Sygonix tx.2 Bedienungsanleitung

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www. sygonix. comDBedienungsanleitungRaumtemperaturregler „tx. 2“, AP Bestimmungsgemäße VerwendungDas Produkt dient zur Temperaturregelung in Wohn- und Geschäftsräumen. Mittels einem Schiebeschalter kann je nach angeschlossenem Gerät zwischen der Heiz- und Kühlfunktion umgeschaltet werden. Ein weiterer Schiebeschalter dient zum Ein-/Ausschalten bzw. für die Auswahl der Nachtabsenkung (2 °C oder 5 °C wählbar). Ein LC-Display zeigt die Raumtemperatur und die Betriebsart an. Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. , verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw.

umgebaut werden. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Lieferumfang• Raumtemperaturregler• BedienungsanleitungSymbol-ErklärungenDas Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z. B. durch elektrischen Schlag. Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin. SicherheitshinweiseLesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschä-den übernehmen wir keine Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewähr-leistung/Garantie. Achtung.

Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen. Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:- Ihr eigenes Leben;- das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage. Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden. Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur. • Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig. • Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages. • Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Ab-schnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer ande-ren Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag. • Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungs-bedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können. Es besteht Explosionsgefahr. • Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden. • Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Be-trieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: - das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist - das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (fl ackerndes Licht, austreten-der Qualm bzw.

Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden Flächen) - das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde - schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. • In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anla-gen und Betriebsmittel zu beachten. • Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann. Vorbereitungen zu Anschluss und Montage• Anschluss und Montage dürfen nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden. Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig stromlos, indem Sie die zugehö-rige Stromkreissicherung entfernen bzw.

den Sicherungsautomaten abschalten. Sichern Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z. B. mit einem Warnschild. Schalten Sie auch den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter aus. • Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z. B. mit einem geeigneten Messgerät. • Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Um eine einwandfreie Funktion des Thermostats zu gewährleisten, muss dieser so montiert werden, dass er nicht in der Nähe von Heizkörpern, Fenstern, Türen usw. platziert ist. Halten Sie den Thermostat auch fern von Zugluft. Montieren Sie den Thermostat nicht hinter Möbeln oder Vorhängen. Da die Außenwände eines Gebäudes in der Regel kälter sind als Wände im Inneren des Gebäudes (abhängig von der Gebäude-Isolierung), sollte der Thermostat auch dort nicht montiert werden. Wandheizkörper arbeiten mit Luftkonvektion.

Somit ist ein idealer Ort für die Montage des Thermostats die einer Heizung gegenüberliegende Wand, siehe Bild. Die ideale Montagehöhe beträgt dabei ca. 1,5 m. Anschluss und MontageBeachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“ und das Kapitel „Vorbe-reitungen zu Anschluss und Montage“. • Schalten Sie zunächst die Netzzuleitung allpolig ab. • Nehmen Sie die Wandmontageplatte auf der Rückseite ab, indem Sie die beiden Befestigungsschrauben am unteren Rand herausdrehen. • Auf der Rückseite des Raumtemperaturreglers fi nden Sie den Temperatursensor, der an zwei Schraubklem-men befestigt ist (siehe Bild rechts). Falls gewünscht, können Sie diesen internen Sensor durch einen externen Sensor ersetzen (nicht im Lie-ferumfang des Raumtemperaturreglers enthalten; getrennt als Zubehör bestellbar). Zur einfacheren Befestigung ziehen Sie die 2polige Schraubklemme von den Kontaktstiften ab.

ImpressumDie Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www. sygonix. comNr. 33988Q - Version 11/12Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www. sygonix. com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2012 by Sygonix GmbH. Befestigen Sie dann die beiden Leitungen des externen Sensors in den Schraub-klemmen. Die Polarität ist hierbei belanglos. Zuletzt stecken Sie die 2polige Schraubklemme wieder auf die Kontaktstifte auf.

Verlegen Sie das Anschlusskabel zum externen Sensor in geeigneter Weise; platzie-ren Sie den Sensor entsprechend Ihren Erfordernissen (z. B. bei einer Fußbodenhei-zung in Bodennähe). • Die Wandmontageplatte kann über die beiden Befestigungsöffnungen direkt mit zwei Schrauben auf einer Unterputzdose montiert werden (Loch-/Schraubenab-stand 60 mm). Je nach Untergrund lässt sich die Wandmontageplatte auch mit geeigneten Schrau-ben bzw. Dübeln an der Wand befestigen. Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden. Führen Sie vor der Montage die Netzzuleitung und die Anschlussleitungen zur Heizung durch die Öffnung der Wandmontageplatte. • Verbinden Sie die Netzzuleitung mit den Anschlüssen „L“ (Phase, braunes Kabel) und „N“ (Neutralleiter, blaues Kabel).

Beachten Sie die maximale Kontaktbelastbarkeit, siehe Kapitel „Technische Daten“ und die Bedienungsanleitung des Geräts, das über den Raumtemperaturregler gesteuert werden soll, wie die Beschaltung vorzunehmen ist. „NC“ Öffnerkontakt (NC = „normally closed“ = im Ruhezustand ist der Kontakt geschlossen) „NO“ Schließerkontakt (NO = „normally open“ = im Ruhezustand ist der Kontakt geöffnet) „COM“ Mittelkontakt• Setzen Sie den Raumtemperaturregler auf die Wandmontageplatte auf und fi xieren Sie ihn dann mit den zu Beginn herausgedrehten Schrauben. Kontrollieren Sie, ob der Raumtemperaturregler fest auf der Wandmontageplatte befestigt ist. • Zuletzt ist die Netzspannung wieder einzuschalten. Im LC-Display erscheinen kurz alle Displaysegmente, anschließend ist der Raumtemperaturregler betriebsbereit.

Bedienelemente1 LC-Display2 Versenkt angeordnete Reset-Taste zum Zurücksetzen bei Funktionsstörungen3 Schiebeschalter für Umschaltung zwischen Heizmodus („HEAT“) und Kühlmodus („COOL“)4 Schiebeschalter für Funktionsauswahl „OFF“ = ausgeschaltet „NORMAL“ = normale Betriebsart „NIGHT“ = Absenktemperatur5 Drehknopf für TemperatureinstellungAuf der Rückseite des Raumtemperaturreglers ist ein weiterer Schiebeschalter ver-steckt angeordnet, über den die Absenktemperatur (Nachtabsenkung) bei der Schal-terstellung „NIGHT“ ausgewählt werden kann (2 °C oder 5 °C). FunktionHeiz- oder KühlmodusJe nachdem, ob ein Heiz- oder Kühlgerät angeschlossen ist, muss der Schiebeschalter in die entsprechende Position gebracht werden („HEAT“ = Heizgerät, „COOL“ = Kühlge-rät). Im Display erscheint eine entsprechende Einblendung.

FunktionsauswahlMit dem unteren Schiebeschalter kann die gewünschte Betriebsart des Raumtempe-raturreglers ausgewählt werden. „OFF“ Raumtemperaturregler ausgeschaltet„NORMAL“ Normalbetrieb Die mit dem Drehknopf gewählte Temperatur wird mittels dem ange-schlossenen Heiz- bzw.

Kühlgerät eingehalten. „NIGHT“ Absenktemperatur (Nachtabsenkung) In dieser Schalterstellung wird die mit dem Drehknopf gewählte Tempe-ratur abgesenkt (beim Kühlmodus: Temperatur wird erhöht). Über ei-nen Schiebeschalter auf der Rückseite kann zwischen einer Absenkung (beim Kühlmodus: Erhöhung) um 2 °C oder 5 °C umgeschaltet werden. Die Schalterstellung „NIGHT“ kann deshalb z. B. zur Energieeinsparung verwendet werden. Temperatur einstellenWählen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Drehknopf. Wird das Relais aktiviert, so erscheint im Display „ON“ (= eingeschaltet). Beispiel: Der Raumtemperaturregler wird für den Betrieb einer Heizung verwendet. Die Raumtemperatur beträgt +20 °C, Sie wünschen eine Temperatur von +25 °C. Bewegen Sie den Drehknopf so, dass die Pfeilmarkierung auf der Position „25“ steht.

Das Relais schaltet ein (Anschlüsse „COM“ und „NO“ sind verbunden), im LC-Display erscheint „ON“. Bei einer Temperatur von +25,5 °C (eingestellter Temperaturwert plus Schalttemperaturdifferenz) wird das Relais deaktiviert. Sinkt die Temperatur unter +24,5 °C (eingestellter Temperaturwert minus Schalttemperaturdifferenz), so wird das Relais wieder aktiviert. Durch die Schalttemperaturdifferenz von 0,5 °C wird verhindert, dass ein angeschlos-senes Heiz- oder Kühlgerät zu oft ein- bzw. ausschaltet. StörungsbeseitigungDie Temperaturschwankung im Raum ist sehr groß (ca. 5 - 8 °C)• Beim Anschluss des Raumtemperaturreglers wurde der Neutralleiter und die Phase vertauscht. Der Drehknopf muss höher bzw. niedriger als die gewünschte Raumtemperatur eingestellt werden• Beim Anschluss des Raumtemperaturreglers wurde der Neutralleiter und die Phase vertauscht. • Das verwendete Heiz- bzw.

• Der Raumtemperaturregler ist an einer falschen Stelle montiert, z. B. hinter einem Vorhang, neben einer Tür oder an einer Raum-Außenwand. Die Temperatureinstellung hat keine Wirkung• Der Raumtemperaturregler bzw. der Schaltkontakt ist verschmutzt. Schalten Sie die Netzspannung ab und blasen Sie den Raumtemperaturregler z. B. mit Druckluft vor-sichtig aus. • Es wurden mehrere Raumtemperaturregler (z. B. von zwei Räumen) in Reihe geschal-tet. Langsame Reaktion auf die Temperatureinstellung • Abhängig von der Isolierung des Gebäudes kann eine Änderung der Raumtempera-tur länger dauern. • Fußbodenheizungen reagieren ebenfalls sehr langsam auf die Temperatureinstel-lung. Wirre Zeichen im LC-Display• Drücken Sie kurz die Taste „RESET“ z. B. mit einem Zahnstocher, um den Raumtem-peraturregler zurückzusetzen.

Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gel-tenden gesetzlichen Bestimmungen. Technische DatenBetriebsspannung: 230 V/AC, 50 HzKontaktbelastbarkeit: 10 (4) ASchalttemperaturdifferenz: 0,5 °CGenauigkeit: +/-1 °C bei +20 °CTemperaturbereich: +5 °C bis +30 °CUmgebungsluftfeuchte: 0 - 95% relative Luftfeuchte, nicht kondensierendNachtabsenkung: ja (umschaltbar zwischen 2 °C und 5 °C)Heiz-/Kühlmodus: umschaltbarRESETCOOL HEATNIGHT OFF NORMAL12345.