Tesla TSL-TRV-TV01ZG Bedienungsanleitung

1. Informationen über diese AnleitungVor dem Gebrauch des Geräts lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung durch. Diese Anleitung umfasst wichtige Informationen bezüglich der beabsichtigten Nutzung des Geräts. Beachten Sie vor allem Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Anleitung zur eventuellen künftigen Verwendung auf. Wenn Sie das Gerät an andere Personen übergeben, die es nutzen werden, übergeben Sie es gemeinsam mit dieser Anleitung.2. ProduktbeschreibungDas Gerät bewegt mit dem Ventil und reguliert so klug den Wärmefluss in den Heizkörper. Mit dem thermostatischen Heizkörperventil TV01 können Sie die Raumtemperatur im Bereich von 5 bis 30 °C bequem einstellen und so mehr als 15 % Energie ersparen.Das Gerät bildet einen Bestandteil des intelligenten Haushalts Tesla und arbeitet mit dem Protokoll ZigBee 3.0.

Alle Geräte im System können mit Hilfe der Mobilapplikation Tesla bequem und individuell konfiguriert werden. Das Gerät ermöglicht die Regulierung der Temperatur in den einzelnen Räumen.Der Heizkörperthermostat ist mit allen standardmäßigen Heizkörperventilen kompatibel und es ist möglich, ihn ohne Wasserauslassung oder ohne Eingriff in das Heizsystem einfach zu installieren. Dank der Zusatzfunktion der schnellen Beheizung kann man das Ventil für 5 Minuten öffnen und den Heizkörper für kurze Zeit schnell erwärmen. Die von dem Heizkörper ausgegebene Wärme beheizt den Raum sofort angenehm.30

Inbetriebnahme4.1 Vor dem ersten Gebrauch.4.2 Einlegung (Austausch) der BatterienTV01 erfordert eine intelligente Steuereinheit des Zutrittstors.Bereiten Sie 2x AA Batterien vor, die TV01 einspeisen.Die Temperatur ist in Celsiusgraden angezeigt.Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Unterseite des Geräts ab.Legen Sie 2 neue LR6 (Mignon/AA) Batterien in das Batteriefach ein und vergewissern Sie sich, dass sie richtig angebracht sind.Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs erneut auf und schnappen Sie sie ein.Mode PairBoostCom f/E COMenuRing nutAuto modeLow batterySet date/timePrg:ProgrammingIndicator icon in weekprogramming stageDate/Temperature displayComfortable temperature ECO temperature Week display Offset temperatureSwitching comfortable and energy-saving mode / confirm key Adjust temperature/date/time(Press or hold press)Manual modeHoliday modeSwitching auto/manual/holidaymodePair/Boost/Return keyBoostZigBee signal Open window

32Wenn die Batterien eingelegt oder ersetzt wurden, wird die Einstellung von Datum und Zeit nach der kurzen Abbildung der Nummer der Firmware-Version automatisch angefordert.4.3 Einstellung von Datum und Zeit Mit Hilfe der Taste +/- stellen Sie das Jahr, den Monat, den Tag, die Uhr und die Minute ein und bestätigen Sie diese durch die Menü-Taste. Durch das Drücken der Taste der schnellen Beheizung während der Einstellung von Datum und Zeit kehren Sie in das vorherige Menü zurück.Sobald auf dem Display „AdA“ angezeigt wird, können Sie den Heizkörperthermostat auf das Ventil installieren. Nach der Beendigung der Installation drücken Sie die Taste der schnellen Beheizung, wodurch Sie den Adaptationslauf starten. Die Anzeige „InS“ mit dem drehenden ' ' bedeutet, dass der Motor immer zurückkehrt.Die Lebensdauer der neuen Alkalibatterien beträgt etwa 1 ,5 Jahre.

Das Symbol der Batterien( )auf dem Displaybedeutet, dass die Batterien zu ersetzen sind. Nach dem Herausnehmen der ausgeladenen Batterien warten Sie etwa 1 Minute, bevor Sie neue einlegen. Dieses Gerät unterstützt die Nutzung der wiederaufladbaren Batterien.

335. Installation des Heizkörperthermostats Wenn der Adaptationslauf vor der Installation gestartet wird, drücken Sie die Taste der schnellen Beheizung und der Motor kehrt in die Position „InS“ zurück. Wenn die Fehlernachricht (F1, F2, F3) angezeigt wird, drücken Sie die Taste für das Paaren/schnelle Beheizung und der Motor kehrt ebenfalls in die Position „InS“ zurück.Die Installation eines Heizkörperventils ist einfach und es ist nicht nötig, das Wasser auszulassen oder in das Heizsystem einzugreifen. Es wird kein spezielles Werkzeug erforderlich und es ist nicht nötig, die Beheizung auszuschalten.

Die an dem Heizkörperthermostat angeschlossene Ringmutter kann universal und ohne Zubehör mit allen Ventilen mit der Gewindegröße M30 x 1,5 von bekannten Herstellern genutzt werden, wie sind:Mithilfe der gelieferten Adapter kann man das Gerät auf Heizkörperventile vom Typ Danfoss RA, Danfoss RAV und Danfoss RAVL installieren.Haben Sie keine Angst, während dieser Handlung tritt kein Wasser aus5.1 Schrauben Sie Ihren bestehenden Heizkörperthermostat ab. Danfoss Heimeier MNG JunkersLandis&Gyr (Duodyr) Honeywell-BraukmannOventrop Schlösser Comap Valf SanayiiMertik Maxitrol Wingenroth (Wiroflex)WattsIdmar54R.B.M Tiemme Jaga SiemensDie Anzeige „AdA“ mit dem drehenden ‘ ’bedeutet, dass sich das Gerät in dem Adaptationslauf befindet, den das Gerät dem Ventil anpasst.

345.2.1 Im Falle des Steckers M30 x 1,5 schrauben Sie den intelligenten Heizkörperthermostat TV01 direkt auf den Heizkörper auf. Sie können den Winkel so anpassen, dass der Bildschirm auf den Anwender gerichtet ist.5.2.2 Drehen Sie mit dem Zifferblatt des Thermostats in die Position des maximalen Werts, der maximale Wert kann 6 oder 8 sein.5.2.3 Überprüfen Sie, ob aktiv ist.5.2.4 Installieren Sie das Gerät.5.2 M30 x 1,5

365.4.1 Drehen Sie mit dem Zifferblatt des Thermostats in die Position des maximalen Werts, der maximale Wert kann 6 oder 8 sein.5.4.2 Überprüfen Sie, ob aktiv ist.5.4.3 Der Ventilkörper hat am Umkreis längliche Rillen, die absichern, dass der Adapter nach der Installation richtig aufgesetzt ist: setzen Sie den Adapter vollständig so auf, dass die Stifte innerhalb des Adapters mit den Rillen am Ventil ausgeglichen sind.5.4.4 Installieren Sie den Adapter, die Fläche A ist mit der Fläche B geebnet.5.4.5 Verbindungsmutter.5.4.6 Installieren Sie das Gerät.5.4 Ventil Danfoss RAV

375.5.1 Drehen Sie mit dem Zifferblatt des Thermostats in die Position des maximalen Werts, „N“ Align Dial.5.5.2 Überprüfen Sie, ob aktiv ist. 5.5.4 Installieren Sie den Adapter, die Fläche A ist mit der Fläche B geebnet.5.5.5 Verbindungsmutter.5.5.6 Installieren Sie ein rundes Ohr auf das Gerät.5.5.7 Installieren Sie das Gerät.5.5 Ventil Danfoss RA5.5.3 Der Ventilkörper hat am Umkreis längliche Rillen, die absichern, dass der Adapter nach der Installation richtig aufgesetzt ist: setzen Sie den Adapter vollständig so auf, dass die Stifte innerhalb des Adapters mit den Rillen am Ventil ausgeglichen sind.

EinstellungDrücken Sie und halten Sie die Menü-Taste für die Dauer von 5 Sekunden, wodurch Sie in Einstellung/Datum/Phase des Tagesprogramms/Geöffnetes Fenster/Komfortable Temperatur/ECO-Temperatur/Temperaturverschiebung/Ferienmodus wechseln.Applikation: Klicken Sie auf das Bildzeichen der Einstellung ( ).Wenn Sie den Modus der schnellen Beheizung aktivieren wollen, drücken Sie die Taste der schnellen Beheizung.Die restliche Zeit wird in den Sekunden („299“ bis „000“) heruntergezählt.Nach dem Ablauf von 5 Minuten schaltet der Aktuator auf den vorherigen Modus (automatisch/manuell) und auf die eingestellte Temperatur zurück.Die Funktion kann jederzeit durch das erneute Drücken der Taste für die schnelle Beheizung deaktiviert werden.Anmerkung: Sobald die Funktion aktiviert wird, werden weitere Funktionen bis zu deren folgenden Deaktivierung nicht zur Verfügung stehen.8.10 Schutz gegen Beheizung (Entkalkungsfunktion)Das Gerät wird jede Woche für bestimmte Dauer automati-sch eingeschaltet, damit die Verkalkung vermieden wird.8.11 Boost (schnelle Beheizung)Die Funktion der schnellen Beheizung nutzt die menschliche Wahrnehmung der Wärme.

Nach der Aktivierung dieser Funktion wird das Ventil für die Dauer von 5 Minuten vollst-ändig geöffnet sein. Die Beheizung des Raums dauert länger als 5 Minuten, aber die durch den Heizkörper ausge-gebene Wärme fühlen Sie sofort.

45Im Menüposten mit der Bezeichnung „Day“ wählen Sie mit Hilfe der Taste „+“ oder „-“ für Ihren Beheizungsmodus einzelne Wochentage, alle Arbeitstage, das Wochenende oder die ganze Woche aus und bestätigen Sie durch das Drücken der Menü-Taste. Mit Hilfe der Menü-Taste bestätigen Sie die Zeit des Starts 00:00.Durch das Drücken und Halten der Menü-Taste für die Dauer von 5 Sekunden wechseln Sie in die Schnittstelle der Einstellung.Mit Hilfe der „+/-“-Tasten wählen Sie die Möglichkeit „Date/Time“ („Datum/Zeit“) aus und durch das Drücken der Menü-Taste wechseln Sie in die Schnittstelle der Einstell-ung von Datum/Zeit.Mit Hilfe der „+/-“-Taste stellen Sie das erforderte Jahr/Monat/Tag/Stunde/Minute(n) ein und bestätigen Sie durch das Drücken der Menü-Taste.

Die Zeit blinkt dreimal, wodurch die Speicherung der Einstellung bestätigt wird.Mit Hilfe der Taste für die schnelle Beheizung kehren Sie zurück.Drücken Sie und halten Sie die Taste für 5 Sekunden, wodurch Sie in das Konfigurierungsmenü eintreten. Wählen Sie „Prg“ mit Hilfe der Taste „+“ oder „-“ aus und bestätigen Sie durch das Drücken der Menü-Taste.9.1 Datum Wenn Sie das Datum und die Zeit einstellen wollen, gehen Sie wie folgt vor:9.2 Phasen des WochenprogrammsIn diesem Menüposten können Sie den Modus der Beheiz-ung mit den Beheizungs- und Kühlungsphasen nach Ihrem persönlichen Bedarf bilden. Es ist möglich, bis 10 Tempera-turphasen pro jeden Tag einzustellen. In der Ausgangseins-tellung gibt es 5 Phasen.

47Wählen Sie durch das Drücken der Taste „+“ oder „-“ aus und bestätigen Sie durch das Drücken der Menü-Taste. Die Temperatur blinkt dreimal, wodurch die Speicherung der Einstellung bestätigt wird. 9.5 ECO-TemperaturDrücken Sie und halten Sie die Taste für 5 Sekunden, wodurch Sie in das Konfigurierungsmenü eintreten.9.6 Verschiebung Drücken Sie und halten Sie die Taste für 5 Sekunden, wodurch Sie in das Konfigurierungsmenü eintreten.Wählen Sie im Menü mittels der „+/-“-Taste das Bildzeichen der komfortablen Temperatur ( ) aus.Bestätigen Sie durch das Drücken der Menü-Taste.Mit Hilfe der „+/-“-Taste wählen Sie die erforderte Temp-eratur aus und bestätigen Sie durch das Drücken der Menü-Taste.

Die Temperatur blinkt dreimal, wodurch die Speicherung der Einstellung bestätigt wird.Temperaturbereich: 5–30 °C, Abweichung: 0,5 °C.Temperaturbereich: 5 - 30 °C, Abweichung: 0,5 °C.Die Einstellung ist abgeschlossen. Mit Hilfe der Taste der schnellen Beheizung kehren Sie zurück.Wählen Sie das geöffnete Fenster ( ) mit Hilfe der Taste „+“ oder „-“ aus.Bestätigen Sie durch das Drücken der Menü-Taste.Mit Hilfe der Taste für die schnelle Beheizung kehren Sie zurück.Wählen Sie das geöffnete Fenster ( ) mit Hilfe der Taste „+“ oder „-“ aus.Bestätigen Sie durch das Drücken der Menü-Taste.Wählen Sie durch das Drücken der Taste „+“ oder „-“ aus und bestätigen Sie durch das Drücken der Menü-Taste. Die Temperatur blinkt dreimal, wodurch die Speicherung der Einstellung bestätigt wird.

50Maximale Austrittsleistung: 10 dBmAbmessungen (B x H x T): 55,3 x 54 x 98,3 mm Gewicht: 190 g (einschließlich der Batterien)Arbeitstemperatur: -10 °C - 40 °CArbeitsumfeld: Innenraum Sicherheit: CE/ROHS 14. Packungsinhalt1 Heizkörperthermostat ZigBee15. Hinweise zur Entsorgung Werfen Sie das Gerät in den üblichen Hausmüll nicht weg! Elektronische Einrichtungen sind im Einklang mit den Vorschriften zur Entsorgung der elektrischen und elektro-nischen Einrichtungen (OEEZ) in den bestimmten Sam-melstellen zu entsorgen.2 1,5V Mignon/LR6/AA Batterien1 Adapter für Danfoss (RA, RAV und RAVL)1 Schraube für den Adapter1 Bedienungsanleitung Die Einrichtung ist kein Spielzeug, erlauben Sie den Kindern nicht, dass sie mit der Einrichtung spielen. Räumen Sie das Verpackungsmaterial weg. Kunststofffolien/Beutel, Polystyrolstücke u. ä. können für Kinder gefährlich sein.