Rowenta Moving TN1111 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Rowenta Moving TN1111 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 4 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 2.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rowenta Moving TN1111 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Dankzijeenzorgvuldigefabricageeneennauwkeurigintestel-

lensnijhoogtekandezetondeusealskwaliteitsgereedschapen

onderprofessioneleomstandighedenwordengebruikt.

Leesvoordatuhetapparaatingebruikneemtdegebruiksaanwijzing

goeddooromongelukkenalsgevolgvanonzorgvuldiggebruiktevoor-

komen.

1.OMSCHRIJVINGVANDETONDEUSEENDEBIJBEHORENDEACCES-

SOIRES

A.Stelhendelvoordesnijhoogte

B.Aan/uit-knop

C.5Kammen(3,6,9,12,18mm)

D.Reinigingsborsteltje

E.Kapperskam

F.Schaar

2.STELHENDELVOOREENNAUWKEURIGEINSTELLING

VANDESNIJHOOGTE

Uwtondeuseisuitgerustmeteenstelhendelvooreennauwkeurigeins-

tellingvandesnijhoogte.Kiesdegewenstestanddoordehendelte

draaien.

3.ONDERHOUD

Reinigdesnijkopnaelkgebruikmethetborsteltje.

4.SMERING

Zelfsmerendebladen:dezehoevennietgesmeerdteworden.

5.ORSCHRIFTEN

•Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepasselijkenor-

menenregelgevingen(RichtlijnenLaagspanning,Elektromagnetische

Compatibiliteit,Milieu…).

•Controleerofdespanningvanuwelektriciteitsinstallatieovereenkomt

metdievanhetapparaat.Eenverkeerdeaansluitingkanonherstelbare

schadeveroorzakendienietdoordegarantiegedektwordt.

•Voorextrabeveiligingishetaanteradenomhetelektrischecircuitvan

destroomtoevoernaardebadkamertevoorzienvaneenaardlekschake-

laarmeteenmaximalelekstroomvan30mA.Vraaguwinstallateurom

advies.

•Deinstallatievanhetapparaatenhetgebruikmoetenechterbeant-

woordenaandeinuwlandgeldendenormen.

•WAARSCHUWING:Gebruikditapparaatnietmetnattehanden

ofindebuurtvanbadkuipen,douches,wastafelsofanderewater

bevattendereservoirs.

•Wanneerhetapparaatineenbadkamergebruiktwordt,haaldande

stekkeruithetstopcontactnahetgebruik,omdatwatergevaarlijkkan

zijn,zelfswanneerhetapparaatuitgeschakeldis.

•Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruikttewor-

dendoorkinderenofanderepersonen,indienhunfysieke,zintuiglijkeof

mentalevermogenhennietinstaatstellenditapparaatopeenveilige

wijzetegebruiken,tenzijzijvantevoreninstructieshebbenontvangen

betreffendehetgebruikvanditapparaatdooreenverantwoordelijke

persoon.Ermoettoezichtzijnopkinderenzodatzijnietmethetapparaat

kunnenspelen.

•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenwordendoor

defabrikant,diensservicedienstofeenpersoonmeteengelijkwaardige

kwalificatie,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.

•Gebruikhetapparaatnietmeerenneemcontactopmeteenerkende

Servicedienstindien:

-hetapparaatgevallenis

-hetnietmeernormaalwerkt.

•Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldworden:

-vóórhetreinigenenonderhoudvanhetapparaat.

-bijstoringentijdenshetgebruik.

-zodrauhetapparaatnietmeergebruikt.

•Nietgebruikenwanneerhetnetsnoerbeschadigdis.

•Nietinwateronderdompelenofonderdekraanhouden,ooknietvoor

hetreinigen.

•Nietvasthoudenmetvochtigehanden.

•Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhetsnoertetrekken,

maaralleenviadestekker.

•Geenverlengsnoergebruiken.

•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen.

•Nietgebruikenbijtemperaturenonder0°Cenboven35°C.

GARANTIE:

Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.Hetkanniet

voorbedrijfsmatigedoeleindengebruiktworden.Degarantieisnietgel-

digingevalvaneenoneigenlijkgebruik.

6.WEESVRIENDELIJKVOORHETMILIEU!

Uwapparaatbevatveelmaterialendiehergebruiktofgerecy-

cleerdkunnenworden.

Brenghetnaareenhiervoorbedoeldverzamelpuntofeen

erkendeservicedienstvoorverwerkinghiervan.

Withitsspecialdesignandprecisecuttingheightadjustement,

thistrimmerisagenuineprofessional-qualityappliance.

Pleasereadtheseinstructionsbeforeusingthisappliance,toavoid

anydangerthroughincorrectuse.

1.DESCRIPTIONOFTHEHAIRTRIMMERANDITSACCESSORIES

A.Cuttingheightfineadjustmentlever

B.On/offswitch

C.5Combs(3,6,9,12,18mm)

D.Cleaningbrush

E.Stylingcomb

F.Scissors

2.CUTHEIGHTLEVERFORFINEADJUSTMENT

Yourhairtrimmerisequippedwithacutheightfineadjustmentlever.

Choosethepositionrequiredbyrotatingthelever.

3.MAINTENANCE

Werecommendthatthecuttingheadbecleanedaftereachuse,using

thecleaningbrush.

4.LUBRICATION

Thebladesareself-lubricating,thereisnoneedtolubricatethem.

5.SAFETYADVICE

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandardsand

regulations(LowVoltageDirective,ElectromagneticCompatibility,Environ-

mental…).

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltageof

yourappliance.Anyerrorwhenconnectingtheappliancecancauseirrepa-

rableharm,notcoveredbytheguarantee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstallationofaresi-

dualcurrentdifferencedeviceintheelectricalcircuitsupplyingtheba-

throom,actingatnotmorethan30mA.Askyourinstallerforadvice.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomplywiththe

standardsinforceinyourcountry.

•CAUTION:Neveruseyourappliancewithwethandsornearwater

containedinbathtubs,showers,sinksorothercontainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruse

asthepresenceofwaternearbymayposeadangerevenwhentheap-

plianceisturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)with

reducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceand

knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcer-

ninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.Children

shouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,its

serviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedServiceCentreif:

-yourappliancehasfallen,

-itdoesnotworkcorrectly.

•Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpur-

poses.

•Donotholdwithdamphands.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

•Donotuseanelectricalextensionlead.

•Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:

Yourapplianceisdesignedfordomesticuseonly.Itshouldnotbeused

forprofessionalpurposes.Theguaranteebecomesnullandvoidinthe

caseofimproperusage.

6.ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanbere-

coveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

DiesorgfältigeFertigungdesGerätesunddieEinstellmöglichkeit

unterschiedlicherSchnittlängenmachenausdiesemGeräteinIns-

trumentmitprofessionellerQualität.

LesenSiebittevorBenutzungdesGerätesdieseAnleitunggenaudurch,

umGefahrendurchfalscheHandhabungauszuschließen.

1.BESCHREIBUNGDESHAARSCHNEIDEGERÄTESUNDDES

ZUBEHÖRS

A.HebelzurFeineinstellungderSchnittlänge

B.Ein-/Aus-Schalter

C.5Aufsätze(3,6,9,12,18mm)

D.Reinigungsbürste

E.Frisierkamm

F.Schere

2.HEBELZURFEINEINSTELLUNGDERSCHNITTLÄNGE

DasHaarschneidegerätistmiteinemHebelzurFeineinstellungderSchnitt-

längeausgestattet.DiegewünschtePositionistdurchBetätigungdesHebels

einzustellen.

3.PFLEGE

ReinigenSienachjedemGebrauchdenScherkopfmitderReinigungs-

bürste.

4.WARTUNG

SelbstschmierendeSchneiden:siebrauchennichtgeschmiertzuwerden.

5.SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetriebnahme

ihresGerätesdurch.EineunsachgemäßeBedienungentbindetdenHerstel-

lervonjeglicherHaftung.UmIhreSicherheitzugewährleisten,entspricht

diesesGerätesdengültigenNormenundBestimmungen(Niederspannung,

elektromagnetischeVerträglichkeit,Umwelt...).

•ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpannung

IhrerElektroinstallationübereinstimmt.EinfehlerhafterAnschlusskannirre-

parableSchädenhervorrufen,dienichtvonderGarantieabgedecktsind.

•ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdesBadezim-

mersmiteinerFehlerstrom-SchutzeinrichtungfürWechselstrommit30mA

Nennfehlerstromangeschlossenwerden.LassenSiesichvonIhremElek-

troinstallateurberaten.

•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormenen-

tsprechen.

•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinderNähe

einerBadewanne,einerDusche,einesWaschbeckensodereines

sonstigenBehälters,derWasserenthält.

•WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,mussesnachdem

Gebrauchausgestecktwerden,dadieNähevonWasserselbstbeiausge-

schaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellenkann.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)miteinges-

chränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenbenutzt

werden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrungmitdemGerät

besitzenodersichmitihmnichtauskennen,außerwennsievoneinerfür

ihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwerdenodervondie-

sermitdemGebrauchdesGerätesvertrautgemachtwurden.Kindermüs-

senbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahrzuver-

meiden,nurvomHersteller,demKundendienstoderähnlichqualifizierten

Personenausgetauschtwerden.

•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenenKun-

dendienstcenterinKontakt,wenn:dasGerätzuBodengefallenistundnicht

richtigfunktioniert.

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,bei

FunktionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.LassenSiedasKabel

niemalsherunterhängen,oderindieNähevon,oderinBerührungmit

einerWärmequelleodereinerscharfenKantekommen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwerden.

•NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,auch

nichtzurReinigung.

•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebarfusssind.

•FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernanden

Griffen.

•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.

•BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber35°C.

LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseingeschaltetist.VerwendenSie

nuroriginalZubehör.DasGerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.

GARANTIE:

JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflegedurch

denKunden,mussdurchdenKundendiensterfolgen.DiesesGerätistaus-

schließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarfnichtfürgewerbliche

Zweckeeingesetztwerden.

BeiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.

6.TUNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!

IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecycle-

bareMaterialien.

BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammelstelle

oderzueinemzugelassenenKundendienstcenter.IhrerStadt

oderGemeinde.

Lafabricationsoignéedecettetondeuse,sonréglageprécisde

lahauteurdecoupeenfontunoutildequalitéprofessionnelle.

Lisezlesinstructionsavantd’utiliserl’appareiletévitertout

dangerdûàunemauvaiseutilisation.

1.DESCRIPTIONDELATONDEUSEETSESACCESSOIRES

A.Levierderéglagefindelahauteurdelacoupe

B.Boutondemiseenmarche/arrêt

C.5Peignes(3,6,9,12,18mm)

D.Brossettedenettoyage

E.Peignedecoiffeur

F.Pairedeciseaux

2.LEVIERDEHAUTEURDECOUPEPERMETTANTUNRÉGLAGEFIN

Votretondeuseestéquipéed’unlevierderéglagefindelahauteurde

coupe.

Choisirlecrandésiréentournantlelevier.

3.ENTRETIEN

Nettoyeraprèschaqueutilisationlatêtedecoupegrâceàlabrossette.

4.LUBRIFICATION

Lamesauto-lubrifiantes:aucunentretiennécessaire!

5.CONSEILSDESÉCURITÉ

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnomesetréglementa-

tionsapplicables(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElectromagné-

tique,Environnement...).

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondàcellede

votreappareil.Touteerreurdebranchementpeutcauserdesdommagesir-

réversiblesnoncouvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,danslecircuit

électriquealimentantlasalledebain,d'undispositifàcourantdifférentiel

résiduel(DDR)decourantdifférentieldefonctionnementassignén'excédant

pas30mA,estconseillée.Demandezconseilàvotreinstallateur.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtreconforme

auxnormesenvigueurdansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbaignoires,

desdouches,deslavabosouautresrécipientscontenantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débran-

chez-leaprèsusagecarlaproximitédel'eaupeutprésenterundanger

mêmelorsquel'appareilestarrêté.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycompris

lesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontré-

duites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsi

ellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsablede

leursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernant

l’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurer

qu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefa-

bricant,sonserviceaprèsventeoudespersonnesdequalificationsimilaire

afind'éviterundanger.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:

-votreappareilesttombé,

-s'ilnefonctionnepasnormalement.

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,encas

d'anomaliedefonctionnement,dèsquevousavezterminédel'utiliser.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé.

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.

GARANTIE:

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.Ilnepeutêtre

utiliséàdesfinsprofessionnelles.Lagarantiedevientnulleetinvalideen

casd'utilisationincorrecte.

6.PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisables

ourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdans

uncentreserviceagréépourquesontraitementsoiteffec-

tué.

L’accuratafabbricazionediquestotagliacapelli,laprecisarego-

lazionedell’altezzaditaglionefannounostrumentodiqualità

professionale.

Leggeteleistruzioniprimadiutilizzarel’apparecchioedeviteretecosìi

pericolidovutiadunacattivautilizzazione.

1.DESCRIZIONEDELTAGLIACAPELLIEDEGLIACCESSORI

A.Levadiregolazioneprecisadell’altezzaditaglio

B.Pulsanteacceso/spento

C.5Pettini(3,6,9,12,18mm)

D.Spazzolinadipulizia

E.Pettinedaparrucchiere

FForbici

2.LEVAALTEZZATAGLIOPERUNAREGOLAZIONEPRECISA

Ilpresentetagliacapellièdotatodiunalevadiregolazioneprecisa

dell’altezzaditaglio.Sceglietelataccadesiderataruotandolaleva.

3.MANUTENZIONE

Pulitedopoogniutilizzazionelatestinaditaglioconlaspazzolina.

4.LUBRIFICAZIONE

LameAuto–Lubrificanti:nonnecessitanomanutenzione!

5.CONSIGLIDISICUREZZA

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormeenor-

mativeapplicabili(DirettiveBassaTensione,Compatibilitàelettromagnetica,

Ambiente,…).

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaaquella

dell‘apparecchio.Qualsiasierroredicollegamentoall’alimentazionepuò

causaredanniirreversibilinoncopertidallagaranzia.

•Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliatal’installazione,

nelcircuitoelettricochealimentailbagno,diundispositivoacorrentediffe-

renzialeresidua(DDR)dicorrentedifferenzialedifunzionamentonominale

nonsuperiorea30mA.Chiedeteconsiglioalvostroinstallatore.

•L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotuttaviaessere

conformiallenormeinvigorenelvostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchiovicinoavascheda

bagno,docce,lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua.

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodallacor-

rentedopol’usopoichélavicinanzadell’acquapuòpresentareunpericolo

anchequandol’apparecchioèspento.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresii

bambini)concapacitàfisiche,sensorialiomentaliridotteodapersone

privediesperienzaodiconoscenza,amenocheunapersonaresponsabile

dellalorosicurezzalisorveglioliabbiapreventivamenteinformatisull’uti-

lizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliareibambiniperassicurarsiche

nongiochinoconl’apparecchio.

•Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodalfabbri-

cante,dalsuoservizioassistenzaodapersoneconqualificasimileperevi-

tarepericoli.

•Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenzaautorizzato

se:l’apparecchioècaduto,senonfunzionanormalmente.

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadioperazionidi

puliziaemanutenzione,incasodianomaliadifunzionamento,nonappena

aveteterminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato.

•Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperlapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maafferrarela

spinaedestrarladallapresa.

•Nonusareprolungheelettriche.

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

GARANZIA:

Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodomestico.Non

puòessereutilizzatoascopiprofessionali.Lagaranziadiventanullaenon

validaincasodiusononcorretto.

6.CONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!



L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilioriciclabili.



Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inuncen-

troassistenzaautorizzatoaffinchévengaeffettuatoiltratta-

mentopiùopportuno.

Lafabricacióncuidadosadeestecortapelo,suajusteprecisodel

gradodecortehacendelmismounútildecalidadprofesional.

Leaatentamentelasinstruccionesantesdeutilizarelaparatoy

evitecualquierpeligrodebidoaunautilizaciónincorrecta.

1.DESCRIPCIONDELCORTAPELOYSUSACCESORIOS

A.Palancadeajusteprecisodelgradofinodelaalturadecorte

B.Botóndepuestaenfuncionamiento/parada

C.5Peines(3,6,9,12,18mm)

D.Cepillodelimpieza

E.Peinedepeluquero

F.Tijeras

2.PALANCADELGRADODECORTEQUEPERMITEUN

AJUSTEFINO

Sucortapeloestáequipadoconunapalancadeajusteprecisodelgrado

decorte.Hagagirarlapalancaparaseleccionarlaposicióndeseada.

3.MANTENIMIENTO

Limpiardespuésdecadausoelcabezaldecorteutilizandoelcepillito.

4.ENGRASADO

Cuchillasauto-lubrificantes:inútillubrificarlas!

5.CONSEJOSDESEGURIDAD

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposicionesaplica-

bles(DirectivasdeBajaTensión,CompatibilidadElectromagnética,Medio

ambiente…).

•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorrespondecon

ladesuaparato.Cualquiererrordeconexiónpuedecausardañosirreversi-

blesquenocubrelagarantía.

•Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,serecomiendaquelainsta-

laciónenelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartodebañodispongadeun

diferencialdecorrienteresidual(DDR)quenoexcedalos30mA.Pida

consejoasuinstalador.

•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnormas

envigorensupaís.

•ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,deladucha,

dellavaboodecualquierotrorecipientequecontengaagua.

•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelodes-

puésdeutilizarlo,yaquelaproximidaddelaguapuedesuponerunpeligro

inclusoaunquenoestéenmarcha.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidos

losniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalesseanreducidas,

oporpersonascarentesdeexperienciaodeconocimiento,salvosiéstas

hancontadopormediodeunapersonaresponsabledesuseguridad,con

unavigilanciaoconinstruccionespreviasrelativasalusodelaparato.Sere-

comiendavigilaralosniñosparaasegurarsedequenojueganconelapa-

rato.

•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éstedeberásersusti-

tuidoporelfabricante,suserviciopostventaoporpersonascualificadascon

elfindeevitarcualquierpeligro.

•NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAutorizadosisu

aparatohacaídoalsueloosinofuncionanormalmente.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,en

casodeanomalíasensufuncionamiento,unavezquehayaterminadode

utilizarlo.

•Noloutilicesielcableestádañado.

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

GARANTÍA:

Suaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.Nopuedeutili-

zarseconfinesprofesionales.Lagarantíaquedaráanuladaydejarádeser

válidaencasodeunusoincorrecto.

6.¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDELMEDIOAMBIENTE!

Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvaloriza-

blesoreciclables.

Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunservicio

técnicoautorizadoparaquerealicesutratamiento.

Ofabricocuidadodestamáquinadecortarcabelo,asuaregula-

çãoprecisadaalturadecorte,fazemdelaumaferramentade

qualidadeprofissional.

Leiaasinstruçõesantesdeutilizaroaparelho,evitandoosriscosque

possamadvirdasuamáutilização.

1.DESCRIÇÃODAMÁQUINADECORTEESEUSACESSÓRIOS

A.Alavancaderegulaçãofinadaalturadecorte

B.Botãodeligar/desligar

C.5Pentes(3,6,9,12,18mm)

D.Escovadelimpeza

E.Pentedecabeleireiro

F.Tesoura

2.ALAVANCADEALTURADECORTECOMREGULAÇÃO

FINA

Asuamáquinadecortedecabeloestáequipadacomumaalavancare-

guladoraquepermitedefiniraalturadocortedesejada.Escolhaaposi-

çãodesejadarodandoessamesmaalavanca.

3.MANUTENÇÃO

Limpeacabeçadecorteapóscadautilizaçãocomaajudadaescova.

4.LUBRIFICAÇÃO

Lâminasauto-lubrificantes:éinútilprocederàsualubrificação.

5.CONSELHOSDESEGURANÇA

•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnormase

regulamentosaplicáveis(DirectivasBaixaTensão,CompatibilidadeElectro-

magnética,MeioAmbiente...).

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatívelcomadoseu

aparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausardanosirreversíveisquenão

estãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar,nocir-

cuitoquealimentaacasa-de-banho,umdispositivocomcorrentediferencial

residual(DDR)decorrentediferencialdefuncionamentoatribuídonãosu-

periora30mA.Aconselhe-sejuntodeumtécnicoqualificado.

•Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,noentanto,

estaremconformidadecomasnormasemvigornoseupaís.

•ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximodebanheiras,

chuveiros,lavatóriosououtrosrecipientescomágua.

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,desligue-o

apósasuautilização,dadoqueaproximidadedaáguapodeconstituirum

perigo,mesmoquandooaparelhoseencontradesligado.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas(incluindo

crianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisseencontramre-

duzidas,ouporpessoascomfaltadeexperiênciaouconhecimento,anão

serquetenhamsidodevidamenteacompanhadaseinstruídassobreacor-

rectautilizaçãodoaparelho,pelapessoaresponsávelpelasuasegurança.É

importantevigiarascriançasporformaagarantirqueasmesmasnãobrin-

quemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaformadanificado,de-

verásersubstituídopelofabricante,ServiçodeAssistênciaTécnicaoupor

umtécnicoqualificadoporformaaevitarqualquersituaçãodeperigopara

outilizador.

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistênciaTécnica

autorizadose:oaparelhotivercaídoaochãoounãoestiverafuncionarcor-

rectamente.

•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueroperaçãode

limpezaoumanutenção,nocasodeanomaliadefuncionamento,apóscada

utilização.

•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado.

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.

•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichadatomada.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.

GARANTIA:

Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.Nãopodeser

utilizadoparafinsprofissionais.Agarantiatorna-senulaeinválidanocaso

deumautilizaçãoincorrecta.

6.PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecupera-

dosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseutra-

tamento.

Klipperensspesielleutformingogdenpresisejusteringenavklippeleng-

dengjørdetteapparatettiletverktøyavprofesjonellkvalitet.

Lesbruksanvisningenførdubrukerapparatet.Slikunngårduenhverri-

sikosomskyldesuriktigbruk.

1.BESKRIVELSEAVHÅRKLIPPERENOGDENSTILBEHØRSDELER

A.Spakforfinjusteringavklippehøyden

B.Av/på-knapp

C.5kammer(3,6,9,12,18mm)

D.Rengjøringsbørste

E.Frisørkam

F.Saks

2.SPAKFORFINJUSTERINGAVKLIPPELENGDEN

Hårklipperenerutstyrtmedenspakforfinjusteringavklippelengden.

Velgønsketnivåvedåvrispaken.

3.VEDLIKEHOLD

Rengjørklippehodetetterhverbrukvedhjelpavbørsten.

4.SMØRING

Selvsmørendeblader:vedlikeholdsfritt!

5.SIKKERHET

•Avhensyntildinsikkerheterdetteapparatetisamsvarmedgyldigenormerog

regler(lavspenningsdirektiver,elektromagnetiskkompatibilitet,miljø…).

•Kontrolleratnettspenningenstemmeroverensmedapparatetsspenning.Enhver

tilkoblingsfeilkanforårsakevarigeskadersomikkedekkesavgarantien.

•Sometekstrasikkerhetstiltakanbefalesdetåinstallereenanretningforreststrøm

somikkeoverstiger30mAidetelektriskeanleggetpåbadet.Spørdinelektriker

områd.

•Installasjonogbrukavapparatetskalimidlertidalltidværeisamsvarmedgjel-

dendestandarderidittland.

•ADVARSEL:Ikkebrukdetteapparatetinærhetenavbadekar,dusjer,vas-

keservanterellerandrebeholderesominneholdervann.

•Nårapparatetbrukespåbadet,skaldetfrakoblesetterbrukfordinærhe-

tentilvannkanutgjøreenfareselvomapparateterslåttav.

•Detteapparateterikkementforpersoner(inkl.barn)mednedsattefysiske,sen-

soriskeellerpsykiskeevner,elleruerfarnepersoner,medmindredefårtilsyneller

forhåndsinstruksjoneromanvendelsenavapparatetfraenpersonmedansvarfor

deressikkerhet.Barnskalholdesundertilsynforåsikreatdeikkebrukerapparatet

tillek.

•Dersomstrømledningenerskadet,skaldenerstattesavprodusenten,denskun-

deserviceelleravenpersonmedlignendekvalifikasjonerforåforhindreatdet

oppstårproblemer.

•Ikkebrukapparatetogkontaktetgodkjentservicesenterhvis:apparatetharfalt

ellerikkefungerernormalt.

•Apparatetmåfrakobles:førrengjøringogvedlikehold,hvisdetikkefungereror-

dentlig,straksduharsluttetåbrukedet.

•Skalikkebrukeshvisledningenerskadet.

•Måikkedyppesnedivannellerholdesunderrennendevann,selvvedrengjø-

ring.

•Skalikkeholdesmedfuktigehender.

•Skalikkefrakoblesvedådrailedningen,medvedådraistøpselet.

•Brukikkeskjøteledning.

•Brukikkeskuremidlerelleretsendemidlertilrengjøring.

•Skalikkebrukesvedtemperaturerunder0°Cogover35°C.

GARANTI:

Detteapparateterkunberegnettilprivatbrukihjemmet.Detskalikkebrukestil

profesjonelleformål.Garantienblirugyldigveduriktigbruk.

6.MILJØVERN!

Apparatetinneholdermangegjenvinnbareogresirkulerbaremate-

rialer.

Tadetmedtiletoppsamlingsstedetteretgodkjentservicesenterslik

atavfalletkanbehandles.

Enhögkvalitativtillverkningochdenexaktainställningenav

klipplängdengördennahårklipparetillenproffsigkvalitetsappa-

rat.

Läsnoggrantigenominstruktionernaföredenförstaanvändningenför

attundvikaallfarap.g.a.enfelaktiganvändning.

1.BESKRIVNINGAVHÅRKLIPPARENOCHTILLBEHÖREN

A.Spakförfininställningavklipplängden

B.Knappstart/stopp

C.5Distanskammar(3,6,9,12,18mm)

D.Rengöringsborste

E.Frisörkam

F.Sax

2.SPAKSOMMÖJLIGGÖRENFININSTÄLLNINGAVKLIPPLÄNGDEN

Hårklipparenärutrustadmedenspakförfininställningavklipplängden.

Väljönskadinställninggenomattvridapåspaken.

3.UNDERHÅLL

Rengörklipphuvudeteftervarjeanvändningmedborsten.

4.SMÖRJNING

Självsmörjandeskärblad:ingetunderhållbehövs!

5.TURVALLISUUSOHJEITA

•Apparatenssäkerhetuppfyllergällandebestämmelserochstandarder(lågspännings-

direktiv,elektromagnetiskkompatibilitet,miljö…).

•Kontrolleraattnätspänningenöverensstämmermeddensomangespåapparaten.All

felanslutningkanorsakairreparablaskadorochgörattgarantinintegäller.

•Förenökadsäkerhet,ärdetlämpligtattinstalleraenjordfelsbrytaremedmärkutlös-

ningsströmsominteöverskrider30mAibadrummetsströmkrets.Rådfrågaenbehörig

elinstallatör.

•Apparatensinstallationochanvändningmåsteemellertiduppfylladenormersomgäl-

leridittland.

•OBSERVERA:Användaldrigapparateninärhetenavvattenibadkar,dusch,

tvättställellerandrakärl...

•Närapparatenanvändsiettbadrum,drautkontaktenefteranvändningdå

närhetentillvattenkanmedförafaraävenomapparateninteärpå.

•Dennaapparatärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn)sominteklarar

avatthanteraelektriskutrustning,elleravpersonerutanerfarenhetellerkännedom,fö-

rutomomdeharerhållit,genomenpersonansvarigförderassäkerhet,enövervakning

ellerpåförhandfåttanvisningarangåendeapparatensanvändning.Barnmåsteöverva-

kasavenvuxenförattsäkerställaattbarnenintelekermedapparaten.

•Omsladdenskadats,skadenbytasutavtillverkaren,påtillverkarensserviceverkstad

elleravbehörigfackman,förattundvikafara.

•Användinteapparatenochkontaktaenauktoriseradserviceverkstadom:

-denharfallit,

-denharfunktionsstörningar.

•Kopplaurapparaten:

-förerengöringochunderhåll

-vidfunktionsstörning

-såsnartduinteanvänderden.

•Användinteomsladdenärskadad.

•Doppaintenerivattenellerunderrinnandevatten,inteensvidrengöring.

•Hålldenintemedfuktigahänder.

•Kopplainteurapparatengenomattdraisladden,fattatagistickkontakten.

•Användinteenförlängningssladd.

•Rengörintemedskurmedelellerfrätandemedel.

•Användintevidentemperaturlägreän0°Cochhögreän35°C.

GARANTI:

Apparatenärendastavseddförhemmabruk.Denkaninteanvändasiyrkesmässigt

syfte.Garantinträderurkraftochgällerintevidfelaktiganvändning.

6.VARRÄDDOMMILJÖN!

Dinapparatinnehållerolikamaterialsomkanåteranvändaseller

återvinnas.

Lämnadenpåenåtervinningsstationellerpåenauktoriseradservi-

ceverkstadföromhändertagandeochbehandling.

Dennehårklippererfremstilletmedomhuogharenpræcishøj-

deindstilling,hvilketgørdentiletværktøjafprofessionelkvali-

tet.

Læsanvisningerne,førapparatettagesibrugforatundgåenhverfare

pågrundafenforkertbrug.

1.BESKRIVELSEAFHÅRKLIPPERENOGTILBEHØRET

A.Håndtagtilfinindstillingafklippehøjde

B.Tænd/Slukknap

C.5kamme(3,6,9,12,18mm)

D.Lillerengøringsbørste

E.Frisørkam

F.Saks

2.HÅNDTAGTILFININDSTILLINGAFKLIPPEHØJDE

Hårklipperenerudstyretmedethåndtagtilfinindstillingafklippehøjden.

Vælgdetønskedehakvedatdrejehåndtaget.

3.VEDLIGEHOLDELSE

Rengørklippehovedetefterhverbrugmeddenlillebørste.

4.SMØRING

Selvsmørendeblade:deterikkenødvendigtatsmøredem.

5.SIKKERHED

•Afhensyntilbrugerenssikkerhederdetteapparatioverensstemmelsemedgæl-

dendestandarderogbestemmelser(Lavspændingsdirektiv,Elektromagnetisk

Kompatibilitet,Miljøbeskyttelse…).

•Kontrolleratel-installationensspændingsvarertilapparatets.Tilslutningtilen

forkertspændingkanforårsageuopretteligebeskadigelser,somikkeerdækketaf

garantien.

•SomenekstrasikkerhedsforanstaltninganbefalerviatinstallereetHPFI-relæi

detelektriskekredsløb,derforsynerbadeværelsetogsomslårfraitilfældeafen

fejlstrømpåover30mA.Rådspørgdinel-installatør.

•Apparatetsinstallationoganvendelseskaldogværeioverensstemmelsemed

gældendestandarderiditland.

•ADVARSEL:Brugaldrigdetteapparatinærhedenafvandibadekar,bru-

serum,håndvaskeellerandrebeholdere.

•Nårapparatetbrugesietbadeværelse,skalstikkettagesudafstikkon-

taktenefterbrug,datilstedeværelsenafvandkanudgøreenfare,selvomappara-

teterslukket.

•Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner(herunderbørn),hvis

fysiske,sensoriskeellermentaleevnerersvækkedeellerpersonerblottetforerfa-

ringellerkendskab,medmindredeerunderopsynellerharmodtagetforud-

gåendeinstruktionerombrugenafdetteapparatafenperson,dereransvarligfor

deressikkerhed.Børnskalværeunderopsynforatsikre,atdeikkelegermedap-

paratet.

•Hvisel-ledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaffabrikanten,dennesservi-

cerepræsentantellerenpersonmedlignendekvalifikationforatundgåenhver

fare.

•Brugikkeapparatetogkontaktetautoriseretserviceværksted,hvis:

-apparateterfaldetned,

-apparatetikkefungererkorrekt.

•Apparatetsstikskaltagesud:

-førrengøringogvedligeholdelse,

-hvisdetikkefungererkorrekt,

-såsnartdetikkebrugesmere,

-hvisduforladerrummet,selvetøjeblik.

•Måikkebruges,hvisel-ledningenerbeskadiget.

•Måikkedyppesnedivand,selvunderrengøring.

•Tagikkefatmedvådehænder.

•Tagikkestikketudvedattrækkeiledningen,mentagfatomselvestikket.

•Brugikkeforlængerledning.

•Måikkerengøresmedskurendeellerætsendemidler.

•Måikkebrugesvedentemperaturpåunder0°Cogover35°C.

GARANTI:

Apparateterudelukkendeberegnettilbrugienalmindelighusholdning.Detmå

ikkebrugestilerhvervsmæssigeformål.Garantienbortfalderogerugyldigitil-

fældeafenforkertbrug.

BRUG.

6.VISKALALLEVÆREMEDTILATBESKYTTEMILJØET!

Apparatetindeholdermangematerialer,derkangenbrugeseller

genvindes.

Afleverdetpåkommunensgenbrugsstationellerpåetautoriseret

serviceværksted,nårdetikkeskalbrugesmere.

Finaizradaovogaparatazašišanje,preciznopodešavanjedužinešišanja,

činegakvalitetnimprofesionalnimaparatom.

Pročitajteuputstvaprijenegopočnetesakorištenjemovogaparata

kakobiseizbjeglasvakaopasnostnastalauslijedneadekvatneupotrebe.

1.OPISAPARATAZAŠIŠANJEINJENIHPRATEĆIHDODATAKA

A.Ručkazafinopodešavanjedužinešišanja

B.Tipkauključi/isključi

C.5češlja(3,6,9,12,18mm)

D.Četkicazačišćenje

E.Češaljzaoblikovanjefrizure

F.Parmakaza

2.RUČKAZAFINOPODEŠAVANJEDUŽINEŠIŠANJA

Vašamašinaimaručkuzafinopodešavanjedužinešišanja

Izaberiteželjenudužinuokretanjemručke.

3.ODRŽAVANJE

Nakonsvakogkorištenjaočistiteglavučetkom.

4.PODMAZIVANJE

Sječivasaautomatskimpodmazivanjem:održavanjenijeneophodno!

5.SIGURNOSNISAVJETI

•Uciljuvašesigurnosti,ovajaparatjeuskladusvažećimnormamaipropisima(Di-

rektivaonajnižemnaponu,elektromagnetnojkompatibilnosti,okolišu…).

•Provjeritedalinaponvašeelektričneinstalacijeodgovaranaponuvašegaparata.

Svakagreškaprilikompriključivanja,možeizazvatinepovratnaoštećenjakojanisu

obuhvaćenagarancijom.

•Dabisteosiguralidodatnuzaštitu,pobrinitesedaseuelektričnomkolukojimse

napajakupatiloinstalirasredstvozadiferencijalnupreostalustruju(DPS)čiji

utvrđeniradnepremašujesnaguod30mA.Zatražitesavjetodsvoginstalatera.

•Instalacijaaparatainjegovaupotrebamorajuusvakomslučajubitiu

skladuspropisimakojisunasnaziuvašojzemlji.

•BUDITEOPREZNI:Nekoristiteaparatublizinikada,tuševa,lavaboaidru-

gihprijemnihposudakojesadrževodu.

•Kadseaparatkoristiukupatilu,isključitegaizmreženakonupotrebe,jerblizina

vodemožepredstavljatiopasnostčakikadjeaparatisključen.

•Ovajaparatnijepredviđenzaupotrebuodstraneosoba(uključujućidjecu)čijesu

fizičke,čulneilimentalnesposobnostismanjene,nitiodstraneosobabeziskustva

ilipoznavanja,osimakoseonenemoguokoristiti,putemosobezaduženezanji-

hovusigurnost,nadzoromiliprethodniminstrukcijamavezanimzaupotrebuovog

aparata.Djecutrebanadziratitakodaseniukomslučajuneigrajuaparatom.

•Akojekablzanapajanjeoštećen,njegamorazamijenitiproizvođač,njegov

ovlašteniservisiliosobasličnihkvalifikacija,uciljuizbjegavanjasvakeeventualne

opasnosti.

•Nekoristitesvojaparatiobratiteseovlaštenomservisnomcentruako:jevašapa-

ratdoživiopad,akonefunkcioniranormalno.

•Aparatmorabitiisključenizmreže:priječišćenjaiodržavanja,uslučajunepis-

pravnogfunkcioniranja,čimstegaprestaliupotrebljavati.

•Nekoristitiakojekabloštećen

•Neuranjatinitistavljatipodvodu,čakniprilikomčišćenja.

•Nedržitevlažnimrukama.

•Nedržitezakućište,kojejevruće,većzadršku.

•Neisključujteizmrežepovlačenjemzakabl,većpovlačenjemzautičnicu.

•Nekoristiteelektričniprodužnikabl.

•Nečistiteabrazivnimilikorozivnimproizvodima.

•Nekoristitenatemperaturinižojod0°Civišojod35°C.

GARANCIJA:

Vašaparatjenamijenjensamozaupotrebuudomaćinstvu.Nesmijesekoristitiu

profesionalnesvrhe.Uslučajuneispravneupotrebe,garancijaseponištava.

C

E

F

D

A

B

GBFDNLI

PENSDK

GRTURFBIHCZ

1800114949

NOTTN11101800114949_594x840:1800114949 8/01/09 16:50 Page 1

Produktspezifikationen