall not play with

the product. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

Never leave children unattended with the packaging

material. It can cause suﬀocation. Children often under-

estimate dangers. Always keep children away from the

product.

This product is not a toy and should be kept out of the

reach of children. Children are not aware of the dangers

associated with handling electrical products.

Product-speciﬁc safety instructions

Make sure that the solar cell is free of dirt and free of

snow and ice in winter. Otherwise the performance

of the solar cell will diminish.

Safety instructions for batteries/

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries/rechargeable bat-

teries out of reach of children. If accidentally swallowed

seek immediate medical attention.

Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue,

and death. Severe burns can occur within 2 hours of in-

gestion.

DANGER OF EXPLOSION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do not short-circuit

batteries/rechargeable batteries and/or open

them. Overheating, ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries/rechargeable batteries into ﬁre or

water.

Intended use

This product is for outdoor use in private households and

intended to drive away moles. The product is not intended

for commercial use.

Scope of delivery

2 Solar mole repeller

1 Instructions of use

Description of parts and features

ON/OFF button

Mole repeller

Technical data

Operating voltage: 1.2 V

Rechargeable batterie: 1 x Ni-MH rechargeable batterie /

80H / 1.2V

/ 80mAh

(preinstalled) (non-replaceable)

Protection type: IP65 (splash proof)

General safety instructions

PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND

INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS

AND CHILDREN! Keep rechargeable

List of pictograms used

Direct current/voltage Splashproof IP65

Safety Information

Instructions for use

CE mark indicates conformity with relevant

EU directives applicable for this product.

Solar Mole Repellers

Introduction

This document is a shorter printed version of the

complete instruction manual. Scanning the QR

code takes you straight to the Lidl service website

(www.lidl-service.com) where you can view and download

the complete instruction manual by entering the article num-

ber (IAN) 448387_2310.

The short guide forms an integral part of this product. Prior

to using the product, familiarize yourself with all operation

and safety notes. Store the short guide in a safe place, and

if you give the product to third parties, all documentation

should be passed on to them as well.

SOLAR MOLE REPELLERS PSMS 2 A1

SOLAR MOLE REPELLERS

Short manual

SOLARNI ODGANJALEC ŽIVALI,

KRTOV

Kratka navodila

SOLÁRNÍ ODPUZOVAČ ZVÍŘAT

Stručný návod

SOLÁRNY ODPUDZ OV AČ

ZVIERAT NA KRTKOV

Krátky návod

SOLAR-TIERVERTREIBER MAULWURF

Kurzanleitung

IAN 448387_2310

A B

SHORT MANUAL

Produktspezifikationen

Marke:	Parkside
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	PSMS 2 A1

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Parkside PSMS 2 A1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Parkside

Parkside PCZS 231 A2 Bedienungsanleitung

20 Januar 2026

Parkside PSTK 800 D3 Bedienungsanleitung

19 Januar 2026

Parkside PPSTKA 12 A1 Bedienungsanleitung

19 Januar 2026

Parkside PELSB 3000 A1 Bedienungsanleitung

19 Januar 2026

Parkside PFMRA 20-Li B2 Bedienungsanleitung

18 Januar 2026

Parkside PAAP 12 E5 Bedienungsanleitung

18 Januar 2026

Parkside PRFB 42 A1 Bedienungsanleitung

18 Januar 2026

Parkside PVA 20-Li B1 Bedienungsanleitung

18 Januar 2026

Parkside POFA 12 B3 Bedienungsanleitung

18 Januar 2026

Parkside PFBS 160 D3 Bedienungsanleitung

18 Januar 2026

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Vaxcel T0586 Bedienungsanleitung

21 Januar 2026

SilverCrest SFE 1500 D4 Bedienungsanleitung

21 Januar 2026

Atoll DC200 Bedienungsanleitung

21 Januar 2026

Newport Brass 3170-5503 Bedienungsanleitung

21 Januar 2026

IFM PG1415 Bedienungsanleitung

21 Januar 2026

WAC Lighting J-LED160 Bedienungsanleitung

21 Januar 2026

Monoprice Zero-G 38035 Bedienungsanleitung

21 Januar 2026

ICM Controls ICM517 Bedienungsanleitung

20 Januar 2026

Vaxcel T0779 Bedienungsanleitung

20 Januar 2026

Panduit CBXF12AW-AY Bedienungsanleitung

20 Januar 2026