Steinbach Waterpower 5000 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Steinbach Waterpower 5000 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Wärmepumpe. Dieses Handbuch wurde von 16 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 8.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Steinbach Waterpower 5000 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage





Nome file:

7500024-ISTR.UTENTEHEATPUMP-QUICKINSTRUCTION.docRev.0 del/of31/08/2009

Pagina3-di4

Sicherheitsbestimmungen für Warmwasserbecken.

Wir empfehlen, die Wassertemperatur während des normalen Schwimmbetriebs im Bereich von 26÷30 [°C] zu halten. Die

Temperatur von 38 [°C] ist nur für Erwachsene mit gutem körperlichen Zustand als sicher anzusehen; bei der Nutzung durch

Kinder ist die größtmögliche Vorsicht anzuwenden.

Die Temperatur des Schwimmbeckens darf 40 [°C] nie übersteigen.

Vermeiden Sie den Konsum alkoholischer Getränke vor, nach oder während des Schwimmens. Der Konsum von alkoholischen

Getränken kann zu Müdigkeit und zum Verlust des Bewusstseins und somit zum Ertrinken führen.

Schwangeren empfehlen wir, nicht in Becken mit einer Wassertemperatur von über 38 [°C] zu schwimmen. Zu heißes Wasser

kann den Fötus schädigen, vor allem in den ersten drei Monaten der Schwangerschaft, und zu Deformationen und

Gehirnschädigungen führen.

Personen, die an Diabetes, Herzerkrankungen oder Kreislauf- oder Blutdruckproblemen leiden, empfehlen wir, ihren Arzt zu

konsultieren, bevor sie sich in Becken mit sehr warmem Wasser begeben.

Bedienteil der Wärmepumpe.

Taste Einschaltung/Ausschaltung der Wärmepumpe.

Taste für die Wahl der Betriebsweise (Heizung/Kühlung) oder Zugang zur Programmierung der Betriebsparameter.

Taste Anhebung.

Taste Absenkung.

Multifunktionstaste.

Taste Aktivierung/Deaktivierung Timer oder Steuerung der Temperatur.

Anzeige der Betriebsweise der Wärmepumpe: Kühlung.

Anzeige der Betriebsweise der Wärmepumpe: Heizung.

Einschalten der Wärmepumpe.

Betätigen Sie zum Einschalten der Pumpe die Schutzvorrichtung und/oder die allpolige Unterbrechung,.

Standby.

In eingeschaltetem Zustand wird die Temperatur des Wassers angezeigt. Die Wärmepumpe befindet sich im

Betriebszustand Standby. Das Wasser im Schwimmbecken wird nicht geheizt oder gekühlt.

Ausschalten der Wärmepumpe.

Betätigen Sie zum Ausschalten der Pumpe die Schutzvorrichtung und/oder die allpolige Unterbrechung.

Stellen Sie vor dem Ausschalten der Wärmepumpe sicher, dass sie sich in Standby befindet.

Staren der Wärmepumpe.

Drücken Sie zum Starten der Wärmepumpe die Taste

; die Wärmepumpe startet innerhalb von drei Minuten. Das

Display zeigt sofort die zuletzt gewählte Betriebsweise (Heizung oder Kühlung), die letzte eingestellte Temperatur

und die aktuelle Wassertemperatur des Schwimmbeckens (Heizung oder Kühlung) an.

Wahl der Betriebsweise.

Heizung, das Display zeigt das Symbol

an. Starten Sie die Wärmepumpe, drücken Sie die Taste für

die Wahl der Betriebsweise:

Kühlung, das Display zeigt das Symbol

an.

Regelung der eingestellten Temperatur.

Der Wert der eingestellten Temperatur kann durch Drücken der Tasten

zum Anheben und zum Absenken geändert

werden. Die eingestellte Temperatur darf nur im Bereich von 5÷45 [°C] eingestellt werden.

Einstellung des automatischen Startens.

Drücken Sie die Taste für drei Sekunden, während die Pumpe in Standby ist, um die Betriebsweise

automatisches Starten zu aktivieren. Durch Drücken der Tasten

(Anheben) und (Absenken) ist es möglich,

1÷24 Stunden zu entscheiden, in wie vielen Stunden die Wärmepumpe automatisch startet.

Das automatische Starten kann nur eingestellt werden, wenn sich die Pumpe in Standby befindet.

Einstellung des automatischen Standby.

Drücken Sie die Taste für drei Sekunden, während die Pumpe gestartet ist, um die Betriebsweise

automatischer Standby zu aktivieren. Durch Drücken der Tasten

(Anheben) und (Absenken) ist es möglich,

1÷24 Stunden zu entscheiden, in wie vielen Stunden die Wärmepumpe automatisch startet.

Der automatische Standby kann nur eingestellt werden, wenn die Pumpe läuft.

Tastensperre.

Es ist möglich, die Tasten zu sperren, um zu vermeiden, dass die Einstellungen versehentlich geändert werden.

Drücken Sie zur Aktivierung der Tastensperre gleichzeitig die Tasten

und für 5 Sekunden Auf dem Display erscheint das

Symbol

.

Tastensperre, Betriebsweise Heizung.

Tastensperre, Betriebsweise Kühlung.





Nome file:

7500024-ISTR.UTENTEHEATPUMP-QUICKINSTRUCTION.docRev.0 del/of31/08/2009

Pagina4-di4

Normes de sécurité pourles bassinsà eauchaude.

Ilestconseillé de maintenirla température de l’eau dansune plage de 26÷30 [°C]durantlesactivitésde natation normales.La

température de 38 [°C]n’estconsidérée sûre que pourlesadultesen bonne santé.Le maximumde prudence estrecommandé en

casd’utilisation de la partdesenfants.

La température de la piscine ne doitjamaisdépasser40[°C].

Éviterde consommerdesboissonsalcooliséesavant,aprèsetdurantl’activité de natation.La consommation de boissons

alcooliséespeutprovoquerune somnolence,avecperte de connaissance etparconséquentnoyade.

Pourlesfemmesenceintes,la natation dansdesbassinsayantune température supérieure à 38 [°C]estdéconseillée.L’eau trop

chaudepourraitnuire au fœtus,surtoutaucoursdestroispremiersmoisde grossesse,en provoquantdesdéformationsoudes

problèmescérébraux.

Ilestconseillé àceuxquisouffrentde diabète,de pathologiescardiaquesoude problèmescirculatoires(ou detension)de

consulterun médecin avantde plongerdansun bassinà eau chaude.

Panneaupompe à chaleur.

Bouton d’allumage/arrêtdela pompe à chaleur.

Bouton pourla sélection dumode de fonctionnement(chauffage/refroidissement)ou d’accèsà la programmationdes

paramètresde fonctionnement.

Bouton pouraugmenter

Bouton pourdiminuer

Bouton multifonction

Bouton activation/désactivationde la minuterie (timer)ou du contrôle de la température.

Indication du mode de fonctionnementde la pompe à chaleur:refroidissement.

Indication du mode de fonctionnementde la pompe à chaleur:chauffage.

Allumage de la pompe à chaleur.

Pourallumerla pompe,agirsurle dispositifde protection et/ou de coupureomnipolaire.

Standby.

Àl’allumage,la pompe à chaleuraffiche la température del’eau.Lapompe àchaleursetrouveen étatd’attente:elle

ne chauffe pasetne refroiditpasl’eaude la piscine.

Arrêtde la pompe à chaleur.

Pouréteindrelapompe,agirsurle dispositifdeprotection et/ou de coupure omnipolaire.

Avantd’éteindre la pompe à chaleur,s’assurerqu’elle esten étatd’attente.

Mise enmarche de lapompe à chaleur

Pourmettre la pompe à chaleuren marche,appuyersurle bouton

.La pompe se meten marche dansles3 minutes

quisuivent.Le derniermode de fonctionnementchoisi(chauffage ou refroidissement),le dernière température

sélectionnée etla tempér

ature courante de l’eau de la piscine (chauffage ou refroidissement)sontimmédiatement

affichés.

Choixdumodedefonctionnement.

Chauffage,le symbole estaffiché.

Mettre la pompe à chaleuren marche,etappuyersurla

touche pourchoisirle mode de fonctionnement:

Refroidissement,le symbole estaffiché.

Réglage de la température sélectionnée.

La valeurde la température sélectionnéepeutêtre modifiée enappuyantrespectivementsurlestouches,pourl’augmenter,et

,pourla diminuer.La température sélectionnée peutêtre choisie dansla plage 5÷45 [°C].

Sélectiondel’allumageautomatique.

Quand la pompe estenattente,appuyersurlebouton pouractiverlemode d’allumage automatique.En

appuyantsurlesboutons(augmentation)ou (diminution),ilestpossible de décider,1÷24 heures,dans

combien d’heuresla pompe à chaleurse mettra automatiquementen marche.

L’allumage automatique nepeutêtre sélectionné que quand la pompe esten attente.

Sélectiondelamiseenattenteautomatique.

Quand la pompe esten marche,appuyersurle boutonpouractiverle mode de mise en attente automatique.En

appuyantsurlesboutons(augmentation)ou (diminution),ilestpossible de décider,1÷24 heures,dans

combien d’heuresla pompe à chaleurretournera automatiquementà l’étatde mise en attente.

La mise en attente automatique nepeutêtre sélectionnée que quand la pompe esten marche.

Blocage des touches

Ilestpossible de bloquerlefonctionnementdestouchespouréviterque lesréglagesne soientmodifiésaccidentellement.

Pouractiverla fonction deblocage destouches,appuyeren même tempspendant5 secondessurlestoucheset.Le

symbole sera alorsaffiché.

Blocage destouches,mode chauffage.

Blocage destouches,mode refroidissement.

Serviceabwicklung

Für technische Auskünfte, bei fehlenden Teilen oder im Falle einer Reklamation wenden Sie sich bitte direkt an unseren Kundenservice:

Wichtiger Hinweis:Auf dem Typenschild Ihrer Wärmepumpe ist eine Produktionsnummer angebracht,

bitte geben Sie diese im Falle einer Reklamation an.

Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, AUSTRIA

Tel. für Österreich: (0820) 200 100 111 (0,145€ / Minute aus allen Netzen)

Tel. für Deutschland: (0180) 5 405 100 111 (0,14€ / Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€ / Min.)

e-mail: [email protected], www.steinbach.at

IRUWRGD\µVOLIHVW\OH

Produktspezifikationen