Qplay Cutey Bedienungsanleitung

Qplay Fahrrad Cutey

Lies die bedienungsanleitung für Qplay Cutey (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Fahrrad. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Qplay Cutey oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

Adult assembly required!

TO AVOID SERIOUS INJURY: Continuous adult supervision required;

never use near motor vehicles; never use near streets, swimming

pools, hills, steps, or sloped driveways; Always wear shoes when

using the bike. Never allow more than one rider.

1. This product is not a stroller and does not meet the safety

requirements for strollers. Do not use as means of transport.

2. Adult assembly required. Read this manual completely and follow

thoroughly the assembly instructions.

3. Adult assembly required!

4. Before riding, please check that all fasteners are correctly secure.

5. Always wear shoes when riding.

6. For the child's personal safety, always use safety equipment such

as Helmet,Elbow pads, Knee Pads, and Gloves.

7. Always wear a properly fitted helmet

8. To be used on smooth paved surfaces without any traffic. Not for

use on public roads.

9. Not to be used at dusk, at night, or at times of limited visibility and

unfit weather.

10. Replace worn or broken parts immediately.

11. Only one person riding at a time.

12. Maximum weight is 20 kgs.

13. Suitable for children 1-3 years.

14. Adult assembly required. Choking hazard to children under the

age of 3 years - contains small parts prior to assembly

15. The toy should be used with caution since skill is required to

avoid falls or colisions causing injury to the user or third parties.

WARNING! USE WITH PROTECTIVE EQUIPMENT AT ALL TIMES.

WE RECOMMEND HELMETS, HAND/WRIST PROTECTORS,

KNEEPADS AND ELBOW-PADS. TAKE GREAT CARE WHEN

USING - IT REQUIRES CONSIDERABLE SKILL TO AVOID FALLING

OR COLLIDING WITH OTHER PEOPLE.

BE INNOVATIV

& PROFESSIO

Category Content Category Content

Rec d Ageommende

1-3years

20kg

Product Weight

Product Size

2.2kg

475x170x210mm

Product Materials

Steel, PU, EVA ,TPE

Maximun Load

Product Specifications

1-3

WALKER BIKE

ǰǻǶǺǮǻǶǳ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɱɬɨɛɵɫɛɨɪɤɭɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɜɡɪɨɫɥɵɣ

ɑɌɈȻɕɂɁȻȿɀȺɌɖɋȿɊɖȿɁɇɕɏɌɊȺȼɆɨɛɹɡɚɬɟɥɟɧ

ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣɩɪɢɫɦɨɬɪɜɡɪɨɫɥɨɝɨɧɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɨɡɥɟ

ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɧɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɨɡɥɟɭɥɢɰ

ɛɚɫɫɟɣɧɨɜɯɨɥɦɨɜɫɬɭɩɟɧɟɣɢɥɢɧɚɤɥɨɧɧɵɯɩɨɞɴɟɡɞɧɵɯɩɭɬɟɣ

ɜɫɟɝɞɚɧɚɞɟɜɚɣɬɟɨɛɭɜɶɤɨɝɞɚɟɡɞɢɬɟɧɚɬɪɟɯɤɨɥɟɫɧɨɦ

ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɟɇɢɤɨɝɞɚɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɛɨɥɶɲɟɨɞɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɧɚ

ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɟ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɱɬɨɛɵɫɛɨɪɤɭɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɜɡɪɨɫɥɵɣ

ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɤɚɬɚɬɶɫɹɧɚɜɟɥɨɫɢɩɟɞɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹȼ

Ɍɨɦɱɬɨȼɫɟɤɪɟɩɟɠɧɵɟɞɟɬɚɥɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɡɚɬɹɧɭɬɵ

Ɂɉɪɢɤɚɬɚɧɢɢɧɚɜɟɥɨɫɢɩɟɞɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɫɟɝɞɚɧɨɫɢɬɶɨɛɭɜɶ

Ⱦɥɹɥɢɱɧɨɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɪɟɛɟɧɤɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɫɟɝɞɚ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɬɚɤɢɦɢɤɚɤ

ɲɥɟɦɧɚɥɨɤɨɬɧɢɤɢɧɚɤɨɥɟɧɧɢɤɢɢɩɟɪɱɚɬɤɢ

ȼɫɟɝɞɚɧɨɫɢɬɟɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɨɞɨɛɪɚɧɧɵɣɲɥɟɦ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɫɬɚɧɞɚɪɬɭɄɨɦɢɫɫɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɯɬɨɜɚɪɨɜɋɒȺɋɊȰɋɋ)5Ɂ

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɟɡɞɵɩɨɝɥɚɞɤɢɦɞɨɪɨɠɧɵɦɩɨɤɪɵɬɢɹɦɧɚ

ɩɥɨɳɚɞɤɚɯɝɞɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɤɚɤɨɟɥɢɛɨɞɜɢɠɟɧɢɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ

ɇɟɩɪɢɝɨɞɟɧɞɥɹɤɚɬɚɧɢɹɩɨɞɨɪɨɝɚɦɨɛɳɟɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɇɟɥɶɡɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɫɭɦɟɪɤɚɯɧɨɱɶɸɢɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɤɨɝɞɚ

ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɜɢɞɢɦɨɫɬɶɚɬɚɤɠɟɜɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɭɸɩɨɝɨɞɭ

ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨɡɚɦɟɧɹɣɬɟɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟɢɥɢɩɨɥɨɦɚɧɧɵɟɞɟɬɚɥɢ

Ɍɨɥɶɤɨɨɞɢɧɤɚɬɚɸɳɢɣɫɹɪɟɛɟɧɨɤɟɞɢɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɜɟɫɤɝ

ɉɪɢɝɨɞɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɟɬɶɦɢɜɜɨɡɪɚɫɬɟɨɬ

ɦɟɫɹɰɵ

Ɍɪɟɛɭɟɬɫɛɨɪɤɢɜɡɪɨɫɥɵɦɢɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɭɞɭɲɟɧɢɹ

ɞɥɹɞɟɬɟɣɦɥɚɞɲɟɁɥɟɬɫɨɞɟɪɠɢɬɦɟɥɤɢɟɞɟɬɚɥɢɞɥɹɫɛɨɪɤɢ

ɂɝɪɭɲɤɭɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɫɬɨɪɨɠɧɨɬɚɤɤɚɤɞɥɹ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɹɩɚɞɟɧɢɣɢɥɢɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣɦɨɝɭɳɢɯɩɪɢɱɢɧɢɬɶ

ɭɳɟɪɛɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɢɥɢɬɪɟɬɶɢɦɥɢɰɚɦɬɪɟɛɭɸɬɫɹɧɚɜɵɤɢ

ǰǻǶǺǮǻǶǳɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿɁȺɓɂɌɇɕȿɉɊɂɋȽ

ɈɋɈȻɅȿɇɂəɊȿɄɈɆȿɇȾɍȿɆɒɅȿɆɕɉɊɈɌȿɄɌɈɊɕȾɅə

ɊɍɄɁȺɉəɋɌɖəɇȺɄɈɅȿɇɇɂɄɂɂɇȺɅɈɄɈɌɇɂɄɂɉɊɂ

ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂɉɊɈəȼɅəɌɖɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɖȼɋȼəɁɂɋɌȿɆ

ɑɌɈȾɅəɄȺɌȺɇɂəɇȿɈȻɏɈȾɂɆȺȻɈɅɖɒȺəɋɇɈɊɈȼɄȺȾɅə

ɌɈȽɈɑɌɈȻɕɂɁȻȿɀȺɌɖɉȺȾȿɇɂɃɂɅɂɍɒɂȻɈȼ

ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅəɂɌɊȿɌɖɂɏɅɂɐ

WAARSCHUWING!

Montage door volwassene vereist!

OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN: Continu toezicht van een

volwasseneis vereist; gebruik nooit in de buurt van motorvoertuigen;

gebruik nooit in debuurt van straten, zwembaden, heuvels, trappen of

hellende opritten; draag altijd schoenen bij het gebruik van de

driewieler. L aat nooit meer dan één rijdertegelijk op de driewieler.

1. Montage door volwassene vereist!

2. Vóór het rijden controleren of alle bevestigingsmiddelen naar

behoren vastzitten.

3. Altijd schoenen dragen tijdens het rijden.

4. Om persoonlijke veiligheid moet uw kind altijd beschermingsmiddel

en dragen, zoals helm, elleboogbeschermers,kniebeschermers en

handschoenen,

Y&RQVXPHU3URGXFW6DIHW\&RPPLVVLRQ&36&6WDQGDUG

CFR1203.

6. Voor gebruik op effen, verhard terrein zonder verkeer. Niet

voorgebruik op de openbare weg.

7. Niet voor gebruik in het halfduister, 's nachts, bij beperkte

zichtbaarheid en slecht weer.

8. Versleten of kapotte onderdelen onmiddellijk vervangen.

9. Slechts één rijder tegelijk.

10. Maximaal gewicht is 20 kg.

11. Geschikt voor kinderen van 12 tot 36 maanden.

12. Montage door volwassene vereist. Verstikkingsgevaar voor

kinderenjonger dan 3 jaar, bevat kleine onderdelen voor de

montage.

13. Het speelgoed moet met voorzichtigheid worden gebruikt, omdater

ervaring vereist is om vallen of botsingen, met letsel voor de

gebruiker of derden als gevolg, te voorkomen.

¡OPGELET! *(%58,.'(*(6&+,.7(%(6&+(50,1*+(/0

HAND/POLS-BESCHERMERS, KNIE- EN ELLEBOOGBERCHER-

0(56+(7*(%58,.9(5(,67'(12',*(%(+(1',*+(,'20

VALPARTIJEN OF BOTSINGEN METDERDEN TE VOORKOMEN.

NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN MET EEN LICHAAMSGEWICHT

VAN MEERDAN 20 KG.



AVARNING!

Ska monteras av en vuxen!

FÖR ATT UNDVIKA ALLVARLIGA SKADOR: Kontinuerlig vuxen tillsyn

nöd-vändig. Använd aldrig i närheten av motorfordon, gator,

simbassänger, kullar,trappsteg eller lutande uppfarter. Bär alltid skor

vid användning av trehjulingen. Tillåt aldrig fler än en person åt

gången.

1. Ska monteras av en vuxen!

2. Före användning - kontrollera att alla fästanordningar sitter säkert

påplats.

3. Använd alltid skor.

4. För barnets säkerhet - se till att det alltid använder skyddsutrustning

som hjälm, armbågsskydd, knäskydd och handskar.

5. Använd alltid en hjälm som sitter korrekt och uppfyller säkerhetsk

UDYHQL86&RQVXPHU3URGXFW6DIHW\&RPPLVVLRQ&36&VWDQGDUG

16 CFR1203.

6. För användning på icke-trafikerade, jämna och stenlagda ytor. Får

ejanvändas på allmän väg.

7. Får inte användas då det är mörkt ute, när sikten på annat sätt

ärnedsatt eller väderförhållandena missgynnsamma.

8. Slitna och trasiga delar ska bytas ut direkt.

9. Får endast användas av en person åt gången.

10. Maxvikt 20 kg.

11. Passar barn i åldern 12- 36 månader.

12. Vuxen montering krävs. Kvävningsrisk för barn under 3 år -

innehållersmå delar före montering.

13. L eksaken ska användas med försiktighet eftersom skicklighet

krävsför att undvika fall eller kollisioner som skadar användaren

eller tredjeman.

VARNING! ANVÄND SKYDD! VI REKOMMENDERAR HJÄLM,

HANDLEDSS-KYDD, KNÄSKYDD OCH ARMBÅGSSKYDD. VAR

FÖRSIKTIG DÅ SKICKLIGHETKRÄVS FÖR ATT UNDVIKA FALL OcH

KOLLISIONER FÖR ANVÄNDAREN OcHFÖR UTOMSTÅENDE.

Company:QPLAY GMBH

Address:Mevissenstr.16/03 50668 Köln

Website: www.qplaykids.com.

Contact your local distributor

If spare parts are required please contact your local distributor.

AVISO IMPORTANTE!

Só pode ser montado por um adulto.

PARA EVITAR LESÕES GRAVES: é necessária a supervisão contínua

de umadulto; nunca utilize perto de veículos motorizados; nunca utilize

perto deruas, piscinas, montes, escadas ou passeio inclinados; esteja

sempre calçadoao utilizar o triciclo. Nunca deixe que mais de uma

pessoa utilize o produto aomesmo tempo.

1. Só pode ser montado por um adulto.

2. Antes de utilizar verifique sempre todos OS apertos.

3. A criança deve sempre usar sapatos fechados ao andar na

bicicleta.

4. Para salvaguardar a segurança pessoal da criança, esta deve

sempreusar equipamento de protecção, como por exemplo,

capacete,cotoveleiras, joalheiras e luvas.

5. Deve utilizar sempre um capacete de tamanho adequado que

obedeça à norma EN 1078.

6. Utilizar apenas em superfícies bem pavimentadas e onde não

hajatrânsito. Não circular em estradas ou vias públicas.

7. Não se aconselha a utilização ao escurecer, ou a noite ou em

períodos com pouca visibilidade.

8. Substitua imediatamente as partes danificadas.

9. Só uma pessoa de cada vez.

10. Peso máximo - 20 kg.

11. Aconselhado apenas para crianças com idades compreendidas

entreoS 12 e Os 36 meses.

12. Necessária a montagem por um adulto. Risco de asfixia para

crianças commenos de 3 anos - contém peças pequenas anterior à

montagem,

13. o brinquedo deve ser utilizado com precaução uma vez que É

necessária alguma perícia para evitar quedas ou colisões que

podemcausar ferimentos no utilizador ou em terceiros.

ADVERTÊNCIA! UTILIZE-SE CoM EQUIPAMENTO DE PROTECÇÃO,

$&216(/+$026&$3$&(7(3527(&725(6'(0238/62

-2(/+(,5$6(&2729(/(,5$687,/,=$5&R0358'Ç1&,$-È

QUE EXIGE UMA GRANDE HABILIDADE, PARA EVITAR QUEDAS ou

&2/,6®(6'R868È5,2RX'(7(5&(,526

iADVERTENCIA!

El montaje debe ser realizado por un adulto. Riesgo de asfixia para

QLxRVGHPHQRVGHDxRVFRQWLHQHSLH]DVSHTXHxDVDQWHVGHO

PRQWDMHTXHSXHGHQVHULQJHULGDVRLQKDODGDV

PARA EVITAR LESIONES GRAVES: Utilizar SIEMPRE bajo la

vigilancia de un adulto. Noutilizar sobre la via pública ni cerca de

calles, piscinas, cuestas, escaleras o calzadascon gran inclinación

-EI Triciclo DEBE USARSE CON PRECUACIÓN , requiere cierta

Habilidad para evitarcaídas y colisiones que pueden provocar lesiones

al usuario y/o terceros

-EI vehículo infantil no cumple los requisitos recogidos en el Código de

circulación. Noutilizar sobre la vía pública. NO utilizar cuando hay

POCA VISIBILIDAD o mala climatología

-Es importante que el niño circule sobre un terreno amplio y

apropiado, exento depeligros, como por ejemplo desniveles,

escalones, etc...

- Antes de su utilización COMPROBAR que las zonas de fijación y las

piezas de cierreestén correctamente apretadas así como realizar la

comprobación de los frenos y ladirección

- Usar siempre con calzado

-Puede ser peligroso un montaje incorrecto de la horquilla.

(,YHKtFXORLQIDQWLOVRSRUWD~QLFDPHQWHHOSHVRGHXQQLxRPD[.J

-Verifique de forma periódica el estado del vehículo infantil, sobre todo

las zonas defijación y las piezas de cierre, así como la seguridad de la

función de los frenos y ladirección.Si no se efectúan estas

verificaciones el juguete puede ser peligroso.

Reemplazar

- En caso de sustitución de piezas utilizar únicamente piezas

originales.

- No utilizar productos Abrasivos en la limpieza de este artículo

¡ADVERTENCIA! UTILÍCESE CON EQUIPO DE PROTECCIÓN,

$&216(-$026&$6&26*8$17(652',//(5$6&2'(5-

$687,/,=$5&21358'(1&,$'$'248(5(48,(5(*5$1

HABILIDAD A FIN DE EVITAR CAIDAS 0 COLISIONES AL

USUARIO Y A TERCEROS

ADVARSEL!

Skal samles af voksne!

FOR AT UNDGÅ ALVORLIG SKADE: Fortsat opsyn fra voksne er

påkrævet;

brug aldrig nær motorfartøjer; brug aldrig nær gader, svømmepøle,

bakker, trineller skrånede indkørsler; brug altid sko på den trehjulede

cykel. Tillad aldrigmere en én rytter.

1. Skal samles af voksne!

2. Efterse før brug at alle fastgørelseselementer er forsvarligt

fastgjort.3. Hav altid sko på, når cyklen bruges.

4. Af hensyn til barnets personlige sikkerhed, bør sikkerhedsud

styr,såsom hjelm, albuepuder, knæpuder og handsker altid

anvendes.

5. Brug altid en ordentligt passende hjelm som stemmer overens med

86&RQVXPHU3URGXFW6DIHW\&RPPLVVLRQ&36&6WDQGDUG

CFR1203.

6. Skal anvendes på jævne, asfalterede overflader uden trafik. Ikke

tilbrug på offentlige veje.

0ҷLNNHDQYHQGHVHIWHUP¡UNHWVIUHPEUXGRPDIWHQHQHOOHUSn

tidspunkter, hvor der er begrænset sigtbarhed og uegnet vejr.

8. Erstat øjeblikkeligt slidte eller ødelagte dele.

9. Kun ét barn ad gangen.

10. Maksimum vægt er 20 kg.

11. Velegnet til børn mellem 12 og 36 måneder.

12. Skal samles af en voksen. Kvælningsfare for børn under

treårsalderen- indeholder små dele før samling.

13. Legetøjet bør bruges med forsigtighed eftersom der kræves

IUGLJKHGIRUDWXQGJҷIDOGHOOHUVDPPHQVW¡GGHUIRUVDJHUVNDGH

SҷEUXJHUHQHOOHUWUHGMHSDUW

ADVARSEL! BRUG BESKYTTELSESUDSTYR. VI ANBEFALER

BRUG AFHJELM SAMT HÅND-, HÅNDLEDS-, KNE- OG AL

BUEBESKYTTER. BØR BRUGES MED FORSIGTIGHED DA DER

KRÆVES STOR BEHÆNDIGHED FORAT FORHINDRE AT

BRUGEREN EL LER ANDRE LIDER FALD ELL ER SAMMEN-STØD.

VAROITUS!

Aikuisen koottava.

VAKAVIEN LOUKKAANTUMISTEN VÄLTTÄMISEKSI: Vaatii jatkuvaa

aikuisenvalvontaa; älä koskaan käytä moottoriajoneuvojen

läheisyydessä; älä käytä katujen, uima-altaiden, mäkien, portaiden tai

kaltevien ajoteitten läheisyydessä;Pidä kengät jalassa käyttäessäsi

kolmipyörää. Vain yksi käyttäjä kerrallaan.

1. Aikuisen koottava.

2. Ennen tasapainopyörällä liikumista tarkista, että kaikki kiinittimeto

vat kunnolla kiinni.

3. Pidä aina ajaessasi kengät jalassa.

4. Lapsen henkilökohtaisen turvallisuuden takia käytä aina

turvallisuusvälineitä kuten kypärää, kyynärsuojia, polvisuojia ja

käsineitä.

5. Käytä aina oikean kokoista kypärää, joka on U.S. Consumer

3URGXFW6DIHW\&RPPLVVLRQ&36&6WDQGDUG&)5

-standardin mukainen.

6. Käytettäväksi tasaisilla päällystetyillä pinnoilla, missä ei ole

liikennettä. Ei käyttöön yleisillä maanteillä.

7. Ei käytettäväksi hämärässä, yöllä tai jos näkyvyys on rajoitettu tai

sääon huono.

8. Vaihda kuluneet tai rikkoutuneet osat heti.

9. Vain yksi ajaja kerrallaan.

10. Suurin sallittu paino 20 kg.

11. Sopii 12 - 36 kuukauden ikäisille lapsille.

12. Kokoaminen vaatii aikuisen läsnäolon. Sisältää pieniä osia, jotka

voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran alle 3-vuotiaille.

13. Lelua tulisi käyttää varovaisuutta noudattaen, koska taitoa

vaaditaankaatumisen ja yhteentörmäyksien välttämiseksi ja nämä

voivat aiheuttaa vauriota käyttäjälle tai kolmansille osapuolille.

7b5.(bb682-$9$5867((729$76826,7(/7$9,$.<3b5b

.b6,5$11(682-8.6(732/9,-$.<<1b5682-$7

NOUDATETTAVA VAROVAISUUT-TA. L AITTEEN KÄYTTÖ VAATII

SUURTA TAITOA, JOTTA KÄYTTÄJÄT JA MUUTHENKIL ÖT

VÄLTTYISIVÄT KAATUMISILTA TAI YHTEENTÖRMÄYKSILTÄ.

 AVVERTENZA!

Il montaggio devessere eseguito da un adulto.

PER EVITARE INCIDENTI o INFORTUNI: Richiesta continua

supervisione di un adulto;mai usare vicino a veicoli a motore; mai

usare vicino a strade, piscine, colline, scalinio viali in pendenza;

Indossare sempre scarpe quando si utilizza il triciclo. Mai far

salire più di una persona.

1. I1 montaggio deve 'essere eseguito da un adulto.

2. Prima di far usare il triciclo al bambino, controllare che tutti i

dispositivi di fissaggio siano serrati correttamente.

3. Accertarsi che il bambino indossi le scarpe quando usa il triciclo.

4. Per garantire l'incolumità del bambino, fargli indossare

sempre un equipaggiamento di sicurezza: casco, gomitiere,

ginocchiere e guanti.

5. Indossare sempre un casco della corretta misura, conforme agli

standard CEE.

6. I1 triciclo dev'essere usato su superfici asfaltate e regolari,

senza traffico.Non dev'essre usato su strade pubbliche.

7. Non si deve andare su questo triciclo dopo il tramonto, nelle ore

notturne o quando c'è scarsa visibilità 0 tempo cattivo.

8. Sostituire immediatamente eventuali componenti usurati O

danneggiati.

9. Può essere utilizzato da un solo guidatore per volta.

10. Peso massimo supportato: 20 kg.

11. Adatto per bambini di età compresa fra 12 e 36 mesi.

12. Richiesto assemblaggio da parte di adulti. Pericolo di

soffocamentoper bambini sotto l'età di 3 anni - contiene

piccole parti prima dell'assemblaggio.

13. Questo gioco va utilizzato con cautela in quanto è richiesto un

certo livello di abilità per evitare cadute o collisioni con rischio di

danno all'utilizzatore o a terzi.

AVVERTENZE! DA USARE CON MATERIALE DI PROTEZIONE,

SI CONSIGL IANOCASCHI, PROTETTORI PER MANO/POL so,

GINOCCHIERE E RINFORZI PER I GOMITI. UTIL IZZARE CON

PRUDENZA IN QUANTO CHE RICHIEDE GRANDEABIL ITÀ CON IL

_ FINE DI EVITARE CADUTE o COLLISIONI ALL'UTENTE ED

ATERZI.

AVERTISS EMENT!

Montage nécessaire devant être confié à un adulte.

POUR ÉVITER DES BL ESSURES GRAVES : Supervision continue

par des adul -tes requise ; ne jamais utiliser à proximité de véhicules

motorisés ; ne jamais utiliser à proximité des routes, piscines,collines,

marches ou allées inclinées ;toujours porter des chaussures lors de

l'utilisation du tricycle. Ne jamais auto -riser de passager.

1. Montage nécessaire devant être confié à un adulte.

2. Avant d'utiliser le produit, vérifier que les pièces sont

solidementmontées.

3. Toujours porter des chaussures sur le Y Velo.

4. Toujours revêtir un équipement protecteur tel qu'un casque,

desgenouillères, des coudières et des gants.

5. Toujours porter un casque bien ajusté conforme à la norme 16

&)5pWDEOLHSDUOD&36&&RPPLVVLRQDPpULFDLQHGH

VpFXULWpVXUOHVSURGXLWVGHFRQVRPPDWLRQ

6. N’utiliser que sur des surfaces revêtues, sans circulation. Ne

pasutiliser sur la voie publique.

7. Ne pas utiliser au crépuscule, la nuit ou quand la visibilité est

limitéeou par mauvais temps.

8. Remplacer les pièces usées ou cassées immédiatement.

9. Ne pas laisser plus d'un enfant à la fois monter sur le vélo.

10.Poids maximum de 20 kg

11. Convient aux enfantsde 12 à 36 mois.

12. Risque d'étouffement - Petites pièces. Assemblage par un

adultenécessaire. Ne convient pas aux enfants de moins de 3ans.

13. Ce jouet doit être utilisé avec prudence, puisqu'une

certaine compétence est requise pour éviter chutes ou collisions

pouvantcauser des blessures à l'utilisateur ou à des tiers.

ATTENTION ! A UTILISER AVEC UN EQUIPEMENT DE

PROTECTION. NOUSRECOMMANDONS LE PORT DU CASQUE,

DE PROTECTIONS POUR LES MAINS/POIGNETS, DE

GENOUILLERES ET COUDIERES. A UTILISER AVECPRUDENCE.

CE JOUET REQUIERT UNE GRANDE HABILETE AFIN

D&APOS;EVITERLES CHUTES OU DES COLLISIONS AVEC DES

PERSONNES.

OSTRZEZENIE!

Wymagany montaz przez osobe dorosta!

$%<81,.1$&32:$=1<&+2%5$ä(1:\PDJDQ\MHVWVWDW\

nadzór osobydorostej; nigdy nie nalezy uzywaé produktu w poblizu

pojazdów mechanic-znych; nigdy nie nalezy uzywaé produktu przy

ulicach, basenach, wzgórzach,schodach czy pochytych podjazdach;

korzystajac z roweru trójkotowego nalezy zawsze miec na nogach buty.

W danym momencie rowerem tró-jkotowym nie moze nigdy jezdzié

wiecej niz jedna osoba.

1. Wymagany montaz przez osobe dorosta!

2. Przed rozpoczeciem jazdy sprawdzié, czy wszystkie elementy

taczace zostaty prawidtowo zamontowane.

3. Do jazdy zawsze zaktadac odpowiednie obuwie.

4. Dla bezpieczenstwa dziecka zawsze korzystac ze sprzetu

ochronnego, np. kasku, natokietników, nakolanników i rekawic.

5. Nalezy zawsze nosié wtasciwie dopasowany kask, zgodny z

norma amerykanskiej Komisji ds. Bezpieczenstwa Produktów

.RQVXPHQFNLFKDQJ&RQVXPHU3URGXFW6DIHW\&RPPLVVLRQZ

VNUyFLH&36&&)5

6. Jezdzié na gtadkich, utwardzonych nawier zchniach, z dala od ruchu

ulicznego. Nie uzywaé na drogach publicznych,

7. Nie uzywaé po zmroku, W nocy, w czasie ograniczonej widocznosci

lub ztej pogody.

8. Zuzyte lub uszkodzone czesci natychmiast wymienié.

9. Z rowerka moze korzystaé w danym czasie tylko jedna osoba.

10. Maksymalne obciazenie wynosi 20 kg.

5RZHUHNSU]H]QDF]RQ\GODG]LHFL:ZLHNXRGGRPLHVLҽF\

12. Montaz tylko przez osobe dorosta. Przed montazem zawiera mate

elementy, które stwarzaja zagrozenie zadtawieniem u dzieci ponizej

3 roku zycia.

13. Korzystajac z zabawki, nalezy zachowaé ostroznosé, poniewaz

aby uniknac upadków lub zderzen mogacych spowodowaé

zranienie uzytkownika lub osób trzecich, wymagane jest umiejetne

postugiwanie sie urzadzeniem.

2675=(æ(1,(8ä<:$-=:<326$ä(1,(02&+5211<0

ZALECAMY OCHRANI-ACZE NA REKE/NADGARSTEK, KASKI,

REKAWICE, NAKOL ANNIKI, NAL OKIETNIKI.ZACHOWAC

26752ä126&321,(:$ä:<0$*$'8ä(-=5(&=126&,$%<

81,.1$&83$'.Ï:/8%.2/,=-,8ä<7.2:1,.$,26Ï%

TRZECICH.

WARNUNG!

Installation durch einen Erwachsenen erforderlich!

UM SCHWERE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN: Durchgehende

Aufsicht von Eltern erforderlich; nie in der Nähe von Fahrzeugen

benutzen; nie in der Nähevon Straßen, Schwimmbecken, Bergen,

Treppen oder schrägen Auffahrten benutzen; das Dreirad nur mit

Schuhen benutzen. Nie mehr als einen Fahrererlauben.

1. Installation durch einen Erwachsenen erforderlich!

2. Vor dem Fahren bitte sicherstellen, dass alle Verbindungsteile

korrekt festsitzen.

3. Beim Fahren stets Schuhe tragen.

4. Zur persönlichen Sicherheit des Kindes stets Schutzausrüstung wie

Helm, Ellbogen-, Knieschützer und Handschuhe verwenden.

5. Immer einen ordnungsgemäß montierten Helm tragen, der der

1RUP&)5GHU&36&86DPHULNDQLVFKH5HJLHUXQJVVWHOOH

IU3URGXNWVLFKHUKHLWHQWVSULFKW

6. Zur Verwendung auf glatten befestigten Oberflächen fern von

Verkehr. Nicht auf öffentlichen Straßen fahren.

7. Nicht in der Dämmerung, bei Nacht oder unzulänglicher Sicht oder

bei unpassendem Wetter fahren.

8. Abgenutzte und beschädigte Teile sofort auswechseln.

9. Jeweils nur von einem Fahrer zu verwenden.

10.Maximales Gewicht: 20 kg.

11. Für Kinder zwischen 12 und 36 Monate geeignet.

12. Muss von Erwachsenen zusammengebaut werden. Erstickungs

gefahr für Kinder unter 3 Jahren - enthält vor dem Zusammenbau

kleine Teile.

13. Das Spielzeug ist mit Vorsicht zu nutzen, weil es Geschick

erfordert,um Stürze oder Zusammenstöße zu vermeiden, die bei

Nutzern oder Dritten Verletzungen verursachen können.

HINWEISE: MIT SCHUTZAUSRÜSTUNG BENUTZEN. WIR

(03)(+/(1+(/0(+$1'+$1'*(/(1.6&+h7=(5

.1,(6&+h7=(5(//(1%2*(16&+h7=(50,79256,&+7

VERWENDEN! ZUR VERMEIDUNG VON STÜRZEN DES

BENUTZERS

Produktspezifikationen

Marke:	Qplay
Kategorie:	Fahrrad
Modell:	Cutey

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Qplay Cutey benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Fahrrad Qplay

Qplay Cutey Bedienungsanleitung

21 August 2025

Bedienungsanleitung Fahrrad

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Wachsen WBC-7001 Bedienungsanleitung

22 August 2025

Wachsen WBS-7001 Bedienungsanleitung

22 August 2025

Wachsen WBR-7001 Bedienungsanleitung

22 August 2025

Wachsen WBG-2603 Bedienungsanleitung

22 August 2025

Wachsen WBV-2001 Bedienungsanleitung

22 August 2025

Wachsen WBS-7002 Bedienungsanleitung

21 August 2025

Wachsen WBG-2602 Bedienungsanleitung

21 August 2025

Wachsen WBC-7003 Bedienungsanleitung

21 August 2025

Wachsen BR-70UN-P Bedienungsanleitung

21 August 2025

Wachsen WBG-2601 Bedienungsanleitung

21 August 2025