Theben LUXORliving H1 Bedienungsanleitung
Theben
Nicht kategorisiert
LUXORliving H1
Lies die bedienungsanleitung für Theben LUXORliving H1 (6 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.8 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Theben LUXORliving H1 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/6
Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder
Brand!
•
Montage ausschließlich von Elektrofachkraft
durchführen lassen!
•
Vor Montage/Demontage Netzspannung
freischalten!
•
Für detaillierte Funktionsbeschreibungen das
KNX-Handbuch verwenden.
Allgemeine Infos
• Der Unterputz-Heizungsaktor LUXORliving H1
der LUXORliving-Serie entspricht EN 60730-
2-9 bei bestimmungsgemäßer Montage
• Er kann mit konventionellen Tastern/Schal-
tern in Unterputzdosen eingebaut werden
• Bis zu 4 thermische Stellantriebe (230 V)
ansteuerbar
• Binäreingang für potenzialfreie Kontakte wie
Taster, Fensterkontakte, Temperatursensor (I2)
• Zubehör: Temperatursensoren 9070496,
9070459; Fußbodensensor 9070321; Stellan-
trieb 9070441
• Inbetriebnahme mit der Software LUXORplug
und einfache Bedienung mit der App LUXOR-
play (für Android und iOS):
www.LUXORliving.de
• Bei Verwendung in einem KNX-System erfolgt
die Programmierung mit der ETS
Technische Daten
Betriebsspannung: 230 V AC, 50/60 Hz
Busspannung: 21–32 V DC
Stromaufnahme KNX-Bus: < 4 mA (typisch)
Typ: TP1-256
Steuerausgang: nicht potenzialfrei
Kontaktart: -Kontaktε
Schaltleistung: max. 1 A oder 4 Stellantriebe
230 V AC (9070441)
Wirkungsweise: Typ 1
Schutzklasse: II bei bestimmungsgemäßer Mon-
tage
Betriebstemperatur: – 5 °C ... + 45 °C
Binäreingänge:
– Kontaktspannung: 3,3 V
– Kontaktstrom: 0,5 mA
– Max. Kabellänge: 3 m (externe Eingänge)
– Länge Anschlussdrähte: 25 cm
Verschmutzungsgrad: 2
Bemessungsstoßspannung: 4 kV
Software: Klasse A
Anschlussquerschnitt: 4 mm
2
Abmessungen: 44,4 x 48,6 x 31,3 mm
DE
WARNING
Danger of death through electric shock
or re!
•
Installation should only be carried out by
professional electrician!
•
Disconnect the mains power supply prior to
installation and/or disassembly!
•
Please refer to the KNX manual for detailed
functional descriptions.
General information
• The LUXORliving H1 ush-mounting heating
actuator, part of the LUXORliving series, con-
forms to EN 60730-2-9 if correctly installed
• It can be installed with conventional push
buttons/switches in ush-mounted boxes
• Up to 4 thermal actuators (230 V) can be
controlled
• Binary input for oating contacts, such as
push buttons, window contacts, temperature
sensors (I2)
• Accessories: temperature sensors 9070496,
9070459; oor sensor 9070321; actuator
9070441
• Start-up using the LUXORplug software and
easy operation using the LUXORplay app (for
Android and iOS): www.LUXORliving.de
• When used in a KNX system, programming is
completed with the ETS
Technical data
Operating voltage: 230 V AC, 50/60 Hz
Bus voltage KNX: 21–32 V DC,
Power input KNX bus: 4 mA (typical)
Type: TP1-256
Switch output: not oating
Type of contact: -contactε
Switching capacity: max. 1 A or 4 actuators
230 V AC (9070441)
Mode of operation: Type 1
Protection class: II subject to correct installation
Operating temperature: – 5 °C ... + 45 °C
Binary inputs:
– Contact voltage: 3.3 V
– Contact current: 0.5 mA
– Max. cable length: 3 m (external inputs)
– Length of connecting wires: 25 cm
Pollution degree: 2
Rated impulse withstand voltage: 4 kV
Software: class A
Connection cross-section: 4 mm
2
Dimensions: 44,4 x 48,6 x 31,3 mm
EN
AVERTISSEMENT
Danger de mort, risque d‘électrocution et
d‘incendie!
•
Le montage doit être effectué exclusivement
par un électricien spécialisé
!
•
Désactiver la tension réseau avant le monta-
ge/ le démontage !
•
Pour la description détaillée des fonctions, se
reporter au manuel KNX.
Informations générales
• L‘actionneur de variation encastré LUXORli-
ving H1 de la série LUXORliving répond aux
exigences de la norme EN 60730-2-9 en cas
de montage conforme
• Il peut être monté avec des boutons-pous-
soirs/interrupteurs conventionnels dans des
boîtiers encastrés
• Commande de jusqu‘à 4 servomoteurs ther-
miques (230 V)
• Entrée binaire pour contacts sans potentiel
tels que boutons-poussoirs, contacts de
fenêtre, sonde de température (I2)
• Accessoires : sondes de température
9070496, 9070459 ; capteur de plancher
9070321 ; servomoteur 9070441
• Mise en service avec LUXORplug et comman-
de aisée par le biais de l‘application LUXOR-
play (pour Android et iOS) :
• www.LUXORliving.de
• En cas d‘intégration dans un système KNX, la
programmation s‘opère via l‘ETS
Caractéristiques techniques
Tension de service : 230 V AC, 50/60 Hz
Tension du bus : 21–32 V CC
Courant absorbé du bus KNX : 4 mA (spécique)
Type: TP1-256
Sortie de commande : non libre de potentiel
Type de contact : contact ε
Puissance de commutation : max. 1 A ou 4 servo-
moteurs 230 V CA (9070441)
Fonctionnement : type 1
Classe de protection : II en cas de montage
conforme
Température de service : – 5 °C ... + 45 °C
Entrées binaires :
– Tension de contact : 3,3 V
– Courant de contact : 0,5 mA
– Longueur de câble max. : 3 m (entrées ext.)
– Longueur des câbles de connexion : 25 cm
Degré de pollution : 2
Tension assignée de tenue aux chocs : 4 kV
Software en classe : A
Section de raccordement : 4 mm
2
Dimensions : 44,4 x 48,6 x 31,3 mm
FR
AVVERTIMENTO
Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!
•
Il montaggio deve essere eseguito esclusi-
vamente da parte di un elettroinstallatore
specializzato!
•
Prima del montaggio o dello smontaggio scol-
legare la tensione di rete!
•
Per descrizioni di funzionamento dettagliate
fare riferimento al manuale KNX.
Informazioni generali
• L‘attuatore da incasso per sistemi di riscalda-
mento LUXORliving H1 della serie LUXORli-
ving è conforme alla norma EN 60730-2-9 se
installato come previsto
• È possibile installarlo con i pulsanti/interrut-
tori convenzionali in scatole a incasso
• È possibile comandare no a 4 attuatori
termici (230 V)
• Ingresso binario per contatti a potenziale
zero come tasti, contatti nestra, sensore
termico (I2)
• Accessori: sensori termici 9070496, 9070459;
sensore a pavimento 9070321; attuatore
9070441
• Messa in funzione con il software LUXORplug
e utilizzo semplice grazie all‘applicazione
LUXORplay (per Android e iOS):
www.LUXORliving.de
• In caso di impiego in un sistema KNX, la
programmazione avviene tramite ETS
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: 230 V AC, 50/60 Hz
Tensione bus: 21–32 V CC
Assorbimento di corrente bus KNX: 4 mA (tipico)
Tipo: TP1-256
Uscita di commutazione: non a potenziale zero
Tipo di contatto: contatto ε
Potenza di commutazione max.1 A o 4 attuatori
230 V CA (9070441)
Funzionamento: tipo 1
Classe di protezione: II con montaggio conforme
Temperatura d‘esercizio: – 5 °C ... + 45 °C
Ingressi binari:
– Tensione di contatto: 3,3 V
– Corrente di contatto: 0,5 mA
– Max. lunghezza cavo: 3 m (ingressi esterni)
– Lunghezza cavi di collegamento: 25 cm
Grado di inquinamento: 2
Sovratensione transitoria nominale: 4 kV
Classe di software: A
Sezione di collegamento: 4 mm
2
Dimensioni: 44,4 x 48,6 x 31,3 mm
IT
ADVERTENCIA
¡Peligro de muerte por descarga elétrica o
incendio!
•
¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-
mente por un electricista profesional!
•
¡Desconecte la tensión de red, antes de proce-
der al montaje o desmontaje!
•
Consulte el manual KNX si desea obtener una
descripción detallada del funcionamiento.
Información general
• El actuador de calefacción empotrado
LUXORliving H1 de la serie LUXORliving se
ajusta a la norma EN 60730-2-9 en cuanto al
montaje conforme a lo previsto
• Se pueden montar en cajas empotradas con
pulsadores/interruptores convencionales
• Hasta 4 actuadores térmicos (230 V) contro-
lables
• Entrada binaria para contactos libres de
potencial como pulsadores, contactos de
ventanas, sensores de temperatura (I2)
• Accesorios: sensores de temperatura 9070496,
9070459; sensor de suelo 9070321; actuador
9070441
• Puesta en servicio con el software LUXORplug
y manejo sencillo con la App LUXORplay (para
Android e iOS): www.LUXORliving.de
• Al utilizar un sistema KNX, la programación
se realiza con el ETS
Datos técnicos
Tensión de servicio: 230 V AC, 50/60 Hz
Tensión del bus: 21–32 V CC
Consumo de corriente del bus KNX: 4 mA (típi-
co); tipo: TP1-256
Salida de conmutación: sin potencial
Tipo de contacto: contacto ε
Potencia de conmutación: máx. 1 A o 4 actuadores
230 V CA (9070441)
Modo de acción: tipo 1
Clase de protección: II en caso de montaje confor-
me al uso adecuado
Temperatura de funcionamiento: - 5 °C ... + 45 °C
Entrada binaria:
– Tensión de contacto: 3,3 V
– Corriente de contacto: 0,5 mA
– Longitud de cable máxima: 3 m (entradas ext.)
– Longitud de los cables de conexión: 25 cm
Grado de polución: 2
Impulso de sobretensión admisible: 4 kV
Clase de software: A
Sección de conexión: 4 mm
2
Dimensiones: 44,4 x 48,6 x 31,3 mm
ES
ATENÇÃO
Perigo de morte por choque eléctrico ou
incêndio!
•
A montagem deve ser efectuada apenas por
um electricista especializado!
•
Antes da montagem/desmontagem activar a
tensão de rede!
•
Para descrições detalhadas das funções, use o
manual KNX.
Informações gerais
• O atuador de aquecimento embutido LUXOR-
living H1 da série LUXORliving corresponde à
EN 60730-2-9 em caso de montagem correta
• Pode ser integrado em caixas embutidas com
botões/interruptores convencionais
• Podem ser controlados até quatro atuadores
térmicos (230 V)
• Entrada binária para contactos sem voltagem,
como botão, contactos da janela, sensor de
temperatura (I2)
• Acessórios: sensores de temperatura
9070496, 9070459; sensor de piso 9070321;
atuador 9070441
• Colocação em funcionamento com o software
LUXORplug e operação fácil com a aplicação
LUXORplay (para Android e iOS):
www.LUXORliving.de
• Em caso de utilização num sistema KNX, a
programação ocorre com o ETS
Dados técnicos
Tensão de serviço: 230 V AC, 50/60 Hz
Tensão da linha de bus: 21–32 V CC
Entrada de corrente Bus para KNX: 4 mA (típico)
Tipo: TP1-256
Saída de controlo: com voltagem
Tipo de contacto: contacto ε
Potência de comutação: máx. 1 A ou quatro
atuadores 230 V CA (9070441)
Modo de funcionamento: tipo 1
Classe de protecção: II em caso de montagem
correcta
Temperatura operacional: – 5 °C ... + 45 °C
Entradas binárias:
– Tensão de contacto: 3,3 V
– Corrente de contacto: 0,5 mA
– Comprimento máx. de cabo: 3 m (entradas ext.)
– Comprimento dos os de ligação: 25 cm
Grau de poluição: 2
Tensão transitória de dimensionamento: 4 kV
Classe do software: A
Secção transversal de ligação: 4 mm
2
Dimensões: 44,4 x 48,6 x 31,3 mm
PT
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de
307448 00 15.06.2020
LUXORliving H1 4800540
LUXORplayLUXORplug
LUXORliving
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die Unterputz-Heizungsaktoren steuern
elektronische Stellantriebe für Heizungen
oder Kühldecken an
• Wenn potenzialfreie Taster oder Schalter
an den Eingängen angeschlossen werden,
können sie verschiedene Funktionen wie
Schalten, Dimmen, Jalousien auf-/abfahren
etc. ausführen
• Für den Einsatz im Wohn- und Objektbau
(Bürogebäude, öffentliche Gebäude, Hotels
etc.)
• Verwendung nur in geschlossenen, trockenen
Räumen
Montage
¾In handelsübliche Unterputzdosen (nach
DIN 49073) montieren
Anschluss
!
Gerät mit einem vorgeschalteten Leitungs-
schutzschalter Typ B oder C (EN 60898-1)
von max. 16 A absichern.
!
Gefahr durch elektrischen Schlag!
Das Gerät besitzt keine Basisisolierung im
Bereich der Klemmen!
¾Berührungssicher installieren.
¾Mindestabstand von 3 mm zu leitenden Teilen
sicherstellen oder Zusatzisolation z. B. durch
Trennstege/-wände verwenden.
!
Keine Netzspannung (230 V) oder andere
externe Spannungen an die Nebenstellen-
eingänge anschließen!
!
Bei der Installation auf ausreichende
Isolierung zwischen Netzspannung (230 V)
und Bus bzw. Nebenstellen achten (mind.
5,5 mm).
¾Spannung freischalten
Die ETS-Datenbank finden Sie unter
www.theben.de.
Proper use
• The ush-mounted heating actuators control
electronic actuators for heaters or cooling
ceilings
• If potential-free push buttons or switches
are connected to the inputs, they can carry
out various functions, such as switching,
dimming, raising/lowering blinds etc.
• For use in residential and other buildings
(ofce buildings, public buildings, hotels etc.)
• Only for use in closed, dry rooms
Installation
¾For installation in conventional ush-moun-
ted boxes (according to DIN 49073)
Connection
!
Secure device with an upstream type B or
type C circuit breaker (EN 60898-1) with a
maximum of 16 A.
!
Risk of electric shock!
The device does not have basic insulation
around the terminals!
¾Protect against accidental contact during
installation.
¾Maintain a minimum distance of 3 mm from
live parts or use additional insulation, e.g.
separating strips/walls.
!
Do not connect mains voltage (230 V) or
other external voltages to the extension
inputs!
!
During installation, ensure there is adequa-
te insulation between mains voltage (230 V)
and bus or extensions (min. 5,5 mm).
¾Disconnect power source
The ETS database is available at
www.theben.de.
Usage conforme
• Les actionneurs de chauffage encastrés
commandent les servomoteurs électroniques
pour les chauffages ou les plafonds réfrigérés
• Lorsque des boutons-poussoirs ou inter-
rupteurs sans potentiel sont raccordés aux
entrées, il est possible d‘exécuter diverses
fonctions, comme la commutation, la variati-
on, la montée/descente des stores, etc.
• Pour l‘utilisation dans des habitations ou
bâtiments (bureaux, immeubles publics,
hôtels, etc.)
• Utilisation uniquement dans des locaux
fermés et secs
Montage
¾Monter dans les boîtiers encastrés du com-
merce (selon DIN 49073)
Raccordement
!
Sécuriser l‘appareil avec un disjoncteur
différentiel de type B ou C (EN 60898-1) de
16 A max., installé en amont.
!
Risque d’électrocution !
L‘appareil ne dispose d‘aucune isolation de
base au niveau des bornes !
¾Installer de manière protégée contre les
contacts.
¾Assurer une distance minimale de 3 mm par
rapport aux pièces conductrices ou utiliser
une isolation complémentaire, par ex. avec
des entretoises/parois de séparation.
!
Ne raccorder aucune tension réseau (230 V)
ou d‘autres tensions externes aux entrées
externes !
!
Lors de l‘installation, s‘assurer que l‘isola-
tion entre la tension réseau (230 V) et le
bus ou les entrées externes est sufsante
(au moins 5,5 mm).
¾Couper la tension
La base de données ETS est disponible à
l‘adresse suivante www.theben.de.
Uso conforme
• Gli attuatori per sistemi di riscaldamento a
incasso comandano gli attuatori elettronici
per i riscaldamenti o i rivestimenti di raffred-
damento
• Se un tasto o un interruttore a potenzia-
le zero sono collegati agli ingressi, questi
possono eseguire diverse funzioni come
commutare, regolare, sollevare e abbassare
le veneziane
• Per l‘impiego nell‘edilizia residenziale e di
grandi progetti (edici con ufci, edici pub-
blici, hotel ecc.)
• Utilizzo solo in ambienti chiusi e asciutti
Montaggio
¾Montare in scatole a incasso comunemente
reperibili in commercio (secondo DIN 49073)
Collegamento
!
Assicurare il dispositivo con un interruttore
automatico installato a monte tipo B o C
(EN 60898-1) di max. 16 A.
!
Pericolo di scosse elettriche!
L‘apparecchio non dispone di un isolamento
della base nell‘area dei morsetti!
¾L‘installazione deve essere effettuata in
modo protetto dai contatti accidentali.
¾Rispettare una distanza minima di 3 mm
dalle parti conduttive o predisporre un
isolamento aggiuntivo, ad esempio mediante
traversini/pareti divisorie.
!
Non collegare la tensione di rete (230 V) o
altre tensioni esterne agli ingressi di utenze
interne!
!
Durante l‘installazione osservare che vi sia
un isolamento sufciente tra tensione di
rete (230 V) e bus oppure utenze interne
(almeno 5,5 mm).
¾Disattivare la tensione
La banca dati ETS si trova www.theben.de.
Uso previsto
• Los actuadores de calefacción empotrados
controlan actuadores electrónicos para
calefacciones o sistemas de climatización por
techo
• Si se conectan pulsadores o interruptores
libres de potencial en las entradas, estos
podrán ejecutar diversas funciones, como
conmutar, regular la intensidad de luz, subir/
bajar persianas, etc.
• Para el uso en la edicación (edicios de
ocinas, edicios públicos, hoteles, etc.)
• Utilización exclusiva en lugares cerrados y
secos
Montaje
¾Montar en cajas de montaje empotrado con-
vencionales (según DIN 49073)
Conexión
!
Proteger el aparato con un interruptor
de potencia preconectado tipo B o C (EN
60898-1) de máx. 16 A.
!
¡Peligro de descarga eléctrica!
¡El aparato no tiene aislamiento básico en
el área de los bornes!
¾Instalar protectores contra contacto.
¾Garantizar una distancia mínima de 3 mm a
las piezas conductoras de electricidad o utili-
zar un aislamiento adicional, p. ej., mediante
paredes/separadores.
!
¡No conecte una tensión de red (230 V) o
alguna otra tensión externa a la entrada de
extensión!
!
Durante la instalación, asegurarse de que
haya un aislamiento suciente
entre la tensión de red (230 V) y el bus o las
extensiones (mín. 5,5 mm).
¾Desconectar la tensión
Encontrará la base de datos ETS en
www.theben.de.
Utilização correta
• Os atuadores de aquecimento embutidos
controlam os atuadores eletrónicos para
aquecimento ou para tetos refrigerados
• Se forem ligados às entradas botões ou inter-
ruptores sem potencial, estes podem efetuar
diferentes funções como comutar, regular a
luminosidade, subir/descer estores, etc.
• Para a utilização na construção de habitações
de edifícios (complexos de escritórios, edifí-
cios públicos, hotéis, etc.)
• Utilização apenas em espaços secos e fecha-
dos
Montagem
¾Montar em caixas embutidas convencionais
(conforme a DIN 49073)
Ligação
!
Proteger o aparelho com um disjuntor pré-
conectado tipo B ou C (EN 60898-1) de no
máx. 16 A.
!
Perigo de choque elétrico!
O aparelho não possui qualquer isolamento
básico na área dos terminais!
¾Instalar protegido contra contacto.
¾Assegurar uma distância mínima de 3 mm
em relação a peças condutoras ou isolamento
adicional, por ex. ao utilizar separadores/
paredes separadoras.
!
Sem tensão de rede (230 V) ou ligar outras
tensões externas a entradas de ramais!
!
Na instalação, ter em atenção o isolamento
suciente entre a tensão de rede (230 V) e
o bus ou ramais (mín. 5,5 mm).
¾Desligar a tensão
Pode aceder ao banco de dados da ETS em
www.theben.de.
DE
EN
FR
IT
ES
PT
N
L1
I1
I2
BK
BK
BN
RD
KNX
Programming button and LED for physical
address
Bus connection: Note polarity
Mains input
Output
WAARSCHUWING
Levensgevaar door elektrische schokken of
brand!
•
Montage uitsluitend door een elektromonteur
laten uitvoeren!
•
Vóór montage/demontage netspanning
vrijschakelen
•
Voor gedetailleerde beschrijvingen van de
functies verwijzen wij naar het KNX-handboek.
Algemene info
• De inbouwverwarmingsactor LUXORliving
H1 uit de LUXORLiving-serie voldoet aan EN
60730-2-9 bij voorgeschreven montage
• De actor kan samen met conventionele
toetsen/schakelaars in inbouwdozen worden
gemonteerd
• Max. 4 thermomotoren (230 V) aanstuurbaar
• Binaire ingang voor potentiaalvrije contacten
zoals toetsen, raamcontacten, temperatuur-
sensor (I2)
• Accessoires: temperatuursensoren 9070496,
9070459; vloersensor 9070321; thermomo-
tor 9070441
• Inbedrijfstelling met de software LUXORplug
en eenvoudig te bedienen met de app LU-
XORplay (voor Android en iOS):
• www.LUXORliving.de
• Bij gebruik in een KNX-systeem vindt de
programmering plaats via de ETS
Technische specicaties
Bedrijfsspanning: 230 V AC, 50/60 Hz
Busspanning: 21–32 V DC
Opgenomen stroom KNX-bus: 4 mA (typisch)
Type: TP1-256
Schakeluitgang: niet potentiaalvrij
Soort contact: -contactε
Schakelvermogen: max. 1 A of 4 thermomotoren
230 V AC (9070441)
Werkwijze: type 1
Beschermingsklasse: II bij voorgeschreven
montage
Bedrijfstemperatuur: – 5 °C ... + 45 °C
Binaire ingangen:
– Contactspanning: 3,3 V
– Contactstroom: 0,5 mA
– Max. kabellengte: 3 m (externe ingangen)
– Lengte aansluitdraden: 25 cm
Vervuilingsgraad: 2
Ontwerpstootspanning: 4 kV
Softwareklasse: A
Aansluitdiameter: 4 mm
2
Afmetingen: 44,4 x 48,6 x 31,3 mm
NL
ADVARSEL
Livsfare på grund af elektrisk stød eller brand!
•
Monteringen må udelukkende udføres af en
el-installatør!
•
Kobl spændingen fra før montering/afmonte-
ring!
•
Anvend KNX-manualen for detaljerede
funktionsbeskrivelser.
Generelle informationer
• Den indmurede varmeaktor LUXORliving H1
fra LUXORliving-serien opfylder EN 60730-2-
9 ved montering efter bestemmelserne
• Den kan monteres i indmurede stikkontakter
med traditionelle trykknapper/kontakter
• Op til 4 termiske aktuatorer (230 V) kan
aktiveres
• Binær indgang til potentialfri kontakter som
trykknapper, vindueskontakter, temperatur-
sensor (I2)
• Tilbehør: Temperatursensorer 9070496,
9070459; gulvsensor 9070321; aktuator
9070441
• Opstart med softwaren LUXORplug og nem
betjening med appen LUXORplay (til Android
og iOS): www.LUXORliving.de
• Ved anvendelse sammen med et KNX-system
foretages programmeringen med ETS
Tekniske data
Driftsspænding: 230 V AC, 50/60 Hz
Busspænding KNX: 21–32 V DC
Strømforbrug KNX-bus: 4 mA (normalt)
Type: TP1-256
Kontaktart: -kontaktε
Koblingsudgang: ikke potentialfri
Koblingseffekt: maks. 1 A eller 4 aktuatorer
230 V AC (9070441)
Funktionsform: type 1
Beskyttelsesklasse: II ved montering efter
bestemmelserne
Driftstemperatur: – 5 °C ... + 45 °C
Binære indgange:
– Kontaktspænding: 3,3 V
– Kontaktstrøm: 0,5 mA
– Maks. kabellængde: 3 m (eksterne indgange)
– Længde tilslutningsledninger: 25 cm
Tilsmudsningsgrad: 2
Holdespænding for nominel impuls: 4 kV
Softwareklasse: A
Tilslutningstværsnit: 4 mm
2
Mål: 44,4 x 48,6 x 31,3 mm
DA
VARNING
Livsfara p.g.a. risk för elektriska stötar eller
brand!
• Montering får endast utföras av behörig elek-
triker!
• Koppla från strömmen innan montering/
demontering!
• Använd KNX-handboken för detaljerade be-
skrivningar.
Allmän information
• Det inbyggda värmedonet LUXORliving H1 ur
LUXORliving-serien motsvarar EN 60730-2-9
vid ändamålsenlig montering
• Den kan monteras med konventionella tryck-
knappar/brytare i den inbyggda kontaktdosan.
• Styrbar upp till 4 termiska manöverdon
(230 V)
• Binäringång för potentialfria kontakter som
t.ex. tryckknappar, fönsterkontakter, tempera-
turgivare (I2)
• Tillbehör: Temperaturgivare 9070496,
9070459; golvgivare 9070321; manöverdon
9070441
• Idrifttagning med programvaran LUXORplug
och enkel användning med appen LUXORplay
(för Android och iOS): www.LUXORliving.de
• Vid användning i ett KNX-system sker pro-
grammeringen med ETS
Tekniska data
Driftspänning: 230 V AC, 50/60 Hz
Busspänning: 21–32 V DC
Strömförbrukning KNX-bus: 4 mA (typisk)
Typ: TP1-256
Kopplingsutgång: inte potentialfri
Kontakttyp: -kontaktε
Kopplingskapacitet: max 1 A eller 4 manöverdon
230 V AC (9070441)
Verkningssätt: typ 1
Skyddsklass: II vid ändamålsenlig montering
Driftstemperatur: – 5 °C ... + 45 °C
Binäringångar:
– Kontaktspänning: 3,3 V
– Kontaktström: 0,5 mA
– Max. kabellängd: 3 m (externa ingångar)
– Längd anslutningskabel: 25 cm
Nedsmutsningsgrad: 2
Mätimpulsspänning: 4 kV
Programvaruklass: A
Anslutningsarea; 4 mm
2
Mått: 44,4 x 48,6 x 31,3 mm
SV
VAROITUS
Sähköiskun tai palon aiheuttama hengenvaara!
• Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan
ammattilainen!
• Ennen asennusta/purkua on verkkojännite
kytkettävä pois päältä!
• Katso toimintojen tarkat kuvaukset KNX-
käsikirjasta.
Yleistä tietoa
• LUXORliving H1 -sarjan uppoasennettava
lämmittimen toimilaite on standardin EN
60730-2-9 vaatimusten mukainen määräys-
ten mukaisesti asennettuna
• Sen voi asentaa tavallisilla painikkeilla/kytki-
millä uppoasennusrasiaan
• Enintään 4:ää lämpötoimilaitetta (230 V)
voidaan ohjata
• Binääritulo potentiaalivapaille kosketti-
mille kuten painikkeet, ikkunakoskettimet,
lämpötila-anturit (I2)
• Lisävarusteet: lämpötila-anturit 9070496,
9070459; lattia-anturi 9070321; toimilaite
9070441
• Käyttöönotto ohjelmistolla LUXORplug ja
helppo käyttö sovelluksella LUXORplay
(Androidille ja iOS:ille): www.LUXORliving.de
• Käytettäessä KNX-järjestelmässä ohjelmointi
tapahtuu ETS:n avulla
Tekniset tiedot
Käyttöjännite: 230 V AC, 50/60 Hz
Väyläjännite: 21–32 V DC
Virranotto KNX-väylä: 4 mA (tyypillinen)
Tyyppi: TP1-256
Kytkentälähtö: ei potentiaalivapaa
Kosketin: -kosketinε
Kytkentäteho: maks. 1 A tai 4 toimilaitetta
230 V AC (9070441)
Vaikutustapa: tyyppi 1
Kotelointiluokka: II määräystenmukaisessa
asennuksessa
Käyttölämpötila: – 5 °C ... + 45 °C
Binääritulot:
– Kosketusjännite: 3,3 V
– Kosketusvirta: 0,5 mA
– Sähköjohdon maks.pituus: 3 m (ulkoiset tulot)
– Liitäntäjohtimien pituus: 25 cm
Likaantumisaste: 2
Nimellinen jännitepiikin kestävyys: 4 kV
Software klass: A
Liitäntäjohdon halkaisija: 4 mm
2
Mitat: 44,4 x 48,6 x 31,3 mm
FI
ADVARSEL
Livsfare på grunn av elektrisk støt eller brann!
•
Montasje må kun utføres av autorisert elektro-
installatør!
•
Koble fra strømmen før montering/demonte-
ring!
•
For detaljerte funksjonsbeskrivelser, vennligst
se KNX-håndboken.
Generell informasjon
• Oppvarmingsakutatoren LUXORliving H1 for
innfelt montering fra LUXORliving-serien
samsvarer med EN 60730-2-9 når den er
montert forskriftsmessig
• Den kan monteres i innfellingsbokser med
konvensjonelle pulsbrytere/brytere
• Styrer inntil 4 termiske forstillingsmekanis-
mer (230 V)
• Binærinngang for potensialfrie kontakter som
pulsbrytere, vinduskontakter, temperaturføler
(I2)
• Tilbehør: temperaturfølere 9070496,
9070459; gulvsensor 9070321; forstillings-
mekanisme 9070441
• Idriftsetting med programvaren LUXORplug
og enkel betjening med appen LUXORplay (til
Android og iOS): www.LUXORliving.de
• Ved bruk i et KNX-system skjer programme-
ringen med ETS
Tekniske data
Driftsspenning: 230 V AC, 50/60 Hz
Busspenning: 21–32 V DC
Strømopptak KNX-buss: 4 mA (typisk)
Typ: TP1-256
Koblingsutgang: ikke potensialfri
Kontakttype: -kontaktε
Utløsningseffekt: maks. 1 A eller 4 forstillings-
mekanismer 230 V AC (9070441)
Virkemåte: type 1
Beskyttelsesklasse: II ved forskriftsmessig
montering
Driftstemperatur: -5 °C ... + 45 °C
Binærinnganger:
– Kontaktspenning: 3,3 V
– Kontaktstrøm: 0,5 mA
– Maks. kabellengde: 3 m (eksterne innganger)
– Lengde tilkoblingstråder: 25 cm
Tilsmussingsgrad: 2
Nominell impulsholdespenning: 4 kV
Programvare klasse: A
Tilkoblingstverrsnitt: 4 mm
2
Mål: 44,4 x 48,6 x 31,3 mm
NO
UPOZORNĚNÍ
Ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým
proudem nebo požáru!
•
Montáž si nechejte provést výhradnĕ od-
borným pracovníkem pro elektrická zařízení!
•
Před montáží/demontáží odpojte síťové
napětí!
•
Pro podrobný popis funkcí použijte příručku
KNX.
Obecné informace
• Ovladač topení LUXORliving H1 série LU-
XORliving pro montáž pod omítku splňuje při
montáži v souladu s určeným účelem normu
EN 60730-2-9
• Lze jej instalovat spolu s běžnými tlačítky/
spínači do krabic pod omítkou
• Možnost ovládání až 4 tepelných
servopohonů (230 V)
• Binární vstup pro bezpotenciálové kontakty
jako tlačítka, okenní kontakty, snímač teploty
(I2)
• Příslušenství: snímače teploty 9070496,
9070459; podlahový snímač 9070321; ser-
vopohon 9070441
• Uvedení do provozu pomocí softwaru
LUXORplug a jednoduchá obsluha pomocí
aplikace LUXORplay (pro Android a iOS):
www.LUXORliving.de
• Při použití v systému KNX se programování
provádí pomocí ETS
Technické údaje
Provozní napětí: 230 V AC, 50/60 Hz
Napětí sběrnice: 21–32 V DC
Odběr proudu sběrnice KNX: 4 mA (typický)
Typ: TP1-256
Spínací výstup: není bez napětí
Druh kontaktu: kontakt ε
Spínací výkon: max. 1 A nebo 4 servopohony
230 V AC (9070441)
Princip činnosti: typ 1
Třída ochrany: II při odpovídající montáži
Provozní teplota: - 5 °C ... + 45 °C
Binární vstupy:
– Kontaktní napětí: 3,3 V
– Kontaktní proud: 0,5 mA
– Max. délka kabelu: 3 m (externí vstupy)
– Délka přípojných drátů: 25 cm
Stupeň znečištění: 2
Jmenovité rázové napětí: 4 kV
Třída softwaru: A
Průřez připojení: 4 mm
2
Rozměry: 44,4 x 48,6 x 31,3 mm
CS
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de
307448 00 15.06.2020
Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
LUXORliving H1 4800540
LUXORplayLUXORplug
LUXORliving
Produktspezifikationen
| Marke: | Theben |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | LUXORliving H1 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Theben LUXORliving H1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Theben
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Spectra Cine
- City Theatrical
- XP
- Huslog
- Medion
- Neunaber
- MX Onda
- Commercial Chef
- Thermarest
- Pigtronix
- CyberData Systems
- Middle Atlantic
- Pyle Pro
- DW
- Car Keys Express
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025