Sigma REMOTE ONE Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Sigma REMOTE ONE (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 48 Personen als hilfreich bewertet. Hast du eine Frage zu Sigma REMOTE ONE oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

REMOTE ONE

SHORT MANUAL

COMPATIBLE

DEVICES

INSTALLATIONBATTERY CHANGE

12

REMOTE ONE

Battery typeCR 2032 x 3 V

MAX Power BLE< 3dBm

Operation temperature-10 °C to 60 °C

Operation frequency2402-2480 MHz

IP standardIP67

TECHNICAL INFORMATION

i

Unifit

1

6

23



54

3V

CR 2032

3V

CR 2032

NEW!

!

!

FUNKTIONENFONCTIONS

FUNZIONI

FUNCIONES

FUNCTIES

FUNÇÕES

FUNKCJEFUNKCEFUNCTIONS

DEFR

IT

ES

NL

PT

PLCZEN

Taste Bouton AA

Pulsante A

Botón A

Knop A

Botão A

Przycisk ATlačítko AButton A

Taste Bouton CC

Pulsante C

Botón C

Knop C

Botão C

Przycisk CTlačítko CButton C

Status-LEDLED d‘état

LED di stato

Status-LED

Status-LED

LED de estado

Dioda stanuStavová LEDStatus LED

Taste Bouton BB

Pulsante B

Botón B

Knop B

Botão B

Przycisk BTlačítko BButton B

Starten nach der ersten Inbetriebnahme











Batteriestatus des verbundenen Gerätes











Batteriestatus der REMOTE ONE







Firmware Update



(wird über die App gestartet)





Démarrer après la première mise en service











État de la batterie de l‘appareil connecté



Basse

Critique





Batteriestatus der REMOTE ONE



Basse

Critique

Mise à jour du fi rmware









Avvio dopo la messa in funzione iniziale











Stato della batteria del dispositivo collegato



Basso

Critico





Stato della batteria del REMOTE ONE



Basso

Critico

Aggiornamento del fi rmware











A partir de la puesta en marcha inicial











Estado de la batería del dispositivo conectado











Estado de la batería del REMOTE ONE







Actualización del fi rmware











Beginnen na eerste inbedrijfstelling











Batterijstatus van het aangesloten apparaat



Laag







Batteriestatus der REMOTE ONE



Laag



Firmware-update









A partir após o primeiro comissionamento











Estado da bateria do aparelho conectado



Baixo







Batteriestatus der REMOTE ONE



Baixo



Atualização de Firmware











Rozpoczęcie pracy po pierwszym uruchomieniu











Stan baterii podłączonego urządzenia











Stan baterii REMOTE ONE







Aktualizacja fi rmware











Spuštění po prvním uvedení do provozu











Stav baterie připojeného zařízení











Stav baterie REMOTE ONE







Aktualizace fi rmware









Start up after fi rst wake up











Battery status of connected device



Low







Battery status of REMOTE ONE



Low



Firmware Update









ERSTE INBETRIEBNAHME:

Taste A + B

PREMIÈRE MISE EN SERVICE :

boutons A + B

PRIMA ACCENSIONE:

pulsante A + B

PRIMERA PUESTA EN MARCHA:

tecla A + B

EERSTE KEER OPSTARTEN:

knop A + B

PRIMEIRO ARRANQUE:

Premir o botão A + B

PIERWSZE PRZEBUDZENIE:

przycisk A + B

PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU:

tlačítko A + B

FIRST WAKE UP:

Press Button A + B

Zurücksetzen auf Werkseinstellung:Taste A + B



Réinitialisation aux paramètres d‘usine :

boutons A + B

Ripristino delle impostazioni di fabbrica:

pulsante A + B

Restablecimiento de los ajustes de fábrica:

tecla A + B



Terugzetten naar fabrieksinstellingen:

op knop A + B

Repor as defi nições de fábrica: Premir o botão A + B



Reset do ustawień fabrycznych:przyciski A + B



Obnovení továrního nastavení: tlačítka A + B



Factory reset:Button Press A + B



!!

!

!

!

!

!!!

!!

!

!

!

!

!!!

SIGMA-ELEKTRO GmbH

Dr.-Julius-Leber-Straße 15

67433 Neustadt/Wstr.

Germany

service@sigma.bike

sigma.bike

080550/1

Produktspezifikationen