Philips Viva Collection HR3550 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Philips Viva Collection HR3550 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Mischer. Dieses Handbuch wurde von 55 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 28 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Philips Viva Collection HR3550 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Забележка

•Никога не препълвайте чашата над индикатора за максимално ниво, за да избегнете

разливане.

•Никога не сипвайте в чашата безалкохолни напитки, за да избегнете разливане.

Deutsch

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts

aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Dieses Zubehörteil ist nur für Mixer (HR3551/HR3553/HR3554/HR3556)

geeignet.

1 Übersicht (Abb. 1)

Trinkbecher

a Deckel des Trinkbechers

b Dichtungsring des Deckels

c Trinkbecher

d Füllstandsmarkierung

e Dichtungsring der Messereinheit (nur im Lieferumfang von HR3551/

HR3553/HR3554/HR3556 enthalten)

f Messereinheit des Trinkbechers (nur im Lieferumfang von HR3551/

HR3553/HR3554/HR3556 enthalten)

g Messerhalterung (nur im Lieferumfang von HR3551/HR3553/HR3554/

HR3556 enthalten)

2 Verwendung des Trinkbechers

(Abb. 2)

Bereiten Sie Ihre eigenen Smoothies oder Shakes direkt mit dem Trinkbecher

zu. Entfernen Sie die Messereinheit, und setzen Sie den Deckel auf den

Trinkbecher. Anschließend können Sie den Trinkbecher abnehmen und direkt

genießen.

Warnung:

• Füllen Sie keine heißen Speisen in den Trinkbecher.

• Stellen Sie den Trinkbecher unter keinen Umständen in den Ofen, die

Mikrowelle oder in den Kühlschrank.

• Vergewissern Sie sich, dass der Dichtungsring des Trinkbechers nicht

beschädigt ist und dass er in der richtigen Position angebracht wird, um

Auslaufen zu vermeiden.

• Hitzebeständigkeit: -4 bis 40 °C

• Füllen Sie den Trinkbecher nicht mit Wasser heißer als 40°C.

Hinweis

•Um ein Auslaufen von Zutaten zu verhindern, füllen Sie den Trinkbecher nicht

über die maximale Füllstandsmarkierung hinaus.

•Füllen Sie den Trinkbecher nicht mit Softdrinks, um ein Auslaufen zu

vermeiden.

Español

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y

consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

Este aparato es un accesorio que solo funciona al combinarse con la batidora

(modelos HR3551/HR3553/HR3554/HR3556).

1 Vista general (Fig. 1)

Vaso portátil

a Tapa del vaso portátil

b Junta de la tapa

c Vaso portátil

d Indicación de nivel

e Junta de la unidad de cuchillas (proporcionada únicamente con los

modelos HR3551/HR3553/HR3554/HR3556)

f Unidad de cuchillas del vaso portátil (proporcionada únicamente con los

modelos HR3551/HR3553/HR3554/HR3556)

g Cuello (proporcionado únicamente con los modelos HR3551/HR3553/

HR3554/HR3556)

English

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for

future reference.

This appliance is an accessory working with blender (HR3551/HR3553/

HR3554/HR3556) only.

1 Overview (Fig.1)

Tumbler

a Lid of the tumbler

b Sealing ring of the lid

c Tumbler

d Level indication

e Sealing ring of the blade unit (supplied with HR3551/HR3553/HR3554/

HR3556 only)

f Blade unit of the tumbler (supplied with HR3551/HR3553/HR3554/

HR3556 only)

g Collar (supplied with HR3551/HR3553/HR3554/HR3556 only)

2 Using your tumbler (Fig. 2)

Make your smoothies or shakes directly with the tumbler. Remove the blade

unit and attach the lid of the tumbler. Then you can bring the tumbler out and

enjoy directly.

Warning:

• Never put hot food in the tumbler.

• Never put the tumbler in the oven, microwave oven or in the refrigerator.

• Make sure the sealing ring of the tumbler is not damaged and assembled

in correct position to avoid leakage.

• Heating resistance: -4 to 40 °C

• Never ll the tumbler with water hotter than 40 °C.

Note

•Never overll the tumbler jar above the maximum level indication to avoid

spillage.

•Never ll the tumbler jar with soft drinks to avoid spillage.

Български

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и

го запазете за справка в бъдеще.

Това приспособление е аксесоар, работещ само с пасатор (HR3551/HR3553/HR3554/

HR3556).

1 Общпреглед(фиг.1)

Чаша

a Kапак на чашата

b Уплътнителен пръстен на капака

c Чаша

d Показател на нивото

e Уплътнителен пръстен за режещия блок (доставен само с HR3551/HR3553/

HR3554/HR3556)

f Режещ блок на чашата (доставен само с HR3551/HR3553/HR3554/HR3556)

g Пръстен (доставен само с HR3551/HR3553/HR3554/HR3556)

2 Използваненачашата(Фиг.2)

Направете си смутита или шейкове директно с чашата. Свалете режещия блок и

поставете капака на чашата. След това можете да извадите чашата и да се насладите

директно от нея.

Предупреждение:

• Никога не слагайте гореща храна в чашата.

• Никога не слагайте чашата във фурна, микровълнова фурна или в хладилник.

• Уверете се, че уплътнителният пръстен на чашата не е повреден и е сглобена

правилно, за да избегнете изтичане.

• Устойчивост на топлина: от -4 до 40 ºC

• Никога не наливайте в чашата вода, по-гореща от 40ºC.

2 Uso del vaso portátil (Fig. 2)

Prepare batidos o smoothies directamente con el vaso portátil. Retire las

cuchillas y coloque la tapa del vaso portátil. A continuación, podrá llevarse a

cualquier lado el vaso y disfrutar.

Advertencias:

• No introduzca nunca alimentos calientes en el vaso portátil.

• No introduzca nunca el vaso portátil en el horno, en el horno microondas

o en el congelador.

• Asegúrese de que la junta del vaso portátil no está dañada y de que está

colocada en la posición correcta para evitar fugas.

• Resistencia de calentamiento: de -4 a 40 °C

• Ärge täitke kunagi joogipudelit veega, mis on kuumem kui 40°C.

Nota

•No exceda el nivel máximo indicado en el vaso para evitar que se derrame el

contenido.

•Nunca llene el vaso con refrescos para evitar que se derrame.

Eesti

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see

edaspidiseks alles.

Käesolev seade on tarvik, mida kasutatakse üksnes koos kannmikseriga

(HR3551/HR3553/HR3554/HR3556).

1 Ülevaade (jn 1)

Joogipudel

a Joogipudeli kaas

b Kaane rõngastihend

c Joogipudel

d Taseme näidik

e Lõiketera rõngastihend (kaasas ainult mudelitel HR3551/HR3553/

HR3554/HR3556)

f Joogipudeli lõiketera (kaasas ainult mudelitel HR3551/HR3553/HR3554/

HR3556)

g Krae (kaasas ainult mudelitel HR3551/HR3553/HR3554/HR3556)

2 Joogipudeli kasutamine (jn 2)

Valmistage smuutid või segud otse joogikannus. Võtke lõiketerade moodul

välja ja pange joogikannule kaas peale. Seejärel saate joogikannu kaasa võtta

ja jooki vahetult nautida.

Hoiatus.

• Ärge pange joogipudelisse kunagi kuuma toitu.

• Ärge pange joogipudelit kunagi ahju, mikrolaineahju ega külmkappi.

• Veenduge, et joogipudeli rõngastihend ei oleks kahjustatud ja et pudel

oleks lekete vältimiseks õigesti kokku pandud.

• Kuumakindlus: -4 kuni 40 kraadi

• Ärge täitke kunagi joogipudelit veega, mis on kuumem kui 40 kraadi.

Märkus

•Mahaloksumise vältimiseks ärge kunagi täitke joogikannu üle suurima lubatud

taseme.

•Mahaloksumise vältimiseks ärge kunagi täitke joogikannu karastusjoogiga.

Français

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-

le pour un usage ultérieur.

Cet appareil est un accessoire fonctionnant avec blender (HR3551/HR3553/

HR3554/HR3556) uniquement.

1 Présentation (Fig. 1)

Gourde

a Couvercle du verre isotherme

b Bague d'étanchéité du couvercle

c Verre isotherme

©2017 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

3000 002 23551

HR3550

1

g

d

a

c

f

e

b

2

11

10

1

2

21 3

1

2

OFF

5

1

2

9

1

2

4

1

2

8

1

2

6OFF

7

1

2

8 x P - 12 x P

MAX

MAX

4 x

1 min

1 min

200 g

200 g

250 ml

300 ml

P

34d Indication de niveau

e Bague d'étanchéité de l'ensemble lames (fournie uniquement avec

HR3551/HR3553/HR3554/HR3556)

f Ensemble lames du verre isotherme (fourni uniquement avec HR3551/

HR3553/HR3554/HR3556)

g Bague de raccordement (fournie uniquement avec HR3551/HR3553/

HR3554/HR3556)

2 Utilisation du verre isotherme (Fig. 2)

Préparez un smoothie ou un milk-shake directement avec le verre isotherme.

Retirez l'ensemble lames et xez le couvercle du verre isotherme. Vous

pouvez ensuite retirer le verre isotherme et en proter directement.

Avertissement :

• Ne mettez jamais d'aliments chauds dans le verre isotherme.

• Ne placez jamais le verre isotherme au four, au four à micro-ondes ou au

réfrigérateur.

• Pour éviter toute fuite, assurez-vous que la bague d'étanchéité du verre

isotherme n'est pas endommagée et est installée correctement.

• Résistance à la chaleur : -4 à 40 °C

• Ne remplissez jamais le verre isotherme avec de l'eau à plus de 40°C.

Remarque :

•Ne remplissez jamais le verre isotherme au-delà du niveau maximal indiqué

an d'éviter tout risque d'éclaboussure.

•Ne remplissez jamais le verre isotherme de sodas an d'éviter tout risque

d'éclaboussure.

Indonesia

Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda menggunakan

alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari.

Alat ini adalah aksesori yang bekerja dengan blender (HR3551/HR3553/

HR3554/HR3556) saja.

1 Tinjauan (Gbr. 1)

Gelas

a Tutup gelas

b Cincin penyegel tutup

c Gelas

d Indikator ukuran

e Gelang penyegel unit pisau (hanya disertakan pada HR3551/HR3553/

HR3554/HR3556)

f Gelang penyegel gelas (hanya disertakan pada HR3551/HR3553/

HR3554/HR3556)

g Penahan (hanya disertakan pada HR3551/HR3553/HR3554/HR3556)

2 Menggunakan gelas (Gbr. 2)

Membuat smoothie atau minuman kocok langsung dengan gelas. Lepaskan

unit pisau dan pasang tutup gelas. Lalu Anda dapat melepaskan gelas dan

langsung menikmati.

Peringatan:

• Jangan pernah menaruh makanan panas di gelas.

• Jangan pernah meletakkan gelas di oven, oven microwave, atau di

kulkas.

• Pastikan gelang penyegel di gelas tidak rusak dan dipasang dengan

benar untuk menghindari kebocoran.

• Tahan panas: -4 sampai 40 °C

• Jangan pernah mengisi gelas dengan air yang suhunya melebihi 40 °C.

Catatan

•Jangan mengisi tabung gelas secara berlebihan melewati indikator ukuran

maksimum agar isi tidak tumpah.

•Jangan sekali-kali mengisi tabung gelas dengan minuman ringan agar isi tidak

tumpah.

Italiano

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e

conservarlo per eventuali riferimenti futuri.

Questo apparecchio è un accessorio che funziona solo con il frullatore

(HR3551/HR3553/HR3554/HR3556).

1 Panoramica (Fig.1)

Bicchiere

a Coperchio del bicchiere

b Anello di guarnizione del coperchio

c Bicchiere

d Indicazione di livello

e Anello di guarnizione del gruppo lame (in dotazione solo con HR3551/

HR3553/HR3554/HR3556)

f Gruppo lame del bicchiere (in dotazione solo con HR3551/HR3553/

HR3554/HR3556)

g Anello (in dotazione solo con HR3551/HR3553/HR3554/HR3556)

2 Utilizzo del bicchiere (Fig. 2)

Preparare i frullati direttamente con il bicchiere. Rimuovere il gruppo lame e

inserire il coperchio del bicchiere. Sarà quindi possibile staccare il bicchiere e

utilizzarlo direttamente.

Avviso:

• Non collocare mai alimenti caldi all'interno del bicchiere.

• Non inserire mai il bicchiere in forno, nel forno a microonde o nel

frigorifero.

• Assicurarsi che l'anello di guarnizione del bicchiere non sia danneggiato

e che sia assemblato correttamente per evitare perdite.

• Resistenza di riscaldamento: da -4 a 40 °C

• Non riempire mai il bicchiere con acqua a temperatura superiore a 40 °C

Nota

•Non riempire mai il bicchiere al di sopra dell'indicazione di livello massimo

onde evitare fuoriuscite.

•Non riempire mai il bicchiere con bibite per evitare fuoriuscite.

EN User manual

BG Ръководствозапотребителя

DE Benutzerhandbuch

ES Manual del usuario

ET Kasutusjuhend

FR Mode d’emploi

ID Buku Petunjuk Pengguna

IT Manuale utente

KO

LT Vartotojo vadovas

LV Lietotāja rokasgrāmata

MS Manual pengguna

NL Gebruiksaanwijzing

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

RO Manual de utilizare

RU Руководствопользователя

SV Användarhandbok

TH คู่มือผูใช

TR Kullanım kılavuzu

VI Hướng dẫn sử dụng

ZH-S 用户手册

ZH-T 使用手冊

Produktspezifikationen