Sonnenkönig Flower Fan Bedienungsanleitung

Sonnenkönig Flower Fan

Lies die bedienungsanleitung für Sonnenkönig Flower Fan (3 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie . Dieses Handbuch wurde von 6 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 3.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Sonnenkönig Flower Fan oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/3

Bedienungsanleitung

Flower Fan

Instructions d’emploi

Flower Fan

Istruzioni d’uso

Flower Fan

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanwei-

sung genau durch und beachten Sie

die Sicherheitshinweise, bevor Sie das

Gerät erstmals benutzen. Bewahren Sie

diese zum späteren Nachschlagen gut

auf.

Überprüfen Sie den Zustand des Gerä-

tes, nachdem Sie es aus der Verpa-

ckung genommen haben. Vergewis-

sern Sie sich, dass alle Bestandesteile

des Ventilators in der Packung enthal-

ten und nicht beschädigt sind.

Lassen Sie niemals Teile in der Pa-

ckung in Reichweite von Kindern lie-

gen.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck

verwendet werden, für den es vorge-

sehen ist, d.h. für die Raumventilation.

Nicht in Badezimmern verwenden.

Berühren Sie das Gerät niemals mit

nassen oder feuchten Händen.

Ziehen Sie niemals am Kabel oder an

dem Gerät selbst, um das Gerät aus

zustecken.

Bevor Sie irgendwelche Reinigungs-

oder Servicearbeiten an dem Gerät

durchführen, ziehen Sie immer das Ka-

bel aus der Steckdose.

Falls das Gerät nicht funktioniert, müs-

sen alle Reparaturen von einem qualifi-

zierten Techniker durchgeführt werden.

Indications pour le bon

fonctionnement de votre

appareil

Lisez minutieusement le manuel

d’emploi avant toute mise en

service de votre appareil.

Conservez-les instructions avec

soin en vue de consultations ul-

térieures.

Vérifiez l’état de l’appareil après

l’avoir déballé. Assurez-vous que

tous ses components sont pré-

sents dans l’emballage et

exempts de dommages.

Ne laissez jamais les matériaux

d’emballage à portés des en-

fants.

Cet appareil doit être utilisé seu-

lement dans le but pour lequel il

a été conçu: la ventilation de

l’habitat. Ne l’utilisez pas dans la

salle de bains.

Ne touchez jamais l’appareil

avec des main mouillées ou

humides.

Ne tirez jamais sur le cordon ou

l’appareil lui-même pour le dé-

brancher de la prise.

Débranchez toujours la fiche de

la prise avant toute opération

de nettoyage ou de réparation.

En cas de non-fonctionnement

de l’appareil, faites-le réparer

par un technicien qualifié.

Avvertenze di sicurezza

Vi invitiamo a leggere con attenzione le

istruzioni d’uso e ad osservare le avver-

tenze di sicurezza prima di usare

l’apparecchio per la prima volta. Si rac-

comanda di conservare le istruzioni per

future consultazioni.

Verificare lo stato dell’apparecchio dopo

averlo estratto dall’imballo. Assicurarsi

che la confezione contenga tutti i com-

ponenti del ventilatore e che questi non

siano danneggiati.

Non lasciare dei componenti all’interno

dell’imballo a portata dei bambini.

L’apparecchio può essere usato solo

per lo scopo previsto, vale a dire per la

ventilazione di locali. NON usarlo in ba-

gno.

Non toccare l’apparecchio con le mani

bagnate o umide.

Non tirare mai il cavo oppure non tirare

l’apparecchio per staccare la spina dalla

presa.

Prima di effettuare interventi di pulizia o

manutenzione sull’apparecchio, estrarre

sempre il cavo dalla presa.

Se l’apparecchio non funziona, affidare

la riparazione ad un tecnico qualificato.

Inbetriebnahme

Packen Sie das Gerät aus und entfer-

nen Sie sämtliche Verpackungsbe-

standteile.

Montieren Sie das Ventilatorblatt am

Motor.

Bedienung

Platzieren Sie das Gerät im Raum.

Schliessen Sie das Netzkabel an

eine normale Haushaltsteckdose

an.

Schalten Sie das Gerät ein.

Geschwindigkeitsauswahl

Den Knopf zur Einstellung der Ventilati-

onsgeschwindigkeit durch Drücken auf

die gewünschte Geschwindigkeit stel-

len:

1 Niedrige Geschwindigkeit

2 Mittlere Geschwindigkeit

3 Hohe Geschwindigkeit

Pflege- und Reinigungshinweise

allgemein

Ziehen Sie den Stecker vor jeder Reini-

gung aus der Steckdose.

Verwenden Sie zur Reinigung der

Kunststoffteile keinesfalls Benzin,

Lösungsmittel oder scheuernde

Mittel, die die Kunststoffoberfläche

beschädigen können.

Mise en service

Déballez l’appareil et retirez tou-

tes les parties de l’emballage.

Installez la pale de ventilateur

au moteur de ventilateur.

Maniement

Placez l’appareil dans le local

souhaité.

Branchez le câble de réseau

à une prise domestique

normale.

Mettez l’appareil en circuit.

Choix de la vitesse

Pressez le bouton pour la ré-

glage de la vitesse sur dans le

sens des aiguilles d’une montre.

1 Vitesse faible

2 Vitesse au milieu

3 Vitesse élevé

Instructions de nettoyage

et d’entretien en général

Retirez la fiche de la prise avant

chaque nettoyage.

Pour le nettoyage des pièces en

plastique, n’utilisez en aucun cas

de la benzine, des solvants ou

des produits abrasifs suscepti-

bles d’en endommager les sur-

faces.

Messa in funzione

Estrarre l’apparecchio dall’imballo e ri-

muovere tutti i componenti

dell’imballaggio.

Installate la pala di ventilatore al

motore di ventilatore.

Comando

Collocare l’apparecchio nel locale scelto.

Collegare il cavo di rete ad una

normale presa.

Mettete l’apparecchio en circuito.

Scelta della velocità

Posizionare il pulsante per la regolazio-

ne della velocità sul valore di velocità

desiderato ruotandolo in senso orario:

1 Bassa velocità

2 Velocità media

3 Alta velocità

Istruzioni generali per la pulizia e

la manutenzione

Prima di ogni intervento di pulizia e-

strarre la spina dalla presa.

Per la pulizia dei componenti in plastica

non usare benzina, solventi o sostanze

abrasive, che potrebbero danneggiare

le superfici in plastica.

Garantie

Die Ventilatoren werden vor der Auslie-

ferung genau kontrolliert. Sollte trotz-

dem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät

auftreten, wenden Sie sich vertrauens-

voll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen

Sie den Garantiebeleg mit, denn der ist

für jede Garantieleistung vorzulegen.

Entsorgung

Der Ventilator muss fachgerecht

entsorgt werden. Das Gerät kann

bei jedem Fachhändler kostenlos

zur Entsorgung abgegeben wer-

den.

Technische Änderungen

Technische Änderungen in Technik

und Design vorbehalten.

Firma Armin Schmid

Heiz- & Klimasysteme

Info Tel: 0848 870 850

Info Fax: 0848 870 855

www.armin-schmid.ch

Garantie

Les ventilateurs sont contrôlés

minutieusement avant la livrai-

son. Si néanmoins votre appa-

reil devait présenter un défaut,

adressez-vous à votre vendeur

en toute confiance. Présenter

s.v.p. le bulletin de la garantie.

Le bulletin de Garantie est obli-

gatoire pour tout service après

vente.

Elimination

Le déshumidificateur doit

être jeté de manière appro-

priée. L'appareil peut dans

tous les cas être remis gra-

tuitement à tout revendeur

spécialisé.

Modifications techniques

Sous réserve de modifica-

tions de la technique et du

design.

Maison Armin Schmid

Systèmes de chauffage, réfrigé-

ration, climatisation

Info Tel: 0848 870 850

Info Fax: 0848 870 855

www.armin-schmid.ch

Garanzia

I ventilatori vengano verificati con cura

prima della consegna. Se ciò nono-

stante dovesse insorgere un guasto

sull’apparecchio, rivolgersi con fiducia al

proprio rivenditore. Tenere a portata di

mano lo scontrino d’acquisto, dato che

esso deve essere presentato per ogni

intervento in garanzia.

Smaltimento

Provvedere ad un corretto smalti-

mento del deumidificatore.

L’apparecchio può essere conse-

gnato gratuitamente per il relativo

smaltimento a qualsiasi rivenditore

specializzato.

Modifiche tecniche

Con riserva di eventuali modifiche

tecniche e di progettazione.

Ditta Armin Schmid

Sistemi di riscaldamento e condiziona-

mento

Info Tel: 0848 870 850

Info Fax: 0848 870 855

www.armin-schmid.ch

Produktspezifikationen

Marke:	Sonnenkönig
Kategorie:
Modell:	Flower Fan
Breite:	220 mm
Tiefe:	160 mm
Gewicht:	600 g
Produktfarbe:	Blau
Höhe:	390 mm
Platzierung:	Tisch
Höhenverstellung:	Nein
AC Eingangsspannung:	230 V
Verpackungsbreite:	250 mm
Verpackungstiefe:	185 mm
Verpackungshöhe:	330 mm
Paketgewicht:	1000 g
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	9 W
Typ:	Haushalts-Lamellenlüfter
Gehäusematerial:	Polyurethan
Anzahl Geschwindigkeiten:	3
Lüfterdurchmesser:	- mm