Rowenta Bruss Clip Liss&Brush CF8530 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Rowenta Bruss Clip Liss&Brush CF8530 (5 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 5 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 3 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rowenta Bruss Clip Liss&Brush CF8530 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

W

IEVERWENDETMANCLIPLISS&BRUSH?

W

endenSiefolgendeGrundtechnikan,undglättenSieIhrHaarwirksamvomHaaransatzbiszurSpitze:

-TrocknenSieIhrHaarnachdemWaschenmiteinemHandtuchvor,entwirrenSieesundkämmenSieesdannsorgfältigdurch.

-

TrocknenSieIhrHaardanachmitderTrockenfunktiondesFöns(mitoderohneDüse)leichtvor,undachtenSiedarauf,dassdas

Haarleichtfeuchtbleibt.

-

SetzenSiedasZubehörteilzumGlättendesHaarsaufundstellenSiedieGeschwindigkeitsstufe„1“ein.

S

etzenSiedasGerätimBereichdesHaaransatzes,ober-

halboderunterhalbderHaarsträhnean,dieSieglätten

m

öchten,undführenSiedieKeramikplattenindie

Haarsträhneein(Abb.14undAbb.15)ein,indemSieden

DruckknopfdesClipSystemsbetätigen,undführenSie

d

asGerätdanachlangsambiszudenHaarspitzen(Abb.

16).

W

iederholenSiedenVorgangsooft,bisSiedasgewün-

s

chteErgebniserzielthaben.

C

LIPLISS&BRUSH

1

.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

A

.Glätteraufsatz

B

.Kämme

C.GlättplattenmitKeramikbeschichtung

D

.TastezumAbnehmenderAufsätze

E.Befestigungsraste

F

.Teuerknopf

(

0-1-2-)

G

.HebelfürdasClipSystem

H.Konzentratordüse

I

.Lufteinzugsgitter

J.RädchenzumEinstellendesGlätteffekts

K.ZubehörteilBürste

D

A

B

C

D

E

F

J

K

G

H

I

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,

b

eiFunktionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.LassenSie

d

asKabelniemalsherunterhängen,oderindieNähevon,oderin

BerührungmiteinerWärmequelleodereinerscharfenKantekom-

m

en.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutzt

werden.

•

NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhal-

ten,auchnichtzurReinigung.

•

FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSie

b

arfusssind.

•LuftansauggitterSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabel

v

omStromkreislauf,sondernziehenSiedenSteckerausder

Steckdose.

•

BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzenden

P

rodukten.

•

BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coder

über35°C.LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseingeschaltet

i

st.VerwendenSienuroriginalZubehör.DasGerätnieunbeaufsich-

tigtbetreiben.

G

ARANTIE:

JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflege

d

urchdenKunden,mussdurchdenKundendiensterfolgen.Dieses

G

erätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarf

nichtfürgewerblicheZweckeeingesetztwerden.

B

eiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.

5

8

9

1415

16

UmmitCLIPLISS&BRUSHoptimaleErgebnissezu

e

rzielen,lesenSiedieBeschreibungunddie

SicherheitsanweisungenvorjederBenutzungaufmerk-

s

amdurch!

•„Glätteraufsatz“:

M

itdiesemexklusivenSystemkönnenSieIhrHaarim

Handumdrehenglättenundsanfttrocknen.DieKeramik

TechnologieverleihtIhremHaarGlanzundSpannkraft,

u

ndschontgleichzeitigdieHaarfasern.

•Die„Ionen“Technologie:IhrGerätsendetautoma-

t

ischnegativgeladeneIonenundbeseitigtsostatische

E

nergie.IhreHaareerlangenneuenGlanz,undlassen

sichganzeinfachundbequemdurchkämmen.

•

Das„ClipSystem“:Mitdem„ClipSystem“

DruckknopfsteuernSiedasÖffnenundSchließender

K

eramikplatten.MitdiesemexklusivenSystemerfassenSieIhreHaarsträhnedirektamHaaransatzundglättensiebiszurHaarspitze.

1

0

12

11

2

.SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvorderersten

I

nbetriebnahmeihresGerätesdurch.EineunsachgemäßeBedienung

entbindetdenHerstellervonjeglicherHaftung.

UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätesden

g

ültigenNormenundBestimmungen(Niederspannung,elektroma-

gnetischeVerträglichkeit,Umwelt...).

•

DieZubehörteilediesesGeräteswerdenwährenddesBetriebssehr

h

eiß.VermeidenSiees,siemitderHautinKontaktzubringen.

VersichernSiesich,dassdasStromkabelnichtmitdenheißenTeilen

d

esGerätsinKontaktgerät.

•ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitder

SpannungIhrerElektroinstallationübereinstimmt.Einfehlerhafter

A

nschlusskannirreparableSchädenhervorrufen,dienichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•

ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdes

BadezimmersmiteinerFehlerstrom-Schutzeinrichtungfür

Wechselstrommit30mANennfehlerstromangeschlossenwerden.

•

LassenSiesichvonIhremElektroinstallateurberaten.

•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigen

N

ormenentsprechen.

•

WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinder

NäheeinerBadewanne,einerDusche,einesWaschbeckens

odereinessonstigenBehälters,derWasserenthält.

•

WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,musses

n

achdemGebrauchausgestecktwerden,dadieNähevonWasser

selbstbeiausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellen

k

ann.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)mitein-

g

eschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten

b

enutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrung

mitdemGerätbesitzenodersichmitihmnichtauskennen,außer

w

ennsievoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPerson

beaufsichtigtwerdenodervondiesermitdemGebrauchdes

Gerätesvertrautgemachtwurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwer-

d

en,damitsienichtmitdemGerätspielen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahr

z

uvermeiden,nurvomHersteller,demKundendienst

o

derähnlichqualifiziertenPersonenausgetauschtwerden.

•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelasse-

n

enKundendienstcenterinKontakt,wenn:dasGerät

zuBodengefallenistundnichtrichtigfunktioniert.

•DasGerätistmiteinemÜberhitzungsschutzausgestattet.Bei

Ü

berhitzung(beiverschmutztemrückwärtigenLuftansauggitterzum

Beispiel)schaltetsichdasGerätautomatischaus.DasAnsauggitter

d

arfniemalsabgedecktwerden.ReinigenSievonZeitzuZeitdas

AnsauggitterumeinüberhitzendesGeräteszuvermeiden.

DERTIPPDESFACHMANNS

FürmehrFülleamHaaransatz:

S

obalddieHaaretrockenundgeglättetsind,setzenSie

dasGeräterneutunterdergewünschtenSträhneam

Haaransatzan,führendieKeramikplattenüberdie

g

esamteSträhnehinweg,undbeginnendann,dieSträhne

etwa3cmentgegenderHaarwuchsrichtung(Abb.17)zu

g

lätten.DrückenSiedasGerätdanach5Sekundenlang

g

egendieKopfhaut,(Abb.18)undlassenesdannlangsam

biszudenSpitzenderHaarsträhnegleiten(Abb.19).Um

I

hrergesamtenFrisurmehrFüllezuverleihen,mussdieseTechnikunbedingtaufalleHaarsträhnenangewandtwerden.

G

latteundfülligeFransen:

NehmenSiediegesamtefeuchte,undnurleichtangetrockneteFranseineine

H

and,setzenSiedasGerätunterderSträhneamHaaransatzan,undglättenSie

dieHaarezuerstsenkrechtüberIhremKopf(Abb.20),undziehenSiedasGerät

l

angsambiszumEndederSträhne.

W

ennSiedieFransenachinneneinrollenmöchten,nehmenSiedieFransenoch

einmalauf,legensiemithilfederanderenHandzwischendieKeramikplattenund

f

olgendannderRundungdesGerätes(Abb.21).BleibenSie5Sekundenlangin

dieserPosition,umdiegeschwungeneFormderHaarezufixieren.

N

achinnenoderaußengeschwungeneHaarspitzen:

SiekönnenIhregesamteFrisur,odernureinigeSträhnendavonabrunden.Das

G

erätmussunterderSträhneangelegtsein.

GlättenSiediegewünschteSträhne,undblockierenSiedieHaarspitze,wennSie

amEndeangelegtsind,mitderanderenHandodermithilfeeinesKammes(Abb.

2

2),indemSiedieSträhnegegendenabgerundetenTeildesGerätesdrücken.

UmdenRundungseffektnochzuverstärken,drehenSiedasGerätnachinnen.

U

mnachaußengeschwungeneHaarspitzenzuerreichen(Abb.23),wendenSie

diezuvorbeschriebeneTechnikan,setzendasGerätdabeijedochüberder

e

ntsprechendenSträhnean.

W

ieglättetmanhalblangesundstufiggeschnittenesHaar:(Abb.31)

-

TrocknenSieIhrHaarmitderTrockenfunktiondesFönsvor,undwerfen

SieIhrenKopfdabeinachvorne.

-

HaltenSieIhrenKopfindieserStellung,undglättenSieihreSträhnenein-

zeln(Abb.32),zuerstdieFranse,gefolgtvondenSträhnenanderSeite,

d

anachdieSträhnenanderOberseitedesKopfes,undschließlichdie

N

ackenhaare.

-UmeineglatteaberfülligeFrisurzuerhalten,wendenSiedieseTechnikan,

u

ndsetzendabeidasGerätunterderHaarsträhnean.

-UmeineglatteFrisurohneFüllezuerhalten,mussdasGerätüberden

Strähnenangesetztwerden.

Abschnitt3:GlättenderHaareanderSeite.

-TrennenSieIhrHaarsenkrechtam"natürlichen"ScheitelbiszumOhr

(

Abb.29)

-SteckenSiedieSträhnenanderKopfoberseitefest,undglättenSiedieHaare

z

ubeidenSeitenIhresGesichtsunterAnwendungderGrundtechnik.

-

LösenSiedieSpange,undglättenSieschließlichdieHaareanderOberseite

desKopfes(Abb.30).

WieglättetmanhalblangesundstufiggeschnittenesHaar:

(

Abb.24-25)

UnterteilenSieIhrHaarnachundnachin5Abschnitte.

1

7

2021

2223

26

27

2

9

3

0

2

8

24

25

31

4.PRAKTISCHETIPPSFÜRDIEGELUNGENEFRISUR

32

WIEGLÄTTETMANEINENKURZENPAGENSCHNITT

MITABGESTUFTENSPITZEN:(Abb.33)

-TrocknenSieIhrHaarmitderTrockenfunktiondesFönsvor.

-

TrennenSieIhrHaarwaagrechtin2Abschnitte,vomScheitelbiszumNacken

(Abb.34).

-

BeginnenSiemitdemGlätteneineserstenAbschnittsdesNackenhaares,set-

z

enSiedasGerätaußenanderSträhnean,undführenSieeineBewegung

Ansatz->Spitzedurch.

-

WiederholenSiedenVorgang,bisdieHaarebeiderseitsdesNackensvollkom-

menglattsind.

-

FahrenSiemitdenSträhnenseitlichdesGesichtsfort,undbeendenSieden

V

organgamScheiteldesKopfes(undeventuellmitderFranse).

-UmeineglatteaberfülligeFrisurzuerhalten,wendenSiedieseTechnikan,

u

ndsetzendabeidasGerätunterderHaarsträhnean.

-UmeineglatteFrisurohneFüllezuerhalten,mussdasGerätüberden

Strähnenangesetztwerden.

-

UmeinebesondersglatteundsteifeSpitzeohneRundungzuerhalten

(Abb.35),lassenSiedasGerätbiszurHaarspitzegleiten,ohneeszuneigen,

h

altenSieesdann5SekundenlangindieserStellung,undlassendanndie

S

trähnevorsichtigaus(Abb.36).

5

.INSTANDHALTUNG

ACHTUNG!SteckenSiedasGerätimmerab,bevorSieesreinigen.

R

einigungdesGerätes:

•IhrGerätbedarfkeinerintensivenReinigung.SiekönnenesmithilfeeinestrockenenoderleichtfeuchtenLappensabwischen.

6

.DENKENSIEANDENSCHUTZDERUMWELT!

I

hrGerätenthältwertvolleRohstoffe,diewiederverwertetwerdenkönnen.

G

ebenSieIhrGerätdeshalbbittebeieinerSammelstelleIhrerStadtoderGemeindeab.

7.IMPROBLEMFALL

D

ieHaarewerdennichtvollkommenglatt!

•

IhreHaaresindzunass,trocknenSiedieHaarealsoleichtan.

•ErhöhenSiedieGlätteeinstellung.

S

iekönnenselbstverständlichauchweiterhinIhregewohntenPflegeprodukteverwenden(Haarbalsam,Masken,Schaum,Spray,

Gel,usw.)

Achtung!DasGerätdarfkeinesfallsgemeinsammiteinemchemischenGlättemittel(Dauerbehandlung)verwendetwerden.

I

hreHaarewürdenSchadennehmen!

3

6

34

35

33

1

9

13

MitdemaufderUnterseite

d

esGerätsangebrachten

E

instellrädchenkannderfür

IhrenHaartypgeeignete

G

lätteffekteingestelltund

genauaufIhreBedürfnisse

a

bgestimmtwerden!

GERÄTEEINSTELLUNG

G

EBLÄSESTUFEN(F):

CLIPLISS&BRUSHbietetzweiGebläse-/Heizstufenan(Abb.8):

-

1.Stufe:einmittelstarkesGebläseunddieentsprechendeHeizstufefüreinbequemesFormenIhrer

Haare(idealfüreinperfektesGlättungsergebnis).

-2.Stufe:einstärkeresGebläse,idealfüreinschnellesTrocknenIhrerHaare.

-

KaltlufttastezumFixierenderFrisur.

GLÄTTERAUFSATZ(A):

S

etzenSiedenGlätteraufsatz

amGerätan(Abb.1).

D

rückenSieihnvorsichtigan,

b

iserganzeinrastet.

ZumAbnehmen:drückenSie

a

ufdieTasten(D),kippenSie

denAufsatz(Abb.2)leicht,

u

ndnehmenSieihnab.

K

ONZENTRATORDÜSE(H):

SetzenSiedie

K

onzentratordüseamGerät

an(Abb.3undAbb.4).

MitderKonzentratordüse

k

önnenSiedenLuftstrahl

präziseaufIhrHaarausrich-

t

en.

BÜRSTE(K):SetzenSiedie

B

ürsteaufdasGehäusedes

Gerätsauf.

„

CLIPSYSTEM“(G):MitdemHebeldes„ClipSystems“(G)öffnenundschließenSiedieKeramikplatten(C)einfachundbequem,

füreinperfektgeglättetesHaar(Abb.5)vomHaaransatzbiszudenSpitzen:

1

.DrückenSieaufdenHebel(G),unddieKeramikplattenöffnensich,umdieSträhneleichterzuerfassen,unddasHaarzwischen

diePlatteneinzuführen(Abb.6).

2.SobaldSiedenKnopfloslassen,schließensichdieKeramikplattenundnehmendieHaarsträhneauf(Abb.7).

Abschnitt1:BeginnenSiedamit,dieNackenlängenzuglätten.

-

TrennenSiedieHaarewaagrechtmithilfeeinesKammes,aufHöheder

UnterseitedesOhres,voneinemOhrzumanderen(Abb.26).

-SteckenSiedasrestlicheHaarmithilfeeinerHaarspangefest.

-

TrennenSiedieNackenhaarein3senkrechteAbschnitte(Abb.27):

GlättenSiezuerstdieaußenliegendenSträhnen,unddanachdiemittlere

S

trähne.

-

NehmenSiedieHaarspangeab,undtrennenSieIhrHaarerneutgemäß

Abschnitt2.

Abschnitt2:GlättenderHaareamHinterkopf.

-TrennenSiedieHaarewaagrecht,aufHöhederOberseitedesOhres,voneinemOhrzumanderen

(

Abb.28)

-SteckenSiedasrestlicheHaarfest,undgehenSievor,wieinAbschnitt1.

G

LÄTTEEINSTELLUNGEN(J)

CLIPLISS&BRUSHbietet4Einstellstufen,diedemjeweiligenHaartypangepasstsind:gewelltesHaar

(Abb.10),gelocktesHaar(Abb.11),gekräuseltesHaar(Abb.12),krausesHaar(Abb.13).

3.GEBRAUCHSHINWEISE

67

ANBRINGENUNDABNEHMENDERAUFSÄTZE

1800117192-43/09

2

4

1

3

C

OMMENTUTILISERCLIPLISS&BRUSH?

V

oicilatechniquedebasepourlisservoscheveuxdelaracineàlapointe:

-Aprèsvotreshampoing,bienessorervoscheveuxdansuneservietteetlesdémêlersoigneusement.

-

Pré-séchezvoscheveuxgrâceàlafonctionsèche-cheveux(avecousansl’aideduconcentrateur)enconservantun

cheveuhumide.

-Mettezenplacel’accessoirelisseuretsélectionnezlavitesse«1».

P

lacezl’appareildèslaracinedescheveux,au-des-

susouau-dessousdelamèchequevoussouhaitez

l

isser,enfaisantpénétrerlesplaquettesdelissage

dansl’épaisseurdelamèche(Fig.14etFig.15)

grâceàl’utilisationdelagâchetteClipSystem,puis

f

aitesglisserl’appareillentementjusqu’àlapointe

descheveux(Fig.16).

Recommencezl’opérationjusqu’àlaqualitédelis-

s

agedésirée.

C

LIPLISS&BRUSH

1.DESCRIPTIONGENERALE

A

.Accessoirelisseur

B.Peignes

C

.Plaqueslissantes,revêtementcéramique

D.Boutonderetraitdesaccessoires

E.Encochedefixation

F

.Boutondecommande

G.GâchetteClipSystem

H

.Concentrateur

I.Grillearrière

J.Molettederéglagedulissage

K

.Accessoirebrosse

F

A

B

C

D

E

F

J

K

G

H

I

•

L’appareilestéquipéd’unsystèmedesécuritéthermique.

Encasdesurchauffe(dûparexempleàl’encrassementdela

g

rillearrière),l’appareils’arrêteraautomatiquement:contac-

tezleSAV.

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'en-

t

retien,encasd'anomaliedefonctionnement,dèsquevous

avezterminédel'utiliser,

•

Nepasutilisersilecordonestendommagé.

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenet-

toyage

•

Nepasteniraveclesmainshumides

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoi-

g

née

•

Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirant

parlaprise

•

Nepasutiliserdeprolongateurélectrique

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupé-

r

ieureà35°C.

G

ARANTIE:

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

L

agarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincor-

recte

5

8

9

1415

1

6

A

finqueCLIPLISS&BRUSHvousoffrelesmeil-

leursrésultats,lisezattentivementlemoded’em-

ploiainsiquelesconsignesdesécuritéavant

t

outeutilisation.

•

«Accessoirelisseur»:

Cesystèmeexclusifpermet,d’unseulgeste,de

lisserlecheveuetdelesécherendouceur.La

t

echnologieCéramiqueapporteéclatetbrillance,

toutenpréservantlafibreducheveu.

•

Système«Ionic»:Votreappareilémetautoma-

t

iquementdesionsnégatifsquiéliminentl’électri-

citéstatique.Voscheveuxrayonnentdebrillance

e

tsontplusfacilesàdémêler.

•«ClipSystem»:Lagâchette«ClipSystem»commandel’ouvertureetlafermeturedesplaquescéramiques.Cesystème

exclusifpermetdesaisirlamèchedecheveux,dèslaracine,etdelalisserparfaitementjusqu’àlapointe.

1

0

1

2

11

2.CONSEILSDESECURITE

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeaux

n

ormesetréglementationsapplicables(DirectivesBasse

Tension,CompatibilitéElectromagnétique,

Environnement...).

•

Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspen-

dantl'utilisation.

E

vitezlecontactaveclapeau.Assurez-vousquelecordon

d'alimentationnesoitjamaisencontactaveclesparties

chaudesdel'appareil.

•

Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecor-

respondàcelledevotreappareil.Touteerreurdebranche-

mentpeutcauserdesdommagesirréversiblesnoncouverts

p

arlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,

d

anslecircuitélectriquealimentantlasalledebain,d'un

dispositifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)decourantdif-

férentieldefonctionnementassignén'excédantpas30mA,

e

stconseillée.Demandezconseilàvotreinstallateur.

•L'installationdel'appareil,etsonutilisationdoittoutefois

ê

treconformeauxnormesenvigueurdansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprès

desbaignoires,desdouches,deslavabosouautres

r

écipientscontenantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,

débranchezleaprèsusagecarlaproximitédel'eaupeut

p

résenterundangermêmelorsquel'appareilestarrêté;

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardes

p

ersonnes(ycomprislesenfants)dontlescapacitésphy-

siques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudesper-

sonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsi

e

llesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonne

responsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instruc-

t

ionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Il

convientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsne

jouentpasavecl’appareil.

•

Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtrerem-

placéparlefabricant,sonserviceaprèsventeoudesper-

sonnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger.

•

N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentre

ServiceAgréési:votreappareilesttombé,s'ilnefonctionne

p

asnormalement.

A

STUCESDUCOIFFEUR

D

uvolumeàlaracine:

Unefoislescheveuxséchésetlissés,placezà

nouveaul’appareilàlaracine,souslamècheà

c

oiffer,bienfairepénétrerlesplaquettesdelis-

sagedansl’épaisseurdescheveux,etcommen-

cezàlisserlamècheensenscontraireàl’implan-

t

ationducheveupendant3cmenviron(Fig.17),

puisplaquezl’appareilsurlecuirchevelu5sec

(

Fig.18)etlaissezfinalementglisserl’appareil

lentementjusqu’àlapointedelamèche(Fig.19).Pourdonnerduvolumeàtoutevotrechevelure,ilestimportant

d’appliquercetteastucepourchaquemèchedecheveux.

U

nefrangelisseetgonflante:

Surfrangehumideetpré-séchée,prenezvotrefrangeentièredansune

main,placezl’appareilàlaracinedescheveux,souslamèche,etlisser

l

escheveuxtoutd’abordverticalementaudessusdevotretête(Fig.20),

puisfaitesglisserl’appareillentementjusqu’àl’extrémitédelamèche.

S

ivoussouhaitezarrondirlafrangeversl’intérieur,reprenezlamècheet

placez-laàl’aidedel’autremainentrelesplaquettesdelissageensui-

vantlacourburedel’appareil(Fig.21).Maintenircetteposition5

s

econdespourfixerl’arrondidescheveux.

L

espointesdecheveuxarrondiesversl’intérieuroul’extérieur:

V

ouspouvezdonnercemouvementàl’ensembledevotrechevelureouà

quelquesmèchesuniquement.L’appareildoitsesituersouslamèche.

Procédezaulissagedelamèchesouhaitéeetlorsquevousarrivezàl’ex-

t

rémité,bloquezlapointedescheveuxavecl’autremainouàl’aided’un

peigne(Fig.22),enplaquantlamèchesurlabasearrondidel’appareil.

P

ouraccentuerl’arrondidelamèche,inclinezdavantagel’appareilvers

l

’intérieur.

Pourobtenirdespointesarrondiesversl’extérieur(Fig.23):Procédezà

l

’identique,maisl’appareildoitsesituerau-dessusdelamèchedecheveux.

Commentlisserdescheveuxdégradés,mi-longs:(Fig.31)

S

ection3:Lissezlescôtésdelachevelure.

-

Séparezlachevelureverticalementdepuislaraie"naturelle"endes-

cendantjusqu’àl’oreille(Fig.29)

-

Attachezlesmèchesdudessusdetêteetlissezlescheveuxde

chaquecôtédevotrevisageselonlatechniquedebase.

-Détachezlapinceetterminezparlisserlesmèchesdudessusdetête

(

Fig.30).

-Pré-séchezlacheveluregrâceàlafonctionsèche-cheveux,têtepen-

chéeenavant.

-

Gardezlatêtebaisséeetlissezmècheparmèche(Fig.32),encom-

m

ençantparlafrange,poursuivreprogressivementlelissagedes

mèchesdescôtés,puisledessusdetête,etterminezparlanuque.

-Pourobtenirunecoiffurelissemaisgonflante,utilisezcettetech-

n

iqueenplaçantl’appareilsouslamèchedecheveux.

-Pourobtenirunecoiffurelisseetplate,l’appareildoitsesituerau

d

essusdelamèchedecheveux.

Commentlisserdescheveuxdégradés,mi-longs:(Fig.24-25)

I

lconviendradeséparerprogressivementlachevelureen5sections.

17

1

8

2021

2223

2

6

27

29

30

2

8

24

25

31

4.QUELQUESCONSEILSPOURRÉUSSIRVOTRECOIFFURE

32

Commentlisseruncarrécourt,pointesdégradées:(Fig.33)

-

Pré-séchezvoscheveuxgrâceàlafonctionsèche-cheveuxdel’appa-

reil.

-

Séparezverticalementlachevelureen2parties,depuislesommetde

latêtejusqu’aubasdelanuque(Fig.34).

-Commencezparlisserunepremièrepartiedelanuqueenplaçant

l

’appareilàl’extérieurdelamèche,dansunmouvementracine->

pointe.

-

Recommencezl’opérationjusqu’auparfaitlissagedesdeuxcôtésde

lanuque.

-Continuezparlesmèchesdescôtésduvisageetterminezparledes-

s

usdetête(etéventuellementlafrange).

-Pourobtenirunecoiffurelissemaisgonflante,utilisezcettetechnique

enplaçantl’appareilsouslamèchedecheveux.

-

Pourobtenirunecoiffurelisseetplate,l’appareildoitsesituerau-des-

susdelamèchedecheveux.

-

Pourconserverunepointetrèslisseetbienraide,sanseffetarrondi

(Fig.35),laissezglisserl’appareiljusqu’àlapointedescheveuxsans

inclinerl’appareil,maintenezlaposition5secpuislaissezfuirlamèche

d

oucement(Fig.36).

Vouspouvezbienentenduutiliservosproduitshabituels(démêlants,masques,mousses,laques,gelscoiffantsetc.)

A

ttention!:nejamaisutiliserl’appareilassociéàunproduitchimiquedéfrisant(permanent).Voscheveuxn’yrésiste-

raientpas!

36

3

4

3

5

3

3

1

9

13

G

râceàlamolettede

réglagesituéeaudosde

l’appareil,vouspouvez

sélectionnerlaforcede

lissageadaptéeàvotre

n

aturedecheveux,pour

uneperformancede

lissagesur-mesure!

REGLAGEDEL’APPAREIL

VITESSES(F):

CLIPLISS&BRUSHoffredeuxniveauxdevitessed’air/température(Fig.8):

-Niveau1:fluxd’airmoyenettempératureadaptés,pourmettreenformevoscheveux(idéal

pourunlissageparfait).

-Niveau2:fluxd’airplusintense,idéalpourunséchagerapidedevoscheveux.

-ToucheAirfroidpourfixervotrecoiffure

A

CCESSOIRELISSEUR(A):

Placezl’accessoirelisseur

s

urlecorpsdel’appareil

(Fig.1).Enfoncezdouce-

mentjusqu’àl’enclenche-

m

entdel’accessoire.

Pourleretrait:appuyezsur

l

esboutons(D)etbasculez

l’accessoirepourlelibérer

(Fig.2).

CONCENTRATEUR(H):

P

lacezleconcentrateursur

l

ecorpsdel’appareil

(Fig.3etFig.4).

L

econcentrateurpermetde

dirigerlefluxd’airavecpré-

cisionsurvotrechevelure.

BROSSE(K):Placezla

b

rossesurlecorpsdel’ap-

pareil.

«

CLIPSYSTEM»(G):Lagâchette«ClipSystem»(G)commandel’ouvertureetlafermeturedesplaqueslissantes

(C)pourunlissageparfait(Fig.5)dèslaracinedescheveux:

1.Appuyezsurlagâchette(G),lesplaquesdelissages’écartentpourfaciliterlacaptureetl’introductiondelamèche

d

echeveux(Fig.6).

2.Lâchezlagâchette,lesplaquesdelissagesefermentsurlamèchedecheveux(Fig.7).

Section1:Commencezparlisserleslongueursdelanuque.

-

Al’aided’unpeigne,séparezlescheveuxhorizontalement,depuisle

basd’uneoreilleversl’autreoreille(Fig.26).

-Attachezlerestedelachevelureàl’aided’unepinceàcheveux.

-

Séparezlescheveuxdelanuqueen3partiesverticales(Fig.27):

Commencezparlisserlesmècheslatéralespuislamèchecentrale.

-

Lâchezlapinceetséparezànouveaulescheveuxsuivantlasection2.

Section2:Lisserl’arrièredelatête.

-Séparezlescheveuxhorizontalement,depuislehautd’uneoreilleversl’autreoreille(Fig.28)

-

Attachezlerestedelachevelureetprocédezdelamêmemanièrequepourlasection1.

R

EGLAGEDULISSAGE(J)

CLIPLISS&BRUSHpermet4réglagesadaptésauxdifférentstypesdefrisure:ondulé

(Fig.10),bouclé(Fig.11),frisé(Fig.12),crépu(Fig.13).

3.CONSEILSD’UTILISATION

6

7

MISEENPLACEETRETRAITDESACCESSOIRES

1800117192-43/09

2

4

1

3

HVORDANBRUGESCLIPLISS&BRUSH?

Hererbasisteknikkentilatglattehårfrarodtilspids:

-Tørhåretgodtmedethåndklædeeftervask,ogreddetgodtud.

-

Fortørhåretlidtmedtørrefunktionen(medellerudenluftkoncentratoren),menbevarhåretfugtigt.

-Sætglatningstilbehøretpåogvælghastighed«1».

Anbringapparatetheltnedevedhårroden,over

ellerunderdenhårlok,duvilglatte,ogfåderefter

g

lattepladernetilattrængeindihårlokken(Fig.14

ogFig.15)vedhjælpafClipSystemknappen,og

ladderefterapparatetglidelangsomtudtilspid-

s

erne(Fig.16).Gentagdette,indtilduharopnået

denønskedeglattekvalitet.

CLIPLISS&BRUSH

1

.GENERELBESKRIVELSE

A.Glattetilbehør

B

.Kamme

C.Keramiskbelagteglatteplader

D.Knaptilaftagningaftilbehør

E

.Indhaktilfastgørelse

F.Betjeningsknap

G

.Clipsystemknap

H.Luftkoncentrator

I.Baggitter

J

.Rulleknaptilindstillingafglatning

K.Børstetilbehør

DK

A

B

C

D

E

F

J

K

G

H

I

•

Apparatetsstikskaltagesud:

-førrengøringogvedligeholdelse,

-

hvisdetikkefungererkorrekt,

-såsnartdetikkebrugesmere,

-hvisduforladerrummet,selvetøjeblik.

•

Måikkebruges,hvisel-ledningenerbeskadiget.

•Måikkedyppesnedivand,selvunderrengøring.

•

Tagikkefatmedvådehænder.

•Tagikkefatomhuset,derervarmt,mentagfatomhåndta-

g

et.

•Tagikkestikketudvedattrækkeiledningen,mentagfat

omselvestikket.

•

Brugikkeforlængerledning.

•Måikkerengøresmedskurendeellerætsendemidler.

•

Måikkebrugesvedentemperaturpåunder0°Cogover35

°C.

G

ARANTI:

Apparateterudelukkendeberegnettilbrugienalmindelig

h

usholdning.Detmåikkebrugestilerhvervsmæssigeformål.

Garantienbortfalderogerugyldigitilfældeafenforkert

b

rug.

5

8

9

1

4

1

5

16

Indenibrugtagning,læsvenligstbetjeningsvejled-

n

ingenogsikkerhedsanvisningerneforatopnåde

bedsteresultatermedCLIPLISS&BRUSH.

•

«Glattetilbehør»:

Detteeksklusivesystemgørdetmuligtatglatte

o

gtørrehåretblidtiénbevægelse.Meddenkera-

misketeknologibliverhåretlysendeogglansfuldt

udenatskadehårfibrene.

•

«Ionic»systemet:Apparatetudsenderautoma-

tisknegativtladedeioner,somfjernerstatiskelek-

tricitet.Håretbliversmuktogblanktognemmere

a

tredeud.

•«ClipSystemet»:«ClipSystem»knappenåbneroglukkerdekeramiskeplader.Meddetteeksklusivesystemkanman

t

agefatienhårlokheltvedhårrodenogglattedenudtilspidsen.

10

12

11

2

.SIKKERHED

•

Afhensyntilbrugerenssikkerhederdetteapparatiove-

rensstemmelsemedgældendestandarderogbestemmelser

(

Lavspændingsdirektiv,ElektromagnetiskKompatibilitet,

Miljøbeskyttelse…).

•Apparatetstilbehørsdeleblivermegetvarmeunderbrug.

U

ndgåkontaktmedhuden.Sørgforatel-ledningenaldrig

kommerikontaktmedapparatetsvarmedele.

•Kontrolleratel-installationensspændingsvarertilappara-

tets.Tilslutningtilenforkertspændingkanforårsageuopret-

teligebeskadigelser,somikkeerdækketafgarantien.

•

Somenekstrasikkerhedsforanstaltninganbefalerviatins-

tallereetHPFI-relæidetelektriskekredsløb,derforsyner

badeværelsetogsomslårfraitilfældeafenfejlstrømpåover

3

0mA.Rådspørgdinel-installatør.

•Apparatetsinstallationoganvendelseskaldogværeiove-

rensstemmelsemedgældendestandarderiditland.

•ADVARSEL:Brugaldrigdetteapparatinærhedenaf

v

andibadekar,bruserum,håndvaskeellerandre

beholdere.

•

Nårapparatetbrugesietbadeværelse,skalstikkettagesud

afstikkontaktenefterbrug,datilstedeværelsenafvandkan

u

dgøreenfare,selvomapparateterslukket.

•Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner

(herunderbørn),hvisfysiske,sensoriskeellermentaleevner

e

rsvækkedeellerpersonerblottetforerfaringellerkendskab,

medmindredeerunderopsynellerharmodtagetforud-

gåendeinstruktionerombrugenafdetteapparatafenper-

son,dereransvarligforderessikkerhed.Børnskalvære

underopsynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.

•

Hvisel-ledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaffabri-

kanten,dennesservicerepræsentantellerenpersonmed

lignendekvalifikationforatundgåenhverfare.

•

Brugikkeapparatetogkontaktetautoriseretserviceværks-

ted,hvis:

-

apparateterfaldetned,

-apparatetikkefungererkorrekt.

•Apparateterudstyretmedenvarmefølsomsikkerhedsa-

n

ordning.Itilfældeafoveropvarmning(f.eks.hvisgitteret

bagpåertilstoppet)vilapparatetstandseautomatisk:kontakt

kundeserviceafdelingen.

FRISØRTIPS

Fyldevedhårroden:

N

århåretertørretogglattet,placeresapparatet

igenvedhårrodenunderdenhårlok,somskal

formgives.Fåglattepladernetilattrængegodt

i

ndihårlokken,ogstartmedatglattehårlokkeni

modsatretningafhåretsvokseretningien

l

ængdeafca.3cm(Fig.17).Lægderefterappa-

ratetnedmodhårbundeni5sekunder(Fig.18),og

ladtilsidstapparatetglidelangsomtudtilhårspidserne(Fig.19).Ønskesdetatgivehelehåretfylde,erdetnødven-

d

igtatanvendedenneteknikpåallehårlokkerne.

G

latogfyldigtpandehår:

Pandehåretskalværefortørretogfugtigt.Taghelepandehåretiénhånd,

ogplacérapparatetvedhårrodenunderhårlokken.Glathåret,førsti

l

odretretningoverhovedet(Fig.20),ogladderefterapparatetglidelang-

somtudtilhårlokkensspids.

Ø

nskesdetatrundepandehåretindad,tageshårlokkenigenogplaceres

meddenandenhåndmellemglattepladerneogpressesoverapparatets

runding(Fig.21).Holddennepositioni5sekunder,såhåretfårdenne

r

unding.

H

årspidser,somrunderud-ellerindad:

Dukangivehelefrisurendennerunding,ellerkunnogleenkeltehårlok-

k

er.Apparatetskalplaceresunderhårlokken.

Startpåatglattedenønskedehårlok.Nårduernåetudtilhårspidsen,

blokeresdenmeddenandenhåndellermedenkam(Fig.22),oghårlok-

k

enpressesnumodapparatetsrunding.

Foratlaveenendnustørrerundingpåhårlokken,vendesapparatetmere

indad.

Sådanlavesderhårspidser,somrunderudad(Fig.23):Følgsamme

f

remgangsmåde,blotmedapparatetplaceretoverhårlokken.

Sådanglatteshalvlangtetageklippethår:(Fig.31)

Område3:Glathåretibeggesider.

-

Skilhåretlodretfradets"naturligeskilning"ognedtiløret(Fig.29)

-Gørhårlokkernefastoppepåhovedet,ogglathåretpåbeggesider

afansigtetvedatbenyttebasisteknikken.

-

Taghårspændetaf,ogslutafmedatglattehårlokkerneoppepå

hovedet(Fig.30).

-Fortørhåretmedtørrefunktionen,imenshovedeterbøjetforover.

-

Holdhovedetforoverbøjet,ogglathårlokkerneenefteren(Fig.32),

idetderstartesmedpandehåret.Fortsætmedatglattehårlokkernei

s

iderne,derefterovenpåhovedetogtilsidstinakken.

-Derkanopnåsenglat,menfyldigfrisurevedatbrugesammeteknik

medapparatetanbragtunderhårlokken.

-

Derkanopnåsenglatogfladfrisurevedatanbringeapparatetover

hårlokken.

Sådanglatteshalvlangtetageklippethår:(Fig.24-25)

Håretskaldelesopi5områder.

1

7

1

8

2

0

2

1

2223

26

27

29

3

0

2

8

24

25

3

1

4.GODERÅDTILATSKABEENFLOTFRISURE

32

S

ÅDANGLATTESENKORTFRISUREMEDETAGEKLIPPEDESPID-

SER:(Fig.33)

-Fortørhåretmedapparatetstørrefunktion.

-

Delhåretlodretopi2delefratoppenafhovedetognedtilnakken

(Fig.34).

-Startmedatglatteenførstedelinakkenvedatanbringeapparatet

y

derstihårlokkenogforetageenbevægelsehårrod->

spids.

-

Gentagdenneoperation,tilhåretpåbeggesiderafnakkenerglattet.

-Fortsætdereftermedatglattehårlokkernepåbeggesiderafansigtet,

ogslutafmeddemovenpåhovedet(ogeventueltpandehåret).

-Derkanopnåsenglat,menfyldigfrisurevedatbrugesammeteknik

medapparatetanbragtunderhårlokken.

-Derkanopnåsenglatogfladfrisurevedatanbringeapparatetover

hårlokken.

-

Ønskesdetatbevareenmegetglatogligehårspidsudenrunding

(Fig.35),skalduladeapparatetglideheltnedtilspidsenudenatdreje

apparatetogfastholdedetidennepositioni5sekunder.Slipderefter

h

årlokkenligesåstille(Fig.36).

Dukannaturligvisbrugedesædvanligehårplejeprodukter(udredendecremer,masker,skum,hårlak,geleerosv.)

Husk!:Dumåaldrigbrugeapparatet,hvisderalleredeerbenyttetetkemiskglattemiddel(permanente).Detkanhåret

ikkeholdetil!

36

34

35

3

3

1

9

13

Ikraftafrulleknappenbag

påapparatetkandu

vælgedenglatning,derer

velegnettildintypehår

foratfåenideelglatning

h

vergang!

APPARATETSINDSTILLINGER

HASTIGHEDER(F):

C

LIPLISS&BRUSHhartoluft-ogtemperaturhastigheder(Fig.8):

-Niveau1:Passendemiddelstærkluft-ogtemperaturstrømtilatformeenfrisure(ideeltilen

perfektglatning).

-

Niveau2:Mereintensluftstrøm,ideeltilattørrehårethurtigt.

-Kold-luftknapforatfikserefrisuren.

GLATTETILBEHØR(A):

A

nbringglattetilbehøretpå

apparatet(Fig.1).Tryklet

p

åtilbehøret,tildetgåri

hak.Sådantagesdetaf

igen:trykpåknapperne

(

D),ogviptilbehøretforat

tagedetaf(Fig.2).

LUFTKONCENTRATOR(H):

Sætluftkoncentratorenpå

a

pparatet(Fig.3ogFig.4).

Luftkoncentratorengørdet

muligtatdirigerelufts-

t

rømmenmedstørre

nøjagtighed.

BØRSTE(K):Sætbørsten

påapparatet.

«CLIPSYSTEMET»(G):

Med«ClipSystem»knappen(G)åbnesoglukkesglattepladerne(C),såhåretfåretperfektudseende(Fig.5)heltfra

hårrodenogudtilspidsen:

1.Trykpåknappen(G).Glattepladerneåbnersig,ogderkannemtanbringesenhårlokmellemdem(Fig.6).

2

.Nårknappenslippesigen,lukkerglattepladernesigomhårlokken(Fig.7).

Område1:Startmedatglattehåretinakken.

-Skilhåretpåvandretledmedenkamfradetnedersteafetøreog

overtildetandet(Fig.26).

-Gørrestenafhåretfastmedethårspænde.

-

Skilhåretinakkenopi3delepålodrethold(Fig.27):

Startmedatglattehåretisiderne,ogderefterdetimidten.

-

Taghårspændetaf,ogskiligenhåretsomvistforområde2.

Område2:Glathåretbagpåhovedet.

-Skilhåretivandretretningfradetøversteafetøreogovertildetandet(Fig.28)

-

Gørrestenafhåretfast,ogbenytnusammefremgangsmådesomforområde1.

INDSTILLINGAF

GLATNING(J)

CLIPLISS&BRUSHhar4indstillinger,sompasserspecielttilforskelligefrisurer:bølgethår

(Fig.10),krøllethår(Fig.11),krusethår(Fig.12),kreppethår(Fig.13).

3

.ANVISNINGEROMANVENDELSE

6

7

SÅDANPÅSÆTTESOGAFTAGESDETFORSKELLIGETILBEHØR

1800117192-43/09

2

4

1

3

H

OWTOUSECLIPLISS&BRUSH

H

ereisthebasictechniquetostraightenyourhairfromroottotip:

-Afterwashing,towel-dryyourhairandcarefullyuntangle.

-

Pre-dryyourhairusingthehairdryerfunction(withorwithoutusingtheconcentrator)keepingitslightlydamp.

-Fitthestraighteneraccessoryandselect"1".

P

lacetheapplianceattherootofyourhair,above

orbelowthelockyouwishtostraighten,usingthe

C

lipSystemtriggerclosetheplatesintothethick-

nessofthelock(Figs14and15),thenslidethe

a

pplianceslowlyalongtothetip(Fig16).Repeat

t

heoperationuntilyouhavethedesiredqualityof

straightening.

CLIPLISS&BRUSH

1

.GENERALDESCRIPTION

A

.Hairstraighteneraccessory

B.Combs

C

.Ceramiccoatedstraighteningplates

D.Accessoryremovalbutton

E

.Attachmentslot

F

.Controlbutton(0-1-2-*)

G.ClipSystemtrigger

H

.Concentrator

I

.Reargrid

J.Straighteningadjustmentwheel

K

.Brushaccessory

GB

A

B

C

D

E

F

J

K

G

H

I

Theappliancemustbeunplugged:

-

beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•

Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforclea-

n

ingpurposes.

•

Donotholdwithdamphands.

•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,but

b

ythehandle.

•

Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutby

theplug.

•Donotuseanelectricalextensionlead.

•

Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:

Y

ourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.

Itshouldnotbeusedforprofessionalpurposes.

T

heguaranteebecomesnullandvoidinthecaseofimpro-

p

erusage.

5

8

9

1415

1

6

Pleasecarefullyreadtheuser’smanualandsafety

i

nstructionsbeforeusetomakesureCLIPLISS&

B

RUSHgivesyoutheverybestresults.

•

“Hairstraighteneraccessory”:

Thisexclusivesystemmeansyoucanstraighten

y

ourhairsmoothanddryitinonego.Ceramic

t

echnologygivesextraglossandshinetoyour

hairwhileprotectingitsstructure.

•

“Ionicsystem”:yourhairstraightenerautomati-

callyemitsnegativeionstoeliminatestaticelec-

t

ricity.Youhairwillshineandbeeasiertountan-

gle.

•

“ClipSystem”:the“ClipSystem”triggercontrolstheopeningandclosingoftheceramicplates.Thisexclusivesystem

m

eansyoucantakealockofhairrightfromtherootandsmoothitperfectlytothetip.

10

12

1

1

2

.SAFETY

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplica-

b

lestandardsandregulations(LowVoltageDirective,

E

lectromagneticCompatibility,Environmental…).

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.

A

voidcontactwiththeskin.Makesurethatthesupplycord

nevercomesintocontactwiththehotpartsofthe

a

ppliance.

•

Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatches

thevoltageofyourappliance.

A

nyerrorwhenconnectingtheappliancecancauseirrepa-

rableharm,notcoveredbytheguarantee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheins-

t

allationofaresidualcurrentdifferencedeviceintheelec-

tricalcircuitsupplyingthebathroom,actingatnotmore

t

han30mA.Askyourinstallerforadvice.

•

Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowe-

vercomplywiththestandardsinforceinyourcountry.

•

Caution:Neveruseyourappliancewithwethands

ornearwatercontainedinbathtubs,showers,sinks

o

rothercontainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafter

u

seasthepresenceofwaternearbymayposeadanger

e

venwhentheapplianceisturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(inclu-

d

ingchildren)withreducedphysical,sensoryormental

capabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning

u

seoftheappliancebyapersonresponsiblefortheir

safety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey

d

onotplaywiththeappliance.

•

Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedper-

s

onsinordertoavoidahazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorised

S

erviceCentreif:

-

yourappliancehasfallen.

-itdoesnotworkcorrectly.

•

Theapplianceisequippedwithaheat-sensitivesafety

device.Intheeventofoverheating(forexampleiftherear

grillisblocked),thedryerwillstopautomatically:

c

ontacttheAfter-SalesService.

HAIRDRESSER’SHINTS

V

olumeattheroots:

Onceyourhairisdriedandsmoothed,again

placetheapplianceattheroots,underthelock

t

obestyled,allowthestraighteningplatesto

penetratefullyintothethicknessofthehairand

s

tarttosmooththelockintheoppositedirection

t

othehairrootsalongabout1.2inches(Fig.17),

thenpresstheappliancedownonthescalpfor5

s

econds(Fig.18)andfinallyslidetheappliance

downtotheendofthelock(Fig.19).Togivevolumetoyourfullheadofhair,itisessentialtoapplythistiptoeach

l

ockofhair.

Asmoothandfull-bodiedfringe:

T

akethepre-driedbutstilldampfringewholeinonehand,placethe

applianceatthehairroots,underthelockandsmooththehairfirstlyver-

t

icallyaboveyourhead(Fig.20),thenslidetheapplianceslowlytothe

endofthelock.

I

fyouwanttocurveyourfringeintowardsyourface,againtakethelock

a

nduseyourotherhandtoplaceitbetweenthestraighteningplates

alongthecurveoftheappliance(Fig.21).Holdthispositionfor5seconds

t

ofixtheroundedformofyourhair.

T

hetipsofyourhairroundedinwardoroutward:

Youcangivethismovementtoyourentireheadofhairortojustafew

l

ocks.Theappliancemustbeplacedunderthelock.

P

roceedwithstraighteningofthechosenlockandonceyougettothe

end,blockthetipofyourhairwiththeotherhandorusingacomb(Fig.

2

2),pushingthelockdownontotheroundedbaseoftheappliance.

Togiveamorepronouncedcurvetothelock,tilttheappliancefurther

i

nwards.

T

oshaperoundedtipsoutwards(Fig.23),proceedinidenticalfashion,butwiththeapplianceabovethelockofhair.

Smoothingmid-lengthlayeredhair:(Fig.31)

S

ection3:Straightenthesidesofyourheadofhair.

-Separateyourhairverticallyfromthe"natural"partinggoingdown

toyourear(Fig.29).

-

Attachthelocksonthetopofyourheadandstraightenyourhairon

e

achsideofyourfaceusingthebasictechnique.

-Releasetheclipandfinishbystraighteningthelocksonthetopof

y

ourhead(Fig.30).

-

Pre-dryyourhairusingthehairdryerfunction,

withyourheadtilted

f

orward.

-

Keepyourheaddownandstraightenlockbylock

(Fig.32),starting

w

iththefringe,graduallycontinuestraighteningofthesidelocks,then

thetopofyourhead,andfinishoffonthebackoftheneck.

-Toobtainasmoothbutfull-bodiedhairstyle,usethistechnique,placing

t

heapplianceunderthelockofhair.

-Toobtainasmooth,flathairstyle,theappliancemustbeabovethelock

ofhair.

.

Smoothingmid-lengthlayeredhair:(Fig.24-25)

H

ereitisbesttograduallyseparateyourhairinto5sections.

1

7

18

2

0

2

1

2223

26

27

2

9

3

0

2

8

24

25

3

1

4.TIPSTOMAKEASUCCESSOFSTYLING

32

S

TRAIGHTENINGASHORTSQUARECUTWITHLAYEREDENDS

(Fig.33)

-Pre-dryyourhairusingtheappliance’sdryerfunction.

-

Verticallyseparateyourhairinto2parts,fromthetopofyourhead

downtothebaseofyourneck(Fig.34).

-

Startbystraighteningafirstpartonthebackoftheneck,placingthe

a

pplianceoutsidethelockandmakingaroottotipmovement.

-Starttheoperationagainuntilyouobtainperfectstraighteningon

b

othsidesofthebackofyourneck.

-

Continuewiththelocksoneithersideofyourfaceandfinishwiththe

topofyourhead(andpossiblythefringe).

-

Toobtainasmoothbutfull-bodiedhairstyle,usethistechnique,pla-

cingtheapplianceunderthelockofhair.

-

Toobtainasmooth,flathairstyle,theappliancemustbeabovethe

l

ockofhair.

-Tokeepanextremelystraight,stiffend,withoutaroundedeffect

(

Fig.35),slidetheappliancedowntothetipswithouttiltingthe

appliance,holdthepositionfor5secondsthenletthelockoutgently

(Fig.36).

5.MAINTENANCE

C

AUTION!Alwaysunplugtheappliancebeforecleaningit.

A

–Cleaningtheappliance:

•Yourappliancerequiresverylittlemaintenance.Youcancleanitusingadryorslightlymoistenedcloth.

6.ENVIRONNEMENTPROTECTIONFIRST!

Y

ourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredorrecycled.

Leaveitalocalcivicwastecollectionpoint.

7.INTHEEVENTOFAPROBLEM

I

fstraighteningisnoteffectiveenough!

•

Yourhairisprobablytoowet.Dryitalittlemore.

•Increasethestraighteningsetting.

Youcanofcourseuseyourusualbeautyandhairdressingproducts(rinses,masks,mousses,lacquers,stylinggels,etc.)

C

aution!Neverusetheappliancecombinedwitha(permanent)chemicalhairrelaxerproduct.Youwouldseverely

damageyourhair!

3

6

34

35

3

3

19

1

3

Withtheadjustment

w

heelonthebackofthe

appliance,youcanselect

justtherightstrengthof

s

traighteningforyour

hair,formade-to-mea-

surestraightening

performance!

S

ETTINGTHEHAIRSTRAIGHTENER

SPEEDS(F):

CLIPLISS&BRUSHofferstwoairspeed/temperaturelevels(Fig.8):

-Level1:mediumairflowandsuitabletemperaturetoshapeyourhair(idealforperfectsmoo-

t

hing).

-Level2:moreintenseairflow,idealtodryyourhairquickly.

-

Coldairbuttontosetyourstyle.

H

AIRSTRAIGHTENING

ACCESSORY(A):

P

lacethestraightening

a

ccessoryonthebodyof

theappliance(Fig.1).

G

entlypressintoplace

untiltheaccessorylocks.

T

oremove,pressbutton

(

D)andtilttheaccessory

torelease(Fig.2).

C

ONCENTRATOR(H):

Placetheconcentratoron

t

hebodyoftheappliance

(Fig.3andFig.4).Usethe

c

oncentratortoaccurately

a

djusttheairflowonto

yourhair.

BRUSH(K):Fitthebrush

o

nthebodyofthe

a

ppliance.

“

CLIPSYSTEM”(G):ClipSystemThe“”trigger(G)controlstheopeningandclosingofthestraighteningplates(C)

f

orperfectlysmoothhair(Fig.5)rightupfromtherootsofthehair:

1.Presstrigger(G)toopenoutthestraighteningplatesandmakeiteasiertoseizethelockofhair(Fig.6).

2

.Releasethetriggerforthestraighteningplatestogentlycloseontothelockofhair(Fig.7).

Section1:Startbysmoothinglengthsoverthenapeoftheneck.

-

Useacombtoseparatethehairhorizontally,fromthebaseofoneear

roundtotheother(Fig.26).

-

Attachtherestofyourhairusingahairclip.

-

Separatethehairoverthebackofyourneckinto3verticalstrands

(Fig.27):

Startbystraighteningthesidelocksandthenthelockinthemiddle.

-Releasetheclipandagainseparateyourhairasdescribedbelowin

s

ection2.

S

ection2:Smoothinghaironthebackofyourhead.

-

Separatethehairhorizontally,fromthebaseofoneearroundtotheother(Fig.28)

-Attachtherestofyourhairandproceedasinsection1.

STRAIGHTENING

ADJUSTMENT(J)

CLIPLISS&BRUSHgivesyou4settingssuitedtovarioustypesofcurls:wavy(Fig.10),

ringlet(Fig.11),frizzy(Fig.12)orfuzzy(Fig.13).

3

.OPERATINGINSTRUCTIONS

6

7

FITTINGANDREMOVINGACCESSORIES

1800117192-43/09

2

4

1

3

BRUSHACCESSORY(K)

ZUBEHÖRTEILBÜRSTE(K)

5.ENTRETIEN

ATTENTION!:toujoursdébrancherl’appareilavantdelenettoyer.

A

-Nettoyagedel’appareil:

•

Votreappareilnécessitetrèspeud’entretien.Vouspouvezlenettoyeràl’aided’unchiffonsecoulégèrementhumide.

6.PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentreserviceagréépourquesontraitementsoit

e

ffectué.

7

.ENCASDEPROBLÈME

Lelissagen’estpassuffisammentefficace!:

•

Voscheveuxsonttrophumides,séchez-lesunpeuplus.

•Augmentezleréglagedulissage.

ACCESSOIREBROSSE(K)

5

.VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!:Apparatetsstikskalaltidtrækkesudafstikkontakten,indendetrengøres.

A

–Rengøringafapparatet:

•Apparatetharikkebrugformegenvedligeholdelse.Detkanrengøresmedentørellerletfugtetklud.

6.VISKALALLEVÆREMEDTILATBESKYTTEMILJØET!

Apparatetindeholdermangematerialer,derkangenbrugesellergenvindes

Afleverdetpåkommunensgenbrugsstationellerpåetautoriseretserviceværksted,nårdetikkeskalbrugesmere

7

.PROBLEMER

Glatningenerikkeeffektivnok!:

•

Dithårerforvådt.Tørdetlidtmere.

•Indstilglideknappentilglatningpåenhøjereposition.

B

ØRSTETILBEHØR(K)

18