Scythe MUGEN 5 ARGB Plus Bedienungsanleitung

Scythe PC Kühlventilator MUGEN 5 ARGB Plus

Lies die bedienungsanleitung für Scythe MUGEN 5 ARGB Plus (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie PC Kühlventilator. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.9 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Scythe MUGEN 5 ARGB Plus oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

Mounting Bar / Barre De Montage /

マウンティングバー / 压力杆

壓力桿

• 壓力桿已預先安裝於散熱器。

• Mounting Bar is already pre-installed on the

Heatsink.

• La barre de montage sont déjà pré-installés

sur le dissipateur thermique.

• マウンティングバーは本体装着済みです。

• 压力杆已预先安装于散热器。

INSTALLATION GUIDE

GUIDE D'INSTALLATION

安裝説明書

取り付け説明書

安装说明书

無限　伍

MUGEN 5

ARGB Plus

SCMG-5102AR

• 若電腦啟動時UEFI(BIOS)顯示「CPU FAN ERROR」，請在UEFI(BIOS)中設定風扇轉速警告。

※設定方式依主機板不同，請參閱主機板說明書。

• In case the "CPU FAN ERROR" message is displayed by the UEFI (BIOS), please adjust the UEFI

fan speed settings ("CPU Fan Speed Low Limit" - Option).

※Settings will vary according to your type of motherboards. Please consult your motherboard

instructions.

・Si l’UEFI (BIOS) aﬃche le message « CPU FAN ERROR » (ERREUR VENTILATEUR UC), veuillez

ajuster les paramètres de vitesse du ventilateur dans l’UEFI (« CPU Fan Speed Low Limit »

(Limite inférieure de la vitesse du ventilateur UC ‒ Option).

※Les paramètres varient selon le type de carte mère installée. Veuillez consulter les

instructions qui accompagnent votre carte mère.

• PC起動時に、UEFI（BIOS）より「CPU FAN ERROR」が表示してしまう場合は、UEFI（BIOS）

の回転数警告の設定をしてください。

※マザーボードにより設定方法が異なりますので、マザーボードのマニュアルをご参照ください。

• 若电脑启动时UEFI(BIOS)显示「CPU FAN ERROR」，请在UEFI(BIOS)中设定风扇转速警告。

※设定方式依主机板不同，请参阅主机板说明书。

啟動電腦時請注意 / BIOS Conﬁguration / Conﬁguration du BIOS

PC起動時に注意 / 启动电脑时请注意

Thermal Grease

Graisse Thermique

グリス

导热硅脂

導熱膏

CPU Cooler

Dissipateur pour CPU

ヒートシンク

散热器本体

散熱器本體

Mounting Plates (AMD)

Plaques De Montage (AMD)

マウンティングプレート (AMD)

固定板(AMD)

Plastic Spacers

Cales D’espacement

En Plastique

スペーサー

塑胶套筒

塑膠套筒

Screws (AMD)

Vis (AMD)

ネジ(AMD)

螺丝(AMD)

AMD 螺絲

請於安裝前撕除

Peel Off Before

Installation

Décoller Avant

l'installation

取り付け前にはがして

ください

请于安装前撕除

Intel

AMD

115x

2066

2011(V3)

1366 775

Stud Nuts A

Écrous de Goujon A

スタッドナット A

螺丝导柱 A

螺絲導柱A

Mounting Plates

Plaques De Montage

マウンティングプレート

固定板

115x

2066

2011(V3)

1366 775

115x2066

2011(V3)

1366 775

Rubber Spacer For Socket 775

Cale D’espacement En

Caoutchouc Pour Connecteur 775

LGA775用ゴムスペーサー

LGA 775 专用方形胶垫

LGA 775 專用方形膠墊

115x

2066

2011(V3)

1366 775

Stud Nuts B

Écrous de Goujon B

スタッドナット B

螺丝导柱 B

螺絲導柱B

Screws (Small)

Vis (Petites)

ネジ (小)

螺丝 (小)

螺絲 (小)

115x2066

2011(V3)

1366 775

115x

2066

2011(V3)

1366 775

Back Plate

Plaque Arrière

バックプレート

背板

2011(V3)

2066

零件清單 / Item List / Contenu / パーツリスト / 零件清单

Fan Clips

Clips Pour Le Ventilateur

ファンクリップ

风扇线扣

風扇線扣

・取適量塗抹於CPU上。

・Apply the thermal grease evenly.

・Appliquez la graisse thermique de façon égale.

・CPUから大きくはみ出さない程度の量を均一に塗ります。

・取适量涂抹于CPU上。

Scythe Product:

Thermal Elixer 2

Intel775

Intel115x

Intel1366

Backside

【安裝前注意事項】

・在安裝本産品時為了避免受傷，建議您先預留從機箱中卸除主機板所需的空間，並戴上手套

進行安裝。

【使用上的注意事項】

・請將本製品以及附屬零件保管在孩童無法取得的地方。

・安裝時請小心本製品以及電腦内部的尖鋭處避免受傷。

【Avant l’installation】

・Nous vous recommandons de prévoir suﬃsamment d’espace avant d’utiliser ce produit

et de porter des gants pour éviter tout risque de blessures pendant l’installation.

【Mise en garde pendant l’installation】

・Tenez ce produit, ainsi que ses accessoires, à l’écart des enfants.

・Aﬁn d’éviter tout risque de blessures, manipulez les rebords de l’appareil avec

précaution car ceux-ci sont coupants.

【本製品を取り付ける前に】

・本製品の取り付けの際は、マザーボードをPCケースから取り外す等の作業スペースの確保

及び、別途作業手袋等をご用意いただくことをお勧めします。

【取り扱い上の注意】

・本製品及び付属部品の保管につきましては、小さなお子様の手の届かないところにて保管

をお願いします。

・取り付けの際には、本製品及びPC内部の突起によるケガにご注意ください。

【安装前注意事项】

・在安装本产品时为了避免受伤，建议您先预留从机箱中卸除主机板所需的空间，并戴上手套

进行安装。

【使用上的注意事项】

・请将本制品以及附属零件保管在孩童无法取得的地方。

・安装时请小心本制品以及电脑内部的尖锐处避免受伤。

【Before Installation】

・It is recommended to reserve enough space for installing this product as well as to wear

gloves to prevent any injuries during the installation.

【Caution during Installation】

・Please keep this product and accessories away from children.

・To prevent injuries, please be careful as the edges of the devices installed in your

system can be sharp.

Fan:

Kaze Flex 120

ARGB PWM Fan

• 將掛耳往箭頭方向拉並且勾住鰭片側面的溝槽

即完成安裝。

• Pull the fan clip in the direction of the

arrow and hook it into the groove.

• Tirez le clip du ventilateur dans le sens de

la ﬂèche et accrochez-le dans la rainure.

• ファンクリップの取っ手を矢印の方向へ引っ

張って、フィン側面の溝に引っ掛けて取り付

けます。

• 将挂耳往箭头方向拉并且勾住鳍片侧面的沟槽

即完成安装。

Fan Splitter Cable

Câble en Y

Y字ケーブル

Y字分接线

Y字分接線

Screwdriver

Tournevis

ドライバー

螺丝刀

螺絲起子

CAUTION

Socket Definition

Définition de prise

ソケット別図式

背板孔位图

背板腳位圖

ACT-1000ARL

ARGB Controller

• 若您的主板不支援ARGB，請連接到ACT-1000ARL控

制器；連接方法請參閱ACT-1000ARL專用說明書。

• Connect ARGB devices to ACT-1000ARL if your

motherboard doesn't have ARGB header, refer to

installation guide for detail.

• Pour les cartes mères qui ne prennent pas en

charge l'éclairage ARGB, veuillez vous connecter

au contrôleur ACT-1000ARL; veuillez vous référer

au manuel d'utilisation de ACT-1000ARL avant de

connecter.

• ご使用のマザーボードがARGB対応でない場合は、

ACT-1000ARLに接続してください。接続方法は、

ACT-1000ARLの取扱説明書をご参照ください。

• 如果您的主板不支持ARGB灯光，请连接到

ACT-1000ARL控制器，连接方法请查看ACT-1000ARL

说明书。

• 請將3-Pin ARGB插頭安裝於Pin腳配置為"+5V,Data,X,Ground"順序的主機板上。

• 插頭上的箭頭為+5V位置，請參照主機板說明書後正確安裝。

• 風扇需要安裝3-Pin ARGB插座才會發光。

• Please connect the 3-Pin ARGB connector to"+5V ARGB" header on Motherboard.

• The arrow indicates +5V, Please read Motherboard instruction manual before

connecting.

• To illuminate this fan must connect 3-Pin ARGB connector.

• Veuillez brancher le connecteur ARGB à 3 broches sur le bornier « +5V ARGB » de la carte

mère.

• La ﬂèche indique +5V, veuillez lire le manuel d'utilisation de la carte mère avant de faire

les connexions.

• Pour s'éclairer, le ventilateur doit être branché au connecteur ARGB à 3 broches.

• 3ピンARGBコネクタは「+5V、Data、X、Ground」のピンアサインを実装するARGB対応マザ

ーに接続してください。

• コネクタの矢印の刻印が+5Vとなります。マザーボードのマニュアルを確認の上、正しく接続

してください。

• 3ピンARGBコネクタをマザーボードに接続しない場合、ファンは発光しません。

• 请将3Pin ARGB灯光同步接口对接主板ARGB接口（接口Pin脚定义为：+5V, Data, X, Ground）

• 接口箭头指示Pin脚为+5V，请确认主板说明书Pin脚定义后正确安装。

• 风扇需要连接主板ARGB接口才会发光。

3 4

1 2

• 將風扇線扣安裝於風扇上。

• Pre-install fan clip to fan

before to heatsink.

• Installer le clip du ventilateur

sur le ventilateur.

• ファンクリップをファンに取

り付けます。

• 将风扇线扣安装于风扇上。

〇

・請由兩邊交互鎖緊，勿由單邊一次鎖緊。

・Please tighten all screws evenly.

・Serrez uniformément toutes les vis.

・片方から締め切らず、両方を交互に少し

づつ締め切ってください。

・请由两边交互锁紧，勿由单边一次锁紧。

俯視

Overlooking

Vue de dessus

真上から見た図

俯视图

• 僅黑色插座可偵測轉速。

• Fan speed can only be detected for the fan attached to

the black connector head.

• La vitesse du ventilateur ne peut être détectée pour le

ventilateur connecté que par le biais du connecteur noir.

• 黒色のコネクタのみが回転数を検知します。

• 仅黑色插座可侦测转速。

BACK

I/O

Intel

LGA 2066 / 2011 (V3)

MPN190801

AM4

AM2(+),AM3(+)

FM1 FM2(+, )

1366775

115x

・取適量塗抹於CPU上。

・Apply the thermal grease evenly.

・Appliquez la graisse thermique de façon égale.

・CPUから大きくはみ出さない程度の量を均一に塗ります。

・取适量涂抹于CPU上。

・取適量塗抹於CPU上。

・Apply the thermal grease evenly.

・Appliquez la graisse thermique de façon égale.

・CPUから大きくはみ出さない程度の量を均一に塗ります。

・取适量涂抹于CPU上。

775 腳位專用

775 only

775のみ

775 接口专用

Intel

3 4

1 2

Intel

LGA 1366 / 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 775

〇

・請由兩邊交互鎖緊，勿由單邊一次鎖緊。

・Please tighten all screws evenly.

・Serrez uniformément toutes les vis.

・片方から締め切らず、両方を交互に少し

づつ締め切ってください。

・请由两边交互锁紧，勿由单边一次锁紧。

• 僅黑色插座可偵測轉速。

• Fan speed can only be detected for the fan attached to

the black connector head.

• La vitesse du ventilateur ne peut être détectée pour le

ventilateur connecté que par le biais du connecteur noir.

• 黒色のコネクタのみが回転数を検知します。

• 仅黑色插座可侦测转速。

• 將掛耳往箭頭方向拉並且勾住鰭片側面的溝槽

即完成安裝。

• Pull the fan clip in the direction of the

arrow and hook it into the groove.

• Tirez le clip du ventilateur dans le sens de

la ﬂèche et accrochez-le dans la rainure.

• ファンクリップの取っ手を矢印の方向へ引っ

張って、フィン側面の溝に引っ掛けて取り付

けます。

• 将挂耳往箭头方向拉并且勾住鳍片侧面的沟槽

即完成安装。

• 將掛耳往箭頭方向拉並且勾住鰭片側面的溝槽

即完成安裝。

• Pull the fan clip in the direction of the

arrow and hook it into the groove.

• Tirez le clip du ventilateur dans le sens de

la ﬂèche et accrochez-le dans la rainure.

• ファンクリップの取っ手を矢印の方向へ引っ

張って、フィン側面の溝に引っ掛けて取り付

けます。

• 将挂耳往箭头方向拉并且勾住鳍片侧面的沟槽

即完成安装。

BACK

I/O

※請使用主機板上的背板。

※Please use the original backplate.

※Veuillez utiliser la plaque arrière d’origine.

※マザーボード付属のバックプレートをご使用ください。

※请使用主板上的背板。

俯視

Overlooking

Vue de dessus

真上から見た図

俯视图

• 請將3-Pin ARGB插頭安裝於Pin腳配置為"+5V,Data,X,Ground"順序的主機板上。

• 插頭上的箭頭為+5V位置，請參照主機板說明書後正確安裝。

• 風扇需要安裝3-Pin ARGB插座才會發光。

• Please connect the 3-Pin ARGB connector to"+5V ARGB" header on Motherboard.

• The arrow indicates +5V, Please read Motherboard instruction manual before

connecting.

• To illuminate this fan must connect 3-Pin ARGB connector.

• Veuillez brancher le connecteur ARGB à 3 broches sur le bornier « +5V ARGB » de la carte

mère.

• La ﬂèche indique +5V, veuillez lire le manuel d'utilisation de la carte mère avant de faire

les connexions.

• Pour s'éclairer, le ventilateur doit être branché au connecteur ARGB à 3 broches.

• 3ピンARGBコネクタは「+5V、Data、X、Ground」のピンアサインを実装するARGB対応マザ

ーに接続してください。

• コネクタの矢印の刻印が+5Vとなります。マザーボードのマニュアルを確認の上、正しく接続

してください。

• 3ピンARGBコネクタをマザーボードに接続しない場合、ファンは発光しません。

• 请将3Pin ARGB灯光同步接口对接主板ARGB接口（接口Pin脚定义为：+5V, Data, X, Ground）

• 接口箭头指示Pin脚为+5V，请确认主板说明书Pin脚定义后正确安装。

• 风扇需要连接主板ARGB接口才会发光。

3 4

〇

・請由兩邊交互鎖緊，勿由單邊一次鎖緊。

・Please tighten all screws evenly.

・Serrez uniformément toutes les vis.

・片方から締め切らず、両方を交互に少し

づつ締め切ってください。

・请由两边交互锁紧，勿由单边一次锁紧。

BACK

I/O

俯視

Overlooking

Vue de dessus

真上から見た図

俯视图

MPN190801

• 將風扇線扣安裝於風扇上。

• Pre-install fan clip to fan

before to heatsink.

• Installer le clip du ventilateur

sur le ventilateur.

• ファンクリップをファンに取

り付けます。

• 将风扇线扣安装于风扇上。

• 僅黑色插座可偵測轉速。

• Fan speed can only be detected for the fan attached to

the black connector head.

• La vitesse du ventilateur ne peut être détectée pour le

ventilateur connecté que par le biais du connecteur noir.

• 黒色のコネクタのみが回転数を検知します。

• 仅黑色插座可侦测转速。

• 將風扇線扣安裝於風扇上。

• Pre-install fan clip to fan

before to heatsink.

• Installer le clip du ventilateur

sur le ventilateur.

• ファンクリップをファンに取

り付けます。

• 将风扇线扣安装于风扇上。

• 請將3-Pin ARGB插頭安裝於Pin腳配置為"+5V,Data,X,Ground"順序的主機板上。

• 插頭上的箭頭為+5V位置，請參照主機板說明書後正確安裝。

• 風扇需要安裝3-Pin ARGB插座才會發光。

• Please connect the 3-Pin ARGB connector to"+5V ARGB" header on Motherboard.

• The arrow indicates +5V, Please read Motherboard instruction manual before

connecting.

• To illuminate this fan must connect 3-Pin ARGB connector.

• Veuillez brancher le connecteur ARGB à 3 broches sur le bornier « +5V ARGB » de la carte

mère.

• La ﬂèche indique +5V, veuillez lire le manuel d'utilisation de la carte mère avant de faire

les connexions.

• Pour s'éclairer, le ventilateur doit être branché au connecteur ARGB à 3 broches.

• 3ピンARGBコネクタは「+5V、Data、X、Ground」のピンアサインを実装するARGB対応マザ

ーに接続してください。

• コネクタの矢印の刻印が+5Vとなります。マザーボードのマニュアルを確認の上、正しく接続

してください。

• 3ピンARGBコネクタをマザーボードに接続しない場合、ファンは発光しません。

• 请将3Pin ARGB灯光同步接口对接主板ARGB接口（接口Pin脚定义为：+5V, Data, X, Ground）

• 接口箭头指示Pin脚为+5V，请确认主板说明书Pin脚定义后正确安装。

• 风扇需要连接主板ARGB接口才会发光。

1 2

AMD

FM2(+) / FM1 / AM4 / AM3(+) / AM2(+)

Produktspezifikationen

Marke:	Scythe
Kategorie:	PC Kühlventilator
Modell:	MUGEN 5 ARGB Plus
Breite:	136 mm
Tiefe:	136 mm
Gewicht:	1060 g
Produktfarbe:	Aluminium, Black
Höhe:	157.5 mm
Warentarifnummer (HS):	84733080
Typ:	Kühler
Beleuchtungs-LED:	Ja
Maximaler Luftstrom:	66.47 cfm
Empfohlene Platzierung:	Prozessor
Kompatible Prozessoren:	AMD A, AMD Ryzen, Intel Celeron, Intel Core i3, Intel Core i5, Intel Core i7, Intel Pentium
Farben der Beleuchtung:	Blue, Green, Red
Lüfterdurchmesser:	120 mm
Anzahl Lüfter:	2 Lüfter
Ventilator-Anschluss:	4-polig
Mindestluftstrom:	16.6 cfm
Minimum Luftdruck:	0.0762 mmH2O
Maximum Luftdruck:	1.67 mmH2O
Unterstützung der Pulsweitenmodulation:	Ja
Abmessungen Gebläse (B x T x H):	120 x 120 x 27 mm
Rotationsgeschwindigkeit (min.):	300 RPM
Rotationsgeschwindigkeit (max.):	1500 RPM
Geräuschpegel (langsame Geschwindigkeit):	4 dB
Geräuschpegel (hohe Geschwindigkeit):	29.75 dB
Schrauben enthalten:	Ja
Nennspannung:	12 V