Sony ECM-LZ1UBMP Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Sony ECM-LZ1UBMP (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 24 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 12.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Sony ECM-LZ1UBMP oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

安全のために

ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、製品は、まちがっ

た使いかたをすると、けがにつながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

「安全のために」の注意事項を守る。



長期間安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすすめします。



点検の内容や費用については、お買い上げ店にご相談ください。

故障したら使わずに、お買い上げ店にご相談ください。



警告表示の意味

この取扱説明書および製品では、次のような表示

をしています。表示の内容をよく理解してから

本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、火災や感電な

どにより死亡や大けがなど人身事故につながる

ことがあります。

この表示の注意事項を守らないと、火災やその他

の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を

与えたりすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

下記の注意を守らないと、

火災

や

感電、

落下

により

死亡

や

大けが

につながること

があります。

運搬時には、マイクロホンケーブルを取り外す

本機を運搬する際には、マイクロホンケーブルを必ず取り

外してください。マイクロホンケーブルに引っ掛かると、

転倒や落下の原因となることがあります。

分解や改造をしない

分解や改造をすると、火災やけがの原因となることがあり

ます。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となることがありま

す。万一、水や異物が入った場合は、すぐにマイクロホン

ケーブルを抜いて、お買い上げ店またはソニーのサービス

窓口にご相談ください。

下記の注意事項を守らないと、

けが

をしたり周

辺の物品に

損害

を与えたりすることがありま

す。

集音以外の目的に使用しない

集音以外の目的でご使用になりますと、思わぬ事故、火災

やけがの原因となることがあります。

使用時は周囲の状況に注意をはらう

周囲の状況を把握しないままご使用になりますと、事故や

けがなどの原因となります。

雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所に設置しない

上記のような場所やこの取扱説明書に記されている仕様

条件以外の環境に設置すると、火災や感電の原因となるこ

とがあります。

長時間使用しないときは、イヤークリップを耳から外しておく

長時間使用しないときは、本機のイヤークリップを耳から

外しておいてください。

日本語

お買い上げいただきありがとうございます。お使いになる前に、この取扱説明書

をお読みください。

概要

ECM-LZ1UBMP/HZ1UBMP

は、ソニーデジタルワイヤレスパッケージのトラン

スミッターと組み合わせてイベントやセミナーなどでハンズフリーで使用でき

る、ラベリア式

/

ヘッドセット式のマイクロホンです。

本機の特長は、以下のとおりです。

ECM-LZ1UBMP

小型、軽量で、マイクロホンを意識することなく、目立たずに使うことができる



単一指向性エレクトレットマイクロホンです。

服のえりなどにマイクロホンを固定するときに便利なタイクリップ付きです。



マイクロホンケーブルの取り回しがしやすいように、マイクホルダークリップ

はマイクロホンケーブルを挟める構造になっています。

ECM-HZ1UBMP

ハンズフリーで使用できる、ヘッドセット式の単一指向性エレクトレットマイ



クロホンです。

左右どちらの耳にも簡単に装着できるイヤークリップを採用。シリコン材の



採用と軽量化により、長時間の使用でも疲れにくい、心地よい装着感を実現。

カプセルケースの位置・角度の微調整時に自由に曲げられるブームを採用。



各部の名称

ECM-LZ1UBMP

（図



-a

）



ウィンドスクリーン（出荷時に本体に装着済み）



カプセルケース



マイクホルダークリップ（付属）



マイクロホンケーブル



コネクター（ロック付きミニプラグ）

ECM-HZ1UBMP

（図



-b

）



イヤークリップ



ケース



マイクロホンケーブル



ヘッドバンド（付属）



コネクター（ロック付きミニプラグ）



コードクリップ（付属）



ブーム



カプセルケース



ウィンドスクリーン（出荷時に本体に装着済み）

装着する

ECM-LZ1UBMP

マイクホルダークリップの取り付けかた（図



-a

）

マイクロホンの脱落を防ぐため、マイクロホンの溝にマイクホルダークリップ

（付属）（



）を取り付け、着衣などに留め付けてお使いください。マイクホルダー

クリップにはマイクロホンケーブルを挟むことができます（



）。

ECM-HZ1UBMP

装着のしかた（図



-b

）

左右どちらの耳にも掛けることができます。

耳の形に沿わせるようにイヤークリップを

矢印の向きに押さえて整え

てください。

また、音声をよりよく集音するため、マイクユニットの集音方向（



）が口元を向

くようにガイドライン（突起部（



））を目印にして調節してください。

ヘッドバンドの取り付けかた（図



-c

）

本機をより確実にホールドしたい場合は、装着の前にヘッドバンド（付属）（



）を

取り付けてお使いください。

左右どちらの向きにも取り付けられます。

コードクリップの取り付けかた（図



-c

）

マイクロホンの脱落を防ぐため、マイクロホンにコードクリップ（付属）（



）を取

り付け、着衣などに留め付けてお使いください。

トランスミッターの接続（図



）

プラグを差し込み（



）、端子カバーを確実に締める（



）。

使用上のご注意

マイクロホンは敏感です。落としたり、強いショックを与えたりしないように



してください。

高温多湿、特に気温が

60

℃以上のところで長時間使用・保存することは避けて



ください。

使用中、「ピー」という音（ハウリング）が発生することがあります。これは、ス



ピーカーから出る音をマイクロホンが拾ってしまうために起こります。これ

を防ぐには、マイクロホンとスピーカーを向き合わないようにし、その距離を

できるだけ離してください。

カプセルケースの位置を調整するためにブームを曲げるときには、ブームを強



い力で折り曲げず、ブームが曲線状になるように曲げてください。

使い終わったら、マイクロホンケーブルをトランスミッターから外してください。



湿気の多い場所で使用したり、過度の水や汗などが直接マイクヘッド部に付着



すると、音が出なくなるなどの故障の原因になります。

使用する際は必ずウィンドスクリーンを装着してください。ウィンドスクリー



ンを装着しないと、マイクヘッドに息が掛かるなどの影響があります。

ECM-LZ1UBMP

にマイクホルダークリップを着脱する際、マイクへの取り付



け部

分を無理に広げると故障の原因になります。

本機は

、

DWZ

シリーズのトランスミッター以外の機器に接続すると、音が出



ない、位相が反転するなどの現象が起こる場合があります。

仕様

定格

形式

エレクトレットコンデンサー型

電源

1.5

〜

10 V

（ソニーワイヤレストランスミッターなど外

部から供給）

消費電流

600

μ

A

以下（標準負荷回路による）

ケーブル

φ

2.3 mm

、

2

芯シールド、長さ約

1.2 m

コネクター

3

極小型（φ

3.5

）単頭プラグ、ロック付き

質量

ECM-LZ1UBMP

：約

5 g

（ケーブルとコネクターを除く）

ECM-HZ1UBMP

：約

10 g

（ケーブルとコネクターを除く）

外形寸法

図



参照。単位：

mm

（インチ）

付属品

ECM-LZ1UBMP

：マイクホルダークリップ

SAD-HZ1B

（

1

）、取扱説明書（

1

）、ウィンドスクリーン（

1

）

ECM-HZ1UBMP

：ヘッドバンド（

1

）、コードクリップ

（

1

）、取扱説明書（

1

）、ウィンドスクリーン（

1

）

性能

以下の項目は、標準負荷回路に接続して試験したものです。

周波数特性

60 Hz

〜

18,000 Hz

指向特性

単一指向性

出力インピーダンス

1.4 k

Ω±

30%

正面感度

−

31.0 dB

±

3.0 dB

（

0 dB

＝

1 V/Pa, at 1 kHz

）

許容動作温度

0

℃〜

50

℃

許容保存温度

−

20

℃〜

+50

℃

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承くだ

さい。

お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営



業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償

はいたしかねますのでご了承ください。

本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求に



ついても、当社は一切の責任を負いかねます。

諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任



を負いかねます。

保証書とアフターサービス

保証書

この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際お受け取りくださ

い。所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。

保証期間は、お買い上げ日より

1

年間です。

アフターサービス

調子が悪いときは



この説明書をもう一度ご覧になってお調べください。

それでも具合の悪いときは



お買い上げ店、または添付の「ソニーご相談窓口のご案内」にあるお近くのソ

ニーサービス窓口にご相談ください。

保

証期間中の修理は



保証書の記載内容に基づいて修理させて頂きます。詳しくは保証書をご覧く

ださい。

保証期間経過後の修理は



修理

によって機能が

維持できる場合は、ご要望により有料修理させて頂きます。

English

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for

future reference.

For the customers in Europe

This product is intended for use in the following Electromagnetic Environments:

E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4

(controlled EMC environment, ex. TV studio).

For the customers in the U.S.A.

SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/

warranty for important information and complete terms and conditions of

Sony’s limited warranty applicable to this product.

For the customers in Canada

SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/

en/ca/article/resources-warranty for important information and complete

terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.

For the customers in Europe

Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on

Standard Warranty.

Please visit https://pro.sony/en_GB/support-services/warranty/support-

professional-solutions-europe-standard-product-warranty for important

information and complete terms and conditions.

For the customers in Korea

SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/

BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of

Sony’s limited warranty applicable to this product.

Overview

The ECM-LZ1UBMP/HZ1UBMP are hands-free lavalier/headset microphones

intended for use with the transmitter of a Sony Digital Wireless Package during

seminars and other events.

The unit features are as follows.

ECM-LZ1UBMP

A compact, light-weight uni-directional electret microphone that allows for



inconspicuous attachment with minimum noticeability.

The tie clip attachment allows you to attach the microphone to collars, etc.



The mic holder clip is also designed to hold the microphone cable to allow

coiling of excess cable length.

ECM-HZ1UBMP

A uni-directional electret microphone designed as a headset for hands-free



operation.

The silicon ear clip can be worn easily on the left or right ear, and its light



weight allows it to be worn comfortably for long periods.

The boom can be moved freely via precise position and angle adjustment of



the capsule case.

Parts Identification

ECM-LZ1UBMP (Fig. -a)



Wind screen (pre-attached at factory)



Capsule case



Mic holder clip (supplied)



Microphone cable



Connector (locking mini-plug)

ECM-HZ1UBMP (Fig. -b)



Ear clip



Case



Microphone cable



Headband (supplied)



Connector (locking mini-plug)



Cord clip (supplied)



Boom



Capsule case



Wind screen (pre-attached at factory)

Wearing the Microphone

ECM-LZ1UBMP

To attach the mic holder clip (Fig.



-a)

To prevent the microphone from falling off, attach the mic holder clip (supplied)

(



) to the indentation on the microphone and attach the clip to clothing, etc.

You can also clip the microphone cable to the mic holder clip (



).

ECM-HZ1UBMP

To wear the microphone (Fig.



-b)

You can attach the microphone on the left or right ear.

Press the ear clip in the direction of the arrows to fit the shape of the ear.

To improve sound collection, adjust the sound collector (



) of the microphone

unit so that is faces the mouth by using the guideline (protrusion (



)) as a guide.

To attach the headband (Fig.



-c)

For more secure attachment of the microphone, attach the headband (supplied)

(



) before wearing the microphone.

The headband can be attached in the left or right direction.

To attach the cord clip (Fig.



-c)

To prevent the microphone from falling off, attach the cord clip (supplied) (



) to

the microphone and attach the clip to clothing, etc.

Connecting to the Transmitter (Fig.



)

Insert the plug (



), and secure the connector cover (



).

Precautions for Use

Microphones are delicate. Do not drop or subject it to excessive shock.



Avoid extended usage or storage in high humidity or temperatures above



50 °C (122 °F).

Howling may occur during use when sound from the speakers is picked up by



the microphone. To prevent this, avoid facing the microphone and speakers

toward each other, and distance them as much as possible.

When twisting the boom to adjust the position of the capsule case, bend the



boom in a curve and do not use excessive force.

Disconnect the microphone cable from the transmitter after use.



When using the microphone in highly humid environments, exposing the mic



head to sweat or excessive moisture will result in loss of sound output and

other malfunctions.

Always use the wind screen during use. The mic head will be exposed to direct



breathing or other factors if the wind screen is not attached.

When attaching the mic holder clip to the ECM-LZ1UBMP, forcibly expanding



the area that attaches to the microphone may result in damage.

When this unit is connected to devices other than DWZ-series transmitters,



problems such as lack of sound and phase inversion may occur.

Specifications

General

Type Electret condenser microphone

Power supply 1.5 to 10 V (supplied from a Sony wireless

transmitter or other external device)

Current consumption 600 µA or less (with standard load circuit)

Cable ø2.3 mm, 2-core shielded cable, 1.2 m (3.9 ft.) length

Connector TRS connector (3.5 dia.) with lock

Mass ECM-LZ1UBMP: Approx. 5 g (0.18 oz.) (excluding

cables and connectors)

ECM-HZ1UBMP: Approx. 10 g (0.35 oz.) (excluding

cables and connectors)

Dimensions See Fig.



. Unit: mm (in.)

Supplied accessories ECM-LZ1UBMP: SAD-HZ1B mic holder clip (1),

Operating Instructions (1), wind screen (1)

ECM-HZ1UBMP: headband (1), cord clip (1),

Operating Instructions (1), wind screen (1)

Performance

The following items were tested with standard load circuit connections.

Frequency response 60 Hz to 18,000 Hz

Directivity Uni-directional

Output impedance 1.4 kΩ ±30%

Sensitivity –31.0 dB ±3.0 dB (0 dB=1 V/Pa, at 1 kHz)

Operating temperature 0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F)

Storage temperature –20 °C to +50 °C (–4 °F to +122 °F)

Design and specifications are subject to change without notice.

Notes

Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL



NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS

OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT,

EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE

WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.

SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF



THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.

SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION



OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO

CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.

Français

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver

pour future référence.

Pour les clients en Europe

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements

électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère),

E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).

Pour les clients au Canada

GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/

pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations

importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de

Sony applicable à ce produit.

Aperçu

Les microphones sur casque/lavalier à oreillettes sans fil ECM-LZ1UBMP/

HZ1UBMP destinés à l’utilisation avec l’émetteur du pack sans fil numérique

Sony lors de séminaires et autres évènements.

Les caractéristiqes de l’appareil sont les suivantes.

ECM-LZ1UBMP

Un microphone electret unidirectionnel léger et compact vous permettant de



le fixer discrètement sans le remarquer.

La pince permet d’attacher le microphone aux cols ou autres. La pince du support



de micro est aussi conçue pour tenir l’excès de longueur du câble du microphone.

ECM-HZ1UBMP

Un microphone electret unidirectionnel conçu sur casque pour le



fonctionnement sans fil.

La pince pour oreille en silicone peut être portée indifféremment à l’oreille



gauche ou droite et son poids léger permet de l’utiliser confortablement

pendant une longue durée.

La perche peut être facilement déplacée via une position précise et un réglage



d’angle du boîtier de la capsule.

Identification des pièces

ECM-LZ1UBMP (Fig.



-a)



Protection anti-vent (préinstallée à l’usine)



Boîtier de la capsule



Pince du support de micro (fournie)



Câble du microphone



Connecteur (mini fiche de verrouillage)

ECM-HZ1UBMP (Fig.



-b)



Pince pour oreille



Boîtier



Câble du microphone



Bandeau (fourni)



Connecteur (mini fiche de verrouillage)



Pince du cordon (fournie)



Perche



Boîtier de la capsule



Protection anti-vent (préinstallée à l’usine)

Porter le microphone

ECM-LZ1UBMP

Pour fixer la pince du support de micro (Fig.



-a)

Pour éviter la chute du microphone, fixez la pince du support de micro (fournie)

(



) dans l’encoche sur le microphone, puis attachez la pince au vêtement ou

autre. Vous pouvez aussi fixer le câble du microphone à la pince du support de

micro (



).

ECM-HZ1UBMP

Pour porter le microphone (Fig.



-b)

Vous pouvez attacher le microphone indifféremment à l’oreille gauche ou droite.

Appuyez sur la pince d’oreille dans le sens des flèches pour qu’elle s’adapte à la

forme de l’oreille.

Pour améliorer la collecte de sons, ajustez le collecteur de sons (



) de l’unité

microphone pour le positionner en face de la bouche en utilisant le câble-guide

(protubérance (



)) comme guide.

Pour fixer le bandeau (Fig.



-c)

Pour porter le microphone en toute sécurité, fixez le bandeau (fourni) (



) avant

de porter le microphone.

Vous pouvez attacher le bandeau indifféremment vers la gauche ou vers la droite.

Pour fixer la pince du cordon (Fig.



-c)

Pour éviter la chute du microphone, fixez la pince du cordon (fournie) (



) au

microphone, puis attachez la pince au vêtement ou autre.

Connexion à l’émetteur (Fig.



)

Insérez la fiche (



) et serrez le couvercle du connecteur (



).

Précautions d’utilisation

Les microphones sont fragiles. Ne les faites pas tomber et ne les soumettez



pas à des chocs excessifs.

Evitez toute utilisation prolongée ou stockage dans des endroits très humides



ou à des températures supérieures à 50 °C (122 °F).

4-453-620-

03

(1)

Electret Condenser

Microphone

取扱説明書

Istruzioni per l’uso

Operating InstructionsManual de instrucciones

Mode d’emploi

Инструкция по эксплуатации

Bedienungsanleitung

Пайдалану нұсқаулары

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故に

なることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し

てあります。製品を安全にお使いください。おこの取扱説明書をよくお読みのうえ、

読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

ECM-LZ1UBMP

ECM-HZ1UBMP

© 2012 Sony Corporation

Printed in Korea

A



-a



-b

φ

15

×

170

（

19

/

32

dia.

×

6

3

/

4

）

B



-a



-b



-c

C

φ

15

×

25

（

19

/

32

dia.

×

1

）

Un son stident peut se produire lors de l’utilisation lorsque le microphone



capte le son des haut-parleurs. Pour éviter cela, évitez de mettre le microphone

et les haut-parleurs face à face et éloignez-les le plus possible l’un de l’autre.

Lorsque vous tournez la perche pour régler la position du boîtier de la capsule,



pliez la perche en arc et ne forcez pas.

Débranchez le câble du microphone de l’émetteur après l’utilisation.



Lors de l’utilisation du microphone dans un environnement humide,



l’exposition de la tête du microphone à de la transpiration ou de l’humidité

excessive risque de provoquer de la perte dans la sortie sonore et d’autres

mauvais fonctionnements.

Utilisez toujours la protection anti-vent pendant l’utilisation. La tête du



microphone sera exposée à la respiration directe et à d’autres facteurs si la

protection anti-vent n’est pas fixée.

Lors de la fixation de la pince du support de micro au ECM-LZ1UBMP, si vous



forcez pour agrandir la zone qui se fixe au microphone, ce dernier risque

d’être endommagé.

Lorsque cet appareil est raccordé à des dispositifs autres ques les émetteurs



de la série DWZ, des problèmes comme le manque de son et l’inversion de

phase peuvent se produire.

Spécifications

Généralités

Type Microphone condensateur à électret

Alimentation 1,5 à 10 V (fourni par l’émetteur sans fil de Sony ou

autre appareil externe)

Consommation

600 µA ou moins (avec un circuit de charge standard)

Câble

ø2,3 mm, câble blindé à 2 coeurs, 1,2 m (3,9 pi.) de long

Connecteur Connecteur TRS (dia 3,5) avec verrouillage

Poids ECM-LZ1UBMP : environ 5 g (0,18 on.) (sans les

câbles ni les connecteurs)

ECM-HZ1UBMP : environ 10 g (0,35 on.) (sans les

câbles ni les connecteurs)

Dimensions Voir Fig.



. Unité : mm (po.)

Accessoires fournis ECM-LZ1UBMP : Pince du support de micro SAD-

HZ1B (1), Mode d’emploi (1), protection anti-vent (1)

ECM-HZ1UBMP : Bandeau (1), pince du cordon (1),

Mode d’emploi (1), protection anti-vent (1)

Performance

Les éléments suivants ont été testés avec les connexions du circuit de charge standard.

Réponse de fréquence 60 Hz à 18 000 Hz

Directivité Unidirectionnel

Impédance de sortie 1,4 kΩ ±30%

Sensibilité –31,0 dB ±3,0 dB (0 dB=1 V/Pa, à 1 kHz)

Température de fonctionnement

0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)

Température de stockage –20 °C à +50 °C (–4 °F à +122 °F)

La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.

Remarques

Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation.



Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de

quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la

compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits

actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit

pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute

autre raison quelle qu’elle soit.

Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle



qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par

des tierces parties.

Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou



l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque

circonstance que ce soit.

Deutsch

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch

und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Für Kunden in Europa

Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich),

E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3

(Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

Überblick

Die Modelle ECM-LZ1UBMP/HZ1UBMP sind Freisprech-Lavalier-/Headset-Mikrofone,

die zur Verwendung mit dem Sender eines digitalen drahtlosen Produktpakets von

Sony bei Seminaren und anderen Veranstaltungen vorgesehen sind.

Das Gerät weist folgende Leistungsmerkmale auf:

ECM-LZ1UBMP

Ein kompaktes, leichtes unidirektionales Elektret-Mikrofon, das unauffällig



angebracht und kaum wahrgenommen wird.

Das Mikrofon kann mit der Ansteckklemme am Kragen usw. befestigt



werden. Das Mikrofonkabel wird vom Mikrofonhalterclip gehalten, sodass das

überschüssige Kabel aufgerollt werden kann.

ECM-HZ1UBMP

Ein unidirektionales Elektret-Mikrofon, das als Headset für den



Freisprechbetrieb vorgesehen ist.

Der Silizium-Ohrclip kann problemlos am linken oder rechten Ohr und wegen



seines geringen Gewichts auch ruhig längere Zeit getragen werden.

Der Ausleger kann über eine präzise Positions- und Winkeleinstellung des



Kapselgehäuses frei verschoben werden.

Beschreibung der Teile

ECM-LZ1UBMP (Abb.



-a)



Windschutz (werkseitig angebracht)



Kapselgehäuse



Mikrofonhalterclip (mitgeliefert)



Mikrofonkabel



Stecker (arretierender Mini-Stecker)

ECM-HZ1UBMP (Abb.



-b)



Ohrclip



Gehäuse



Mikrofonkabel



Stirnband (mitgeliefert)



Stecker (arretierender Mini-Stecker)



Kabelclip (mitgeliefert)



Ausleger



Kapselgehäuse



Windschutz (werkseitig angebracht)

Tragen des Mikrofons

ECM-LZ1UBMP

Den Mikrofonhalterclip anbringen (Abb.



-a)

Um das Abfallen des Mikrofons zu verhindern, bringen Sie den (mitgelieferten)

Mikrofonhalterclip (



) an der Einkerbung am Mikrofon an, und befestigen Sie

den Clip an der Kleidung usw. Sie können außerdem das Mikrofonkabel am

Mikrofonhalterclip festklemmen (



).

ECM-HZ1UBMP

Das Mikrofon tragen (Abb.



-b)

Sie können das Mikrofon am linken oder rechten Ohr befestigen.

Drücken Sie den Ohrclip in Pfeilrichtung, um ihn an die Form des Ohres anzupassen.

Um die beste Klangqualität zu erzielen, richten Sie die Schallöffnung (



) des

Mikrofons so aus, dass sie zum Mund zeigt, wobei Sie die Führung (Vorsprung

(



)) zur Orientierung benutzen.

Das Stirnband anbringen (Abb.



-c)

Bringen Sie vor dem Tragen des Mikrofons zur besseren Befestigung des

Mikrofons das (mitgelieferte) Stirnband (



) an.

Das Stirnband kann links oder rechts herum angebracht werden.

Den Kabelclip anbringen (Abb.



-c)

Um das Abfallen des Mikrofons zu verhindern, bringen Sie den (mitgelieferten)

Kabelclip (



) am Mikrofon an, und befestigen Sie den Clip an der Kleidung usw.

Anschließen am Sender (Abb.



)

Stecken Sie den Stecker ein (



), und sichern Sie die Anschlussabdeckung (



).

Sicherheitshinweise zur Verwendung

Mikrofone sind empfindlich. Lassen Sie es nicht fallen und setzen Sie es keinen



starken Stößen aus.

Eine längere Nutzung oder Aufbewahrung bei hoher Luftfeuchtigkeit oder



Temperaturen über 50 °C sollte vermieden werden.

Wenn vom Lautsprecher ausgehende Schallwellen das eingeschaltete



Mikrofon erreichen, kann ein Pfeifton auftreten. Um dies zu verhindern, achten

Sie darauf, dass Mikrofon und Lautsprecher in verschiedene Richtungen

zeigen und möglichst weit voneinander entfernt sind.

Wenn Sie den Ausleger biegen, um die Position des Kapselgehäuses zu



ändern, sollten Sie ihn gleichmäßig und nicht zu stark biegen.

Trennen Sie das Mikrofonkabel nach dem Gebrauch vom Sender.



Wenn der Mikrofonkopf in sehr feuchten Umgebungen Kondensation oder



übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt wird, führt dies zu Verlusten bei der

Tonausgabe und anderen Funktionsstörungen.

Verwenden Sie beim Gebrauch stets den Windschutz. Der Mikrofonkopf wird



direkt dem Atem oder anderen Faktoren ausgesetzt, wenn der Windschutz

nicht angebracht wird.

Wenn Sie beim Anbringen des Mikrofonhalterclips am ECM-LZ1UBMP den



Abschnitt, der am Mikrofon befestigt wird, mit Gewalt dehnen, kann der Clip

beschädigt werden.

Produktspezifikationen