TFA 30.2018.01 Bedienungsanleitung
TFA
Thermometer
30.2018.01
Lies die bedienungsanleitung für TFA 30.2018.01 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Thermometer. Dieses Handbuch wurde von 22 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 11.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu TFA 30.2018.01 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
Zu Ihrer Sicherheit:
• Halten Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der
Reichweite von Kindern.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, ausein-
andernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizini-
sche Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen,
Vibrationen und Erschütterungen aus. Vor Feuchtigkeit
schützen.
1. Inbetriebnahme
• Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie den Batte-
rieunterbrechungsstreifen. Ziehen Sie die Schutzfolie
vom Display ab.
• Das Thermometer mit beiliegendem Klebeband befesti-
gen oder mit dem ausklappbaren Ständer aufstellen.
• Mit der Taste können Sie zwischen der Innentemperatur
und der Außentemperatur wählen.
• Das Kabel (ca. 250 cm) mit dem Sensor einfach bei geöff-
netem Fenster nach außen führen. Vorsicht bei scharf-
kantigen Fensterrahmen – häufiges Öffnen und Schließen
des Fensters vermeiden. Vermeiden Sie die Nähe von
Heizkörpern und direkte Sonneneinstrahlung.
2. Fehlerbeseitigung
Problem Lösung
Keine Anzeige / ➜Batterie polrichtig ein-
Unkorrekte Anzeige legen (+ Pol nach oben)
➜Batterie wechseln
3. Entsorgung
Achtung:
Altgeräte und leere Batterien dürfen keinesfalls in den
Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, ge-
brauchte Batterien und Altgeräte voneinander getrennt
zur umweltgerechten Entsorgung bei entsprechenden
Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestim-
mungen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich.
WARNUNG!
Umwelt- und Gesundheitsschäden
durch falsche Entsorgung der Batterien!
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
For your safety:
• Keep this device and the battery out of reach of children.
• Batteries must not be thrown into the fire, short-circuited,
taken apart or recharged. Risk of explosion!
• Batteries can be fatal if swallowed. If a battery has been
swallowed, get medical assistance immediately.
• Do not expose the device to extreme temperatures, vibra-
tions or shocks. Protect it from moisture.
1. Getting started
• Open the battery compartment and remove the battery
safety strip. Pull off the protective foil on the display.
• Position the thermometer using the enclosed adhesive
tape or the table stand.
• The display can be changed from indoor temperature to
outdoor temperature by the switch at the front of the instru-
ment.
• Lead the cable (approx. 250 cm) with the sensing element
through the open window to the outside. The cable adapts
to the window sealing shape. Take care of sharp-edged
window frames – avoid frequent opening and closing the
window. Avoid radiators and direct sunshine.
2. Troubleshooting
Problems Solutions
No display / ➜Ensure battery polarity is
Incorrect display correct (+ pole above)
➜Change the battery
3. Waste disposal
Attention:
Old electronic devices and empty batteries must not be
disposed of in ordinary household waste.
As a consumer, you are legally required to take end-
of-life devices and empty batteries separately to an appro-
priate collection site depending on national or local regula-
tions in order to protect the environment.
WARNING!
Environmental and health damage
caused by incorrect disposal of batteries!
The symbols for the contained heavy metals are:
Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead.
Pour votre sécurité :
• Placez votre appareil et la pile hors de la portée des
enfants.
• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ni les court-circuiter,
les démonter ou les recharger. Risques d'explosion !
• L'ingestion d'une pile peut être mortelle. En cas d'ingestion
de pile, consultez immédiatement un service médical.
• Evitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes,
vibrations ou chocs. Protéger contre l'humidité.
1. Mise en service
• Ouvrez le compartiment à pile et enlever la bande d’inter-
ruption de la pile. Tirer la feuille de protection de l’afficha-
ge.
• Accrocher le thermomètre à l’aide du ruban adhésif en
annexe ou poser le thermomètre en sortant le pied replia-
ble.
• Avec la touche au front de l’appareil l’affichage peut être
ajusté en température intérieure et extérieure.
• Simplement guider le câble (environ 250 cm) avec le pal-
peur vers l’extérieur par la fenêtre ouverte. Le câble
s’adapte à la forme du bourrage de fenêtre. Attention aux
châssis à vives arrêtes – éviter d’ouvrir et de fermer la
fenêtre fréquemment. Eviter les appareils de chauffage et
le rayonnement solaire direct.
2. Dépannage
Problème Solution
Affichage manquant / ➜Contrôlez la bonne
Indication incorrecte polarité de la pile
(pôle + vers le haut)
➜Changez la pile
3. Traitement des déchets
Attention :
Les vieux appareils électroniques et piles usagées ne doi-
vent pas être jetés dans les détritus ménagers.
En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de
déposer l’appareil et piles usagés séparément dans une
déchetterie proche de votre domicile conformément à la
réglementation nationale et locale.
ATTENTION DANGER !
Une élimination incorrecte des piles cause des
dommages pour l'environnement et la santé !
Les métaux lourds sont désignés comme suit :
Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland
www.tfa-dostmann.de 11/21
k
Bedienungsanleitung
Digitales Innen-Außen-Thermometer
t
Instruction manual
Digital indoor outdoor thermometer
p
Mode d'emploi
Thermomètre digital intérieur et extérieur
1. Montáž
• Umiestnite teplomer pomocou priloženej lepiacej pásky
alebo stolného stojanu. Veďte kábel so senzorom cez
otvorené okno smerom von.
• Kábel sa prispôsobuje tvaru tesnenia okna (pozor na ostré
hrany rámu okna – zabráňte častému otváraniu a zatvára-
niu okna). Vyhnite sa radiátorom a priamemu slnku.
2. Použitie
• Otvorte prostor pre batérie a odstráňte bezpečnostnú
pásku batérie. Strhnite ochrannú fóliu z displeja. Zaria-
denie je pripravené na použitie. Pomocou tlačítka na jed-
nej strane teplomeru je možné přepínat medzi interiéro-
vou a exteriérovou teplotou.
3. Údržba
• Nevyhazujte prázdne batérie do domáceho odpadu.
Vezmite ich do špeciálneho zberného miesta.
• Nevystavujte prístroj extrémnym teplotám, vibráciám,
nárazom.
• Prístroj čistite mäkkou utierkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá
ani čistiace prostriedky.
• Prosím, nesnažte sa prístroj opraviť. Kontaktujte obchod,
kde ste výrobok zakúpili. Pred samotnou reklamáciou
skúste najskôr vymeniť baterky.
4. Specifikace
Rozsah merania teploty:
vnútorná -10°C až +60°C
vonkajšia -50°C až +70°C
Dĺžka káblu: približne 2,5 m
Batérie: LR44
j
Návod k použití
Digitální vnitřní/venkovní teploměr
Kat. Nr. 30.2018
Batterie / Battery
1 x LR44
inklusive / included-40°C...+70°C
-10°C...+60°C
TFA_No. 30.2018_Anleit_Webversi 10.11.2021 18:07 Uhr Seite 1
Produktspezifikationen
| Marke: | TFA |
| Kategorie: | Thermometer |
| Modell: | 30.2018.01 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit TFA 30.2018.01 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Thermometer TFA
2 November 2025
29 Oktober 2025
4 August 2025
3 August 2025
3 August 2025
3 August 2025
3 August 2025
3 August 2025
3 August 2025
3 August 2025
Bedienungsanleitung Thermometer
- Guide
- Sencor
- Reer
- TrueLife
- Topcom
- Emporia
- Inventum
- Velleman
- Global Tronics
- Berdsen
- Olympia
- A&D
- Knikker
- SereneLife
- Elektrobock
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
17 Januar 2026
15 Januar 2026
5 Januar 2026
25 November 2025
16 November 2025
12 November 2025
4 November 2025
4 November 2025
3 November 2025
3 November 2025