Salter 1051 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Salter 1051 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Küchenwaage. Dieses Handbuch wurde von 71 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 6 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Salter 1051 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

INSTRUCTIONS FOR USE

1) Remove battery door from the rear

of the scale.

2)Insert2x AAAbatteriesintothescale,

+/- terminals are the correctway around.

1)Place bowl on scalebefore switchingon.

2) Touch ON/OFF/TARE button.

88888/8appears on display.

3) Waituntildisplayshows.0

Touchbuttonto convert betweenKG/LB

metric and imperial units,at any time

during weighing.

2xAAAbatteriesToweigh several differentingredients in one

bowl, touchON/OFF/TARE to reset the

display between each ingredient.

Autoswitch-offoccurs ifdisplayshowsfor 10

minute or shows the sameweightreadingfor

3 minutes.

BATTERYTOREPLACE BATTERIESTOSWITCHONTOUCH TOCONVERT

WEIGHT UNITSTO ADDW&EIGHAUTO SWITCH OFF

GB

1) Enlevez lecouvercledulogementàpiles

situé à l’arrière de la balance.

2) Placez2piles AAAdanslabalanceen

vous assurant que les bornes+ et -sont

dans le bonsens.

Il est possible d’effleurer latouche KG/LB

pour passer des unitésmétriques aux

unités impériales (et vice-versa) à tout

moment durant le pesage.

PILEREMPLACER LESPILESMETTREEN MARCHEEFFLEUREZPOUR PASSERD’UNE

UNITÉDE POIDSÀL’AUTRE A JOUTERETPESERL’ARRÊT AUTOMATIQUE

2 x pilesAAAPour le pesage de plusieurs ingrédients

successivement dansun seuletmême

récipient, ilsuffitd’effleurerlatouche

ON/OFF/TARE pour remettrel’affichage

à zéro aprèsle pesage de chaqueingrédient

L’arrêt automatiquese marche si l’affichage montre

0pendant1 minuteou (une lecture de)unpoids

pendant3 minutes.

F

1) Entfernen SiedenBatteriekammerdeckel

vonderRückseiteder Waage.

2)Setzen Sie 2 xAAA-Batterien in die

Waage ein,undstellenSie sicher,dassdie

+/- Anschlusspunkterichtigherumliegen.

1) Stellen Sie einen Behälter auf dieWaage.

2) Tippen Sie den ON/OFF/TARE-Button an.

88888/8wirdaufder Anzeigeerscheinen.

3)WartenSie, bisaufder Anzeigeerscheint.0

Tippen Sie den-ButtonbeimKG/LB

Wiegen zu jeder Zeitan,umvon

metrischen zu britischen Gewichtseinheiten

überzuwechseln.

BATTERIEBATTERIEN AUSWECHSELNEINSCHALTEN

ANTIPPENUM DIE,

GEWICHTSEINHEITEN UMZURECHNEN

HINZUGEBENUND WIEGENAUSSCHALTAUTOMATIK

2x AAA-BatterienUmmehrere verschiedeneZutatenin

einer Schale zu wiegen,tippen Sie

ON/OFF/TARE an, umdasDisplay

zwischen jeder Zutatzurückzustellen.

Ausschaltautomatik werde nach1 Minute passieren,

wenndie Anzeigeständigangezeigthat, odernach0

3 Minuten,wenn derselbe Meßwert ständing

angezeit wurde.

D

1)Retire la tapa delas pilas dela parte

trasera de la balanza.

2)Inserte 2 pilasAAA en la balanza

asegurándose de que lospolos +/- están

en su posición correcta.

Toque el botónpara pasar delKG/LB

sistema métrico al sistemaimperial en

cualquier momento mientras pesa.

PILACAMBIAR LAS PILASPUESTA ENMARCHATOQUE PARA CONVERTIR LAS

UNIDADES DE PESOAÑADIR YPESARELAPAGADOAUTOMÁTICO

2xpilas AAAParapesarvarios ingredientes enun mismo

recipiente,toque ON/OFF/TARE para poner

la pantallaacero entreuningrediente yotro.

El apagadoautomático funcionasiel indicador indica

0durante 1minuto,o si indica un sólopeso durante

3 minutes.

E

1)Togliere lo sportello del vano batterie

dalretro dellabilancia.

2)Inserire2batterie AAAnellabilancia,

verificando chei terminali +/- siano

posizionati correttamente.

Toccareiltastoperconvertire traKG/LB

unitàmetriche e britannichein qualsiasi

momento durante la pesatura.

BATTERIASOSTITUIRE BATTERIEPERMETTERLA EN USOTOCCAREPER CONVERTIRELE

UNITÀDI PESO.AGGIUNGERE INGREDIENTI

ECONTINUARE APESARESPEGNIMENTO AUTOMATICO

2xbatterie AAAPerpesare variingredientidiversi nella stessa

ciotola, toccareiltastoON/OFF/TARE per

azzerare ildisplaytraun ingrediente el’altro.

Spegnimento automatico - seil visualizzatore rimano

sulloper 1 minuto e serimano visualizzata per 30

minuti la stessa lettura.

I

1) Retire a tampa das pilhasda parte

traseira da balança.

2) Insira2pilhas AAAnointeriorda

balança,certificando-sede que ospólos

+/- ficam naposição correcta.

Toque nobotãoparaconverter deKG/LB

unidades métricas em imperiais,a qualquer

altura durante a pesagem.

PILHAMUDAR PILHASLIGARTOQUEPARACONVERTER AS

UNIDADES DE PESOAÑADIDO YPESAJEDESLIGA -SE AUTOMATICAMENTE

2 x pilhasAAAPara pesar vários ingredientes diferentes

numatigela, toqueemON/OFF/TARE

paravoltar aregular o mostrador entre

cada ingrediente.

Desliga - se automaticamente-sempre que o

mostrador tiver indicadodurante1minuto ou0

sempre que tiver indicado a leitura deuma mesma

pesagem durante 3 minutos.

P

1) Fjern batterilokketfra vektens bakside.

2)Settto AAA-batterierivektenogpass

på at+/-polene vender riktig vei.

Trykk på-knappen forå bytteKG/LB

mellom metriske og britiske enheter på

ethvert tidspunkt under veiingen.

BATTERIBYTT BATTERIEVEKTEN SLÅSPÅTRYKK PÅ KNAPPEN FOR Å

KONVERTERE VEKTENHETERA TILFØREOG VEIEVEKTENSLASAV

2xAAA-batterierFor åveie flere forskjellige ingredienser

i én bolle kan du trykkepå ON/OFF/TARE-

knappen for å tilbakestille displayetmellom

hver ingrediens.

Vekten slår segautomatisk av eiter ca.1 minutthuis

vinduethar visthele denne tiden,eller etter ca.30

minutter huisén avtesning har vært vist kontinuerlig

i denne tiden.

N

1) Verwijderde batterijklepaande

achterkant van de weegschaal.

2)Steek2 AAA-batterijeninde

weegschaal, waarbijdepolendejuiste

richting op wijzen.

Druk opdeknopom tijdensdeKG/LB

weging te wisselen tussen metrischeen

Engelse eenheden.

BATTERIJVERVANGDEBATTERIJENKLAARMAKEN VOORGEBRUIKDRUKOPDEKNOPOM VAN

GEWICHTSEENHEID TE VERANDERENOM TOE TE VOEGEN&

TE WEGENDE WEEGSCHAALUITDOEN

2 xAAA-batterijenAls u verschillende ingrediënten in

dezelfde kom wilt wegen,druk dan op

ON/OFF/TARE omhet display na de

weging van iedere ingrediëntopnieuw in

te stellen.

De weegschaal gaat automatisch uit:als het scherm

voor ongeveer 1minuutconstantaangeeft, of na0

ongeveer 3minutenalshetschermdietijdconstant

eenzelfde gewicht aangeeft.

NL

1) Placez un récipient surla balance avantde le

mettre en marche.

2) Effleurez latouche ON/OFF/TARE.

88888/8apparaisse sur l’affichage.

3) Attendezquesoitvisualisé.0

1) Collocarun contenitore sullabilanciaprima

di accenderla.

2) Toccareil tastoON/OFF/TARE.Appare la

scritta 88888/8sul visualizzatore.

3) Attendere che appaia lo0.

1) Colocar un recipiente en labalanza antes

del encendido.

2) Toque elbotónON/OFF/TARE.

88888/8aparezca enelvisor.

3)Esperaraqueenelvisoraparezca 0.

1) Coloqueum recipientena balança antes de

a ligar.

2) Toque nobotãoON/OFF/TARE.

Número 8888

8/8apareça nomostrador.

3) Espere até o mostrador indicar0.

1)Settskåleneller beholderen på vekten før

du slår denpå.

2) TrykkpåON/OFF/TARE-knappen.

88888

/8

kommer fremivinduet.

3)Vent tilvinduet viser.0

1) Zeteenschaalofbakjeopdeweegschaal

voordat udeweegschaal aanzet.

2)Druk opde knopON/OFF/TARE.

88888

/8

op het schermverschijnt.

3)Wacht tothet schermaangeeft.0

1) Irrota vaa’antakanaoleva

paristokotelon kansi.

2) Asenna vaakaan kaksiAAA-paristoa ja

varmista,että niidenplus- ja miinusnavat

ovatoikein päin.

Punnituksen aikanavoidaan milloin vain

vaihtaa metrijärjestelmän ja imperiaalisen

järjestelmän välillä koskettamalla

KG/LB-painiketta.

PARISTOPARISTONASENTAMINENPÄÄLLEKYTKENTÄPAINOYKSIKÖN VALINTALISÄYSPUNNITUS&AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

2 xAAA-paristoaSamassa kulhossa voidaan punnita useita

erivalmistusaineitakoskettamalla kunkin

valmistusaineen lisäyksen jälkeen

ON/OFF/TARE-painiketta, joka

nollaa näytön.

Vaaka kytkeytyyautomaattisestipois päältä mikäli

näyttössälukemat 1 minuutin ajantaivaaka0 (0:0)

näyttää samaa lukemaan 3 minuutin ajan.

FIN

1) Asetakulhovaa’alleennenpäällekytkemistä.

2) KosketaON/OFF/TARE-painiketta.

88888

/8

ilmaantuu näyttöön.

3)Vapauta painike ja odotakunnes näytöllä

näkyy ().0 0:0

1) Tabortbatteriluckanfrånbaksidan

på vågen.

2)Sätti2st AAA-batterierivågen,

kontrollera att +/-sitter åt rätthåll.

Tryck på knappenför attväxlaKG/LB

mellan metriska enheter ochbrittiska

standardmått under vägningen.

BATTERIVID BYTE AVBATTERIERANVÄNDNINGTRYCKFÖRATT VÄXLAMELLAN

OLIKA VIKTENHETERATT TILLÄGGAINGREDIENSER

OCH VÄGAAUTOMATISK AVSTÄNGNING

2 xAAA-batterierOm du villväga flera olika ingredienser

i en skål,ska du trycka på knappen

ON/OFF/TARE mellan varje ingrediens

för att nollställa displayen.

Vågen stänger av sig automatiskt omvågen visar 0

i 1 minut eller efter att havisat samma viktresultat

i 3 minuter.

S

1)Ställ skålenpå vågen innandu sätter

på strömmen.

2) TryckpåknappenON/OFF/TARE.

Skärmen visar

88888/8

.

3) Väntatillsskärmenvisar.0

1) Fjern batterilågetpåbagsidenafvægten.

2)Sæt2xAAA-batterierivægten, ogsørg

for, at+/-polernevenderrigtigt.

Tryk på knappenfor atskifteKG/LB

mellem metriske enheder ogbritiske

standardenheder under vejningen.

BATTERIUDSKIFTNINGAFBATTERIERSÅDAN TÆNDERMANFORDENTRYKFORATSKIFTE VÆGTENHEDTILFØRSELVEINING AF&

FLERE INGREDIENSERAUTOMATISK SLUKNING

2xAAA-batterierHvis der skal vejes flereforskellige

ingredienserisammeskål, skalmantrykkepå

knappen ON/OFF/TARE mellem hver

ingrediens for at nulstilledisplayet.

Hvis displayetviseri 1minut eller viser samme0

vægti3minutter, slukkes derautomatisk.

Tomaximise battery life touch andhold

ON/OFF/TARE immediately after use to

switch off.

MANUAL SWITCH OFF

LAMISESUR ARRÊT

Pourmaximiserladurée devie de lapile,

maintenir appuyé ON/OFF/TARE

immédiatementaprès usage pouréteindre.

ABSCHALTENDER WAAGE

Damit eine möglichst langeNutzungsdauer

der Batteriesichergestellt werden kann,

unmittelbarnachder Verwendungdie Taste

ON/OFF/TARE zum Ausschaltendes

Geräts drücken und kurz halten.

APAGADO MANUAL

Para alargar la vidade la batería,toque y

mantenga pulsadoON/OFF/TARE

inmediatamentedespuésdeluso, hastaque

se desactive la balanza.

S PEGNIMENTOMANUALE

Permassimizzare ladurata delle pile,

per spegnere tenere premuto

ON/OFF/TARE subito dopo l’utilizzo

DESLIGAR ABALANÇA

Para maximizar a vidada bateria,logoapós

a utilização,toque e mantenha premidoo

botão ON/OFF/TARE para desligar.

MANUEIL AVSLÅING

For åmaksimere batteriets levetid berør

og hold ON/OFF/TARE umiddelbart

etter bruk for åslå av

GERBRUIKSAANWIJZING

VOOR UITSCHAKELEN

Vooreenzolangmogelijkelevensduur van

de batterij dient uonmiddellijk na gebruik

ON/OFF/TARE in te drukken en vast te

houden om het apparaatuit te zetten.

MANUAALINEN VIRRANKATKAISU

Voit pidentää paristojen käyttöikää kytkemällä

laitteen pois päältä heti käytön jälkeen

pitämälläalhaalla ON/OFF/TARE-painiketta.

MANUELL AVSTÄNGNING

Förmaximalbatterilängd, nudda ochhåll

ON/OFF/TARE omedelbart efter

användning för att stänga av.

MANUEL SLUKNING

For atmaksimere batterietslevetid skal du

trykke på ON/OFF/TARE og holdeden

nede for at slukke.

DK

1)Anbring skålenpå vægten,indender tændes

for den.

2) TrykpåknappenON/OFF/TARE.

Nu vises tallene

88888/8

i displayet.

3) Vent,indtiltalletvisesidisplayet.0

BATTERY

ALKALINE

AAA AAA

Produktspezifikationen