Sonnenkönig ARIA SECCO 4 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Sonnenkönig ARIA SECCO 4 (1 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Trockner. Dieses Handbuch wurde von 20 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 10.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Sonnenkönig ARIA SECCO 4 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

ARIA SEO 4CC

SCHUROCKNERHT

Bediengsanleitungnu

Mode d‘emploi

SHOE DRYER

User maalnu

SCHOENENDROGER

Gebruiksaanwijzing

Arkel-Nr 02ti.:401180

VORSICHTSMASSHNNAME

Warnung

1.Kann nicht zum Trocknen von nassen, noch tropfeen Schuhen ver-nd

weet werden.nd

2. Legen Sie den Schuh nicht ins Wasser, wenn der Schuhtrockner eie-ng

schaltet ist.

3.Im Betriebuand ist die Temperatur r Oberfläche der Kunststoff-szstde

schale hoch. Lassen Sie Kier nicht damit spien, um Verbrennuen zu ndelng

vermeiden.

4. Wenn der Schuhtrockner in Betrieb ist, halten Sie ch bitte von brenn-si

baren und exosiven Materialien fern.pl

5. Wenn der Schuhtrockner in Betrieb ist, sollte das Netbel gerade aus-zka

gerichtet werden, um ein Verheddern am Produkt zu vermeiden.

6.Wenn während der Benutzung des Schuhtrockners ein Fehler auftritt

or das Netabel beschädigt wird, ist es verboten, n Schuhtrocknerdezkde

sest zu zerlegen und zu reparieren.lb

VORSICHTSMASSHNNAME

1. Wickeln Sie das Stromkabel während der Lagerung nicht um das

Produkt.

2. Stellen Sie nach dem Gebrauch cr, dass das Produkt ausgeschaltet sihe

und die r Netzstecker rausgezogen ist.dehe

3. Lassen Sie das Gerät volländig abkühlen vor der Lagerung.st

4. Der Schuhtrockner sollte an eim Ort gelagert wern, der vor direkternede

Soneinstrahlung geschützt ist.nen

PRÉCAUTISON

Avertissement

1. Ne peut pas être utilisé pour sécr des chaussures mouillées et core heen

dégoulinantes.

2. Ne pas mettre la chaus

sure dans l‘eau lorsque le sèche-chaussures est

en marche.

PRECAUTISON

Warngni

1. Can not be used for drying, wet, still dripping shoes.

2. Do not put the shoe in the water wn the shoe drr is turned on.heye

3. Uer the rking cdition, the temperature of the surface of the plastic ndwoon

shell is high. Do not let children play with it to avoid being burnt.

Waarschuwing / VOORZGSMAATREGELENOR

1. Kan niet rden gebruikt voor het drogen, natte, nog drpee schoewouind

-

nen.

2. Zet de schoen niet in hetateranneer de schondroger is iescha- w weneng

ke.ld

3. Oer de werkomandigheden is de temperatuur van het oppervlak van ndst

de plastic schaaloog. Laat kierenr niet mee spen om te voorkomen hnd eel

dat ze zich verbraen.nd

4. Wanneer de schoenendroger in werking is, gelieve uit de buurt te blijven

van ontvlambare en exoeve materialen.plsi

5. Wanneer de schoendroger in werking is, moet het netsnoer

recht wornde

gehouden om te voorkomen dat het product in de war raakt.

6. Tijds het gebruik van de schoendroger is het vern de droger zelf te enbode

demonteren en te repareren indien er een storing ordt of het netsnoerptee

beschadigd is.

VOORZGSMAATREGELENOR

1. Wikkel het netsnoer niet rond het product tijns de opslag.de

2. Zorg ervoor dat na gebruik het product is uitgeschakeld en de stekker uit

het stopcontact is gehaa.ld

3. Laat het produc

t volledig afkoen voordat u het bergt.elop

4.De schoendroger dient te worden opgeborgen op een plaats die be-

scrmd is tegen direct zonlicht.he

INSTRUCTIES

1. Steek de schondroger in de schoen, plaats m in de juiste positie, enehe

steek de stekker in het stopcontact om de stroom in te schaken en deel

werkingsindicar gaat brann om aan te geven dat de schoenendrogertode

is begonnen te werken.

2. Het interne verwarmingsement van del

e schoendroger wordt toma-au

tisch getemperd en de temperatuur ligt tussen 55-56 °C. In het algemeen

kn de schon van het algemene type materiaal worden gebruikt.unneene

3. Het schoendroogapparaat n ook rden aaesloten op de timer De kawong

timerregel heeft drie iestelde tijden van respectievelijk 2 uur, 4 uur en 8 ng

uur. Klik op de tijdknop om de werktijd te secteren.el

4. Trek onmiellk na gebruik de stekker uit het stopcontact.ddij

OPSLAG

1. Wik

kel de draad niet om het product tijds de opslagen

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Lüftusschlitzeng

2. LED-Indikarto

3. Stromkabel

4. Netzstecker

5. Timer

6. ON / OFF

DESCRIPTION DU PUITROD

1. Les fentes d‘rationaé

2. Indicateur LED

3. Câble d‘alimentation

4. Prise de courant

5. Minuterie

6. ON / OFF

PUCT DESCRIPTIONROD

1. Ventilation slots

2. LED indicarto

3. Power cable

4. Power plug

5. Timer

6. ON / OFF

PRODUCTBESCHRIJVING

1. Ventilatiesleuven

2. LED-indicarto

3. Stroomkabel

4. 4. Stroomstek

ker

5. Timer

6. AAN / UIT

ANLEITUNG

1. Stecken Sie den Schuhtrockner in den Schuh, stellen Sie n in die richtige ih

Position, stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, um den Strom ein-

zuschalten, und die Arbeitsanzeige leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der

Schuhtrockner zu arbeiten begonn hat.ne

2.Das interne Heizement r Schuhtrocknungsvorrichtung wird to-eldeau

matisch temperiert, und die Temperatur beträgt zwische

n 55-56 °C. Im

Allgemeinen werden die Schuhe der allgemeine Materialart verweetnd

werden nn.ka

3.Das huhtrknusgerät nn auch an die Zeitschaltanlage ae-Scocngkang

schlossen werden. Die Zeitschaltrlinie hat drei eiestellte Zeiten, die uhng

jeweils 2 Stuen, 4 Stuen und 8 Stuen betragen. Klicken Sie auf die ndndnd

Zeitschaltfläche, um die Arbeitszeit zu wählen.

4. Ziehen Sie fort nach Gebrauch den Netzstecker.so

LAGERUNG

1. Wickeln Sie den Fa

den während der Lagerung nicht um das Produkt.

2. Vergewissern Sie ch nach dem Gebrauch, dass das Produkt ausgeschal-si

tet und der Netzstecker gezogen ist.

3. Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung volländig abkühlen.st

4. Der Schuhtrockr sollte an eim Ort gelagert werden, der vor direkternene

Soneinstrahlung geschützt ist.nen

ENTSORGUNGSHIEISE FÜR DEN ELEKTRIHEN TEIL NWSC

DES PRODUKTS

Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 20 zur Um-14

setzung der Richtlinie 209/EG und des Erlasses vom 31. März 12/1

2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Veirung rrnge

der Verdung gefährlicr Stoffe in Elektro- und Elektronräten und zur wenheikge

Abflentsorgung.al

Das Symbol der durcestricn Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpack-hghene

ungeist da w

rauf hin, dass das Gerät am Ende seineuer Lebensdar getrennton v

anderen Abflen über entrecde Samlstellen zu entsorn ist. Das älsphenmegeele-

ktronihe oder scelektrihe Alträt scgekann auch aussortiert und bei Anhaffung sc

eines verglchbaren Nerätes an den Händler zurückgeben werd. Die eiugegeen

entrecde Alträtesammlung zwecks umwtfreundlicr ederverw-sphengeelheWi

ertung veirt die Belastun für Umwt und Menh und unterstützt die rrngengeelsc

Wie

derverwdung und/odedaRecyinenr s clg vowertvollen Wertstoff.n en

Die nicht facrechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer nn hgeka

je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt

werd. Im Gerät enthalte Akkus oder Batterien sind getrennt über die ent-enen

sphenrecden Behälter für diSammlung von Altbatteriezentsor.e n u gen

AFVALINSTRUCTIES VOOR HET ELEKTRIHE L VAN SCDEE

HET PRODUCT In overeenstemming met artikel 26 van het wetsde-

creet van 14 maart 2014 tot uitvoering van Richtln 209/EG, en de ij12/1

wet van 31 maart 2015 tot uitvoering van Richtln 2015/863/EU betr-ij

effde deeperkingan het bruik van gaarlke stoffen in ek-en b vgeevijel

trihe en ektronihe apparatuur en betreffde het beer van aflstoff. scelscenehvaen

Het doorkruiste vuilnisbaksymol gebo

op het apparaat of de verpakking geeft aan

dat het afl dat aan het eie van de rksur ontstaat, gehden van an-vandgebuiduscei

der afl moet worn iezald. De brker moet het apparaat daarom aan vadengmegeui

het einde van zn levensur naar de juiste inzalpunten br. Elektronih ijdumeengensc

en ektrih afl sorteren of tersturen naar de detailhandelaar bij aankoop elscvaug

van nieuwe, gelkwaardige apparaten in een één-oéén proces. n adequate ijp-Ee

gehden inzaling voor latere ibrkname van de te recyclen apparatuur, sceimengeui

verrking en milieuvridelke verwiring helpt mogelke negatieve gevol-weenijjdeij

geonhen voor het lieu en de gezmidhd te voorkomen en bevordert het eirgebrk ui

enen/of de recyingan de materialen waartoeijehorcl v z b. Misbrk van dit prod-ui

uct door de brker zal lden tot de toepassing van de anistratieve sancties geuieidmi

waarin de toepasselke weeving voorziet. ijtg

De batterijen in het apparaat moeten

afzderlk worden afgevoerd in de daarvoor bestemde contairs voor de in-onijne

zaling van brkte batterij.megeuien

INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS

ÉLECTRIQUES DU PRODUITConformément à l’article 26

du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la rective di

2015/863/EU et à la loi du 4 mars 20 portant application de la 14

directive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de

substances dareuses dans les éqpements ectriques et ectroniques et ngeuiélél

la gestion des déchets. Le symbole de poubelle bar

rée sur la cne ou l’em-mahi

ballage indique qà la fin de ur vie, les composants de l’appareil ivent être u’ledo

collectés séparément des autres déchets. L’utilisateur it donc apporter l’ap-do

pareil aux points de collecte arriés à la fin de sa durée de vie utile. Veuillez ppop

trier les déchets ectroniques et ectriques ou remettre l’appareil déctueux élélfe

au concesonnaire pour l’achat d’un appareil neu Le tri, le trsif.

aitement et l’éli-im

DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF

THE PRODUCTIn accordance with Article 26 of the Decree-Law of 14

March 20 implementing Directive 209/EC,nd the Lawf 31 March 1412/1 a o

2015 implementing Directive 2015/863/EU on the reduction of the use

of hazardous substances in ectrical and ectronic equipment and on elel

waste manament. The crossed-out dustbin symbol on the cne gemahi

or packaging indicates that the waste nerated at the end of its useful life must be ge

collected separate from other waste. The user must therefore take the device to the ly

arriate collection points at the end of its service life. Sort ppopelectronic and ectrical el

waste or send back to the retailer when purchasing new, equilent devices in a one-va

to-e process. Arriate separate collection for subsequent commisoning of the onppopsi

eqpment to be recycled, treatment and environment sound dposal helps to uiallyis

DE

FR

EN

NL

CE laration of CoormityDecnf

This device complies with the folwing standardslo

LVD EN 635-012 + AC:2014 + A2014 + A13:2017031:211:

+ A019 + A2019 + A14019 1:2:2:2

EN 635-2-8:2015 + A1:201603

EN 62233:2008

EMC EN 55014-017/A0201:211:2

EN 55014-2015:2

EN IEC 0-3-20196100:2

EN 0-3-3:2013+A01961001:2

ROHS2015/863/EU

LVD2014/35/EU

EMC2014/30/EU

5 5

6 6

ASCIUGATRICE PER SCARPE

Maale dell‘utentenu

PRECAUZIONI

ATTENTIONE

1. n può essere utilizzato per aiugare scarpe bagnate, ancora gocciolantiNosc

2. n mettere la scarpa in acqua quao l‘esccare per scarpe è acso.nondsitoce

3. La temperatura della superficie del guio di plastica è alta quao è in scnd

funzie. n laiate che i bambi ci giochino per etare ustioni.onNoscinvi

4. Quao l‘esccare per scarpe è in funzie, tenere lontano da materndsitoon

iali

infiammabili ed esosivipl

5. Quao l‘esccare per scarpe è in uso, il cavo di alimentazie deve ndsitoon

essere raddrizzato per etare di aggrovigliarsi con il prodotto.vi

6. Se si verifica un asto o il cavo di alimentazie è danneggiato durante guon

l‘utilizzo dell‘aiugascarponi, è vietato smontare e rirare l‘aiugascar-scpasc

poni da soli.

PRECAUZIONI

1. n avvolgere il cavo di alimentazie atrno al prodotto durante la Noonto

conservazio

ne.

2. Dopo l‘uso, ascurarsi che il prodotto sia spento e che la spina di alimen-si

tazie sia scollegata.on

3. Laiare raffreddare completamente il protto prima di conservarlo.scdo

L‘esccare per scarpe deve essere cservato in un luogo protetto dlasitoonal

luce diretta del sole.

DESIONE DEL PRODOTTOCRIZ

1. Fessure di ventilazieon

2. Indicare LEDto

3. Cavo di alimentazieon

4. Spina di alimentazione

5. Timer

6. ON / OFF

ISTRUZIONI

1. inserire l‘esccare per sito

scarpe nella scarpa, posizionarlo nella posizio-

ne corretta, inserire la spina di alimentazie nella pra per acceereonesnd

l‘alimentazie e l‘indicare di funzionamento si accee per indicare che ontond

l‘esccare per scarpe p1-ha iniziato a funzionare.sito

2. l‘emento riscaldante interno dell‘esccatore per scarpe viene toma-elsiau

ticamente temperato e la temperatura è compresa tra 55-56 °C. In generale,

si posso utilizzare le scaon

rpe del tipo generale di materiale.

3. il dispositivo di aiugatura delle scarpe può essere collegato anche al sc

timer La linea del timer p1-ha tre tempi impostati rispettivamente di 2 ore, 4 ore

e 8 ore. Cliccare sul pulsante del tempo per sezionare l‘orario di lavoro.el

4. scollegare il cavo di alimentazie immediatamente dopo l‘uso.on

MAGAZZINO

1. n avvolgere il filo intorno al protto durante lo stoccaggionodo

2. Dopo l‘uso, ascurarsi che il prodsi

otto sia spento e che la spina di alimen-

tazie sia scollegata.on

3. Laiare raffreddare completamente il prodotto prima di cservarlo.scon

4. L‘esccare per scarpe deve essere cservato in un luogo protetto dal-sitoon

la luce diretta del sole.

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DELLA PARTE ELET-

TRICDEL PRODOTTOA

Ai sensi dell’articolo 26 del Decreto del marzo 20 di recepi-1414

mento della Direttiva 209/CE e del Decreto del 31 marzo 2015 12/1

di recepimento della Direttiva 2015/863/UE sulla riduzione dell’uso

di stanze pericole nelle apparecchiature ettriche ed ettroniche e sulla sooselel

gestidei fiuti.one ri

Il simbolo del bidone della spazzatura barrato sull’a

pparecchio o sulla sua con-

fezie indica che l’apparecchio deve essere smaltito separatamente dagli altri on

rifiuti al terne della sua vita utile tramite gli appositi punti di raccolta. Anche mi

le vecchie apparecchiature ettroniche o ettriche possono essere smistate e elel

restituite al rivditore quando vie acquistato un nuovo dispositivo compa-enen

rabile. La raccolta di fiuti di apparecchiature ettriche ed erielel

ttroniche per il

riciclaggio ecologico riduce il caricoull’ambiente eulle persone e favorisce il s s

riutilizze/o io l riciclaggidi materiali pziosi.o re

Lo smaltimento imprrio del prodotto da parte dell’utente può comportare op

sanzioni peciarie o procementi penali, a seconda della situazione uridica. undigi

Gli accumulatori o le batterie contenute nel dpositivo devono essere smaltiti is

separatamente attraverso gli a

ppositi contenitori pera raccolta delle batterie l

usate.

IT

5

5

6

6

3. La température de la surface de la coque en plastique est evée lors-él

qu‘elle est en fonctionnement. Ne laissez pas les enfants jouer avec pour

éter les brûlures.vi

4. Lorsque le sèche-chaussures est en fonctionnement, se tenir à l‘écart des

matières inflammables et exosives.pl

5.Lorsque le sèche-chaussures est utilisé, le corn d‘alimentation doitdo

être redressé pour éter qu‘il ne s‘emme avec le produit.viêl

6. Si un dé

ft survient ou si le corn d‘alimentation est emmagé lors audondo

de l‘utilisation du sèche-chaussures, il est interdit de monter et de répa-dé

rer le sèche-chaussures s-même.oi

PRÉCAUTISON

1 N‘enroulez pas le corn d‘alimentation tour du produit pendant le doau

stkage.oc

2. Après utilisation, assurez-vous que le produit est éint et que la prise de te

courant est branch.déée

3. Laissez le produit froidir complètement avant de le stockere

r.

4. Le sèche-chaussures it être stocké dans un endroit protégé de la lu-do

mière directe du soleil.

INSTRUCTISON

1. insérez leèche-chaussures dans la chaussure, placez-le dans la bonne s

position, branchez la fiche d‘alimentation dans la prise pour mettre le cou-

rant et le témoin de fctionment s‘lume pour indiquer que le sèche-onneal

chaussures a commencé à fctionr.onne

2. l‘ément chauffant interne du sèche-chaussures eél

st tomatiquementau

tempéré et la température est comprise entre 55 et 56 °C. En général, les

chaussures du type de matériau général peuvent être utilisées.

3.le dispositif de séchage des chaussures peut également être connecté

à la minuterie La ligne de chrmétrage a trs temps fixes de 2 heures, onooi

4 heures et 8 heures respectivement. Cliquez sur le boun „Heure“ pour to

sectionr le temps de travail.élne

4. branchez le corn d‘dédo

alimentation immédiatement après l‘utilisation.

STOCKAGE

1. Ne pas enrouler le fil tour du produit pendant le stockageau

2. Après utilisation, assurez-vous que le produit est éint et que la fiche te

d‘alimentation est débranch.ée

3. Laissez le produit froidir complètement avant de le stocker.re

4. Le sèche-chaussures it être stocké dans un endroit protégé de la lu-do

mière directe du soleil.

nation conformes des appareils électriques et élec

troniques permettent d’éviter

d’éventuels effets néfastes sur l’environment et la santé, et de promouvoir la ne

réutilisation et/ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennt. Une ne

mauvaise utilisation de ce produit par l’utilisateur entraînera l’application des

sanctions anistratives prévues par la législation applicable. Les piles con-dmi

tenues dans l’appareil doint être élnées séparément dans veimi

les conteurs en

dédiélcollecte depiles usagées.s à a s

4. Wn the shoe drr is rking, please keep away from flammable and heyewo

exosive materials.pl

5. When the shoe drr is working, the power cord should be straighted toyeen

avoid entanglement on the product.

6. During the use of the shoe drr, if a fault occurs or the power cord is ye

damaged, it is forbidden to disassemble and repair it by itself.

PRECAUTISON

1. Do not wrap the power cord around the product during srage.to

2. After use, make sure the product is switched off and the power plug is

unplued.gg

3. Allow the product to cool completely before srage.to

4. The shoe drr should be sred in a place protected from direct sunlight.yeto

INSTRUCTISON

1. Insert the shoe drr into the shoe, place it in the correct position, plug the ye

power plug into the cket to turn on the power and the operation indicar soto

lights up to indicate that

the shoe drr has arted to operate.yest

2. The internal heating ement of the shoe drr is matically tempered elyeauto

and the temperature is between 55-56 °C. In general, the shoes of the ge-en

ral type of material can be used.

3. The shoe drying device can also be connected to the timer The timer line

has three set times of 2 hours, 4 hours and 8 hours respectively. Click on the

time butn to sect the rking time.toelwo

4. Unplug the power

cord immediately after use.

STORAGE

1. Do not wrap the thread around the product during srageto

2 After use, make sure the product is switched off and the power plug is

disconnected.

3 Allow the product to cool completely before srage.to

4 The shoe drr should be sred in a place protected from direct sunlight.yeto

avoid possible adverse effects on the environment and health, and prote the reuse om

and/or recying of the materials to which they bong. Misuse of this product by the clel

user wilresult in the application of the anistrative penalties provided foin thap-l dmir e

plicable legislati. Batteries contained in the device must be dped of separately in onisos

the arriate contairs for the collectiooused batteries.ppopnen f

2 Zorg ervoor dat na gebruik het product is uitgeschakeld ene stekker uit d

het stopcontact is getrokken.

3 Laat het product volledig af

koen alvors het op te bergen.elen

4 De schoendroger dient te worden opgeborgen op een plaats die be-

schermd is tegen direct nlicht.zo

Produktspezifikationen