Rowenta Expertise TN8105 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Rowenta Expertise TN8105 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Waage. Dieses Handbuch wurde von 7 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 4 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rowenta Expertise TN8105 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Leiaasinstruçõesantesdeutilizaroaparelhoeparaevitarqualquersituaçãode

perigodevidoaumautilizaçãoincorrecta.

1.DESCRIÇÃODOAPARADORDECABELOERESPECTIVOSACESSÓRIOS

A.Guiadecorteamovível:

-Guia1(13posições):de3a15mm

-Guia2(13posições):de18a30mm

-Guia3(13posições):de33a45mm

B.Lâminasemaçoinoxidável

C.Lâminasemcerâmica

D.Cabeçadecortemotorizada

E.Janeladeleituradasalturasdecorte

F.Testemunhodeindicaçãodaalturadecorte

G.Botõeslateraisdedesbloqueiodosguiasdecorte

H.Cursorderegulaçãodaalturadecorte

I.Botãodeentradaemfuncionamento/paragem(0-1)

J.Indicadordecargadosacumuladores

K.Adaptadordecorrente

L.Escovadelimpeza

M.Cabeçaderaspagem(consoanteomodelo)

N.Acessórioparabarba

O.Cursormulti-comprimentos(5posiçõesde0.5a2.5mm)

P.Estojo(consoanteomodelo)

Q.Maleta(consoanteomodelo)

R.Pente

S.Tesoura

2.CONSELHOSDESEGURANÇA

•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnormaseregu-

lamentosaplicáveis(DirectivasBaixaTensão,CompatibilidadeElectromagnética,

MeioAmbiente...).

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatívelcomadoseuapa-

relho.Qualquererrodeligaçãopodecausardanosirreversíveisquenãoestãoco-

bertospelagarantia.

•Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,noentanto,estarem

conformidadecomasnormasemvigornoseupaís.

•ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximodebanheiras,chuveiros,

lavatóriosououtrosrecipientescomágua.

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasadebanho,desligue-oapósasua

utilização,dadoqueaproximidadedaáguapodeconstituirumperigo,mesmo

quandooaparelhoseencontradesligado.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)

cujascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisseencontramreduzidas,oupor

pessoascomfaltadeexperiênciaouconhecimento,anãoserquetenhamsidode-

vidamenteacompanhadaseinstruídassobreacorrectautilizaçãodoaparelho,pela

pessoaresponsávelpelasuasegurança.Éimportantevigiarascriançasporforma

agarantirqueasmesmasnãobrinquemcomoaparelho.

•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueroperaçãodelimpeza

oumanutenção,nocasodeanomaliadefuncionamento,apóscadautilização.

•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado

•Nãomergulharnempassarporágua,mesmoquesejaparaalimpeza

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.

•Nãosegurarnacaixadecomandos,queestáquente,massimpelapega.

•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichadatomada.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.

GARANTIA:Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.Não

podeserutilizadoparafinsprofissionais.Agarantiatorna-senulaeinválidanocaso

deumautilizaçãoincorrecta.

Lisezlesinstructionsavantdʼutiliserlʼappareiletévitertoutdanger

dûàunemauvaiseutilisation.

1-DESCRIPTIONDELATONDEUSEETSESACCESSOIRES

A.Guidesdecoupeamovibles:

-Guide1(13positions):de3à15mm

-Guide2(13positions):de18à30mm

-Guide3(13positions):de33à45mm

B

.Lameenacierinoxydable

C.Lameencéramique

D.Têtedecoupemotorisée

E.Fenêtredelecturedeshauteursdecoupe

F.Témoind'indicationdelahauteurdecoupe

G

.Boutonslatérauxdedéverrouillagedesguidesdecoupe

H.Curseurderéglagedelahauteurdecoupe

I.Boutondemiseenmarche/arrêt(0-1)

J.Témoindechargedesaccumulateurs

K.Adaptateursecteur

L

.Brossettedenettoyage

M.Têtederasage(selonmodèle)

N.Accessoirebarbe

O.Curseurmulti-longueurs(5positions:de0.5mmà2.5mm)

P.Trousse(selonmodèle)

Q

.Malette(selonmodèle)

R.Peigne

S.Ciseaux

2-CONSEILSDESÉCURITÉ

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetrégle-

mentationsapplicables(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElec-

tromagnétique,Environnement...).

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondà

celledevotreappareil.

•Touteerreurdebranchementpeutcauserdesdommagesirréversi-

blesnoncouvertsparlagarantie.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtreconforme

auxnormesenvigueurdansvotrepays.

MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbaignoires,

desdouches,deslavabosouautresrécipientscontenantdelʼeau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débran-

chezleaprèsusagecarlaproximitédel'eaupeutprésenterundan-

germêmelorsquel'appareilestarrêté.

•Cetappareilnʼestpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycom-

prislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentales

sontréduites,oudespersonnesdénuéesdʼexpérienceoudeconnais-

s

ance,saufsiellesontpubénéficier,parlʼintermédiairedʼunepersonne

responsabledeleursécurité,dʼunesurveillanceoudʼinstructionspréa-

lablesconcernantlʼutilisationdelʼappareil.Ilconvientdesurveillerlesen-

fantspoursʼassurerquʼilsnejouentpasaveclʼappareil.

•L'appareildoitêtredébranché:

-

avantlenettoyageetl'entretien,

-encasd'anomaliedefonctionnement,

-dèsquevousavezterminédel'utiliser.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé.

•Nepasimmergernipassersouslʼeau,mêmepourlenettoyage.

•

Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.

1800114938/50-08

www.rowenta.fr

Readtheinstructionsbeforeusingtheclipperssoastoavoidanydanger

duetoincorrectuse.

1.DESCRIPTIONOFTHECLIPPERSANDACCESSORIES

A.Removablecuttingguide:

-Guide1(13positions):from3to15mm

-Guide2(13positions):from18to30mm

-Guide3(13positions):from33to45mm

B

.Stainlesssteelblades

C.Ceramicblades

D.Motorisedcuttinghead

E.Cuttinglengthdisplaywindow

F.Cuttinglengthindicator

G.Sidelockingbuttonsforcuttingguides

H.Cuttinglengthadjustableslide

I.On/Offswittch(0-1)

J.Batterychargeindicator

K.Mainsadapter

L.Cleaningbrush

M.Shaverhead(dependingonthemodel)

N.Beardaccessory

O.Multi-lengthcursor(5positionsfrom3to15mm)

P.Pouch(dependingonthemodel)

Q.Case(dependingonthemodel)

R.Comb

S.Scissors

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandardsand

regulations(LowVoltageDirective,ElectromagneticCompatibility,Environ-

mental…).

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltageof

y

ourappliance.Anyerrorwhenconnectingtheappliancecancauseirrepara-

bleharm,notcoveredbytheguarantee.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomplywiththestan-

dardsinforceinyourcountry.

•Caution:Neveruseyourappliancewithwethandsornearwatercontai-

nedinbathtubs,showers,sinksorothercontainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruseasthepre-

senceofwaternearbymayposeadangerevenwhentheapplianceis

turnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withre-

ducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackof

experienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorins-

tructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

•Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-

assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

-Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpurposes.

-Donotholdwithdamphands.

-Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythehandle.

-Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

-Donotuseanelectricalextensionlead.

-Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

-Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnot

beusedforprofessionalpurposes.Theguaranteebecomesnullandvoidinthe

caseofimproperusage.

3.PREPARATIONFORUSE

Youhavepurchasedarechargeableappliance,whichcanbeusedpluggedinto

themainsorincordlessmode.

A-Useinmainsmode:

•

Switchofftheappliance:movetheOn/Offbutton(I)tothe"0"position.

•Plugtheconnectorintotheapplianceandtheadapterintothemainssocket.

•Switchtheapplianceon:"1"position(I).

B-Useincordlessmode:

Theapplianceoperatesusing2batteries.

Tooptimisethelifeofthebatteries:

•Beforeusingforthefirsttime,chargetheapplianceusingtheadapterfor14

hours.Whenusingforthefirsttime,itispreferabletoallowthebatteriestodis-

chargecompletelybeforerechargingthem,inordertomaximisetheirautonomy.

Whenthebatterychargingindicator(J)islit,yourapplianceischarging.

•Afterunpluggingthetransformer,theautonomyisaround60minutes.

Warning!Toavoidalterationofthebatteries:

•Donotrechargeformorethan20hours.

•Donotrechargethebatteriestoosoon:onlyrechargethemwhenthepowerof

theappliancedropssignificantlyoriftheappliancehasnotbeenusedformore

than6months.

4.USE

•3multi-lengthcuttingguides:

-Guide1(short):13positionsfrom3to15mm

-Guide2(medium):13positionsfrom18to30mm

-Guide3(long):13positionsfrom33to45mm

•Fittingthecuttingguides:

-Yourapplianceissuppliedwiththecuttingguide"1"fittedontheclippers

(lengthfrom3to15mm).Eachcuttingguidehasdifferentcuttinglengths,with

amillimetricgraduation.

-Thelengthofthecutcanbereadusingthebacklitscreen(E)locatedonthe

cuttingguideandthecuttinglengthilluminatedindicator(F).

•Changingthecuttingguide:

-Removetheguidefittedbypressingthe2sidebuttons(G)ontheclippers,

thenpullthecuttingguide.

-Tofitanewcuttingguide,clipitontothebodyoftheapplianceuntilyouhear

itCLICKintoplace.

BODYSHAVING

(dependingonthemodel)

:

Theshavingheadmustnotbeusedontheface.

•Fittingtheshavinghead:

-Removethecuttingguide(A)bypressingthe2sidebuttons(G)oftheclippers,then

pullthecuttingguide.

-Removethecuttingheadbytiltingitslightlybackwards.

-Fittheshavinghead(M)ontotheapplianceuntilitclicksintoplace.

-Switchtheapplianceonandbringtheshavingheadintocontactwiththeskin.

-Movetheshaverintheoppositedirectiontothatinwhichthehairsgrow,ontheskin

ordryhairforbetterresults.

•Fittingthebeardaccessory:

-Removethecuttingguide.

-Clickthebeardaccessoryontotheunitappliance!

-Selectthedesiredcuttingheight(from0.5mmto2.5mm).

-

Switchtheapplianceon:"1"position(I).

-Movetheapplianceintheoppositedirectiontothegrowthofthehair.Ensurethe

skinisdryforbestresults.

5.CLEANINGANDMAINTENANCE

•

Thebladesareself-lubricating,thereisnoneedtolubricatethem.

•Theclippersrequireverylittlemaintenance.Youcancleanthemwitha

dampcloth.

Cleaningthecuttinghead(clippers):

•PlacetheON/OFFswitchinthestopposition(0).

•Removethecuttingguide.

•Removeanyhairswiththebrush.

Washingthecuttinghead(clippers):

•PlaceON/OFFswitchinthestopposition(0).

•Removethecuttingguide.

•Takethecuttingheadoffbytiltingitslightlybackwards.

•Youcanthenplacethecuttingheadundercoldrunningwaterfor5to10

seconds.

•Shakethecuttingheadvigorouslythenleaveittodrybeforeusingitagain.

•Warning,thecuttingheadmustbeclippedcorrectlyontotheappliance

whenitisfitted.

Washingtheshavinghead

(dependingonthemodel)

:

•PlacetheON/OFFswitchintheOffposition(0).

•Removetheshavinghead.

•Youcanthenplacetheshavingheadundercoldrunningwaterfor5to10seconds.

•Shaketheheadvigorouslythenleaveittodrybeforeusingitagain.

•Warning,theshavingheadmustbeclippedcorrectlyontotheappliancewhen

i

tisfitted.

6.

ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredor

recycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Toremovethebatteries:Placeaflatscrewdriverunderthecoverto

unclipit,removethe2screws,takeoutthebatterie,cuttheconducting

wires.

7.TROUBLESHOOTING

•Theclipperswillnotoperate(incordlessmode):

-Haveyouchargedthebatteries?

•ThecuttingheadwillnotmovewhenIpresstheslide!:

-

Haveyouchargedthebatteries?

-IstheON/OFFbuttonintheoffposition(0)?

GB

•Miseenplacedelʼaccessoirebarbe:

-Otezleguidedecoupe.

-Emboîtezlʼaccessoirebarbesurl'appareiljusqu'auCLIC!

-

Choisissezlahauteurdecoupedésirée(de0.5mmà2.5mm).

-Mettezenroutelʼappareil:position"1"(I).

-Déplacezl'appareildanslesensinversedelapoussedespoils,sur

unepeauoudespoilssecspourdemeilleursrésultats.

5

-ENTRETIENETNETTOYAGE

•Lamesauto-lubrifiantes:inutiledeleslubrifier.

•Latondeusenécessitetrèspeudʼentretien.Vouspouvezlanettoyer

avecunchiffonlégèrementhumide.

•Nettoyagedelatêtedecoupe(tondeuse):

-Placezl'interrupteurmarche/arrêtenpositionarrêt(0).

-

Retirezleguidedecoupe.

-Otezlespoilsàl'aidedelabrossette.

•Lavagedelatêtedecoupe(tondeuse):

-Placezl'interrupteurmarche/arrêtenpositionarrêt(0).

-

Retirezleguidedecoupe.

-Dégagezlatêtedecoupeenlabasculantdélicatementversl'arrière.

-Vouspouvezensuitepasserlatêtedecoupesousunfiletd'eaufroide

pendant5à10secondes.

-Secouezvivementlatêtedecoupepuislalaissersécheràl'airlibre

a

vantuneprochaineutilisation.

Attention!Bienenclencherlatêtedecoupesurl'appareillorsdesare-

miseenplace.

•Lavagedelatêtederasage(selonmodèle):

-

Placezl'interrupteurmarche/arrêtenpositionarrêt(0).

-Otezlatêtederasage.

-Vouspouvezensuitepasserlatêtederasagesousunfiletd'eaufroide

pendant5à10secondes.

-Secouezvivementlatêtederasagepuislalaissersécheràl'airlibre

a

vantuneprochaineutilisation.

Attention!Bienenclencherlatêtederasagesurl'appareillorsdesare-

miseenplace.

6-PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDELʼENVIRONNEMENT!



Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesou

recyclables.



Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentre

serviceagréépourquesontraitementsoiteffectué.

Pourleretraitdesaccus,passeruntournevisplatsous

l'enjoliveurpourledécliper,ôterles2vis,retirerlesaccuset

couperlesconducteurs.

7

-ENCASDEPROBLÈME

•Latondeusenesemetpasenroute(enmodeautonome):

-Avez–vousrechargélesaccumulateurs?

•Latêtedecoupenesedéplacepaslorsquej'appuiesurlecurseur!:

-

Avez-vousrechargélesaccumulateurs?

-Leboutondemarche/arrêtest-ilbiensurlapositionarrêt(0)?

GARANTIE:Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseule-

ment.Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.Lagarantiede-

vientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.

3-MISEENSERVICE

Vousavezchoisiunappareilrechargeable,vouspouvezlʼutilisersur

secteurouenmodeautonome(sansfil).

A-Utilisationenmodesecteur:

•Arrêtezlʼappareil:boutonMarche/Arrêt(I)surposition"0".

•Branchezleconnecteurdanslʼappareiletlʼadaptateursurlesecteur.

•Mettezenroutelʼappareil:position"1"(I).

B-Utilisationenmodeautonome(sansfil):

Lʼappareilfonctionneavec2accumulateurs.

P

ouroptimiserladuréedeviedesaccumulateurs:

•Avantlapremièremiseenservice,chargezlʼappareilàlʼaidedelʼadap-

t

ateurpendant14heures.Lorsdespremièresutilisations,ilestpréféra-

blededéchargercomplètementvosbatteriesavantdelesrecharger,

afindegarantirunmaximumd'autonomie.

•

Lorsquelevoyantderechargedesaccumulateurs(J)s'allume,votre

appareilestencharge.

•Aprèsavoirdébranchéletransformateur,lʼautonomieestdʼenviron

60minutes.

Attention!Pouréviterlʼaltérationdesaccumulateurs:

-

Nejamaisdépasserplusde20hdecharge.

-Nepaschargerlesaccumulateurstropprématurément:nelescharger

quelorsquelapuissancedelʼappareilbaissenettementousilʼappareilnʼa

pasétéutiliséplusde6mois.

4

-UTILISATIONTONDEUSE

•3guidesdecoupemulti-longueurs:

-Guide1(petit):13positionsde3à15mm

-Guide2(moyen):13positionsde18à30mm

-

Guide3(grand):13positionsde33à45mm

•Miseenplacedesguidesdecoupe:

-Votreappareilestlivréavecleguidedecoupe"1"placésurlaton-

deuse(longueurde3à15mm).Chaqueguidedecoupeaffichedes

h

auteursdecoupedifférentes,pargraduationmillimétrique.

-Lalecturedelahauteurdecoupes'effectueàl'aidedel'écranrétro-

éclairé(E)situéessurleguidedecoupeetdutémoinlumineuxd'indi-

cationdelahauteurdecoupe(F).

•

Pourchangerdeguidedecoupe:

-Otezleguideenplaceenappuyantsurles2boutonslatéraux(G)de

latondeuse,puisentirantleguidedecoupe.

-Pourplacerunnouveauguidedecoupe,emboîtez-lesurlecorpsde

l'appareiljusqu'auCLIC!

RASAGECORPS(selonmodèle):

Latêtederasagenedoitpasêtreutiliséesurlevisage.

•

Miseenplacedelatêtederasage:

-Otezleguidedecoupe(A)enplaceenappuyantsurles2boutonsla-

téraux(G)delatondeuse,puisentirantleguidedecoupe.

-Otezlatêtedecoupeenlabasculantdélicatementversl'arrière.

-Emboîtezlatêtederasage(M)surl'appareiljusqu'auCLIC!

-Mettezl'appareilenmarche,etplacezlatêtederasagesurlapeau.

-Déplacezl'appareildanslesensinversedelapoussedespoils,sur

unepeauoudespoilssecspourdemeilleursrésultats.

LesenSiedieGebrauchsanweisungvorderInbetriebnahmedesGerätsdurch

undvermeidenSieallesichausunsachgemäßerBenutzungdesGerätserge-

bendenGefahren.

1.BESCHREIBUNGDESHAARSCHNEIDERSUNDDERZUBEHÖRTEILE

A.AbnehmbareScherkämme

-Scherkamm1(13Einstellungen):3bis15mm

-Scherkamm2(13Einstellungen):18bis30mm

-Scherkamm3(13Einstellungen):33bis45mm

B.SchneidmesserausrostfreiemStahl

C.Keramikmesser

D.MotorisierterScherkopf

E.Schnittlängeneinteilunginmm

F.Schnittlängenanzeige

G.KnöpfezumEntriegelnderScherkämme

H.EinstelltastefürdieSchnittlänge

I.Ein/Aus-Schalter(0-1)

J.LadeanzeigederAkkus

K.Adapter

L.Reinigungsbürste

M.

HaartrimmerfürgesamteKörperbehaarung

(JenachModell)

N.ZubehörfürdenBart

O.

SchiebereglerzumEinstellenderSchnittlänge(5Einstellungen:0.5mmbis2.5mm)

P.Täschchen(JenachModell)

Q.Köfferchen(JenachModell)

R.

Kamm

S.

Schere

2.SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetriebnahmeihres

Gerätesdurch.EineunsachgemäßeBedienungentbindetdenHerstellervonjeg-

licherHaftung.UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätesden

gültigenNormenundBestimmungen(Niederspannung,elektromagnetischeVer-

träglichkeit,Umwelt...).

•ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpan-

nungIhrerElektroinstallationübereinstimmt.EinfehlerhafterAnschluss

kannirreparableSchädenhervorrufen,dienichtvonderGarantieabge-

decktsind.

•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormenent-

sprechen.

•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinderNäheeinerBa-

dewanne,einerDusche,einesWaschbeckensodereinessonstigenBe-

hälters,derWasserenthält.WenndasGerätineinemBadezimmer

eingesetztwird,mussesnachdemGebrauchausgestecktwerden,dadieNähe

vonWasserselbstbeiausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellen

kann.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)miteinge-

schränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenbenutztwer-

den.DasGleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrungmitdemGerätbesitzen

o

dersichmitihmnichtauskennen,außerwennsievoneinerfürihreSicher-

heitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwerdenodervondiesermitdem

GebrauchdesGerätesvertrautgemachtwurden.Kindermüssenbeaufsich-

tigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,beiFunk-

tionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.LassenSiedasKabelnie-

malsherunterhängen,oderindieNähevon,oderinBerührungmiteiner

WärmequelleodereinerscharfenKantekommen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwerden.

•NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,auch

nichtzurReinigung.

•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebar-

fusssind.

•FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernan

denGriffen.

•SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,sondernzie-

henSiedenSteckerausderSteckdose.

•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.

•BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber35°C.

LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseingeschaltetist.VerwendenSie

nuroriginalZubehör.DasGerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.

GARANTIE:JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungund

PflegedurchdenKunden,mussdurchdenKundendiensterfolgen.Dieses

GerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarfnichtfür

gewerblicheZweckeeingesetztwerden.BeiunsachgemäßerBenutzunger-

lischtdieGarantie.

3.INBETRIEBNAHME

SiehabensichfüreinwiederaufladbaresGerätentschieden,dasandasStrom-

netzangeschlossenoderschnurlosbetriebenwerdenkann.

A-BetriebamStromnetz:

•SchaltenSiedasGerätaus:stellenSiedenEin/Aus-Schalter(I)inPosition„0".

•VerbindenSiedasVerbindungskabelmitdemGerätundsteckenSiedenAdap-

terandieSteckdose.

•SetzenSiedasGerätinBetrieb:Position„1"(I).

B-SchnurloserBetrieb:

DasGerätwirdschnurlosmit2Akkusbetrieben.

ZurVerlängerungderLebensdauerderAkkus:

•LadenSiedasGerätvordererstenInbetriebnahme14StundenlangmitHilfe

desAdaptersauf.BeidererstenInbetriebnahmesolltendieBatterienvollständig

geleertundanschließendwiederaufgeladenwerden,umeinemaximaleBe-

triebsdauerzugarantieren.

•WenndieLadeanzeigederAkkus(J)aufleuchtet,wirddasGerätaufgeladen.

•NachdemAussteckendesAdaptersbeträgtdieBetriebsdauerdesGerätsetwa60

Minuten.

Achtung!UmBeschädigungendesAkkuszuvermeiden:

•LadenSiedieAkkusnielängerals20Stundenlangauf.

•LadenSiedieAkkusnichtzufrühwiederauf:siedürfenerstwiederaufgeladenwer-

den,wenndieLeistungdesGerätsspürbarsinktoderwenndasGerätmehrals6Mo-

natelangnichtbenutztwurde.

4.BENUTZUNGHAARSCHNEIDER

•3ScherkämmefüralleLängen:

-Scherkamm1(klein):13Einstellungenvon3bis15mm

-Scherkamm2(mittel):13Einstellungenvon18bis30mm

-Scherkamm3(groß):13Einstellungenvon33bis45mm

•AufsteckenderScherkämme:

-DasGerätwirdmitdemScherkamm„1”aufdemScherkopfgeliefert(Länge3bis15mm).

DieScherkämmeverfügenüberverschiedeneSchnittlängen,dieinMillimetereinteilungan-

gegebensind.

-

DieSchnittlängekannaufderEinteilungzumAblesenderSchnittlänge(E),aufdem

ScherkammundaufderSchnittlängenanzeige(F)abgelesenwerden.

•AuswechselndesScherkamms:

-NehmenSiedenScherkammab,indemSiediebeidenseitlichamHaarschneideran-

gebrachtenKnöpfe(G)drückenunddenScherkammabziehen.

-SteckenSiedenneuenScherkammaufdasGerätaufundlassenSieihneinrasten!

KÖRPERRASUR

(JenachModell):

DerHaartrimmerdarfnichtimGesichteingesetztwerden.

•

EinsetzendesHaartrimmers:

-

NehmenSiedeneingesetztenScherkammab,indemSiediebeidenseitlichamHaar-

schneiderangebrachtenKnöpfe(G)drückenunddenScherkammabziehen.

-

LegenSiedenScherkopffrei,indemSieihnvorsichtignachhintenklappen.

-

SteckenSiedenHaartrimmer(M)aufdasGerätaufundlassenSieihneinrasten!

-

SetzenSiedasGerätinBetriebundsetzenSiedenHaartrimmeraufdieHaut.

-

FührenSiedasGerätentgegenderWuchsrichtungderHaareüberdieHaut.Umop-

timaleErgebnissezuerzielen,solltendieHautunddieHaaretrockensein.

•EinsetzendesZubehörsfürdenBart:

-NehmenSiedieFührungfürdenSchnittab.

-SteckenSiedasZubehörfürdenBartaufdasGerät;esmusshörbarein-

rasten.

-StellenSiediegewünschteSchnittlänge(zwischen0.5mmund2.5mm)ein.

-

SetzenSiedasGerätinBetrieb:Position„1"(I).

-FührenSiedasGerätentgegenderWuchsrichtungderHaareüberdie

Haut.UmeinoptimalesErgebniszuerzielen,solltendieHautunddie

Haaretrockensein.

5.INSTANDHALTUNGUNDREINIGUNG

•SelbstschmierendeSchneiden:siebrauchennichtgeschmiertzuwerden.

•DerHaarschneideristäußerstpflegeleicht.Eskannmiteinemleichtange-

feuchtetenTuchgereinigtwerden.

•ReinigungdesSchneidekopfs(

Haarschneider):

-StellenSiedenAn/Aus-SchalteraufAus(0).

-NehmenSiedenScherkammab.

-EntfernenSiedieHaaremitdemBürstchen.

•WaschendesSchneidekopfs(

Haarschneider):

-StellenSiedenAn/Aus-SchalteraufAus(0).

-NehmenSiedenScherkammab.

-LegenSiedenSchneidekopffrei,indemSieihnvorsichtignachhintenklappen.

-HaltenSiedenSchneidekopfanschließend5bis10Sekundenlangunterflie-

ßendeskaltesWasser.

-SchüttelnSiedenSchneidekopfkräftigundlassenSieihnvordernächstenBe-

nutzunganderfreienLufttrocknen.

Achtung,setzenSiedenSchneidekopfwiederrichtigaufdemGerätein.

•

WaschendesHaartrimmers

(JenachModell)

-

StellenSiedenEin/Aus-SchalteraufAus(0).

-

NehmenSiedenHaartrimmerab.

-

HaltenSiedenHaartrimmeranschließend5bis10Sekundenlangunterfließendeskal-

tesWasser.

-

SchüttelnSiedenHaartrimmerkräftigundlassenSieihnvordernächstenBenutzung

anderfreienLufttrocknen.

Achtung,setzenSiedenHaartrimmerwiederrichtigaufdasGerät.

6.TUNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!



IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoder-

recyclebareMaterialien.



BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammelstelleIhrerStadt

oderGemeinde.

EntnahmederAkkus:FührenSieeinenflachenSchraubenzieherunter

dieZierleisteein,umdasGehäuseaufzustemmen,drehenSiediebeiden

Schraubenauf,entnehmenSiedieAkkusundsteckenSiedieLeitungenaus.

7.IMPROBLEMFALL

•DerHaarschneidergehtnichtinBetrieb(imschnurlosenBetrieb):

-HabenSiedieAkkuswiederaufgeladen?

•DerSchneidekopfbewegtsichnicht,wennichaufdenSchalterdrücke!:

-HabenSiedieAkkuswiederaufgeladen?

-StehtderAn/Aus-SchalterauchwirklichaufAus(0)?

F

D

Leggeteleistruzioniprimadiutilizzarelʼapparecchioeevitareogniperi-

colodovutoadunutilizzoimproprio.

1.DESCRIZIONEDELTAGLIACAPELLIEDEISUOIACCESSORI

A.Guidaditagliorimovibile:

-Guida1(13posizioni):da3a15mm

-Guida2(13posizioni):da18a30mm

-Guida3(13posizioni):da33a45mm

B.Lamedʼacciaioinossidabile

C.Lameinceramica

D.Testaditagliomotorizzata

E.Finestradiletturadellealtezzeditaglio

F.Spiadiindicazionedellʼaltezzaditaglio

G.Pulsantilateralidisbloccodelleguideditaglio

H.Cursorediregolazionedellʼaltezzaditaglio

I.Tastoon/off(0-1)

J.Spiadicaricadegliaccumulatori

K.Adattatorecorrente

L.Spazzolinodipulizia

M.Testinadirasatura(secondoilmodello)

N.Accessoriobarba

O.Cursoremulti-lunghezze(5posizioni:da0.5mmà2.5mm)

P

.Astuccio

(secondoilmodello)

Q.Valigetta

(secondoilmodello)

R.Pettine

S.Forbici

2.CONSIGLIDISICUREZZA

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormeenormative

applicabili(DirettiveBassaTensione,Compatibilitàelettromagnetica,Ambiente,…).

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaaquelladellʻap-

parecchio.Qualsiasierroredicollegamentoallʼalimentazionepuòcausaredanniir-

reversibilinoncopertidallagaranzia.

•Lʼinstallazionedellʼapparecchioeilsuoutilizzodevonotuttaviaessereconformi

allenormeinvigorenelvostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarelʼapparecchiovicinoavaschedabagno,

docce,lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua.

•Quandolʼapparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodallacorrente

dopolʼusopoichélavicinanzadellʼacquapuòpresentareunpericoloanche

quandolʼapparecchioèspento.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresiibambini)

concapacitàfisiche,sensorialiomentaliridotteodapersoneprivediesperienza

odiconoscenza,amenocheunapersonaresponsabiledellalorosicurezzalisor-

veglioliabbiapreventivamenteinformatisullʼutilizzodellʼapparecchio.Èoppor-

tunosorvegliareibambiniperassicurarsichenongiochinoconlʼapparecchio.

•Lʼapparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadioperazionidipuli-

ziaemanutenzione,incasodianomaliadifunzionamento,nonappenaavete

terminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•Nonimmergerlonépassarlosottolʼacqua,nemmenoperlapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarelʼimpugnatura.

•Nonstaccarelʼapparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maafferrarelaspina

edestrarladallapresa.

•Nonusareprolungheelettriche.

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

GARANZIA:Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodome-

stico.Nonpuòessereutilizzatoascopiprofessionali.Lagaranziadiventanullae

nonvalidaincasodiusononcorretto.

3.PREPARAZIONEALLʼUSO

Avetesceltounapparecchioricaricabilechepuòessereutilizzatoconcorrente

direteoinmodalitàautonoma(senzacavo).

A-Utilizzoinmodalitàcorrentedirete:

•Spegnetelʼapparecchio:tastoOn/Off(I)sullaposizione"0".

•Collegateilconnettoreallʼapparecchioelʼadattatoreallʼalimentazioneelettrica.

•Avviatelʼapparecchio:posizione"1"(I).

B-Utilizzoinmodalitàautonoma(senzacavo):

Lʼapparecchiofunzionacon2accumulatori.

Perottimizzareladuratadivitadegliaccumulatori:

•Primadellaprimamessainfunzione,caricatelʼapparecchiousandolʼadatta-

toreper14ore.Inoccasionedeiprimiutilizzi,èpreferibilescaricarecompleta-

mentelebatterieprimadiricaricarle,pergarantirelamassimaautonomia.

•Quandolaspiadiricaricadegliaccumulatori(J)siaccende,lʼapparecchioè

incarica.

•Dopoaverescollegatoiltrasformatore,lʼautonomiaèdicirca60min.

Attenzione!perevitarelʼalterazionedegliaccumulatori:

•Nonsuperaremaipiùdi20oredicarica.

•Noncaricaregliaccumulatoritroppoprematuramente:caricarlisoloquandola

potenzadellʼapparecchiodiminuiscenettamenteoselʼapparecchiononèstato

utilizzatoperpiùdi6mesi.

4.UTILIZZO

•3guideditagliomulti-lunghezze:

-Guida1(piccola):13posizionida3a15mm

-Guida2(media):13posizionida18a30mm

-Guida3(grande):13posizionida33a45mm.

•Installazionedelleguideditaglio:

-Ilvostroapparecchioèconsegnatoconlaguidaditaglio"1"messasulta-

gliacapelli(lunghezzada3a15mm).Ogniguidaditagliovisualizzaaltezzedi

tagliodiverse,pergraduazionemillimetrica.

-Laletturadellʼaltezzaditagliosieffettuausandoloschermoretro-illumi-

nato(E)situatosullaguidaditaglioelaspialuminosadiindicazionedellʼal-

tezzaditaglio(F).

•Percambiareguidaditaglio:

-Toglietelaguidainstallatapremendoi2pulsantilaterali(G)deltagliacapelli,

poitirandolaguidaditaglio.

-Perposizionareunanuovaguidaditaglio,incastratelasulcorpodellʼappa-

recchiofinoalCLIC!

RASATURACORPO(secondoilmodello):

Latestinadirasaturanondeveessereutilizzatasulviso.

Installazionedellatestinadirasatura:

•Levatelaguidaditaglio(A)installatapremendoi2pulsantilaterali(G)delta-

gliacapelli,poitirandolaguidaditaglio.

•Levatelatestinaditaglioinclinandoladelicatamenteallʼindietro.

•Incastratelatestinadirasatura(M)sullʼapparecchiofinoalCLIC!

•Metteteinfunzionelʼapparecchio,eappoggiatelatestinadirasaturasullapelle.

•Perdeimiglioririsultatispostatelʼapparecchioinsensocontrarioallacrescita

deipeli,supelleopeliasciutti.

•Sistemazionedellʼaccessoriobarba:

-Toglietelaguidaditaglio.

-InfilatelʼaccessoriobarbasullʼapparecchiofinoalCLIC!

-Sceglietelʼaltezzaditagliodesiderata(da0,5mma2,5mm).

-

Avviatelʼapparecchio:posizione"1"(I).

-Spostatelʼapparecchionelsensocontrarioallacrescitadeipeli,supelleopeli

asciuttiperdeimiglioririsultati.

5.MANUTENZIONEEPULIZIA

•Lameauto-lubrificanti:inutilelubrificarle.

•Iltagliacapellinecessitadipocamanutenzione.Potetepulirloconunostrac-

cioleggermenteumido.

Puliziadellatestinaditaglio(tagliacapelli):

•Mettetelʼinterruttoreon/offsullaposizioneoff(0).

•Toglietelaguidaditaglio.

•Toglieteipeliusandolospazzolino.

Lavaggiodellatestinaditaglio(tagliacapelli):

•Mettetel'interruttoreon/offsullaposizioneoff(0).

•Toglietelaguidaditaglio.

•Liberatelatestinaditagliorovesciandoladelicatamenteindietro.

•Potetepoipassarelatestinaditagliosottounpiccologettodʼacquafreddaper

5/10secondi.

•Scuoteteenergicamentelatestinaditagliopoilasciatelaasciugareallʼaria

apertaprimadiunsuccessivoutilizzo.

•Attenzione!incastrarebenelatestinaditagliosullʼapparecchioalmomento

delriposizionamento.

Lavaggiodellatestinadirasatura(secondoilmodello):

•Mettetelʼinterruttoreon/offsullaposizioneoff(0).

•Toglietelatestinadirasatura.

•Potetepoipassarelatestinadirasaturasottounfilodʼacquafreddaper5/10

secondi.

•Scuoteteenergicamentelatestinadirasaturapoilasciatelaasciugareallʼaria

apertaprimadiunsuccessivoutilizzo.

•Attenzione!incastrarebenelatestinadirasaturasullʼapparecchioalmomento

dellasuarisistemazione.

6.

CONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONEDELLʼAMBIENTE!

Lʼapparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilioriciclabili.

Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inuncentroassistenza

autorizzatoaffinchévengaeffettuatoiltrattamentopiùopportuno.

Pertoglieregliaccumulatori:Passareuncacciavitepiattosottolascocca

persganciarla,toglierele2viti,estrarregliaccumulatorietagliareiconduttori.

7.INCASODIPROBLEMA

•Iltagliacapellinonsʼaccende(inmodalitàautonoma):

-Avetericaricatogliaccumulatori?

•Latestinaditagliononsispostaquandopremosulcursore!:

-Avetericaricatogliaccumulatori?

-Ilpulsanteon/offèsullaposizioneoff(0)?

I

Lealasinstruccionesantesdeutilizarelaparatoyevitarcualquierpeligrodebido

aunautilizaciónincorrecta.

1.DESCRIPCIÓNDELAMAQUINILLADECORTARELPELOYSUSACCESORIOS

A.Guíadecorteextraíble:

-Guía1(13posiciones):de3a15mm

-Guía2(13posiciones):de18a30mm

-Guía3(13posiciones):de33a45mm

B.Cuchillasdeaceroinoxidable

C.Cuchillasdecerámica

D.Cabezaldecortemotorizado

E.Ventanilladelecturadelaslongitudesdecorte

F.Indicadorluminosodelalongituddecorte

G.Botoneslateralesdedesbloqueodelasguíasdecorte

H.Cursordeajustedelalongituddecorte

I.Botónon/off(0-1)

J.Indicadorluminosodelosacumuladores

K.Adaptadordecorriente

L.Cepillitodelimpieza

M.Cabezaldeafeitado(enfuncióndelmodelo)

N.Accesorioparabarba

O.Cursormulti-longitudes(5posicionesde0.5a2.5mm)

P.Estuche(enfuncióndelmodelo)

Q.Maletín(enfuncióndelmodelo)

R.Peine

S.Tijeras

2.INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposicionesaplicables(Di-

rectivasdeBajaTensión,CompatibilidadElectromagnética,Medioambiente…).

•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorrespondeconlade

suaparato.Cualquiererrordeconexiónpuedecausardañosirreversiblesqueno

cubrelagarantía.

•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnormasenvigor

ensupaís.

•ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,deladucha,della-

vaboodecualquierotrorecipientequecontengaagua.

•Noutilizarnirecargarlamaquinillaconlasmanosmojadasocercadelasba-

ñeras,duchas,lavabosuotrosrecipientesquecontenganagua...

Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelodespuésdeutilizarlo,

yaquelaproximidaddelaguapuedesuponerunpeligroinclusoaunquenoestéen

marcha.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidoslosniños)

cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalesseanreducidas,oporpersonas

carentesdeexperienciaodeconocimiento,salvosiéstashancontadopormediode

unapersonaresponsabledesuseguridad,conunavigilanciaoconinstrucciones

previasrelativasalusodelaparato.Serecomiendavigilaralosniñosparaasegurarse

dequenojueganconelaparato.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,encasode

anomalíasensufuncionamiento,unavezquehayaterminadodeutilizarlo.

•Noloutilicesielcableestádañado

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.

•Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

GARANTÍA:Suaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.Nopuede

utilizarseconfinesprofesionales.Lagarantíaquedaráanuladaydejarádeserválida

encasodeunusoincorrecto.

3.INSTALACIÓN

Haelegidounaparatorecargable,puedeutilizarloenchufadooenmodoautónomo

(sincable).

A-Utilizaciónenmodoenchufado:

•Pareelaparato:botónOn/Off(I)enposición"0".

•Enchufeelconectorenelaparatoyeladaptadorenlatoma.

•Pongaenmarchaelaparato:posición"1"(I).

B-Utilizaciónenmodoautónomo(sincable):

Elaparatofuncionacon2acumuladores.

Paraoptimizarlavidadelosacumuladores:

•Antesdeponerloafuncionarporprimeravez,cargueelaparatoconeladaptador

durante14horas.Durantelasprimerasutilizaciones,espreferibledescargarlasba-

teríasporcompletoantesderecargarlas,paragarantizarelmáximodeautonomía.

•Cuandoelindicadorluminosoderecargadelosacumuladores(J)seenciende,el

aparatoestácargado.

•Trashaberdesconectadoeltransformador,laautonomíaseráaproximadamentede

60minutos.

¡Atención!paraevitarquelosacumuladoressealteren:

•Nuncasobrepasarlas20hdecarga.

•Nocargarlosacumuladoresdemasiadopronto:sólocargarloscuandolapotencia

delaparatobajeclaramenteosielaparatonosehautilizadoenmásde6meses.

4.UTILIZACIÓN:

•3guíasdecortemulti-longitudes:

-Guía1(pequeño):13posicionesde3a15mm

-Guía2(medio):13posicionesde18a30mm

-Guía3(grande):13posicionesde33a45mm.

•Instalacióndelasguíasdecorte:

Elaparatoseentregaconlaguíadecorte"1"instaladaenlamaquinilladecortarel

pelo(longitudde3a15mm).Cadaguíadecortevisualizalaslongitudesdiferentes

decorte,mediantegraduaciónmilimétrica.

-Lalecturadelalongituddecorteserealizaconlapantallaretroiluminada(E)situadaen

laguíadecorteyconelindicadorluminosodeindicacióndelalongituddecorte(F).

•Paracambiardeguíadecorte:

-Retirelaguíacolocadapresionandoenlos2botoneslaterales(G)delamaquinilla

decortarelpelo,yluegotirandodelaguíadecorte.

-Paracolocarunanuevaguíadecorte,encájelaenelcuerpodelaparatohastaoír

unCLIC.

AFEITADOCORPORAL(enfuncióndelmodelo):

Elcabezaldeafeitadonodebeutilizarsesobreelrostro.

•Instalacióndelcabezaldeafeitado:

-Retirelaguíadecorte(A)ensusitiopresionadolos2botoneslaterales(G)dela

maquinilladecortarelpelo,yluegotirandodelaguíadecorte.

-Retireelcabezaldecorteinclinándolodelicadamentehaciaatrás.

-Encajeelcabezaldeafeitado(M)enelaparatohastaoírunCLIC.

-Pongaelaparatoenmarcha,ycoloqueelcabezaldeafeitadosobrelapiel.

-Desplaceelaparatoenelsentidoinversoalcrecimientodelospelos,sobreuna

pielopelossecosparaobtenermejoresresultados.

•Colocacióndelaccesorioparabarba:

-Retirelaguíadecorte.

-Encajeelaccesorioparabarbaenelaparatohastaqueoigaunclic.

-Seleccionelaalturadecortequedesee(de0,5mma2,5mm).

-Pongaenmarchaelaparato:posición"1"(I).

-Desplaceelaparatoenelsentidoinversoalcrecimientodelospelos,sobrelapiel

olospelossecosparaobtenerunosmejoresresultados.

5.MANTENIMIENTOYLIMPIEZA

•Cuchillasauto-lubrificantes:inútillubrificarlas.

•Lamaquinillanecesitamuypocomantenimiento.Puedelimpiarlaconunpañoli-

geramentehúmedo.

Limpieelcabezaldecorte(maquinilladecortarelpelo):

•Corteelinterruptoron/offenposiciónoff(0).

•Retirelaguíadecorte.

•Retirelospelosconelcepillito.

Lavadodelcabezaldecorte(maquinilladecortarelpelo):

•Coloqueelinterruptoron/offenposiciónoff(0).

•Retirelaguíadecorte.

•Suelteelcabezaldecorteinclinándololigeramentehaciaatrás.

•Acontinuación,puedepasarelcabezalporunchorrodeaguafríadurante5o10

segundos.

•Sequeenérgicamenteelcabezaldecorteyluegodéjelosecaralairelibreantesde

volverloautilizar.

¡Atención!encajecorrectamenteelcabezaldecorteenelaparatodurantesu

instalación.

Lavadodelcabezaldeafeitado(enfuncióndelmodelo):

•Coloqueelinterruptoron/offenposiciónoff(0).

•Retireelcabezaldeafeitado.

•Luegopuedepasarelcabezaldeafeitadobajounchorrodeaguafríadurante5o

10segundos.

•Sacudevigorosamenteelcabezaldeafeitadoyluegodéjelosecaralairelibreantes

devolverautilizarlo.

¡Atención!encajarbienelcabezaldeafeitadoenelaparatodurantesuinstalación.

6.¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDELMEDIOAMBIENTE!



Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvalorizablesoreciclables.



Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunserviciotécnicoautorizado

paraquerealicesutratamiento.

•

Pararecogerlosacumuladores:Paseundestornilladorplanobajo

elembellecedorparadesunirlo,quitelos2tornillos,retirelosacu-

muladoresycortelosconductores.

7.ENCASODEPROBLEMAS

•Lamaquinillanoseponeenmarcha(enmodoautónomo):

-¿Harecargadolosacumuladores?

•Elcabezaldecortenosedesplazacuandopresionoelcursor:

-¿Harecargadolosacumuladores?

-¿Elbotóndeon/offestáenlaposiciónoff(0)?

E

5.MANUTENÇÃOELIMPEZA

•Lâminasauto-lubrificantes:éinútilprocederàsualubrificação.

•Oaparadorimplicaumamanutençãomuitoreduzida.Podeprocederàsualimpeza

comumpanoligeiramentehumedecido.

Limpezadacabeçadecorte(máquinadecortarcabelo):

•Ajusteointerruptorligar/desligarparaaposiçãodesligar(0).

•Retireoguiadecorte.

•Retireospêloscomaajudadaescova.

Lavagemdacabeçadecorte(máquinadecortarcabelo):

•Ajusteointerruptorligar/desligarparaaposiçãodesligar(0).

•Retireoguiadecorte.

•Liberteacabeçadecortedeslocando-adelicadamenteparatrás.

•Pode,deseguida,passaracabeçadecortesobumfiodeáguafriadurante5a10

segundos.

•Sacudacomforçaacabeçadecortee,deseguida,deixe-asecaraoarlivreantes

dautilizaçãoseguinte.

•Atenção:encaixebemacabeçadecortenoaparelhoaocolocá-lanolugar.

Lavagemdacabeçaderaspagem(consoanteomodelo):

•Ajusteointerruptorligar/desligarparaaposiçãodeparagem(0).

•Retireacabeçaderaspagem.

•Pode,deseguida,passaracabeçaderaspagemsobumfiodeáguafriadurante5

a10segundos.

•Sacudacomforçaacabeçaderaspageme,deseguida,deixe-asecaraoarlivre

antesdautilizaçãoseguinte.

•Atenção:encaixebemacabeçadecortenoaparelho.

6.

PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!



Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecuperadosou

reciclados.



Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseutratamento.

Pararetirarasbaterias:Comumachavedefendasretirea

tampa,retireasbateriasecorteoscondutores.

7.NOCASODAOCORRÊNCIADEPROBLEMAS

•Oaparadornãoliga(nomodoautónomo):

-Recarregouosacumuladores?

•Acabeçadecortenãosedeslocaquandocarregonocursor!

-Recarregouosacumuladores?

-Obotãoligar/desligarestánaposiçãodedesligar(0)?

3.COLOCAÇÃOEMFUNCIONAMENTO

Escolheuumaparelhorecarregávelquepodeutilizarligadoàcorrenteounomodo

autónomo(semfio).

A-Utilizaçãonomodocorrente:

•Desligueoaparelho:botãoLigar/Desligar(I)naposição"0".

•Ligueoconectoraoaparelhoeoadaptadoràcorrente.

•Coloqueoaparelhoafuncionar:posição"1"(I).

B-Utilizaçãonomodoautónomo(semfio):

Oaparelhofuncionacom2acumuladores.

Paraoptimizaraduraçãodevidadosacumuladores:

•Antesdaprimeiracolocaçãoemfuncionamento,carregueoaparelhocomaajuda

doadaptadordurante14horas.Nodecorrerdasprimeirasutilizações,épreferível

descarregarporcompletoasbateriasantesdeasrecarregar,demodoagarantiro

máximodaautonomia.

•Quandooindicadorderecargadosacumuladores(J)seacende,talindicaqueo

aparelhoestáasercarregado.

•Depoisdeterdesligadootransformador,aautonomiaédecercade60minutos.

Atenção,paraevitaraalteraçãodosacumuladores:

•Nuncaexcedaas20hdecarga.

•Nãocarregueosacumuladoresdemasiadoprematuramente:carregue-osapenas

quandoapotênciadoaparelhobaixarnitidamenteouseoaparelhonãotiversidouti-

lizadodurantemaisde6meses.

4.UTILIZAÇÃO

•3guiasdecortemulti-comprimentos:

-Guia1(pequena):13posiçõesde3a15mm

-Guia2(média):13posiçõesde18a30mm

-Guia3(grande):13posiçõesde33a45mm.

•Colocaçãodosguiasdecorte:

-Oseuaparelhoéfornecidocomoguiadecorte"1"colocadonoaparador(3a15

mmdecomprimento).Cadaguiadecorteapresentaalturasdecortediferentes,por

graduaçãomilimétrica.

-Laleituradaalturadecorteélevadaacabocomaajudadoecrãretro-iluminado

(E)situadosobreaguiadecorteedotestemunholuminosodeindicaçãodaal-

turadecorte(F).

•Paramudardeguiadecorte:

-Retireaguiadecortecarregandonos2botõeslaterais(G)doaparadore,dese-

guida,puxeoguiadecorte.

-Paracolocarumnovoguiadecorte,encaixe-onocorpodoaparelhoatéouvirumCLIQUE!

DEPILAÇÃODOCORPO(consoanteomodelo):

Acabeçaderaspagemnãopodeserutilizadanorosto.

Colocaçãodacabeçaderaspagem:

•Retireaguiadecorte(A)dolugarcarregandonos2botõeslaterais(G)damá-

quinadecortarcabeloe,deseguida,puxeaguiadecorte.

•Retireacabeçadecorteempurrando-acuidadosamenteparatrás.

•Encaixeacabeçaderaspagem(M)noaparelhoatéouvirumCLIQUE!

•Ponhaoaparelhoafuncionarecoloqueacabeçaderaspagemsobreapele.

•Desloqueoaparelhonosentidoinversoaodocrescimentodospêlos,sobreapele

ouempêlossecosparaaobtençãodemelhoresresultados.

•Colocaçãodoacessórioparabarba:

-Retireoguiadecorte.

-EncaixeoacessórioparabarbanoaparelhoatéouvirumCLIQUE!

-Escolhaaalturadecortepretendida(de0,5mma2,5mm).

-

Coloqueoaparelhoafuncionar:posição"1"(I).

-Desloqueoaparelhonosentidoinversoaodocrescimentodospêlos,comapele

ouospêlossecosparaobtermelhoresresultados.

P

Lesbruksanvisningenførdubrukerapparatet,ogunngåenhverri-

sikopågrunnavuriktigbruk.

1.BESKRIVELSEAVHÅRKLIPPERENOGDENSTILBEHØRSDELER

A.Avtakbardistansekam:

-Kam1(13posisjoner):fra3til15mm

-Kam2(13posisjoner):fra18til30mm

-Kam3(13posisjoner):fra33til45mm

B.Bladirustfrittstål

C.Bladikeramikk

D.Motorisertklippehode

E.Skjermsomviserklippelengder

F.Indikatorforklippelengde

G.Sideknapperforåtaavdistansekammene

H.Justeringsmarkørforklippelengde

I.Av/på-knapp(0-1)

J.Laderlysforbatteri

K.Støpsel

L.Rengjøringsbørste

M.Barberhode(avhengigavmodell)

N.Tilbehørtilskjegg

O.Multilengde-markør(5posisjoner:fra0.5til2.5mm)

P.Etui(avhengigavmodell)

Q.Eske(avhengigavmodell)

R.Kam

S.Saks

2.SIKKERHETSRÅD

•Avhensyntildinsikkerheterdetteapparatetisamsvarmedgyldige

normerogregler(lavspenningsdirektiver,elektromagnetiskkompa-

tibilitet,miljø…).

•Kontrolleratnettspenningenstemmeroverensmedapparatetsspen-

ning.Enhvertilkoblingsfeilkanforårsakevarigeskadersomikkedek-

kesavgarantien.

•Installasjonogbrukavapparatetskalimidlertidalltidværeisamsvar

medgjeldendestandarderidittland.

•ADVARSEL:Ikkebrukdetteapparatetinærhetenavbadekar,

dusjer,vaskeservanterellerandrebeholderesominneholdervann.

•Nårapparatetbrukespåbadet,skaldetfrakoblesetterbrukfordinær-

hetentilvannkanutgjøreenfareselvomapparateterslåttav.

•Detteapparateterikkementforpersoner(inkl.barn)mednedsatte

fysiske,sensoriskeellerpsykiskeevner,elleruerfarnepersoner,med

mindredefårtilsynellerforhåndsinstruksjoneromanvendelsenavap-

paratetfraenpersonmedansvarforderessikkerhet.Barnskalholdes

undertilsynforåsikreatdeikkebrukerapparatettillek.

•Apparatetmåfrakobles:førrengjøringogvedlikehold,hvisdetikke

fungererordentlig,straksduharsluttetåbrukedet.

•Skalikkebrukeshvisledningenerskadet.

•Måikkedyppesnedivannellerholdesunderrennendevann,selv

vedrengjøring.

•Skalikkeholdesmedfuktigehender.

•Holdesihåndtaket,ikkeidevarmedelene.

•Skalikkefrakoblesvedådrailedningen,medvedådraistøpselet.

•Brukikkeskjøteledning.

•Brukikkeskuremidlerelleretsendemidlertilrengjøring.

•Skalikkebrukesvedtemperaturerunder0°Cogover35°C.

GARANTI:Detteapparateterkunberegnettilprivatbrukihjemmet.

Detskalikkebrukestilprofesjonelleformål.Garantienblirugyldigved

uriktigbruk.

3.IGANGSETTING

Duharvalgtetoppladbartapparatsomdukanbruketilkobletelektri-

sitetellertrådløst(utenledning).

A-Anvendelseavhårklipperentilkobletelektrisitet:

•Stansapparatet:SettAv/På-knappen(I)påposisjon”0”.

•Stikkledningeniapparatetogadapterenistikkontakten.

•Slåpåapparatet:posisjon”1”(I).

B-Anvendelseavhårklipperentrådløst(utenledning):

Apparatetfungerermed2batteri.

Foråforlengebatterieneslevetid:

•Førdubrukerapparatetførstegang,laddetoppmedadaptereni

minst14timer.Deførstepargangenedubrukerapparatet,anbefales

detåtømmebatterieneheltførduladerdemoppigjenslikatkapa-

sitetenvarerlengstmulig.

•Nårladeindikatorenforbatteriene(J)tennes,laderapparatet.

•Etteråhafrakoblettransformatoren,erkapasitetenpåomtrent60

minutter.

NB!Foråunngåatstrømmensvekkes:

•Laddemaldrioppmerenn20timer.

•Ladikkeoppbatterienefortidlig:laddemførstoppnårapparatetseffekt

gårmerkbartnedellerhvisapparatetikkeharblittbruktpå6måneder.

4.BRUK

•3distansekammerpåflerelengder:

-Kam1(liten):13posisjonerfra3til15mm

-Kam2(middels):13posisjonerfra18til30mm

-Kam3(stor):13posisjonerfra33til45mm.

•Monteringavdistansekammene:

-Apparatetleveresmeddistansekammen”1”påhårklipperen(lengde

fra3til15mm).Hverdistansekamviserforskjelligeklippelengderinn-

deltimillimeter.

-Klippelengdenavlesesvedhjelpavdenunderbelysteskjermen(E)på

distansekammenogmedlysindikatorenforklippelengde(F).

•Skiftedistansekam:

-Tadistansekammenavapparatetvedåtrykkepåde2sideknap-

pene(G)påklipperen,ogdraderetteridistansekammen.

-Foråsettepåennydistansekam,klipsdenpåselveapparatetinntil

duhørerKLIKK!

KROPPSBARBERING(avhengigavmodell):

Barberhodetskalikkebrukespåansiktet.

Monteringavbarberhodet:

•Tadistansekammen(A)avapparatetvedåtrykkepåde2sidek-

nappene(G)påklipperen,ogdraderetteridistansekammen.

•Tautklipperensøvredelvedåvippedenlettbakover.

•Festbarberhodet(M)påapparatetinntilduhørerKLIKK!

•Slåpåapparatetogleggbarberhodetmothuden.

•Flyttapparatetmothårvekstretningen.Duoppnårbestresultatpåtørr

hudellermedtørthår.

•Monteretilbehøretforskjegg:

-Taavklippekammen.

-StikktilbehørsdeleniapparatetinntilduhøreretKLIKK.

-Velgønsketklippehøyde(fra0,5mmtil2,5mm).

-

Slåpåapparatet:posisjon”1”(I).

-Bevegapparatetmothårveksten.Duoppnårbestresultatpåtørrhud

ellertørthår.

5.RENGJØRINGOGVEDLIKEHOLD

•Selvsmørendeblad:deterunødvendigåsmøredem.

•Hårklipperentrengermegetlitevedlikehold.Dukanrengjøredenmed

enfuktigklut.

Rengjøringavklipperensøvredel(hårklipper):

•Settav/på-knappenpåposisjonav(0).

•Taavklippekammen.

•Børstborthårenevedhjelpavbørsten.

Vaskingavklipperensøvredel(hårklipper):

•Settav/på-knappenpåposisjonav(0).

•Taavklippekammen.

•Taavklipperensøvredelvedåvippedenlettbakover.

•Deretterkanduvaskedenøvredelenunderkaldtrennendevanni5

til10sekunder.

•Ristdelenkraftigogladenståogtørkeførdenbrukesigjen.

•Forsiktig–festklipperensøvredelgodtpåklipperennårdenerfer-

digvasket.

Vaskingavbarberhodet(avhengigavmodell):

•Settav/på-knappenpåposisjonav(0).

•Taavbarberhodet.

•Deretterkanduvaskebarberhodetunderkaldtrennendevanni5til10

sekunder.

•Ristbarberhodetkraftigførdulardetståogtørkeførdetbrukesigjen.

•Forsiktig-festbarberhodetgodtpåklipperennårdetmonterestil-

bakeigjen.

6.MILJØVERN!



Apparatetinneholdermangegjenvinnbareogresirkulerbare

materialer.



Tadetmedtiletoppsamlingsstedetteretgodkjentservicesenter

slikatavfalletkanbehandles.

Tautbatterieneslik:Bruketflattskrujerntilåvippeavdekse-

let.Skruavde2skruene,tautbatterieneogkuttledningene.

7.FEILSØKING

•Hårklipperenstarterikke(itrådløstmodus):

-Harduladetoppbatteriene?

•Klipperensøvredelflyttersegikkenårjegtrykkerpåmarkøren!:

-Harduladetoppbatteriene?

-Erav/på-knappenpåposisjonav(0)?

N

0

0

9

0

0

0

0

,5-2,5mm

0,511,522,5