Salter SL2035 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Salter SL2035 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Küchenwaage. Dieses Handbuch wurde von 20 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 3 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Salter SL2035 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

DK

S

FIN

Varmista että +/- navat ovat

oikein päin.

Poista eriste teippi ennen

ensimmäistä käyttökertaa.

PARISTONPARISTON ASENTAMINENPÄÄLLEKYTKENTÄLISÄYS

&

PUNNITUS

PAINAPAINOYKSIKÖN VAIHTOA VARTEN

AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

1 x CR2032.Jos haluat punnita useita eri

aineita samassa kulhossa,nollaa

näyttö painamalla ON-

OFF/ZERO-painiketta jokaisen

aineen välillä.

Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois

päältä mikäli näyttössälukemat0 (0:0)

lukemaan

3

minuutin ajan.

Joshaluatvaihtaamittayksikköä, voit

selata mittayksiköitä painamalla

ML-FLOZ/G-OZ-painiketta, kunnes

löydäthaluamasi yksikön.

Se tillattplus- och

minuspolerna är insatta

åt rätt håll.

Avlägsna plastremsan

före användningen.

BATTERIINSÄTTNING AVBATTERIANVÄNDNINGTILLSÄTTNINGOCH VÄGNING

TRYCKFÖR ATTÄNDRAMÅTTSYSTEM

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

1 x CR2032.För vägning av olika

ingredienserienskål, tryck

ON-OFF/ZERO för att

återställa displayen mellan varje

ingrediens.

Vågen stänger av sig automatisktom

visat sammaviktresultat i

3

minuter.

Förattbytamellanenheter, tryck

ML-FLOZ/G-OZ-knappen för att

bläddra tills önskad enhet nås.

Sørgfor, at+/--polerne

vender den rigtige vej.

Fjern den isolerende

strip, indenvægtenbruges

første gang.

BATTERIISÆTNINGAF BATTERISÅDANTÆNDER MANFOR DENTILFØRSELOG VEJNING AF

FLERE INGREDIENSER

TRYKFOR ATÆNDRE VEGNINGSENHED

AUTOMATISK SLUKNING

1 x CR2032.For at veje flere forskellige

ingredienser ienskål skal du

trykke på ON-OFF/ZERO for

at nulstilledisplayet mellem

hver ingrediens.

viser samme vægti

3

minutter, slukkes

der automatisk.

For at skifte mellem enheder skal du

trykkepå ML-FLOZ/G-OZ knappen for

at rulle igennem til den ønskede enhed

nås

1)Aseta kulho vaa’alle ennen

päälle kytkemistä.

2)Pidä alhaalla ON-OFF/ZERO -

painiketta, kunnesnäytössälukee

-18888.

3)Vapauta painike ja odota,kunnes

näyttöön tulee.0

1) Placera skålen på vågen innan du

sätterpå strömmen.

2)Tryck ON-OFF/ZERO-knappen tills

-18888 syns på displayen.

3)Släpp knappen och vänta tills

displayen visar.0

1)Anbring skålen på vægten,inden der

tændes forden.

2)Trykpå ON-OFF/ZERO knappen

indtil displayet viser -18888.

3)Slip knappen og ventindtil displayet

viser .0

NL

N

P

I

E

D

F

1) Place bowl on scale before

switching on.

2) Press ON-OFF/ZERObutton until

-18888 appears on display.

3) Release button and wait until display

shows .0

INSTRUCTIONS FOR USE

Ensure +/- terminals are

correct wayround.

Beforeuse, removethe

isolating tab.

1 x CR2032.To weigh several different

ingredientsinonebowl, press

ON-OFF/ZERO to reset the

display between each

ingredient.

Auto switch-off occurs if display shows

readingfor 3minutes.

To switch between units press

ML-FLOZ/G-OZ button toscroll

through untilthe desired unitis

reached.

BATTERYTO FIT BATTERYTO SWITCHONTO ADD

&

WEIGH TO CONVERTWEIGHT UNITSAUTO SWITCHOFF

GB

Introduire la pile en veillant à

respecterles polarités.

Avant usage retirer la

carte isolée.

PILEMISE EN PLACEDE LA PILEMETTRE EN MARCHEAJOUTER ETPESER

POUR EFFECTUER UNECONVERSION ENTRE

LESUNITÉS DEPESAGE

L

’

ARRÊT AUTOMATIQUE

1 x CR2032.Pour peser plusieurs

ingrédients différents dans un

seulbol, appuyersur

ON-OFF/ZERO pour remettre

l’affichage à zéro entre chaque

ingrédient.

L’arrêt automatique se marche si

minutes ou (une lecture de)un poids

pendant 3 minutes.

Pour changer d’unités,appuyer sur le

bouton ML-FLOZ/G-OZ pour faire

défilerles différentes unités jusqu'à

atteindre celle souhaitée.

Einsetzen Sie die

Batterie entsprechend

den Polmarkierungen.

VorersteGebrauch ‘Isolating

tab’ entfernen.

1) Stellen Sie den Behälterauf

die Waage.

2)Die TasteON-OFF/ZEROdrücken,

bisangezeigt wird.-18888

3)Die Tasteloslassenundwarten,bis0

angezeigt wird.

BATTERIEBATTERIEEINSETZENEINSCHALTENHINZUGEBENUND WIEGEN

UMDIEEINHEITENZU WECHSELN

AUSSCHALTAUTOMATIK

1 x CR2032.Damit mehrere verschiedene

Zutaten in einer Schüssel

gewogen werden können,die

Taste ON-OFF/ZERO zur

Rückstellungder Anzeige

zwischen den einzelnen

Zutaten drücken.

Minuten passieren,wenn dieAnzeige

ständigangezeigthat, odernach30

Minuten, wennderselbeMeßwert

ständing angezeit wurde.

Soll auf eine andere Messeinheit

gewechselt werden,dazumit derTaste

ML-FLOZ/G-OZ durch die

verschiedenen Einheiten gehen,bisdie

gewünschte Einheit angezeigt wird.

Comprober que los

pólos +/- están

colocados correctamente.

Quitar la lengueta aislada

antes el uso.

PILAPARA INSTALARLA PILAPUESTA ENMARCHAAÑADIRY PESAR

PARACONVERTIR LAS UNIDADES DE PESO

EL APAGADO AUTOMÁTICO

1 x CR2032.Si desea pesar varios

ingredientes distintos en un

platillo, pulseON-OFF/ZERO

para poner a cero la pantalla

después de cada ingrediente.

El apagado automático funciona si

minutes,o si indica un sólo peso

durante 3 minutes.

Si desea cambiar de unidad,pulse el

botón ML-FLOZ/G-OZ para recorrer

la lista hasta localizar la unidad que le

interese.

Assicurarsi che i poli siano

posizionati correttamente.

Tirare via la

linguetta isolante.

BATTERIAINSERIMENTO DELLA BATTERIAPERMETTERLAENUSOAGGIUNGERE INGREDIENTI

ECONTINUARE APESARE

CONVERTIRELEUNITA’DI PESO

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

1 x CR2032.Per pesare diversi ingredienti

differenti inun’unicaciotola,

premere ON-OFF/ZERO per

azzerare il display tra ciascun

ingrediente.

Spegnimento automatico - se il

e se rimano visualizzata per 3 minuti la

stessa lettura.

Per cambiare unità di misura,premere il

pulsante ML-FLOZ/G-OZ fino all’unità

desiderata.

Certificando-se de que os

seus terminais positivo e

negativo e encontramnas

posições correctas.

Puxe afitaisolante.

PILHACOLOCAÇÃODABATERIALIGARAÑADIDO YPESAJE

PARAOBTER ACONVERSÃODAESCALADE

PESAGEM

DESLIGA

-

SE AUTOMATICAMENTE

1 x CR2032.Para pesar diferentestipos de

ingredientesnum recipiente,

prima ON-OFF/ZERO para

repor a zero a leitura no visor

entre cada ingrediente.

Desliga - se automaticamente - sempre

que o mostradortiver indicado 0

tiver indicado a leitura de uma mesma

pesagem durante 3 minutos.

Para mudar de unidade de pesagem,

prima o botão ML-FLOZ/G-OZ para

percorreras diversas unidades até

chegar à unidade pretendida

Passpå at det ikker er noe

avvik+/-langs vektskiven.

Trekk utisolerings knappen.

BATTERIDEBATTERIERINDOENVEKTENSLÅSPÅATILFØREOG VEIE

A FORANDREVEKT GRUPPENE

VEKTENSLAS AV

1 x CR2032.Hvis du skal veie flere ulike

ingredienseriénbolle, trykk

ON-OFF/ZERO for å nullstille

displayet mellom hver

ingrediens.

Vektenslår seg automatisk av eiter ca.

dennetiden,eller etter ca.3 minutter

huis én avtesning har værtvist

kontinuerligi denne tiden.

Hvis du vil vekslemellom

måleenhetene, trykkML-FLOZ/G-OZ-

knappen for å rulle gjennom inntil du

når den måleenheten du ønsker

Letgoed op of de + en -

uiteinden goed geplaatst zijn.

Verwijder de isolatiestrip.

BATTERIJBATTERIJLEGGESIKLAARMAKEN VOORGEBRUIKOM TOE TE VOEGEN

&

TE WEGEN

VERANDEREN VANGEWICHTSEENHEDEN

DE WEEGSCHAALUITDOEN

1 x CR2032.Om verschillende ingrediënten

in één schaal tewegen,drukt u

na elk ingrediënt op ON-

OFF/ZERO om het scherm

weer op 0 tezetten.

Deweegschaalgaatautomatischuit: als

constantaangeeft, ofnaongeveer0

3

minuten als hetscherm die tijd constant

eenzelfde gewicht aangeeft.

Om tussen de eenheden te wisselen,

druktu op de knop ML-FLOZ/G-OZ

totu bij de gewenste eenheid bent.

1) Placez le récipient sur la balance

avant de la mettre en marche.

2)Appuyer sur lebouton

ON-OFF/ZERO jusqu’à ce que

-18888 apparaisse sur l’affichage.

3) Relâcher le bouton etattendre que

l’affichage montre.0

1) Collocar un contenitore sulla

bilancia prima di accenderla.

2) Premere il pulsante ON-OFF/ZERO

fino alla comparsa disul-18888

display.

3) Rilasciare il pulsante e attendere fino

alla comparsa disul display.0

1) Colocar el recipiente en la balanza

antes del encendido.

2) Pulse el botón ON-OFF/ZERO hasta

queaparezca -18888.

3) Suelte elbotón y espere a que

aparezca un.0.

1) Coloque um recipiente na balança

antes de aligar.

2) Prima o botão ON-OFF/ZERO até

-18888 surgir no visor.

3) Largue o botão e aguarde que a

leitura no visor seja.0

1) Sett skålen eller beholderen på

vekten før du slår den på.

2) Trykk ON-OFF/ZERO-knappen inntil

-18888 viser seg i displayet.

3) Slipp knappen og vent til displayet

viser .0

1) Zet een schaal of bakje op de

weegschaal voordatu de

weegschaal aanzet.

2) Druk op de knop ON-OFF/ZERO

totin het scherm verschijnt.-18888

3) Laatde knop los en wacht totop0

het scherm verschijnt.

MANUAALINEN VIRRANKATKAISU

Paristojen eliniän maksimointiin,paina

ON-OFF/ZERO painiketta. Painaja

pidä painikettaalhaalla noin 3sekunnin

ajan kunnes näyttö sulkeutuu.

MANUELL AVSTÄNGNING

Förattförlängabatterietslivstid, stäng

av vågen genom att trycka ned ON-

OFF/ZERO knappen (ca 3 sekunder)

tills skärmen är tom.

MANUEL SLUKNING

For atøge batteriets levetid mest

muligtskal dertrykkes på

ON-OFF/ZERO - knappen.Tryk på

ON-OFF/ZERO -knappen, oghold

den trykketned (i ca.3 sekunder),indtil

der viseset tomt display.

To maximise battery life reset display to

0, thenpressON-OFF/ZERO again to

switch off.

MANUAL SWITCH OFF

LAMISESUR ARRÊT

Pour prolonger la vie de la pile,appuyer

sur la touche.ON-OFF/ZERO

Appuyez et maintenez la touche

ON-OFF/ZERO enfoncée jusqu’à ce

que l’affichage disparaisse.

ABSCHALTENDER WAAGE

Um die Lebensdauer der Batterie zu

verlängern, drückenSiedie Taste

ON-OFF/ZERO - Taste.Die Taste

gedrückthalten, bis Anzeigeerlischt.

APAGADO MANUAL

Para alargar la vida de la pila,oprimir el

botón. PresioaryON-OFF/ZERO

mantener la tecla ON-OFF/ZERO

hasta que el visor aparazca en blanco.

SPEGNIMENTO MANUALE

Per ottimizzare la durata delle batterie

premere il pulsante.ON-OFF/ZERO

Premere e mantenere premuto il

pulsantefino a che ilON-OFF/ZERO

display si spegne.

DESLIGAR ABALANÇA

Para prolongar la vida dasbaterias,

carregue obotão.ON-OFF/ZERO

Carregueo botão ON-OFF/ZERO

para desligar por completo.

MANUEIL AVSLÅING

Foråøkebatterietslevetid, drukop

ON-OFF/ZERO.Trykkinn og hold

inneknappen nedeON-OFF/ZERO

til displayet er blankt.

GERBRUIKSAANWIJZING VOORUITSCHAKELEN

Om de levensduur van de batterij te

maximaliseren, trykkinn

ON OFF/ZERO -knappen. Drukop

deknoptot dat deON-OFF/ZERO

display uit is.

1035.qxd:Layout 18/5/0717:13Page 1

0for 3 minute or shows the same weight

l’affichage montrependant 30

Ausschaltautomatik werdenach 3

el indicador indicadurante 30

visualizzatore rimano sulloper 3 minuti0

durante 3 minutos ou sempre que

3 minutter huisvinduet har visthele0

het scherm voor ongeveer

3

minuten

3

minuutin ajan tai vaaka näyttää samaa

vågen visari0

3

minuter eller efter att ha

Hvis displayet viseri0

3

minutter eller

Produktspezifikationen