Sogo SS-5655 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Sogo SS-5655 (20 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Kaffeemaschine. Dieses Handbuch wurde von 17 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 8 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Sogo SS-5655 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

Caution: please read and preserve these important instructions

manual de instrucciones / instructions for use

mode d’emploi / manual de instruçoes

gebrauchsanweisung / manuale d’instruzioni

Cafetera de Goteo

Electronic DripCoffee maker

Cafetiére Filtre Electronique

Cafeteira Eléctrica de goteira

'ULS.DIIHHPDVFKLQH

0DFFKLQDSHU&DIIq

ref. SS-56

2

españolenglish français portuguesedeutschitaliano

Manual de instrucciones

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

LEASE ATENTAMENTE TODAS LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE LA

UTILIZACION Y CONSERVENSE PARA

TODA REFERENCIA ULTERIOR.

9HUL¿TXHTXHVXYROWDMHGHUHGFRUUHVSRQGD

al indicado en el aparato.

2.El aparato no debe ser utilizado por los niños

menores de 8 años.

3.Aparatos pueden ser utilizados por personas

con minusvalías o la falta de experiencia y

conocimientos físicos, sensoriales o mentales

que hayan sido supervisados o instruidos

acerca del uso del aparato de una manera

segura y si entienden los riesgos que entraña.

4.Este aparato no puede ser utilizado por

niños menores de 8 años de edad riales al

menos que sean vigilados o ayudados para

la utilización del aparato y que comprendan

los peligros que éste implica. Los niños no

GHEHQMXJDUFRQHODSDUDWR/DOLPSLH]D\HO

mantenimiento no pueden ser efectuados

por niños menores de 8 años de edad sin

vigilancia.

5.Este aparato está destinado para el uso

doméstico y aplicaciones similares tales como:

- áreas de cocina del personal de tiendas,

R¿FLQDV\RWURVDPELHQWHVGHWUDEDMR

- casas rurales

- por los clientes en hoteles, moteles y otros

entornos de tipo residencial

HQWRUQRVGHWLSRDORMDPLHQWR\GHVD\XQR

3

1XQFDVXPHUMDODEDVHGHODSDUDWRHQDJXD

o cualquier otro líquido por cualquier motivo.

Nunca lo coloque en la lavadora de platos.

7. Enchufe el aparato a una toma mural unida

a la tierra. Cuando se utiliza un cable de

extensión, asegúrese de que se adapta al

consumo esencial aparato.

1XQFDGHMHHODSDUDWRVLQYLJLODQFLDFXDQGR

esté en uso.

9. Si el cable de alimentación está dañado,

debe ser reemplazado por el fabricante, su

VHUYLFLRRXQDSHUVRQDLJXDOPHQWHFDOL¿FDGD

para evitar un peligro.

10. Nunca utilizar al exterior y colocarlo en

medio ambiente seco.

11. Desenchufar el aparato en caso de mal

funcionamiento, antes de llenarlo de limpiarlo y

después de la utilización.

12. Nunca utilice el aparato cerca de

VXSHU¿FLHVFDOLHQWHV

13. No mueva nunca el aparato tirando del

cable. No enrolle el cable alrededor del

aparato y no lo doble.

3RQHUHODSDUDWRHQXQDSODQHDVXSHU¿FLH

15. Atención que no le quema con las

HYDSRUDFLRQHVTXHSURYLHQHQGHO¿OWUR

16. Nunca utilizar la cafetera sin agua y se

necesita agua fría o templada.

17. Asegúrese bien que el nivel de agua

no sobrepase el nivel máximo indicado.

No utilizar el aparato en caso de

desbordamiento.

18. Jamás poner el aparato en un horno

(microonda incluida) para calentar el café

30

españolenglish français portuguesedeutsch italiano

BESCHREIBUNG

Filterkorb

Wasserbehälter Deckel

Wasserbehälter

Hauptkörper

Bodenabdeckung

Brühraum

Karaffe

Taste

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: SS-5

Stromspannung: 220-240V ~ 50/60Hz

Leistung: 0W

Volumen: , L

.DSD]LWlW: Tassen Max.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

1. Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie die Karaffe,

GDVZLHGHUYHUZHQGEDUH1HW]¿OWHUXQGGDV)LOWHUNRUE

in warmem Seifenwasser, und gründlich spülen.

2.Bevor Kaffee machen, sollten Sie die

Kaffeemaschine einmal nur mit Wasser verwenden.

Werfen Sie das erhaltene Wasser weg.

3. Der Wasserbehälter Deckel entfernen und mit frischem,

kaltem Wasser auf die gewünschte Ebene füllen.

4. Die Wasserbehälter-Abdeckung Schließen.

5. Der Filterhalter ausschwenken, eine ausreichende

0HQJH.DIIHHSXOYHULQGHQ3HUPDQHQW¿OWHURGHU

3DSLHU¿OWHUVWHOOHQXQGLQGHU)LOWHUKDOWHUVWHFNHQ

bringen Sie es in die ursprüngliche Position und

stellen Sie sicher, daß es richtig befestigt ist.

6. Legen Sie die Karaffe auf der warmen Platte.

7. Einschalten Sie das Gerät durch der Ein-/Aus-

Schalter drücken, die Anzeigelampe leuchtet auf und

das Gerät beginnt nun zu arbeiten.

Hinweis: Vorsicht: Der Tankdeckel während des

Brühzyklus nicht öffnen, da Verbrennungen auftreten

können.

8. Das Gerät wird brauen, bis der Wassertank entleert

wird, appliance will brew until the water tank is emptied,

dann wird es automatisch in den Warmhaltemodus

eingeben. (Die warme Platte hält den Kaffee über 72ºC

warm) bis das Gerät automatisch in den Aus-Modus

schaltet, in ca. 40 Minuten.

9. Aus der Steckdose raus ziehen.

WARNUNG: Bevor eine andere Karaffe Kaffee brauen,

warten Sie einige Minuten die Kaffeemaschine zu

vollständig abkühlen lassen.

ALLGEMEINE PFLEGE UND REINIGUNG

1. Vergessen Sie nicht, bevor Sie das Gerät reinigen,

den Stecker aus der Steckdose zu entfernen.

2. Stellen Sie sicher, daß das Gerät und vor allem die

Karaffe, vor der Reinigung abgekühlt werden.

3. Die Karaffe nicht sofort nach dem Gebrauch

waschen, um Thermoschock zu vermeiden.

4. Reinigen Sie das Innere der Karaffe mit einer

weichen Bürste in warmem Seifenwasser. Mit

Frischwasser spülen und trocknen bevor dem

nächsten Gebrauch.

Hinweis: Wenn sie in der Spülmaschine gewaschen

sind, können die Teile zu verblassen scheinen.

Wiederherstellen, bei mit einem weichen, trockenen

Tuch polieren.

5. Der außen mit einem weichen, feuchten Tuch

abwischen, wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist,

niemals Metallpolitur verwenden.

6. Das Kabel, den Stecker oder das Gerät in Wasser

nie Tauchen.

ENTKALKEN

1. Das Gerät muß regelmäßig (mindestens zweimal pro

Jahr) entkalkt werden.

2. Zwei oder drei weitere Brühzyklen mit frischem,

kaltem Wasser betreiben für alle Entkalkerlösung

Rückstände zu entfernen. Werfen Sie die erhaltene

heiße Wasser weg.

3. Die Frequenz hängt von der Wasserhärte auf. Im

allgemeinen sollte die Entkalkung jede zwei Monate

durchgeführt werden.

Betrieb:

- Legen Sie die Karaffe auf die Basis.

ref. SS-56

Produktspezifikationen