Tefal Artiss PP8500 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Tefal Artiss PP8500 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Waage. Dieses Handbuch wurde von 10 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 5.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Tefal Artiss PP8500 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

www.www.tefal.com

RC 301 520 920 – Ref. 2015900549 – 27/12

BATHROOM SCALE

WITHOUT MEMO

Pèse-personne

sansmémoires

PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT!

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un Centre Service Agréé pour que son

traitement soit effectué.

Ne pas jeter les piles usées : traitez-les comme des résidus chimiques.

Apportez les à un point de collecte prévu à cette effet.

FR

ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

Never throw used battery into the dustbin: consider them as chemical residue.

Take them to a recognised collection point.

EN

WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!

Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.

Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.

Werp lege batterijen niet weg: verwerk ze als klein chemisch afval.

Breng ze naar een speciaal, centraal afvalinzamelpunt.

NL

DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

Werfen Sie die leeren Batterien nicht in den Hausmu`ll, sondern entsorgen Sie diese bei einer Sondermull-`

Sammelstelle, Ihrer Stadt oder Gemeinde. Bringen Sie es zu einer hierfu`r vorgesehenen Sammelstelle.

DE

PARTECIPIAMO ALLA PROTEZIONE DELL' AMBIENTE !

Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.

Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

Non gettate le pile scariche nella spazzatura: maneggiatele come residui chimici.

Consegnarli a un centro di raccolta preposto.

IT

¡¡ PARTICIPE EN LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE !!

Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.

Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros

Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada.

No tirar las pilas usadas a la basura normal: desecharlas como residuos químicos.

Deposítelos en un punto de recogida previsto al efecto.

ES

P

R

O

T

E

C

Ç

Ã

O

D

O

A

M

B

I

E

N

T

E

E

M

P

R

I

M

E

I

R

O

L

U

G

A

R

!

O

s

e

u

a

p

a

r

e

l

h

o

c

o

n

t

é

m

m

a

t

e

r

i

a

i

s

q

u

e

p

o

d

e

m

s

e

r

r

e

c

u

p

e

r

a

d

o

s

o

u

r

e

c

i

c

l

a

d

o

s

.

E

n

t

r

e

g

u

e

-

o

n

u

m

p

o

n

t

o

d

e

r

e

c

o

l

h

a

p

a

r

a

p

o

s

s

i

b

i

l

i

t

a

r

o

s

e

u

t

r

a

t

a

m

e

n

t

o

.

N

ã

o

d

e

i

t

a

r

f

o

r

a

a

s

p

i

l

h

a

s

u

s

a

d

a

s

:

T

r

a

t

á

-

l

a

s

c

o

m

o

r

e

s

í

d

u

o

s

q

u

í

m

i

c

o

s

.

E

n

t

r

e

g

u

e

-

a

s

n

u

m

p

o

n

t

o

d

e

r

e

c

o

l

h

a

p

r

e

v

i

s

t

o

p

a

r

a

e

s

t

e

e

f

e

i

t

o

.

PT

Д

А

У

Ч

А

С

Т

В

А

М

Е

В

О

П

А

З

В

А

Н

Е

Т

О

Н

А

О

К

О

Л

Н

А

Т

А

С

Р

Е

Д

А

!

В

а

ш

и

я

т

у

р

е

д

с

ъ

д

ъ

р

ж

а

м

н

о

г

о

м

а

т

е

р

и

а

л

и

,

к

о

и

т

о

м

о

г

а

т

д

а

б

ъ

д

а

т

и

з

п

о

л

з

в

а

н

и

п

о

в

т

о

р

н

о

и

л

и

р

е

ц

и

к

л

и

р

а

н

и

.

З

а

н

е

с

е

т

е

г

о

в

с

п

е

ц

и

а

л

и

з

и

р

а

н

с

ъ

б

и

р

а

т

е

л

е

н

п

у

н

к

т

и

л

и

у

п

ъ

л

н

о

м

о

щ

е

н

с

е

р

в

и

з

,

з

а

д

а

б

ъ

д

е

п

р

е

р

а

б

о

т

е

н

.

Н

е

и

з

х

в

ъ

р

л

я

й

т

е

с

т

а

р

и

т

е

б

а

т

е

р

и

и

п

р

и

б

и

т

о

в

и

т

е

о

т

п

а

д

ъ

ц

и

:

т

е

с

е

с

ч

и

т

а

т

з

а

х

и

м

и

ч

е

с

к

и

о

т

п

а

д

ъ

ц

и

.

З

а

н

е

с

е

т

е

г

и

в

п

р

е

д

в

и

д

е

н

и

я

з

а

ц

е

л

т

а

с

ъ

б

и

р

а

т

е

л

е

н

п

у

н

к

т

.

BG

VI SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJØET!

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.

Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret servic

værksted, når det ikke skal bruges mere.

Dette apparat fungerer med en eller flere batterier.

Kast dem ikke bort, men bring dem til et specialiseret indsamlingssted for at beskytte miljøet.

DA

VAR RÄDD OM MILJÖN!

Innan

app

araten

s

krotas

måste

batterierna

tasur.

För

att taurbatterierna

sk

all d

u skruvaur

skruvar

na,lossa

hå

llaren,ta

urbatterierna

och

klippaavledningar

na

.

Appa

ra

ten innehållerett ellerflera

batter

ier.

Va

rräddom miljö

n och läm

naba

tterierpå

en

återvinningss

tation.

SV

HUOLEHTIKAAMME YMPÄRISTÖSTÄ!

i

La

itteesi on v

arus

tettu monillaarvokkaillajakier

rä

tettävillä

mater

iaaleilla.

Toimitalaitteesi keräy

s

pistees

een tai s

ellais

en p

uuttuessa

vaikkavaltuutettuun huoltoke

kukseen,j

ottalaitteen osat

varmasti kierr

ätetään.

Tässälaitteessa

on yksi tai useamp

i paristo.

Ymp

ä

ristön s

uojelemisen vuo

ksi niitä

ei saap

ois

vaan toimittaa

ta

rko

ituk

seen

v

arattuun

keräyspist

eeseen.

FI

SOD

ELUJMO PRI PRIZADEVANJIH ZA ZAŠČITO OKOLJA!

Vašanaprava

vs

ebuje številne vredne ma

teriale,ki s

e lahko

recik

lira

jo.

Zatojoodnes

ite na

zbirnomes

to,če gani pavpoobla

ščen servisni center,k

jerjobodo

ustr

eznopr

edelali.

V to

mtop

rís

troji sanachádzajedna

aleboviac bateriek

.

Kvô

liochr

an

e

život

néh

opr

ostr

edia i

chn

e

zahadzu

jte, al

ez

anest

eichna zber

n

é

miestou

rče

né

na tentoúče

l.

SL

BIERZMY CZYN

NY UD

ZIAŁW OCHRONIE

Ś

RODOWISKA!

Twoje

urz

ądzenie

jest

z

budowa

nezmateriał

ów, któremogąbyć

podda

nepo

now

nemu

przetw

arza

niu lub rec

yk

lingowi.

W t

ym

celu nale

zy jedost

ar

czyć do wyznaczonego

punktu zbiórki.

W skład ur

ządzeniaw

chodzi jednalub

kilkaba

ter

ii.

W trosce o śro

dowisko

naturalne nie wyrzuc

aj ich, lec

z oddaj

je do sp

ecjalny

ch p

unktów zbió

rki.

PL

PODÍLEJME SE NA OCHRANÛ ÏIVOTNÍHO PROSTFIEDÍ!

Vá

š příst

r

oj obsahuje

četné

zhodnotitelné

ne

bo r

ecyklovat

elné

mate

riály.

Svěřte

jej sbě

rném

u místu nebo,

neex

istuje-li, smluvnímu ser

visnímu stře

disku, kdes

nímbudena

loženo odpovídajícímzpůsobem.

Tento příst

roj obsahuje

jednu nebo vícečlánkovy_ch bate

rií.

Vzájmu ochrany životního prostředí jenevyhazujte,

ale

odevzdejte

jena

sběrnémmístě,

které

jek tomu určeno.

CS

PODIE

ľAJME SA NA OCHRANE ÏIVOTNÉHO PROSTREDIA!

Vበprístroj obsahuje poãetné zhodnotiteºné alebo recyklovateºné materiály.

Zverte ho zberném

u miestu alebo, ak neexistuje,

zmluvnému servisnému stredisku, kde sním bude

naloÏené zodpovedajúcim spôsobom.

Naprava vsebuje eno ali večbaterij.

Zaradi spoštovanja do okolja jih ne zavrzite, ampak jih odnesite na eno od predvidenih zbiralnih mest.

SK

ELSA KÖRNYEZETVÉDELEM!Ő

Az Ön termék értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.

Kérju`k, készu`lékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.

Ez a készu`lék egy vagy több elemet tartalmaz.

A környezetvédelem érdekében soha ne dobja ki ezeket, hanem vigye őket egy gyűjtőpontra!

HU

SPARTICIPM LA PROTECIA MEDIULUI!ĂĂŢ

Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.

Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorzat

pentru a fi procesat în mod corespunzător.

Aparatul conţine una sau două baterii.

Sprijiniţi protecţia mediului, nu le aruncaţi în alte locuri decât cele indicate sau în punctele

de colectare.

RO

∞˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜!

∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.

Παραδώστετηναλιάσυσκευήσαςσεκέντροδιαλογήςτοοοίοιααναλάβειππ

τηνεπεξεργασίατης.

Ηαρούσασυσκευήεριέχειμίαήερισσότερεςμππππαταρίες.

Γιαλόγουςσεβασμούπροςτοπεριβόλλον, πμηνετάτετιςχρησψοοιημένεςμππαταρίες, αλλά

μεταφέρετέτιςστασημείαδιαλογήςουροορίζονταιγιααυτόντονσκοπππό.

EL

FRService consommateurs & commande accessoires0974 5036 23

BEService consommateurs Consumentendienst070 23 31 59

NLConsumenten-service0318 58 24 24

DEKundenservice0212 387 400

ITServizio consumatori199 20 73 54

ENConsumer Service & Accessories ordering0845 602 1454

ESServicio al consumidor902 31 22 00

PTClube Consumidor808 284 735

EL210 6371 251

TR

Mü

şteri hizmetleri

216 444 40 50

DAKundeservice44 663 155

SVKundservice 08 594 213 30

FIAsiakaspalvelu09 622 94 20

NOKundeservice & bestilling av reservedeler815 09 567

RU495 213 32 37

UK044 492 06 59

PL0801 300 421

CS731 010 111

SK233 595 224

HU06 1 801 8434

SR060 0 732 000

SL02 234 94 90

BG0700 10 330

RO0 21 316 87 84

HR01 30 15 294

AITAME HOIDA LOODUSKESKKONDA!

Teie seadme juures on kasutatud väga mitmeid u`mbertöötlemist või kogumist võima

davaid materjale.

Viige seade kogumispunkti või viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse,

et oleks võimalik selle u`mbertöötlemine.

Seadmes on u`ks või mitu patareid. Hoidke looduskeskkonda – ärge visake patareisid ära,

vaid viige need spetsiaalsesse kogumispunkti.

ET

PRISIDKIME PRIE APLINKOS APSAUGOS!Ė

Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas arba perdirbti.

Viige seade kogumispunkti või viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse,

Nuneškite jį į surinkimo punktą arba, jei jo nėra, į centrą, kuris yra įgaliotas atlikti

priežiūrą, kad aparatas būtų perdirbtas.

Šiame aparate yra viena ar kelios baterijos.

Saugodami aplinką, niekada jų neišmeskite, bet nuneškite į tam skirtą surinkimo centrą.

LT

PIEDALSIMIES VIDES AIZSARDZB !ĪĪ

IIerīces ražošanā izmantoti vairāki materiāli, kas ir lietojami atkārtoti vai otrreiz pārstrādājami.

Nododiet ierīci elektroierīču savākšanas punktā vai autorizētā servisa centrā, lai

nodrošinātu tās pārstrādi!

Šajā ierīcē ir viena vai vairākas baterijas. Cienot dabu, neizmetiet tās, bet aiznesiet uz kādu

no šim nolūkam paredzētajām savākšanas vietām.

LV

Produktspezifikationen