Platypus Reactor Bedienungsanleitung
Lies die bedienungsanleitung für Platypus Reactor (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Herd. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Platypus Reactor oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
M O U N T A I N S A F E T Y R E S E A R C H
®
F O R A L L R E A C T O R
®
A N D
T R A I L L I T E D U O P R E S S E S
®
M S R
®
CO F FE E P R E SS
I N S T R U C T I O N S
4
4
3
3
2
2
1
1
BREW
FAIRE INFUSER
ASSEMBLE PRESS
ASSEMBLER LA CAFETIÈRE
À PISTON
INSERT COFFEE PRESS PLUG
INSÉRER LE BOUCHON DE
LA CAFETIÈRE À PISTON
REMOVE ORIGINAL PLUG
RETIRER LE BOUCHON
D’ORIGINE
Heat water and remove pot from stove. Add
coffee/tea, stir, wait desired brew time, slowly
plunge strainer disc into pot and enjoy!
Faire chauffer l’eau et retirer la casserole du
réchaud. Ajouter du café ou du thé, remuer,
laisser infuser à votre goût, enfoncer doucement
le tamis dans la casserole et savourer!
Open stopper in base of new plug, pass
plunger through top and screw on
strainer disc.
Ouvrir le clapet à la base du nouveau
bouchon, faire passer le piston par le haut et
visser le tamis.
Push/pull new plug through bottom of lid.
Once through, rotate as needed to align notch
in lid with bump on neck of plug.
Pousser/tirer le nouveau bouchon par le fond
du couvercle. Une fois en place, le faire tourner
pour faire correspondre l’encoche du couvercle
avec la protubérance du col du bouchon.
Roll flange on bottom towards center
and push through.
Enrouler la collerette du dessous vers le centre
et pousser le bouchon.
**For normal cooking,
disassemble coffee press,
remove from lid and
replace stopper in base
of Coffee Press plug.
TIP: If plug is difficult to remove, place lid on Reactor pot
of hot water for five minutes, then perform above steps
while plug is still warm.
**Pour utiliser la
casserole normalement,
démonter la cafetière
à piston, retirer du
couvercle et remplacer le
bouchon à la base de la
cafetière à piston.
®
4000 First Avenue South
Seattle, WA 98134 U.S.A.
Telephone: 206.505.9500
www.msrgear.com
PN: 81-124
M O U N T A I N S A F E T Y R E S E A R C H
®
POUR TOUTES LES CAFETIÈRES À
PISTON REACTOR
®
ET TRAIL LITE DUO
MODE D’EMPLOI DE LA
CAFETIÈRE À PISTON MSR
®
F R
ВНИМАНИЕ
Никогда не держите кофейный пресс и диск-фильтр в котелке с
кипящим кофе или чаем. Кофе и чай могут закупорить отверстия
диска-фильтра и создать повышенное давление.
AVVERTENZA
Non usare mai la pressa per caffè filtrato/il disco filtrante in una pentola
contenente una miscela di caffè/tè in ebollizione. Il caffè/tè potrebbero
bloccare i fori del disco filtrante e creare un accumulo di pressione.
ADVERTENCIA
Nunca utilice la cafetera/colador en un recipiente con una mezcla de café
o té hirviendo. El café o el té podrían bloquear los orificios del colador y
hacer que se acumule la presión.
WAARSCHUWING
Gebruik de Coffee Press/filter nooit in een pan met kokende koffie/thee.
De koffie/thee zou de gaten in het filter kunnen blokkeren, waardoor
druk wordt opgebouwd.
VAROVÁNÍ
Nikdy nepoužívejte presovač na kávu/okrouhlé sítko ve vařící se směsi
kávy/čaje. Mohlo by dojít k zablokování otvůrků v sítku kávou/čajem a
nárůstu tlaku.
WARNING
Never use the Coffee Press/Strainer Disc in a pot with a boiling coffee/
tea mixture. Coffee/tea could block the Strainer Disc holes and create a
pressure build-up.
AVERTISSEMENT
Ne jamais utiliser la cafetière à piston/le tamis dans une casserole en
faisant bouillir le mélange de café ou thé. Le café ou le thé pourrait
boucher les trous du tamis et créer une surpression.
4
4
3
3
2
2
1
1
KAFFEE KOCHEN
飲み物を入れる
COFFEE PRESS
ZUSAMMENSETZEN
コーヒープレスを組み立てる
COFFEE PRESS
ZUSAMMENSETZEN
コーヒープレス用プラグを挿入する
ORIGINALVERSCHLUSS
ENTFERNEN
元のプラグを外す
Wasser erhitzen und den Topf vom Kocher
nehmen. Kaffee/Tee hineingeben, gewünschte
Zeit stehen lassen, Filterscheibe langsam nach
unten drücken und genießen!
お湯を沸かしストーブからナベを下ろします。
コーヒー豆あるいは茶葉を入れ、希望する時間おいてから、
ストレーナディスクをゆっくり押込み、入れたての飲み物をお
楽しみください。
Den Stöpsel im unteren Teil des neuen
Verschlusses öffnen, den Stempel durch
den Deckel einführen und die Filterscheibe
aufschrauben.
コーヒープレス用プラグの根元の栓を外し、プランジャー
を上から通しストレーナディスクにねじ込みます。
Den neuen Verschluss von unten durch den
Deckel drücken/ziehen. Anschließend nach
Bedarf drehen, sodass die Kerbe im Deckel an
der Erhebung am Verschlusshals ausgerichtet
ist.
蓋の底にコーヒープレス用プラグを押込みます。必要
に応じ回転させ、蓋の切り欠きをプラグの縁の突起に
合わせます。
Flansch auf der Unterseite zur Mitte rollen und
durchdrücken.
下側のフランジ部分を中央に向かって押しながら外します。
WARNING
Coffee Press/Filterscheibe niemals in einem Topf mit kochender Kaffee-/
Teemischung verwenden. Dabei besteht die Gefahr, das die Filterscheibe
durch Kaffee/Tee verstopft wird und sich Druck aufbaut.
WARNING
コ ー ヒー 豆 や 茶 葉 を 入 れ てコ ー ヒ ー プレ ス ／ ストレ ー ナ
ディスクを装着したナベを決して火にかけないでください。コーヒー
豆や茶葉がストレーナディスクを塞ぎ圧力が高まる恐れがあります。
FÜR SÄMTLICHE REACTOR
®
UND
TRAIL LITE DUO COFFEE PRESSES
REACTOR
®
および
TRAIL LITE DUO用
コーヒープレス
MSR
®
COFFEE PRESS
ANWEISUNGEN
MSR
®
コーヒープレス
取扱説明書
D
J A
**Zum normalen
Kochen die Coffee Press
auseinanderbauen, vom
Deckel abnehmen, und
den Stöpsel auf der
Unterseite des Verschlusses
der Coffee Press erneut
einsetzen.
**通常の調理では、コーヒ
ープレスを蓋から外し、シ
ャフトの穴を蓋に付属し
ている栓で塞ぎます。
Produktspezifikationen
| Marke: | Platypus |
| Kategorie: | Herd |
| Modell: | Reactor |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Platypus Reactor benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Herd Platypus
27 Juli 2025
Bedienungsanleitung Herd
- Argoclima
- Atlantic
- V-ZUG
- Crosley
- ATTACK
- Panadero
- Chef
- Thorma
- Burley
- Vivax
- Thermex
- Kogan
- Honeywell
- Westinghouse
- Econo-heat
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
27 Juli 2025
27 Juli 2025
27 Juli 2025
27 Juli 2025
27 Juli 2025
27 Juli 2025
27 Juli 2025
27 Juli 2025
27 Juli 2025
27 Juli 2025