Teesa TSA0161 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Teesa TSA0161 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Insektenbekämpfer. Dieses Handbuch wurde von 45 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 7 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Teesa TSA0161 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Bedienungsanleitung

Návodkobsluze

ElektrischeInsektenfalle

TSA0160/TSA0161

Elektrickáplácačka

TSA0160/TSA0161

PRODUKTBESCHREIBUNG

1.ElektrischesNetz

2.LEDAktivitätsanzeige

3.TasteEIN[ON]

4.Batteriefachdeckel

5.Handle

POPISZAŘÍZENÍ

1.Elektrickáplácačkanahmyz

2.Indikátorprovozu

3.Vypínač

4.Krytbaterie

5.Rukojeť

SICHERHEITSANLEITUNGEN

1.BerührenSienichtdenoberenTeildesGeräts.Risikoeines

elektrischenSchlages.

2.NachdemLoslassenderTasteEIN[ON]bestehtweiterhin

Gefahr.

3.VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonbrennbaren

Substanzen.

4.RichtenSiedasNetznichtaufMenschenoderTiere.

5.VerwendenSiedasGerätnicht,wennderBenutzer

Herzproblemehat,schwangeristodereineandereKrankheit

hat.ImZweifelsfalleinenArztkonsultieren.

6.DasGerätistnichtwasserdicht.SetzenSiedasGerätkeinem

KontaktmitWasseraus.

7.ReinigenSiedenGrimiteinemweichen,leichtfeuchtenTuch

ohneScheuermittel.NehmenSiedieBatterienheraus,bevor

SiedasGerätreinigen.

8.HaltenSiedasGerätvonKindernfern.DasGerätistkein

Spielzeug.

9.DasGerätkannnurzumNeutralisierenvonInsekten

verwendetwerden.

10.NehmenSiedieBatterienheraus,wenndasGerätlängereZeit

nichtbenutztwird.

11.MischenSiekeineneuenundaltenBatterien.

BATTERIENEINLEGEN

1.ÖnenSiedasBatteriefach.

2.LegenSiezweiAABatterienein,unterBeachtungder

korrektenPolarität.

3.SchließenSiedasBatteriefach.

BETRIEB

•DieKlatscheneutralisiertiegendeInsekten:Mücken,Fliegen,

schwarzeFliegen,Mottenusw.

•UmeinInsektzuneutralisieren,berührenSiediesesmitdem

Netz,währendSiedieroteTastegedrückthalten.

•RoteLEDzeigtan,dassdasGerätfunktioniert.

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

1.Nedotýkejtesehorníčástízařízení.Můžetozpůsobitúraz

elektrickýmproudem.

2.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudemnastávátaképo

spuštěnízařízení.

3.Nepoužívejtezařízenívblízkostihořlavýchlátek.

4.Síťovinunemiřtenajinéosobynebodomácízvířata.

5.Nepoužívejtezařízení,pokudmáteproblémysesrdcem,jste

těhotnánebomátejinézdravotnípotíže.Vpřípadě

pochybnostíseporaďtesesvýmlékařem.

6.Zařízenínenívoděodolné.Nevystavujtezařízenípůsobení

vody.

7.Rukojeťčistěteměkkým,mírněvlhkýmhadříkembezpoužití

žíravýchlátek.Předčištěnímjetřebavyjmoutbaterie.

8.Zařízeníuchovávejtemimodosahdětí.Zařízeníneníhračka.

9.Zařízeníjeurčenopouzekneutralizacihmyzu.

10.Pokudsezařízenínebudedelšídobupoužívat,vyjmětezněj

baterie.

11.Nekombinujtenovéapoužitébaterie.

INSTALACEBATERIÍ

1.Otevřetekrytbaterie.

2.Vložtebaterievsouladuspolaritou.

3.Zavřetekrytbaterie

OBSLUHA

•Tlapkaneutralizujelétajícíhmyz:komáry,mouchy,můryatd.

•Chcete-lizlikvidovathmyz,dotknětesehosítíapodržte

červenétlačítko.

•ČervenáLEDdiodasignalizujeprovozzařízení.

Deutsch

KorrekteEntsorgungdiesesProdukts

(Elektromüll)

(AnzuwendenindenLändernderEuropäischenUnionund

andereneuropäischenLändernmiteinemseparaten

Sammelsystem)

DieKennzeichnungaufdemProduktbzw.aufderdazugehörigen

Literaturgibtan,dassesnachseinerLebensdauernicht

zusammenmitdamnormalemHaushaltsmüllentsorgtwerden

darf.EntsorgenSiediesesGerätbittegetrenntvonanderen

Abfällen,umderUmweltbzw.dermenschlichenGesundheitnicht

durchunkontrollierteMüllbeseitigungzuschaden.RecycelnSie

dasGerät,umdienachhaltigeWiederverwertungvonstoichen

Ressourcenzufördern.PrivateNutzersolltendenHändler,beidem

dasProduktgekauftwurde,oderdiezuständigenBehörden

kontaktieren,uminErfahrungzubringen,wiesiedasGerätauf

umweltfreundlicheWeiserecycelnkönnen.GewerblicheNutzer

solltensichanIhrenLieferantenwendenunddieBedingungen

desVerkaufsvertragskonsultieren.DiesesProduktdarfnicht

zusammenmitanderemGewerbemüllentsorgtwerden.

HergestelltinChinafürLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne

Čeština

Správnálikvidacevýrobku

(opotřebovanéelektrickéaelektronickévybavení)

Označeníumístěnénavýrobkuanebovtextech,kterésehotýkají,

poukazujenaskutečnost,žepovypršenídobypoužíváníje

zakázánolikvidovattentovýrobekspolečněsostatnímdomovním

odpadem.Proto,abystesevyhnuliškodlivémuvlivunapřírodní

prostředíalidskézdravívdůsledkunekontrolovanélikvidace

odpadů,odděltetentovýrobekododpadůjinéhotypua

zodpovědněhorecyklujtezaúčelempropagaceopětovného

využitíhmotnýchzdrojůcobystálépraxe.Províceinformací

ohledněmístaazpůsoburecyklacetohotovýrobku,kterábude

bezpečnáproživotníprostředí,domácíuživatelémohou

kontaktovatmaloobchodníprodejnu,vnížvýrobekzakoupili,

neboorgánmístnísamosprávy.Firemníuživatelémohou

kontaktovatdodavateleazkontrolovatpodmínkykupnísmlouvy.

Neodstraňujtevýrobekspolečněsostatnímikomerčnímiodpady.

VyrobenovČLRproLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,ul.

Garwolińska1,08-400Miętne,Polsko.

1

45

23

1

45

23

Owner’smanual

Electricinsectswatter

TSA0160/TSA0161

PRODUCTDESCRIPTION

1.Electricnet

2.ActivityLED

3.ONbutton

4.Batterycompartmentcover

5.Handle

SAFETYINSTRUCTIONS

1.Donottouchtheupperpartofthedevice.Riskofelectric

shock.

2.DangerisstillpresentafterreleasingtheONbutton.

3.Donotusethedevicenearammablesubstances.

4.Donotpointthenetatpeopleoranimals.

5.Donotusethedeviceifuserhascardiacproblems,is

pregnant,orhasotherillness.Ifthereareanydoubts,consult

adoctor.

6.Thedeviceisnotwaterproof.Donotexposethedeviceto

contactwithwater.

7.Cleanthehandlewithsoft,slightlydampcloth,withoutany

abrasiveagents.Takeoutthebatteriesbeforecleaningthe

device.

8.Keepthedeviceawayfromchildren.Thedeviceisnotatoy.

9.Thedevicecanbeusedonlyforneutralizingbugs.

10.Takeoutthebatteriesifthedeviceisnotgoingtobeusedfor

alongtime.

11.Donotmixnewandoldbatteries.

BATTERYINSTALLATION

1.Openthebatterycompartment.

2.InstalltwoAAbatteries,accordingtopolarity.

3.Closethebatterycompartment.

OPERATION

•Theswatterneutralizesyingbugs:mosquitoes,ies,blackies,

moths,etc.

•Toneutralizeabug,touchitwiththenetwhileholdingthered

button.

•RedLEDindicatesthatthedeviceisworking.

English

CorrectDisposalofThisProduct

(WasteElectrical&ElectronicEquipment)

(ApplicableintheEuropeanUnionandotherEuropeancountries

withseparatecollectionsystems)

Thismarkingshownontheproductoritsliterature,indicatesthat

itshouldnotbedisposedwithotherhouseholdwastesattheend

ofitsworkinglife.Topreventpossibleharmtotheenvironmentor

humanhealthfromuncontrolledwastedisposal,pleaseseparate

thisfromothertypesofwastesandrecycleitresponsiblyto

promotethesustainablereuseofmaterialresources.Household

usersshouldcontacteithertheretailerwheretheypurchasedthis

product,ortheirlocalgovernmentoce,fordetailsofwhereand

howtheycantakethisitemforenvironmentallysaferecycling.

Businessusersshouldcontacttheirsupplierandchecktheterms

andconditionsofthepurchasecontract.Thisproductshouldnot

bemixedwithothercommercialwastesfordisposal.

MadeinChinaforLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

1

45

23

Manueld’utilisation

TapetteRaquetteElectrique

TSA0160/TSA0161

DESCRIPTIONDEL’APPAREIL

1.Grilleélectrique

2.Dioded’activité

3.Interrupteur

4.Couvercleducompartimentàpiles

5.Poignée

SÉCURITÉ

1.Nepastoucherlapartiesupérieuredel’appareil.Ceci

comporteundangerd’électrocution.

2.Ledangerd’électrocutionresteprésentunefoislatouche

relâchéeaussi.

3.Nepasutiliserl’appareilàproximitédesubstances

inammables.

4.Nepasdirigerlagrilleversleshommesoulesanimaux.

5.Nepasutiliserl’appareil,sil’utilisateursouredetroubles

cardiaques,estenceinteousoured’autrestroubles.Encasde

doutes,consulterunmédecin.

6.L’appareiln’estpasimperméable.Nepasexposerl’appareilau

contactavecl’eau.

7.Nettoyerlapoignéerégulièrementàl’aided’unchiondoux

humidesansutiliserdeproduitscaustiques.Nettoyer

l’appareil,lorsquelespilesontretirées.

8.Garderl’appareilhorsdeportéedesenfants.L’appareiln’est

pasunjouet.

9.L’appareilestdestinéàéliminerlesinsectes.

10.Sil’appareiln’estpasutilisépendantunelonguepériodede

temps,retirerlespiles.

11.Nepascombinerlespilesneuvesetanciennes.

INSTALLATIONDESPILES

1.Ouvrirlecouvercleducompartimentàpiles.

2.PlacerdeuxpilesAA,selonlespôles.

3.Fermerlecouvercleducompartimentàpiles

UTILISATION

•Latapetteéliminelesinsectesvolants:lesmoustiques,les

mouches,lessimulies,lespapillonsdenuit,etc.

•Pourélimineruninsecte,letoucheraveclagrilleenmaintenantle

boutonrougepressé.

•Ladioderougesignalelefonctionnementdel’appareil.

France

Éliminationappropriéeduproduit

(déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques

Lesmarquagesapposéssurleproduitoudanslestextesy

correspondantsindiquentquel’appareil,unefoisledélaid’usage

passé,doitetreéliminéaveclesautresdéchetsménagers.Pour

éviterleseetsnéfastessurl’environnementetlasantéhumaine,

suiteauneéliminationdedéchetsnoncontrôlée,veuillezséparer

leproduitdesautresdéchetsetrecyclerdemaniereresponsable,

pourpromouvoirlaréutilisationdesmatériauxcommeune

pratiquedurable.Pourdeplusamplesinformationsconcernantle

lieuetlerecyclageentoutesécuritéduproduit,lesutilisateurs

danslesménagesdoiventcontacterledistributeurchezquiilsont

achetéleproduitouuneautoritélocalecompétentedansle

domaine.Lesutilisateursdanslesentreprisesdoiventcontacter

leurfournisseuretvérierlesconditionsducontratd’achat.Nepas

éliminerleproduitavecd’autresdéchetscommerciaux.

FabriquéenRPCpourLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,ul.

Garwolińska1,08-400Miętne.

1

45

23

Εγχειρίδιοχρήσης

ΗλεκτρικήΕντομοσκοτώστρα

TSA0160/TSA0161

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

1.Ηλεκτρικόδίχτυ

2.LEDδραστηριότητας

3.ΚουμπίON

4.Κάλυμμαχώρουμπαταριών

5.Λαβή

ΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.Μηναγγίζετετοπάνωμέροςτηςσυσκευής.Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

2.Οκίνδυνοςεξακολουθείναυπάρχειμετάτηναπελευθέρωση

τουκουμπιούON.

3.Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήκοντάσεεύφλεκτεςουσίες.

4.Μηνστρέφετετηνεντομοσκοτώστρασεανθρώπουςήζώα.

5.Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήεάνοχρήστηςέχεικαρδιακά

προβλήματα,είναιέγκυοςήέχειάλληασθένεια.Εάνυπάρχουν

αμφιβολίες,συμβουλευτείτεένανγιατρό.

6.Ησυσκευήδενείναιαδιάβροχη.Μηνεκθέτετετησυσκευήσε

επαφήμενερό.

7.Καθαρίστετηλαβήμεμαλακό,ελαφρώςυγρόπανί,χωρίς

λειαντικάμέσα.Βγάλτετιςμπαταρίεςπρινκαθαρίσετετη

συσκευή.

8.Κρατήστετησυσκευήμακριάαπόπαιδιά.Ησυσκευήδενείναι

παιχνίδι.

9.Ησυσκευήμπορείναχρησιμοποιηθείμόνογιαεξουδετέρωση

εντόμων.

10.Αφαιρέστετιςμπαταρίεςεάνησυσκευήδενπρόκειταινα

χρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

11.Μηναναμιγνύετενέεςκαιπαλιέςμπαταρίες.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

1.Ανοίξτετηθήκημπαταριών.

2.ΤοποθετήστεδύομπαταρίεςAA,μετησωστήπολικότητα.

3.Κλείστετηθήκημπαταριών.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

•Ηεντομοσκοτώστραεξουδετερώνειταιπτάμεναέντομα:

κουνούπια,μύγες,μαύρεςμύγες,σκώρουςκ.λπ.

•Γιαναεξουδετερώσετεέναέντομο,αγγίξτετομετοδίχτυ

κρατώνταςτοκόκκινοκουμπί.

•ΤοκόκκινοLEDδείχνειότιησυσκευήλειτουργεί.

Ελληνικά

Σωστήαπόρριψηαυτούτουπροϊόντος

(ΑπορρίμματαΗλεκτρικού&Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού)

(ΕφαρμόζεταιστηνΕυρωπαϊκήΈνωσηκαισεάλλεςευρωπαϊκές

χώρεςμεσυστήματαχωριστήςσυλλογής)Αυτήησήμανσηπου

εμφανίζεταιστοπροϊόνήστηβιβλιογραφίατου,υποδηλώνειότι

δενθαπρέπεινααπορρίπτεταιμαζίμεάλλαοικιακάαπόβληταστο

τέλοςτηςεργασιακήςτουςζωής.Γιανααποφευχθείπιθανήβλάβη

τουπεριβάλλοντοςήτηςανθρώπινηςυγείαςαπότηνανεξέλεγκτη

διάθεσητωναποβλήτων,διαχωρίστετααπόάλλαείδηαποβλήτων

καιανακυκλώστεμευπευθυνότηταγιατηνπροώθησητης

βιώσιμηςεπαναχρησιμοποίησηςτωνυλικώνπόρων.Οιοικιακοί

χρήστεςθαπρέπειναεπικοινωνούνείτεμετονέμπορολιανικής

πώλησηςαπότονοποίοαγόρασαναυτότοπροϊόνείτεμετο

γραφείοτηςτοπικήςκυβέρνησηςγιαλεπτομέρειεςσχετικάμετο

πούκαιπώςμπορούνναπάρουναυτότοστοιχείογια

περιβαλλοντικάασφαλήανακύκλωση.Οιεπιχειρησιακοίχρήστες

θαπρέπειναεπικοινωνούνμετονπρομηθευτήτουςκαινα

ελέγχουντουςόρουςκαιτιςπροϋποθέσειςτηςσύμβασηςαγοράς.

Αυτότοπροϊόνδενπρέπεινααναμιγνύεταιμεάλλαεμπορικά

απόβληταγιαδιάθεση.

ΚατασκευάστηκεστηνΚίναγιατοLECHPOLZbigniewLeszek,

Miętne,1GarwolińskaStreet,08-400Garwolin.

1

45

23

CSDEENFRGR

Produktspezifikationen