Stabo freecomm 80 Bedienungsanleitung
Stabo
Walkie-Talkie
freecomm 80
Lies die bedienungsanleitung für Stabo freecomm 80 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Walkie-Talkie. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Stabo freecomm 80 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
Art
.
-Nr
.
20080
stabo
freecomm
80
P
MR
446
Handsprech
f
unkgerä
t
Be
di
e
nung
sa
nl
e
i
t
ung
Dam
it
Sie
Ih
r
G
erä
t
opti
ma
l
nutz
e
n
k
önn
e
n
und
v
i
e
l
F
re
ud
e
d
ara
n
haben,
le
se
n
Si
e
bitt
e
a
l
s
e
rs
t
es
di
ese
B
e
di
e
nung
sa
nl
e
itung
a
uf
m
e
r
ksa
m
und
v
oll
s
t
ä
ndig
du
rc
h!
B
eac
ht
e
n
Si
e
unb
e
dingt
di
e
Siche
r
hei
ts
hinw
e
i
se
,
u
m
G
e
f
a
h
re
n
fü
r
s
i
c
h
und
a
nd
ere
zu
verme
iden
ode
r
S
c
h
ä
d
e
n
am
G
er
ät
zu
ver
hind
er
n.
B
e
w
a
h
re
n
Si
e
di
e
Anleitung
s
o
r
gf
ä
ltig
a
uf.
G
e
b
e
n
Si
e
a
u
c
h
di
e
Anl
e
itung
m
it,
f
a
ll
s
Sie
das
G
erä
t
e
in
ma
l
ver
l
e
ih
e
n
od
er
verka
uf
e
n.
Fü
r
Schäd
e
n
und
Folg
esc
häd
e
n,
di
e
du
rc
h
Ni
c
htb
eac
htung
die
ser
Anleitung
e
nt
s
t
e
h
e
n,
üb
ernehmen
wir
keine
Haftung.
Wichtig
Lesen
Sie
vor
Inbetriebnahme
des
Geräts
alle
Bedienhinweise
aufmerksam
und
vollständig
durch.
Bewahren
Sie
diese
Anleitung
sorgfältig
auf,
sie
enthält
wichtige
Betriebshinweise.
Siche
r
h
e
it
s
hinw
e
i
se
Trägern
vo
n
H
e
rzsc
h
rittm
a
c
he
r
n
wir
d
e
m
p
f
oh
l
en
,
gene
r
e
ll
v
o
m
Umg
ang
m
it
Funkg
e
r
ä
t
en
ab
z
u
s
ehen
!
I
n
un
mitt
e
l
ba
r
e
r
N
ähe
v
on
P
e
rs
onen
mit
H
erzschrittm
a
c
he
r
n
s
o
llt
e
n
ic
h
t
ge
s
ende
t
w
e
r
den
.
Berühren
Si
e
w
äh
r
end
de
s
S
enden
s
n
ic
h
t
d
i
e
A
n
t
enne
,
ha
lt
en
Si
e
si
e
a
uch
nicht
d
ir
e
kt
an
den
K
ö
rp
e
r,
i
n
s
be
s
onde
r
e
n
ic
h
t
an
s
G
e
sic
h
t
ode
r
a
n
die
Aug
en
.
B
e
tr
e
i
ben
Si
e
I
h
r
F
un
k
ge
r
ä
t
be
i
N
u
tz
ung
mit
H
ea
ds
e
t
n
icht
mit
zu
hohe
r
Lau
tst
ä
rke:
I
h
r
G
ehö
r
k
önn
t
e
s
on
st
ge
sc
häd
i
g
t
w
erden.
Betreiben
Si
e
F
un
k
ge
r
ä
t
e
n
icht
im
Fl
ug
z
eug
und
n
ic
h
t
im
Kr
an
k
en
h
au
s
o
der
vergl
e
ic
hba
r
en
Ei
n
ric
h
t
ungen
.
Sc
ha
lt
en
Si
e
I
h
r
G
e
r
ä
t
au
c
h
au
s,
w
enn
Sie
sic
h
i
n
e
x
p
l
o
si
on
sg
e
f
äh
r
de
t
e
r
Um
gebung
(z.
B.
T
an
kstell
e
)
a
ufhalten. W
e
c
h
s
e
l
n
Si
e
do
rt
au
c
h
n
ic
h
t
d
i
e
Batterien.
Beachten
Si
e
be
i
de
r
N
u
tz
ung
im
F
ah
rz
eug
unbed
i
ng
t
d
i
e
na
ti
on
al
en
Vorschrift
en
!
I
n
e
i
n
i
gen
Lände
r
n
ist
e
s
v
e
r
bo
t
en
,
w
äh
r
end
de
s
St
eu
er
n
s
e
ines
Fahrz
eug
s
e
i
n
F
un
k
ge
r
ä
t
z
u
nu
tz
en
!
I
n
e
i
ne
m
F
ah
rz
eug
mit
Airbag
sollt
en
Si
e
da
s
F
un
kg
e
r
ä
t
w
ede
r
d
ir
e
kt
übe
r
de
m
Air
bag
no
c
h
i
m
Entfalt
ung
s
be
r
e
ic
h
de
s
Air
bag
s
be
tr
e
i
ben
ode
r
au
f
be
w
ah
r
en
.
Öffnen
Si
e
n
i
e
da
s
G
ehäu
se
e
i
ne
s
F
un
k
ge
r
ä
ts
ode
r
de
s
Z
ubehör
s
u
nd
führen
Si
e
k
e
i
ne
Ä
nde
ru
ngen
du
rc
h
.
La
ss
en
Si
e
R
epa
r
a
t
u
r
en
a
usschließlic
h
v
on
qua
lifizi
e
rt
en
P
e
rs
onen
v
o
r
neh
m
en
.
V
e
r
ände
r
ungen
o
der
Eingriff
e
a
m
F
un
k
ge
r
ä
t
zi
ehen
au
t
o
m
a
tisc
h
e
i
n
Erl
ö
sc
hen
de
r
Betriebse
r
l
aubn
is
na
c
h
sic
h
,
e
s
en
tf
ä
llt
z
ude
m
I
h
r
G
a
r
an
ti
e
-A
n
s
pru
c
h
.
Verhindern
Si
e
,
da
ss
Kleinki
nde
r
oder
Babys
mit
de
m
F
un
k
ge
r
ä
t,
Z
ubehö
rt
e
il
en
ode
r
dem
Verp
a
ck
ung
sm
a
t
e
ri
a
l
s
p
i
e
l
en
!
Wenn
Sie
an
I
h
r
e
m
G
e
r
ä
t
G
e
r
u
c
h
s-
ode
r
R
au
c
hen
twickl
ung
f
e
stst
e
ll
en,
schalten
Si
e
da
s
G
e
r
ä
t
s
o
f
or
t
au
s
und
en
t
neh
m
en
d
i
e
Batterien.
Nutzen
Si
e
da
s
G
e
r
ä
t
au
c
h
nic
h
t,
w
enn
Si
e
Sc
häden
a
m
G
ehäu
s
e
oder an d
e
r A
n
t
enne
en
t
de
ck
en
. S
e
tz
en
Si
e
sic
h
mit
e
i
ne
r F
a
c
h
w
e
rkst
a
tt
in
Verbind
ung
.
Schützen
Si
e
I
h
r
e
F
un
k
ge
r
ä
t
e
und
da
s
Z
ubehö
r
v
o
r
st
a
rk
en
Ersc
hü
tte
r
ungen
und
e
xtr
e
m
en
T
e
mp
e
r
a
t
u
r
en
(v
e
rm
e
i
den
Si
e
B
e
tri
eb
st
e
m
pe
r
a
turen
u
n
t
e
r
-
5
°C
ode
r
übe
r
+
40
°C).
S
e
tz
en
Si
e
da
s
F
un
k
ge
r
ä
t
nic
h
t
l
ä
ngere Z
e
it
d
ir
e
kt
e
r
S
onnene
i
n
str
ah
l
ung
au
s
(z.
B. A
b
l
age
im
F
ah
rze
ug
).
Werfen
Sie
d
i
e
Batterien
n
i
e
i
n
s
F
eue
r!
Sc
h
li
e
ß
en
Si
e
d
i
e
K
on
takt
e
der
Batterien
n
i
e
m
a
ls
k
u
rz!
Wichtige Informationen/Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
stabo
freec
o
mm
80
ist
e
i
n
PMR
446
-F
un
k
ge
r
ä
t
f
ü
r
S
p
r
e
c
h
f
un
kver
b
i
n
dungen
auf
k
u
rz
e
E
n
tf
e
r
nungen
.
Der
Funk
s
t
anda
r
d
PMR
446
ist
i
n
AT,
BE,
CH,
DE,
DK,
ES,
FI,
FR,
GB,
GR,
IE,
N
L
,
NO,
P
L
,
PT,
SI
fr
e
i
gegeben
(
an
m
e
l
de
-
und
gebüh
r
en
fr
e
i).
2
B
edienel
eme
nt
e
und
Anschlüsse
I
n
IT
best
eh
t
A
n
m
e
l
dep
flic
h
t:
v
on
Ei
n
w
ohne
r
n
It
a
li
en
s
wir
d
be
i
de
r A
n
meldung
d
e
r
F
un
k
ge
r
ä
t
e
e
in
e
e
i
n
m
a
li
ge
G
ebüh
r
e
r
hoben
!
(Url
a
u
be
r
können
ih
re
G
e
r
ä
t
e
f
ü
r
d
i
e
Da
ue
r
de
s A
u
f
en
t
ha
lts
i
n
It
a
li
en
ohne
Anm
e
ldung
frei
n
u
tz
en
.)
Auskünfte
übe
r
na
ti
ona
l
e
V
or
sc
h
rift
en
be
i
de
r
N
u
tz
ung
de
r
F
un
k
gerä
t
e
auf
Reise
n
i
n
s
A
u
sl
and
e
r
ha
lt
en
Si
e
übe
r
d
i
e
j
e
w
e
ili
gen
B
o
tsc
ha
ften/Konsul
a
t
e
de
r
be
tr
e
ff
end
en
Lände
r
b
zw.
v
o
r Ort
be
i
den
z
u
st
ändigen
Behörden
f
ü
r
P
o
st–
und
T
e
l
e
k
o
mm
un
ik
a
ti
on
.
Antenne
MIC/SPK-Bu
c
h
se
Öffnung
für
Handschlaufe
Dieses
PMR
446-F
un
k
ge
r
ä
t
s
endet
/
e
m
p
fängt
auf
8 f
e
st
ge
l
eg
t
en
K
anä
l
en
(
446
MHz).
I
nne
r
ha
l
b
de
s
Reic
h
w
e
it
en
r
ad
i
u
s
k
önnen
Si
e
übe
r
be
lie
b
i
g
viele
Gerät
e
mit
e
i
nande
r
k
o
mm
un
izi
e
r
en
,
dabe
i
k
ann
j
edo
c
h
imm
e
r
nur
eine
P
e
rs
on
s
p
r
e
c
hen
u
n
d
de
r/
d
i
e
ande
r
e
/
n
z
uhö
r
en
.
Unversch
lü
ss
e
lt
e
S
p
r
e
c
h
f
un
kv
e
r
b
i
ndungen
si
nd
n
ic
h
t
v
e
rtr
au
lic
h
!
Die
Reichw
e
it
e
häng
t
v
on
viel
en
F
a
kt
o
r
en
ab
.
N
eben
de
r
ge
s
e
tz
l
ic
h
festgelegt
en
S
ende
l
e
ist
ung
s
p
i
e
l
en
z.
B.
d
i
e
P
o
siti
on
de
r A
n
t
enne
(si
e
sollte
senkr
e
c
h
t
st
ehen
und
fr
e
i
ab
str
ah
l
en
k
önnen
)
und
vor
allem
d
i
e
Um
gebung
,
i
n
de
r
ge
f
un
kt
wir
d
,
wichtige
R
o
ll
en
.
J
ede
s
"
H
i
n
dernis"
(Hü
ge
l,
G
ebäude
,
B
äu
m
e
)
s
en
kt
d
i
e
R
e
ic
h
w
e
it
e
,
m
an
c
h
e
Materialien
(z.
B.
St
ah
l
be
t
on
,
F
e
ls
en
)
sc
h
irm
en
be
s
onde
rs
st
a
rk
ab
.
PMR
446-F
un
k
ge
r
ä
t
e
haben
un
t
e
r
op
tim
a
l
en
B
ed
i
ngungen
(z.
B.
b
e
im
Segeln,
Gl
e
itsc
h
irmfli
egen
)
Reichweiten
bis
zu
10
km.
B
e
i
leichter
B
ebauung
ist
e
i
ne
Reic
h
w
e
it
e
v
on
1
-
2
km
r
ea
listisc
h
,
i
n
st
a
rk
abgeschir
m
t
e
r
Um
gebung
(z.
B.
im
G
eb
ir
ge
ode
r
i
nne
r
ha
l
b
v
on
St
ah
lbetongebä
uden
)
reduziert
sich
die
R
e
ic
h
w
e
it
e
weiter.
Liefe
r
umf
a
ng
2
PMR
44
6
-H
and
s
p
r
e
c
h
f
unkge
r
ä
t
e
2
Gürtelcli
p
s
2
Trageschlaufen
1
Bedienungsanleitung
DE/EN
PTT:
S
ende
-T
a
st
e
LC-
Display
UP/ Scan-Taste
DOWN-Taste
Call/
Lock-Taste
Monitor-Taste
Mikrofon
Ein-Au
ssc
h
a
lt
er/
Menü-T
as
t
e
Lautsprecher
V
o
rb
er
eitun
g
en
fü
r
d
e
n
B
e
t
r
i
e
b
Gü
r
telclip
a
bn
e
hm
e
n/
a
nb
r
ing
e
n
Zum
Abn
eh
m
en
d
r
ü
ck
en
Sie
den
Schnapprie
ge
l
oben
a
m
G
ü
rt
e
lcli
p
v
o
m
Gehäuse
w
eg
und
sc
h
i
eben
den
Gürtelclip
na
c
h
oben
.
Zum
Anbringen
setzen
Si
e
d
i
e
Rill
en
a
m
G
ü
rt
e
lcli
p
au
f
die
Führu
ng
ssc
h
i
enen
oben
a
m
G
e
häuse
un
d
sc
h
i
eben
Si
e
den
G
ü
rt
e
lcli
p
nach
unten,
b
is
de
r
Sc
hnap
pri
ege
l
einrastet.
Symbole
i
m
Di
s
pl
ay
Sendeanzeige
Suchlauf
aktiviert
CTCSS
aktiviert
Batteri
e
st
and
s-A
n
z
e
i
ge
VOX
aktiviert
Kanalnummer-Anzeige
(1-8)
3
Empfangsanzeige
CTCSS/DCS-Nummer
DCS
aktiviert
Tastat
u
rs
pe
rr
e
a
ktivi
e
rt
Eingestellte
Lautstärke
Batterien
einlegen/auswechseln
Drücken
Sie
den
Batteriedeckel
in
Pfeilrichtung
nach
unten
und
nehmen
den
Batteriedeckel
ab.
Legen
Sie
unter
Beachtung
der
+
und
–
Markierungen
4x
1,5
V
AAA-
Alkaline
Batterien
in
das
Batteriefach
ein.
Setzen
Sie
den
Batteriedeckel
auf
die
Gehäuserückwand
und
schieben
ihn
nach
oben
bis
der
Batteriedeckel
einrastet.
Hinweis:
Bei
Gebrauch
von
Alkaline
Batterien
ist
auf
die
richtige
Polung
(Plus/Minus)
zu
achten!
Anderenfalls
könnten
Schäden
am
Gerät
auftreten!
Wenn
Sie
die
Geräte
über
einen
längeren
Zeitraum
nicht
benutzen,
sollten
Sie
die
Batterien
entnehmen!
4
T
Funk
t
ion
e
n
H
inweis:
Wir
d e
i
ne
Ei
n
st
e
llu
ng n
ic
h
t
i
nne
r
ha
l
b
v
on 8
S
e
k.
be
stäti
g
t,
so
übernimmt
da
s
G
e
r
ä
t
au
tom
a
tisc
h d
i
e
l
e
tzt
e
Ei
n
st
e
ll
ung
!
Es
e
rt
ön
t
ein
Quittu
ng
st
on
.
Ge
r
ät
ein-/
a
u
ssc
h
a
lt
e
n
D
urch
Dr
ü
ck
en de
r
-T
a
st
e
l
ä
sst
sic
h da
s
G
e
r
ä
t
e
i
n
-/
au
ssc
ha
lt
en
.
Mit
dem
Einsc
ha
lt
en werden kurz alle Display-
S
ymbole angezeig
t,
es e
rt
ön
t
e
i
n
dreifacher
Q
u
itt
ung
st
on
,
und es wird de
r
z
u
l
e
tzt
e
i
nge
st
e
llt
e
K
ana
l
angez
e
i
g
t.
B
e
im
A
u
ssc
ha
lt
en
ert
ön
t
e
i
n zwei
f
acher
Q
u
itt
ung
st
on
.
Lautstä
rke
e
in
s
t
e
ll
e
n
Du
rc
h
Dr
ü
ck
en de
r
-
/
-Taste
lässt
sich
die
Lautstärke
in
8
Stufen
ändern.
Kanal
au
s
w
ä
hl
e
n
Es
stehen
8
f
e
st
ge
l
eg
t
e
Ka
nä
l
e
z
u
r
V
e
rf
ügung
.
Drücken
Sie
einmal
die
/
Menü
-Taste,
die
Kanalnummer
blinkt.
Wählen
Sie
mit
der
-
/
-Taste
einen
freien
Kanal
aus.
Bestätigen
Sie
mit
der
PTT
-
Taste.
Hinweis:
St
e
ll
en
Si
e
imm
e
r
be
i
be
i
den
F
un
k
ge
r
ä
t
en den
s
e
l
ben
Ka
na
l
ein!
E
m
pf
a
ng
e
n
Mit
dem
Ei
n
sc
ha
lt
en
ist
da
s
F
un
k
ge
r
ä
t
e
m
p
f
ang
s
be
r
e
it.
W
enn da
s
G
e
r
ä
t
e
i
n
Si
gna
l
e
m
p
f
äng
t,
e
rsch
e
i
n
t
im
Display
da
s
RX-Sym
bo
l
und
das
Display
leuchtet
grün.
Senden
Halten
Sie
die
PTT
-Taste
gedrückt
und
sprechen
Sie
im
Abstand
von
ca.
5
cm
mit
normaler
Lautstärke
ins
Mikrofon,
im
Display
erscheint
das
TX-
Symbol
und
das
Display
leuchtet
rot.
Wenn
Sie
I
h
r
e
N
a
c
h
ric
h
t
beende
t
haben
,
l
a
ss
en
Si
e d
i
e
PTT
-T
a
st
e
wieder
los.
Pilotton-V
er
f
a
h
re
n
CTCSS
und
DCS
Das
Funk
ge
r
ä
t
v
e
rf
üg
t
übe
r
zw
e
i
Pil
o
tt
on
v
e
rf
ah
r
en
:
CTCSS
mit
53
verschiede
nen
T
önen und
DCS
mit
104
Di
g
it
a
lc
ode
s.
Pilotton-Verfahren
aktivieren
Drücken
Sie
2x
die
/
Menü
-Taste,
im
Display
blinkt
der
Schriftzug
OF.
Drücken
Sie
die
-Taste,
um
das
Pilotton-Verfahren
CT
oder
DCS
auszuwählen.
Wählen
Sie
mit
der
-
/
-Taste
den
gewünschten
Ton
oder
Code
aus.
Bestätigen
Sie
mit
der
PTT
-Taste.
Pilotton-V
er
f
a
h
re
n
d
eak
ti
v
i
ere
n
Drücken
Si
e 2x d
i
e
/
Menü
-T
a
st
e
im
Dis
p
l
a
y
blink
t
CT
oder
DCS
un
d d
i
e
N
um
m
e
r.
Wählen
Si
e
mit
der
-
/
-Taste
OF
au
s.
Bestätigen
Sie
mit
der
PTT
-Taste.
5
Einstellung
Displaybeleuchtung
Es
gibt
drei Einstellungen
der
Displaybeleuchtung:
00
:
Aus,
01
: Permanent
an,
02
:
Für
10 Sekunden
an.
Drücken
Sie
7x
die
/
Menü
-Taste.
Im
Display
erscheint
bl
und
02
blinkt.
Wählen
Sie
mit
der
-
/
-Taste
eine
der
2
Einstellungen
aus.
Bestätigen
Sie
mit
der
PTT
-Taste.
Tastatu
rs
p
erre
(K
ey
Loc
k)
Zum
Schutz
v
o
r
F
eh
l
bed
i
enu
n
g
k
önnen
Si
e d
i
e
T
a
st
a
t
u
r
(
au
ß
e
r
-,
PTT-
und
-
T
a
st
e
)
s
pe
rr
en
.
Tastatu
r
sp
erre
ak
ti
v
i
ere
n/d
eak
ti
v
i
ere
n
Zum
Aktivi
e
r
en d
r
ü
ck
en und ha
lt
en
Si
e d
i
e
-T
a
st
e
,
b
is
e
i
n
Quitt
ung
st
on
e
rt
ön
t
und da
s
-Sym
bo
l
e
rsc
he
i
n
t.
Zum
Deaktivi
e
r
en d
r
ü
ck
en u
n
d ha
lt
en
Si
e die
-T
a
st
e
,
b
is
ein
Q
u
itt
ung
st
on
e
rt
ön
t
und da
s
-Sym
bo
l
e
rlisc
h
t.
A
uto
m
ati
sc
h
er
Su
c
hl
a
u
f
(
S
ca
n
)
D
er
Kanal-S
u
c
h
l
au
f
wir
d be
n
u
tzt,
u
m
sc
hne
ll
a
ktiv
e
K
anä
l
e
z
u
fi
n
d
en
.
Er
tastet
s
e
l
b
st
änd
i
g a
ll
e 8
K
anä
l
e ab und
st
opp
t,
s
oba
l
d e
i
n
Si
gna
l
emp
f
angen wird
.
Der
Kanal-Suchlauf
st
a
rt
e
t
e
r
neu
t,
w
enn
k
e
i
n
Si
gna
l
m
eh
r
vorhande
n
ist.
Kanal-Su
c
hl
a
uf
ak
ti
v
i
ere
n/
d
eak
ti
v
i
ere
n
Drücken
Si
e
für
2
Sek.
d
i
e
-
T
a
st
e
,
de
r
S
u
c
h
l
au
f
st
a
rt
e
t
un
d
im
Display
e
r
sc
he
i
n
t
das
-Symbol.
Sie
beend
en den
S
u
c
h
l
au
f
du
rc
h
Dr
ü
ck
en de
r
-
oder
der
PTT-Taste.
Im
Display
erlischt
das
-Symbol.
Monitor-Funktion
Um
auch
schwache
Signale
zu
hören,
können
Sie
die
automatische
Rauschsperre
überbrücken.
Monitorfunktion
aktivieren/deaktivieren
Drücken
und
halten
Sie
die
-Taste,
bis
Sie
Rauschen
hören.
Die
Rauschsperre
ist
so
lange
überbrückt,
bis
Sie
die
Taste
wieder
loslassen.
Batterie-Management
Der
Stromverbrauch
des
stabo
freecomm
80
ist
sehr
gering.
Wird
kein
Signal
empfangen,
aktiviert
sich
die
elektronische
Batteriesparschaltung.
Batterietausch
Sind
die
Batterien
verbraucht,
so
tauschen
Sie
die
Batterien
und
achten
darauf,
stets
alle
Batterien
zu
ersetzen.
Entsorgungshinweis
Elektrische
und
elektronische
Geräte
gehören
nicht
in
den
Hausmüll!
Geben
Sie
defekte/gebrauchte
Geräte
bei
einer
entsprechenden
Sammelstelle
ab.
Informationen
darüber
erhalten
Sie
bei
Ihren
örtlichen
Behörden.
Verbrauchte
Batterien
gehören
nicht
in
den
Hausmüll!
Bitte
beachten
Sie
die
nationalen
Entsorgungsvorschriften
und
geben
verbrauchte
Batterien
(in
einer
kleinen
Plastiktüte)
bei
den
entsprechenden
Sammelstellen
ab.
7
Rufton
Drücken
Sie
die
-Taste,
es
wird
ein
Tonruf
ausgesendet,
der
von
der
Partnerstation
empfangen
wird.
Sie
haben
die
Wahl
zwischen
10
verschiedenen
Rufton-Melodien.
Rufton-M
e
lodi
e
a
u
s
w
ä
hl
e
n
Drücken
Si
e 3x d
i
e
/
Menü
-T
a
st
e
.
I
m
Dis
p
l
a
y
e
rsc
he
i
n
t
CA
und d
i
e
R
u
fto
n-
nummer
oder
OF
b
li
n
kt.
Wählen
Si
e
mit
de
n
-
/
-Taste
e
i
nen
R
u
ft
on au
s.
Bestätige
n
Si
e
mit
de
r
PTT
-T
a
st
e
.
VOX-Funktion
(Sp
rac
hg
este
u
e
r
tes
S
e
nd
e
n
)
D
amit
kön
nen
Si
e
s
enden
,
o
hne d
i
e
S
ende
t
a
st
e
z
u be
t
ä
ti
gen
:
St
i
mm
e
n/Ger
äu
sc
he
,
d
i
e au
f
da
s
Mikr
o
f
on
tr
e
ff
en
,
sc
ha
lt
en dabe
i
de
n
Sender
des
F
un
k
ge
r
ä
ts
e
i
n
.
Si
e
k
önnen
zwisc
hen
3 Ansprec
he
m
p
fi
nd
lic
h
k
e
itsstuf
en
w
äh
l
en
(
1
=
hö
c
h
st
e
Em
p
fi
nd
lic
h
k
e
it).
VOX
akti
v
i
ere
n
Drücken
Si
e 4x d
i
e
/
Menü
-T
a
st
e
,
im
Dis
p
l
a
y
e
rsc
he
i
n
t
de
r
Sc
h
riftz
ug
VOX
und
OF
blinkt.
Wählen Si
e
mit
de
r -
/
-Taste
d
i
e ge
w
ün
sc
h
t
e
Em
p
fi
nd
lic
h
k
e
its
s
t
u
f
e
aus.
Bestätige
n
Si
e
mit
de
r
PTT
-T
a
st
e
.
Im
Display
e
r
sc
he
i
n
t
der
S
chri
ft
zug
VOX.
VOX
deakti
v
i
ere
n
Drücken
Si
e 4x d
i
e
/
Menü
-T
a
st
e
,
im
Dis
p
l
a
y
e
rsc
he
i
n
t
de
r
Sc
h
riftz
ug
VOX
und
1,2
oder
3
blinkt.
Wählen Si
e
mit
de
r -
/
-Taste
OF
aus.
Bestätige
n
Si
e
mit
de
r
PTT
-T
a
st
e
.
Im
Display
erlischt
der
S
chri
ft
zug
VOX.
Tastenton
ak
ti
v
i
ere
n/d
eakt
i
v
i
e
r
e
n
Zum
Aktivi
e
r
en d
r
ü
ck
en
Si
e 5x d
i
e
/
Menü
-T
a
st
e
.
Im
Dis
p
l
a
y
e
rsc
he
i
n
t
to
und
OF
b
li
n
kt.
Wählen
Si
e
mit
de
r
-
/
-Taste
ON
aus.
Bestätigen
Si
e
mit
de
r
PTT
-T
a
st
e
.
Zum
Deaktivi
e
r
en d
r
ü
ck
en
Si
e 5x d
i
e
/
Menü
-T
a
st
e
.
Im
Dis
p
l
a
y
e
rsc
he
i
n
t
to
und
ON
b
li
n
kt.
Wählen
Si
e
mit
de
r
-
/
-Taste
OF
aus.
Bestätigen
Si
e
mit
de
r
PTT
-T
a
st
e
.
Roge
r
B
ee
p
Nach
Loslassen
der PTT-
a
st
e
wir
d au
t
o
m
a
t
i
sc
h
noch
ein
Si
gna
lt
on ge
s
ende
t.
Di
e
s
e
r T
on
si
gna
lisi
e
rt
dem
G
e
s
p
r
ä
c
h
spartner,
dass
die
Ü
be
rt
ragung beende
t
is
t.
Roger
Beep
aktivieren/deaktivieren
Zum
Aktivieren
drücken
Sie
6x
die
/
Menü
-Taste.
Im
Display
erscheint
ro
und
OF
blinkt.
Wählen
Sie
mit
der
-
/
-Taste
ON
aus.
Bestätigen
Sie
mit
der
PTT
-Taste.
Zum
Deaktivieren
drücken
Sie
6x
die
/
Menü
-Taste.
Im
Display
erscheint
ro
und
ON
blinkt.
Wählen
Sie
mit
der
-
/
-Taste
OF
aus.
Bestätigen
Sie
mit
der
PTT
-Taste.
6
VEREINFACHTE
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit
e
rkl
ä
rt
s
t
a
bo
El
ek
t
r
oni
k
G
m
bH
,
da
ss
d
i
e
F
un
k
an
l
age
Ty
p
s
t
a
bo
f
reec
o
mm
80
de
r
Ric
h
tli
n
i
e 2014
/
53
/EU
en
ts
p
ric
h
t.
Der
vollst
änd
i
ge
T
e
xt
der
EU-K
on
f
o
rmit
ä
ts
e
rkl
ä
r
ung
ist
un
t
e
r
de
r
f
o
l
genden
I
n
t
e
r
ne
t
ad
r
e
ss
e
v
e
rf
ügba
r:
h
ps://stabo.de/
f
i
leadmin/DoC/DoC_stabo_freecomm_80.pdf
Gibt
es
Schwierigkeiten,
das
neue
Gerät
in
Betrieb
zu
nehmen?
Hochwertige elektronische
Geräte sind
sehr
komplex:
kleine
Ursachen
haben
manchmal
große
Wirkung!
Viele
Probleme
lassen
sich
jedoch
schnell
und
unkompliziert
am
Telefon
lösen.
Schicken
Sie deshalb
Ihr
neues Gerät
nicht
gleich
zurück,
sondern
nutzen
Sie
die
telefonische
Beratung
des
stabo
Service-Teams.
Unsere
Techniker
kennen
sich
mit
den
Geräten
sehr
genau
aus
und
stehen
Ihnen
gerne
mit
praktischen
Tipps
und
kompetenten
Ratschlägen
zur
Seite.
S
ie
erreichen
uns
Mo
.
bis
Do.
von
9
- 12
Uhr
:
T
ele
f
on
05121-762032
Halten
Sie
für
das
Gespräch
das
Gerät
und
die
Bedienungsanleitung
bereit.
stabo
El
e
ktr
on
ik
Gm
b
H
.
M
ü
nc
he
wi
e
s
e 16
.
31137
Hil
de
s
he
i
m
/ G
erman
y
T
e
l.
+
49
(
0
)
5121
-
76
20-0
.
Internet:
www.stabo.de
.
E-Mail:
info@stabo.de
besuchen
Sie
uns
auf
facebook
1
8
Produktspezifikationen
| Marke: | Stabo |
| Kategorie: | Walkie-Talkie |
| Modell: | freecomm 80 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Stabo freecomm 80 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Walkie-Talkie Stabo
12 Juni 2025
Bedienungsanleitung Walkie-Talkie
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
17 Juni 2025
11 Juni 2025
10 Juni 2025
9 Juni 2025
7 Juni 2025
3 Juni 2025
31 Mai 2025
30 Mai 2025
30 Mai 2025
22 August 2024