Theben theRonda P360 DALI-2 S UP Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Theben theRonda P360 DALI-2 S UP (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Sensor. Dieses Handbuch wurde von 20 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 10.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Theben theRonda P360 DALI-2 S UP oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

VORSICHT

• Montage ausschliesslich von Elektrofachkraft

durchführen lassen!

•

Ausführliche Bedienungsanleitung im Internet

beachten!

Allgemeine Infos

• Präsenzsensor DALI-2 für Unterputz-Deckenmon-

tage in Innenräumen, z. B. Büros, Konferenzräu-

men, Schulräumen, Korridoren, Lager-, Sporthal-

len, Garagen

• Das Gerät entspricht EN 60669-2-5.

Technische Daten

Betriebsspannung: DALI (gemäß IEC 62386-101):

10 V – 22,5 V

Stromaufnahme: max. 10 mA

Empfohlene Montagehöhe: 2–10 m/max. 15 m

Lichtmessung: ca. 10–10000 Lux

Größe UP-Dose: Gr. 1 (NIS, PMI)

Leitungsquerschnitt: max. 2 x 2,5 mm

2

Schutzart: IP 20 (im eingebauten Zustand IP 54)

Betriebstemperatur: –15 °C … + 50 °C

Bestimmungsgemäße Verwendung

Input Device DALI-2 übermittelt die erhobenen

Sensordaten an den Multi-Master Application

Controller.

CAUTION

•

Installation should only be carried out by a

professional electrician!

•

Note detailed operating manual on the

internet!

General information

• Presence sensor DALI-2 for indoor ush-moun-

ting ceiling installation, e.g. ofces, conference

rooms, class rooms, corridors, warehouses, sports

halls, garages

• The device corresponds to EN 60669-2-5.

Technical data

Operating voltage: DALI (in accordance with 62386-

101): 10 V – 22.5 V

Power input: max. 10 mA

Recommended installation height: 2–10 m/

max. 15 m

Light measurement: approx. 10–10000 Lux

Size of ush-mounted housing: size 1 (NIS, PMI)

Cable cross-section: max. 2 x 2,5 mm

2

Protective rating: IP 20 (IP 54 installed)

Operating temperature: –15 °C … +50 °C

Proper use

Input device DALI-2 transmits the collected sensor

data to the Multi-Master Application Controller.

ATTENTION

•

Le montage doit être effectué exclusivement

par un électricien spécialisé

!

•

Respecter la notice d‘utilisation détaillée dispo-

nible sur Internet !

Informations générales

• Capteur de présence DALI-2 pour montage

encastré au plafond à l'intérieur, par ex. dans

des bureaux, des salles de réunion, des salles de

classe, des couloirs, des entrepôts, des gymnases,

des garages

• L'appareil répond à la norme EN 60669-2-5.

Charactéristiques techniques

Tension de service : DALI (conformément à la norme

CEI 62386-101) : 10 V – 22,5 V

Courant absorbé : max. 10 mA

Hauteur de montage recommandée : 2–10 m /

max. 15 m

Mesure de la luminosité : env. 10–10000 Lux

Grand boîtier encastré T. 1 (NIS, PMI)

Section de câble : max. 2 x 2,5 mm

2

Degré de protection: IP 20 (IP 54 à l‘état monté)

Température de service : –15 °C … +50 °C

Utilisation conforme

Le dispositif d'entrée DALI-2 transmet les données

collectées par le capteur au contrôleur d'application

à plusieurs maîtres.

ATTENZIONE

•

Il montaggio deve essere eseguito esclusivamen-

te da parte di un elettroinstallatore specializzato!

•

Attenersi alle istruzioni per l‘uso dettagliate

disponibili in internet!

Informazioni generali

• Sensore di presenza DALI-2 per il montaggio a

softto ad incasso in ambienti interni, ad es. ufci,

sale conferenze. aule scolastiche, corridoi, magaz-

zini, palazzetti dello sport, garage

• L'apparecchio corrisponde alla norma

EN 60669-2-5.

Dati tecnici

Tensione d'esercizio: DALI (conforme a IEC 62386-

101): 10 V – 22,5 V

Assorbimento di corrente: 10 mA

Altezza di montaggio consigliata: 2–10 m/

max. 15 m

Misurazione luce: ca. 10–10000 Lux

Scatola a incasso grande dim. 1 (NIS, PMI)

Sezione trasversale linea: max. 2 x 2,5 mm

2

Tipo di protezione: IP 20 (nello stato montato IP 54)

Temperatura d‘esercizio: –15 °C … +50 °C

Uso conforme

Il dispositivo di input DALI-2 trasmette i dati

del sensore raccolti al Multi-Master Application

Controller.

ATENCIÓN

•

¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-

mente por un electricista profesional!

•

¡Observar las instrucciones de uso detalladas en

Internet!

Información general

• Sensor de presença DALI-2 para montagem no

teto embutida em espaços interiores, por ex.

escritórios, salas de conferência, salas de aula,

corredores, armazéns, pavilhões desportivos,

garagens

• El aparato se ajusta a la norma EN 60669-2-5.

Datos técnicos

Tensión de servicio: DALI (según IEC 62386-101):

10 V – 22,5 V

Consumo de corriente: máx. 10 mA

Altura recomendada de montaje: 2–10 m/

máx. 15 m

Medición de luz: aprox. 10–10000 Lux

Tamaño de la caja empotrada 1 (NIS, PMI)

Sección transversal de cable: máx. 2 x 2,5 mm

2

Grado de proteción: IP 20 (montado IP 54)

Temperatura de funcion.: –15 °C … +50 °C

Uso previsto

Input Device DALI-2 transmite los datos de sensor

recogidos al Multi-Master Application Controller.

CUIDADO

•

A montagem deve ser efectuada apenas

por um electricista especializado!

•

Ter em atenção o manual de instruções de-

talhado na Internet!

Informações gerais

• Sensor de presença DALI-2 para montagem no

teto embutida em espaços interiores, por ex.

escritórios, salas de conferência, salas de aula,

corredores, armazéns, pavilhões desportivos,

garagens

• O aparelho está de acordo com a norma

EN 60669-2-5.

Dados técnicos

Tensão de modo de operação: DALI (de acordo com

a norma IEC 62386-101): 10 V–22,5 V

Entrada de corrente: máx. 10 mA

Altura de montagem recomendada: 2–10 m/

máx. 15 m

Fotometria: aprox. ca. 10–10000 Lux

Tamanho da tomada de encastrar tam. 1 (NIS, PMI)

Secção transversal de cabo: máx. 2 x 2,5 mm

2

Tipo de protecção: IP 20 (na condição montada IP 54)

Temperatura operacional: –15 °C … +50 °C

Utilização correcta

O aparelho de entrada DALI-2 transmite os dados

do sensor recolhidos ao Multi-Master Application

Controller.

VOORZICHTIG

•

Montage uitsluitend door een elektromonteur

laten uitvoeren!

•

Let op de uitvoerige bedieningshandleiding op

het internet!

Algemene info

• Aanwezigheidsmelder DALI-2 voor inbouwpla-

fondmontage binnen, bijv. kantoren, conferen-

tieruimtes, klaslokalen, gangen, magazijnen,

sporthallen, garages

• Het apparaat voldoet aan EN 60669-2-5.

Technische gegevens

Bedrijfsspanning: DALI (volgens IEC 62386-101):

10 V – 22,5 V

Opgenomen stroom: max. 10 mA

Aanbevolen montagehoogte: 2–10 m/max. 15 m

Lichtmeting: ca. 10–10000 Lux

Maat inbouwdoos: Gr. 1 (NIS, PMI)

Kabeldiameter: max. 2 x 2,5 mm

2

Beschermingsgraad: IP 20 (in ingebouwde toestand

IP 54)

Bedrijfstemperatuur: –15 °C … +50 °C

Bedoeld gebruik

Input Device DALI-2 stuurt de verzamelde sensor-

gegevens naar de Multi-Master Application

Controller.

FORSIGTIG

•

Monteringen må udelukkende udføres af en

el-installatør!

•

Se den udførlige betjeningsvejledning på inter-

nettet!

Generelle informationer

• Tilstedeværelsessensor DALI-2 til indvendig

montering i indendørs rum, f.eks. kontorer, konfe-

rencelokaler, klasseværelser, gange og passager,

lager-, sportshaller, garager

• Apparatet er i overensstemmelse med EN 60669-

2-5.

Tekniske Data

Driftsspænding: DALI (ifølge IEC 62386-101):

10 V – 22,5 V

Strømforbrug: maks. 10 mA

Anbefalet monteringshøjde: 2–10 m/maks. 15 m

Lysmåling: ca. 10–10000 Lux

Størrelse UP-dåse gr. 1 (NIS, PMI)

Ledningstværsnit: max. 2 x 2,5 mm

2

Beskyttelsesart: IP 20 (i monteret tilstand IP 54)

Driftstemperatur: –15 °C … +50 °C

Anvendelse efter bestemmelserne

Input Device DALI-2 sender de indsamlede sensor-

data til Multi-Master Application Controller.

OBS

•

Montering får endast utföras av behörig

elektriker!

•

Beakta utförlig bruksanvisning på Internet!

Allmän Info

• Närvarosensor för DALI-2 för inbyggd takmonte-

ring i rum, t.ex. kontor, konferenslokaler, klassrum,

korridorer, lager, sporthallar, garage

• Enheten motsvarar EN 60669-2-5.

Tekniska data

Driftspänning: DALI (enligt IEC 62386-101):

10 V – 22,5 V

Strömförbrukning: max. 10 mA

Rekommenderad monteringshöjd: 2–10 m/

max. 15 m

Ljusmätning: ca. 10–10000 Lux

Storlek UP-dosa: Gr. 1 (NIS, PMI)

Kabeldiameter: max. 2 x 2,5 mm

2

Kapslingsklass: IP 20 (IP 54 i monterat tillstånd)

Driftstemperatur: –15 °C … +50 °C

Avsedd användning

Input Device DALI-2 förmedlar registrerade sensor-

data till Multi-Master Application Controller.

HUOMIO

•

Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan

ammattilainen!

•

Tutustu yksityiskohtaiseen käyttöohjeeseen

Internetissä!

Yleistä tietoa

• Läsnäolotunnistin DALI-2 sisätilojen uppoasen-

nukseen kattoasennuksena, esim. toimistoihin,

neuvotteluhuoneisiin, koulutiloihin, käytäviin,

varastoihin, urheiluhalleihin, autotalleihin

• Laite on standardin EN 60669-2-5 mukainen.

Tekniset tiedot

Käyttöjännite: DALI (standardin IEC 62386-101

mukaan): 10 V – 22,5 V

Virranotto: max. 10 mA

Suositeltava asennuskorkeus: 2–10 m/max. 15 m

Valonmittaus: n. 10–10000 Lux

Koko UP-kotelo: koko 1 (NIS, PMI)

Johdon poikkipinta: max. 2 x 2,5 mm

2

Kotelointiluokka: IP 20 (asennettuna IP 54)

Käyttölämpötila: –15 °C … +50 °C

Määräysten mukainen käyttö

Syöttölaite DALI-2 lähettää kerätyt anturitiedot

Multi-Master Application Controller

-sovellusohjaimelle.

FORSIKTIG

•

Montasje må kun utføres av autorisert

elektro-installatør!

•

Se full bruksanvisning på Internett!

Generell informasjon

• Bevegelsessensor DALI-2 for innfelt takmontering

innendørs, f.eks. i kontorer, konferanserom, klas-

serom, korridorer, lagre, gymsaler, garasjer

• Apparatet tilsvarer EN 60669-2-5.

Tekniske Data

Driftsspenning: DALI (iht. IEC 62386-101):

10 V – 22,5 V

Strømopptak: maks. 10 mA

Anbefalt monteringshøyde: 2–10 m/maks. 15 m

Lysmåling: ca. 10–10000 Lux

Størrelse innfellingssokkel str. 1 (NIS, PMI)

Ledningstverrsnitt: maks. 2 x 2,5 mm

2

Beskyttelsesklasse: IP 20 (innebygd tilstand IP 54)

Driftstemperatur: –15 °C … +50 °C

Tiltenkt bruk

Innenhet DALI-2 overfører de innsamlede sensor-

dataene til multi-master-applikasjonskontrolleren.

POZOR

•

Montáž si nechejte provést výhradně

odborným pracovníkem pro elektrická zařízení!

•

Respektujte podrobný návod k obsluze na

internetu!

Obecné informace

• Čidlo přítomnosti DALI-2 pro stropní montáž pod

omítku ve vnitřních prostorách, např. v kancelářích,

konferenčních místnostech, školních třídách, ko-

ridorech, skladovacích halách, sportovních halách,

garážích

• Zařízení splňuje normu EN 60669-2-5.

Technické údaje

Provozní napětí: DALI (podle IEC 62386-101):

10 V – 22,5 V

Odběr proudu: max. 10 mA

Doporučená montážní výška: 2–10 m/max. 15 m

Fotometrie: cca 10–10000 luxů

Velikost UP zásuvky vel. (NIS, PMI)

Průřez kabelu: 2 x 2,5 mm

2

Druh ochrany: IP 20 (ve vestavĕném stavu IP 54)

Provozní teplota: –15 °C … +50 °C

Použití v souladu s určením

Vstupní zařízení DALI-2 přenáší shromážděná

data čidla do regulátoru Multi-Master Application

Controller.

DEENFRITPT

ES

NLSVDA

FI

NOCS

11031114.01 307443 01 21.10.2020

Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | [email protected] | www.theben.de

Hotline:

J +49 7474 692-369

J +41 52 355 17 27 (CH)

E-Mail:

Ç [email protected]

Ç [email protected]

theRonda P360 DALI-2 S UP WH

2080090

Produktspezifikationen