Theben theRonda P360 DALI-2 S UP Bedienungsanleitung

Theben Sensor theRonda P360 DALI-2 S UP

Lies die bedienungsanleitung für Theben theRonda P360 DALI-2 S UP (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Sensor. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Theben theRonda P360 DALI-2 S UP oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

VORSICHT

• Montage ausschliesslich von Elektrofachkraft

durchführen lassen!

•

Ausführliche Bedienungsanleitung im Internet

beachten!

Allgemeine Infos

• Präsenzsensor DALI-2 für Unterputz-Deckenmon-

tage in Innenräumen, z. B. Büros, Konferenzräu-

men, Schulräumen, Korridoren, Lager-, Sporthal-

len, Garagen

• Das Gerät entspricht EN 60669-2-5.

Technische Daten

Betriebsspannung: DALI (gemäß IEC 62386-101):

10 V – 22,5 V

Stromaufnahme: max. 10 mA

Empfohlene Montagehöhe: 2–10 m/max. 15 m

Lichtmessung: ca. 10–10000 Lux

Größe UP-Dose: Gr. 1 (NIS, PMI)

Leitungsquerschnitt: max. 2 x 2,5 mm

Schutzart: IP 20 (im eingebauten Zustand IP 54)

Betriebstemperatur: –15 °C … + 50 °C

Bestimmungsgemäße Verwendung

Input Device DALI-2 übermittelt die erhobenen

Sensordaten an den Multi-Master Application

Controller.

CAUTION

•

Installation should only be carried out by a

professional electrician!

•

Note detailed operating manual on the

internet!

General information

• Presence sensor DALI-2 for indoor ush-moun-

ting ceiling installation, e.g. ofces, conference

rooms, class rooms, corridors, warehouses, sports

halls, garages

• The device corresponds to EN 60669-2-5.

Technical data

Operating voltage: DALI (in accordance with 62386-

101): 10 V – 22.5 V

Power input: max. 10 mA

Recommended installation height: 2–10 m/

max. 15 m

Light measurement: approx. 10–10000 Lux

Size of ush-mounted housing: size 1 (NIS, PMI)

Cable cross-section: max. 2 x 2,5 mm

Protective rating: IP 20 (IP 54 installed)

Operating temperature: –15 °C … +50 °C

Proper use

Input device DALI-2 transmits the collected sensor

data to the Multi-Master Application Controller.

ATTENTION

•

Le montage doit être effectué exclusivement

par un électricien spécialisé

•

Respecter la notice d‘utilisation détaillée dispo-

nible sur Internet !

Informations générales

• Capteur de présence DALI-2 pour montage

encastré au plafond à l'intérieur, par ex. dans

des bureaux, des salles de réunion, des salles de

classe, des couloirs, des entrepôts, des gymnases,

des garages

• L'appareil répond à la norme EN 60669-2-5.

Charactéristiques techniques

Tension de service : DALI (conformément à la norme

CEI 62386-101) : 10 V – 22,5 V

Courant absorbé : max. 10 mA

Hauteur de montage recommandée : 2–10 m /

max. 15 m

Mesure de la luminosité : env. 10–10000 Lux

Grand boîtier encastré T. 1 (NIS, PMI)

Section de câble : max. 2 x 2,5 mm

Degré de protection: IP 20 (IP 54 à l‘état monté)

Température de service : –15 °C … +50 °C

Utilisation conforme

Le dispositif d'entrée DALI-2 transmet les données

collectées par le capteur au contrôleur d'application

à plusieurs maîtres.

ATTENZIONE

•

Il montaggio deve essere eseguito esclusivamen-

te da parte di un elettroinstallatore specializzato!

•

Attenersi alle istruzioni per l‘uso dettagliate

disponibili in internet!

Informazioni generali

• Sensore di presenza DALI-2 per il montaggio a

softto ad incasso in ambienti interni, ad es. ufci,

sale conferenze. aule scolastiche, corridoi, magaz-

zini, palazzetti dello sport, garage

• L'apparecchio corrisponde alla norma

EN 60669-2-5.

Dati tecnici

Tensione d'esercizio: DALI (conforme a IEC 62386-

101): 10 V – 22,5 V

Assorbimento di corrente: 10 mA

Altezza di montaggio consigliata: 2–10 m/

max. 15 m

Misurazione luce: ca. 10–10000 Lux

Scatola a incasso grande dim. 1 (NIS, PMI)

Sezione trasversale linea: max. 2 x 2,5 mm

Tipo di protezione: IP 20 (nello stato montato IP 54)

Temperatura d‘esercizio: –15 °C … +50 °C

Uso conforme

Il dispositivo di input DALI-2 trasmette i dati

del sensore raccolti al Multi-Master Application

Controller.

ATENCIÓN

•

¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-

mente por un electricista profesional!

•

¡Observar las instrucciones de uso detalladas en

Internet!

Información general

• Sensor de presença DALI-2 para montagem no

teto embutida em espaços interiores, por ex.

escritórios, salas de conferência, salas de aula,

corredores, armazéns, pavilhões desportivos,

garagens

• El aparato se ajusta a la norma EN 60669-2-5.

Datos técnicos

Tensión de servicio: DALI (según IEC 62386-101):

10 V – 22,5 V

Consumo de corriente: máx. 10 mA

Altura recomendada de montaje: 2–10 m/

máx. 15 m

Medición de luz: aprox. 10–10000 Lux

Tamaño de la caja empotrada 1 (NIS, PMI)

Sección transversal de cable: máx. 2 x 2,5 mm

Grado de proteción: IP 20 (montado IP 54)

Temperatura de funcion.: –15 °C … +50 °C

Uso previsto

Input Device DALI-2 transmite los datos de sensor

recogidos al Multi-Master Application Controller.

CUIDADO

•

A montagem deve ser efectuada apenas

por um electricista especializado!

•

Ter em atenção o manual de instruções de-

talhado na Internet!

Informações gerais

• Sensor de presença DALI-2 para montagem no

teto embutida em espaços interiores, por ex.

escritórios, salas de conferência, salas de aula,

corredores, armazéns, pavilhões desportivos,

garagens

• O aparelho está de acordo com a norma

EN 60669-2-5.

Dados técnicos

Tensão de modo de operação: DALI (de acordo com

a norma IEC 62386-101): 10 V–22,5 V

Entrada de corrente: máx. 10 mA

Altura de montagem recomendada: 2–10 m/

máx. 15 m

Fotometria: aprox. ca. 10–10000 Lux

Tamanho da tomada de encastrar tam. 1 (NIS, PMI)

Secção transversal de cabo: máx. 2 x 2,5 mm

Tipo de protecção: IP 20 (na condição montada IP 54)

Temperatura operacional: –15 °C … +50 °C

Utilização correcta

O aparelho de entrada DALI-2 transmite os dados

do sensor recolhidos ao Multi-Master Application

Controller.

VOORZICHTIG

•

Montage uitsluitend door een elektromonteur

laten uitvoeren!

•

Let op de uitvoerige bedieningshandleiding op

het internet!

Algemene info

• Aanwezigheidsmelder DALI-2 voor inbouwpla-

fondmontage binnen, bijv. kantoren, conferen-

tieruimtes, klaslokalen, gangen, magazijnen,

sporthallen, garages

• Het apparaat voldoet aan EN 60669-2-5.

Technische gegevens

Bedrijfsspanning: DALI (volgens IEC 62386-101):

10 V – 22,5 V

Opgenomen stroom: max. 10 mA

Aanbevolen montagehoogte: 2–10 m/max. 15 m

Lichtmeting: ca. 10–10000 Lux

Maat inbouwdoos: Gr. 1 (NIS, PMI)

Kabeldiameter: max. 2 x 2,5 mm

Beschermingsgraad: IP 20 (in ingebouwde toestand

IP 54)

Bedrijfstemperatuur: –15 °C … +50 °C

Bedoeld gebruik

Input Device DALI-2 stuurt de verzamelde sensor-

gegevens naar de Multi-Master Application

Controller.

FORSIGTIG

•

Monteringen må udelukkende udføres af en

el-installatør!

•

Se den udførlige betjeningsvejledning på inter-

nettet!

Generelle informationer

• Tilstedeværelsessensor DALI-2 til indvendig

montering i indendørs rum, f.eks. kontorer, konfe-

rencelokaler, klasseværelser, gange og passager,

lager-, sportshaller, garager

• Apparatet er i overensstemmelse med EN 60669-

2-5.

Tekniske Data

Driftsspænding: DALI (ifølge IEC 62386-101):

10 V – 22,5 V

Strømforbrug: maks. 10 mA

Anbefalet monteringshøjde: 2–10 m/maks. 15 m

Lysmåling: ca. 10–10000 Lux

Størrelse UP-dåse gr. 1 (NIS, PMI)

Ledningstværsnit: max. 2 x 2,5 mm

Beskyttelsesart: IP 20 (i monteret tilstand IP 54)

Driftstemperatur: –15 °C … +50 °C

Anvendelse efter bestemmelserne

Input Device DALI-2 sender de indsamlede sensor-

data til Multi-Master Application Controller.

OBS

•

Montering får endast utföras av behörig

elektriker!

•

Beakta utförlig bruksanvisning på Internet!

Allmän Info

• Närvarosensor för DALI-2 för inbyggd takmonte-

ring i rum, t.ex. kontor, konferenslokaler, klassrum,

korridorer, lager, sporthallar, garage

• Enheten motsvarar EN 60669-2-5.

Tekniska data

Driftspänning: DALI (enligt IEC 62386-101):

10 V – 22,5 V

Strömförbrukning: max. 10 mA

Rekommenderad monteringshöjd: 2–10 m/

max. 15 m

Ljusmätning: ca. 10–10000 Lux

Storlek UP-dosa: Gr. 1 (NIS, PMI)

Kabeldiameter: max. 2 x 2,5 mm

Kapslingsklass: IP 20 (IP 54 i monterat tillstånd)

Driftstemperatur: –15 °C … +50 °C

Avsedd användning

Input Device DALI-2 förmedlar registrerade sensor-

data till Multi-Master Application Controller.

HUOMIO

•

Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan

ammattilainen!

•

Tutustu yksityiskohtaiseen käyttöohjeeseen

Internetissä!

Yleistä tietoa

• Läsnäolotunnistin DALI-2 sisätilojen uppoasen-

nukseen kattoasennuksena, esim. toimistoihin,

neuvotteluhuoneisiin, koulutiloihin, käytäviin,

varastoihin, urheiluhalleihin, autotalleihin

• Laite on standardin EN 60669-2-5 mukainen.

Tekniset tiedot

Käyttöjännite: DALI (standardin IEC 62386-101

mukaan): 10 V – 22,5 V

Virranotto: max. 10 mA

Suositeltava asennuskorkeus: 2–10 m/max. 15 m

Valonmittaus: n. 10–10000 Lux

Koko UP-kotelo: koko 1 (NIS, PMI)

Johdon poikkipinta: max. 2 x 2,5 mm

Kotelointiluokka: IP 20 (asennettuna IP 54)

Käyttölämpötila: –15 °C … +50 °C

Määräysten mukainen käyttö

Syöttölaite DALI-2 lähettää kerätyt anturitiedot

Multi-Master Application Controller

-sovellusohjaimelle.

FORSIKTIG

•

Montasje må kun utføres av autorisert

elektro-installatør!

•

Se full bruksanvisning på Internett!

Generell informasjon

• Bevegelsessensor DALI-2 for innfelt takmontering

innendørs, f.eks. i kontorer, konferanserom, klas-

serom, korridorer, lagre, gymsaler, garasjer

• Apparatet tilsvarer EN 60669-2-5.

Tekniske Data

Driftsspenning: DALI (iht. IEC 62386-101):

10 V – 22,5 V

Strømopptak: maks. 10 mA

Anbefalt monteringshøyde: 2–10 m/maks. 15 m

Lysmåling: ca. 10–10000 Lux

Størrelse innfellingssokkel str. 1 (NIS, PMI)

Ledningstverrsnitt: maks. 2 x 2,5 mm

Beskyttelsesklasse: IP 20 (innebygd tilstand IP 54)

Driftstemperatur: –15 °C … +50 °C

Tiltenkt bruk

Innenhet DALI-2 overfører de innsamlede sensor-

dataene til multi-master-applikasjonskontrolleren.

POZOR

•

Montáž si nechejte provést výhradně

odborným pracovníkem pro elektrická zařízení!

•

Respektujte podrobný návod k obsluze na

internetu!

Obecné informace

• Čidlo přítomnosti DALI-2 pro stropní montáž pod

omítku ve vnitřních prostorách, např. v kancelářích,

konferenčních místnostech, školních třídách, ko-

ridorech, skladovacích halách, sportovních halách,

garážích

• Zařízení splňuje normu EN 60669-2-5.

Technické údaje

Provozní napětí: DALI (podle IEC 62386-101):

10 V – 22,5 V

Odběr proudu: max. 10 mA

Doporučená montážní výška: 2–10 m/max. 15 m

Fotometrie: cca 10–10000 luxů

Velikost UP zásuvky vel. (NIS, PMI)

Průřez kabelu: 2 x 2,5 mm

Druh ochrany: IP 20 (ve vestavĕném stavu IP 54)

Provozní teplota: –15 °C … +50 °C

Použití v souladu s určením

Vstupní zařízení DALI-2 přenáší shromážděná

data čidla do regulátoru Multi-Master Application

Controller.

DE EN FR IT PT

NL SVDA

NO CS

11031114.01 307443 01 21.10.2020

Hotline:

J +49 7474 692-369

J +41 52 355 17 27 (CH)

E-Mail:

Ç hotline@theben.de

Ç support@theben-hts.ch

theRonda P360 DALI-2 S UP WH

2080090

 Montage

• De melder moet vrij zicht hebben op personen

• Minimale hoogte > 1,7 m

• Montage in inbouwdoos gr. 1 (NIS/PMI) (a)

• Montage in holle plafonds (b)

• Opbouwmontage (c)

• Let op de uitlijning raam / binnen! (e)

• De beschermingsgraad IP 54 is alleen vanaf de

voorkant (lenskant) vervuld en heeft een glad

plafondoppervlak nodig.

• Beperking van het detectiebereik (d)

• Clips naar wens uitknippen (d1)

• Beperking van het detectiebereik in de afdek

kingsring (d2) plaatsen

• Op melder monteren (d3)

 Ansluiting

• Zie afbeelding



• Een externe DALI-voeding is voor het gebruik niet

noodzakelijk.

Inbedrijfstelling

• De melder wordt niet-gecongureerd geleverd.

• De LED geeft de bedrijfstoestand aan.

• Voor de inbedrijfstelling/aansturing en congu

ratie is een Multi-Master Application Controller

vereist. Deze moet volgens IEC 62386 de delen

101/103 en optioneel 301/303/304 onder-

steunen.

• Enkele parameters kunnen met de afstandsbe

diening theSenda B (9070985) worden ingesteld.

 Montering

• Sensoren skal have frit udsyn på personer

• Mindstehøjde > 1,7 m

• Montering i indvendig dåse gr. 1 (NIS/PMI) (a)

• Montering i hullofter (b)

• Udvendig montering (c)

• Bemærk orientering for vinduer / indvendig! (e)

• Beskyttelsesarten IP 54 er kun opfyldt forfra

(linsesiden) og kræver en glat loftsoverade.

• Begrænsning af registreringsområdet (d)

• Skær clipsen ud efter behov (d1)

• Læg områdebegrænsningen ind i afdækningen

(d2)

• Monter på sensoren (d3)

 Tilslutning

• Se billedet



• En ekstern DALI-forsyning kræves til driften.

Opstart

• Sensoren udleveres ukongureret.

• Driftstilstanden vises med LED.

• Til opstart/aktivering og konguration kræves en

Multi-Master Application Controller. Den skal un

derstøtte delene 101/103 i henhold til IEC 62386

og valgfrit 301/303/304.

• Nogle parametre kan indstilles med fjernbetje

ningen theSenda B (9070985).

 Montering

• Detektorn kräver fri sikt av personer

• Minimihöjd > 1,7 m

• Montering i infälld dosa strl. 1 (NIS/PMI) (a)

• Montering i sänkt tak (b)

• Utanpåliggande montering (c)

• Beakta justering i förhållande till fönster/inre

delen av rummet! (e)

• Kapslingsklassen IP 54 är bara uppfylld framtill

(linssidan) ock kräver ett slätt innertak.

• Begränsning av upptagningsområdet (d)

• Skär ut klämmor efter behov (d1)

• Lägg i områdesbegränsningen i skyddsringen

(d2)

• Montera på detektorn (d3)

 Anslutning

• Se bild



• En extern DALI-mätning krävs för driften.

Igångsättning

• Detektorn levereras okongurerad.

• Lysdioder anger drifttillståndet.

• För igångsättning/styrning och konguration

krävs en Multi-Master Application Controller.

Denna måste enligt IEC 62386 stödja delarna

101/103 och alternativt 301/303/304.

• Några parametrar kan ställas in med fjärrkontrol

len theSenda P (9070985).

 Asennus

• Tunnistin tarvitsee vapaan näkymän

henkilöihin

• Vähimmäiskorkeus > 1,7 m

• Asennus uppoasennusrasiassa, koko 1 (NIS/PMI) (a)

• Asennus onttoihin kattoihin (b)

• Pinta-asennus (c)

• Huomaa kohdistus ikkuna/sisätila! (e)

• Suojausluokka IP 54 täyttyy vain edestä (linssin

puolella) ja vaatii sileän kattopinnan.

• Tunnistusalueen rajoitus (d)

• Leikkaa leikkaukset tarpeen mukaan (d1)

• Sijoita aluerajoitus peiterenkaaseen (d2)

• Asenna ilmaisimeen (d3)

 Liitäntä

• Katso kuvaa



• Käyttöön tarvitaan ulkoinen DALI-virtalähde.

Käyttöönotto

• Ilmaisin toimitetaan ilman asetusmäärityksiä.

• Käyttötila näytetään LED-valon avulla.

• Käyttöönottoon/ohjaukseen ja kongurointiin

tarvitaan Multi-Master Application Control

ler -sovellusohjain. Tämän on tuettava IEC

62386:n mukaan osia 101/103 ja valinnaisesti

301/303/304.

• Joitakin parametrejä voidaan asettaa theSenda B

(9070985) -kaukosäätimellä.

 Montering

• Melderen må p2-ha fri sikt til personer

• Minimumshøyde > 1,7 m

• Montering i innfelt veggboks str. 1 (NIS/PMI) (a)

• Montering i nedfôret himling (b)

• Utenpåliggende montering (c)

• Pass på orientering vindu/rom! (e)

• Kapslingsgrad IP 54 oppnås bare forfra (linse-

side) og forutsetter glatt himling.

• Begrensning av registreringsområdet (d)

• Klipp ut klips etter behov (d1)

• Legg områdebegrensningen inn i dekkringen (d2)

• Monter på melderen (d3)

 Tilkobling

• Se gur



• Det trenges ekstern DALI-strømmating for driften.

Idriftsetting

• Melderen leveres ukongurert.

• Driftstilstanden indikeres med LED.

• For idriftsetting/styring og kongurasjon trenges

det en multi-master-applikasjonskontroller. Den

må iht. IEC 62386 støtte delene 101/103 og

opsjonelt 301/303/304.

• Noen parametere kan stilles inn med fjernkont

rollen theSenda B (9070985).

 Montáž

• Hlásič potřebuje volný dohled na osoby

• Minimální výška > 1,7 m

• Montáž do podomítkové krabice vel. 1 (NIS/PMI)

(a)

• Montáž do dutých stropů (b)

• Montáž na omítku (c)

• Dbejte na vyrovnání u oken / ve vnitřním pros

toru! (e)

• Druh krytí IP 54 je splněn pouze vpředu (strana

čočky) a vyžaduje hladký povrch stropu.

• Omezení snímané oblasti (d)

• Vyříznutí svorek podle potřeby (d1)

• Vložení omezení rozsahu snímání do krycího

kroužku (d2)

• Montáž na hlásič (d3)

 Připojení

• Viz obrázek



• Pro provoz je zapotřebí externí napájení DALI.

Uvedení do provozu

• Hlásič se dodává nenakongurovaný.

• Provozní stav je zobrazen prostřednictvím LED.

• Pro uvedení do provozu / ovládání a konguraci

je zapotřebí regulátor Multi-Master Applica

tion Controller. Tento musí podle normy IEC

62386 podporovat části 101/103 a volitelně

301/303/304.

• Některé parametry lze nastavit pomocí dálkového

ovládání theSenda B (9070985).

 Montage

• Melder benötigt freie Sicht auf Personen

• Mindesthöhe > 1,7 m

• Montage in UP-Dose Gr. 1 (NIS/PMI) (a)

• Montage in Hohldecke (b)

• Aufputz-Montage (c)

• Ausrichtung Fenster/Innen beachten! (e)

• Die Schutzart IP 54 ist nur von vorne (Linsensei-

te) erfüllt und benötigt eine glatte Deckenober-

äche.

• Einschränkung des Erfassungsbereichs (d)

• Clips nach Bedarf ausschneiden (d1)

• Bereichseinschränkung in Abdeckring einlegen (d2)

Auf Melder montieren (d3)

 Anschluss

• siehe Abbildung



• Eine externe DALI-Speisung wird für den Betrieb

benötigt.

Inbetriebnahme

• Der Melder wird unkonguriert ausgeliefert.

• Der Betriebszustand wird mittels LED angezeigt.

• -Für die Inbetriebnahme/Ansteuerung und Kon

guration ist ein Multi-Master Application Control-

ler erforderlich. Dieser muss gemäß IEC 62386

die Teile 101/103 und optional 301/303/304

unterstützen.

• Einige Parameter können mit der Fernbedienung

theSenda B (9070985) eingestellt werden.

 Installation

• Detector requires clear line of sight to people

• Minimum height > 1.7 m

• Installation in ush-mounted box size 1 (NIS/

PMI) (a)

• Installation in false ceilings (b)

• Surface-mounted installation (c)

• Observe the orientation as regards windows /

interior! (e)

• Protection rating IP54 is only fullled from

the front (lens side) and requires a at ceiling

surface.

• Restriction of detection area (d)

• Cut clips as required (d1)

• Insert area restriction in cover ring (d2)

• Install on detector (d3)

 Connection

• see gure



• An external DALI supply is required for operation.

Start-up

• The detector is not precongured upon delivery.

• The operating status is displayed via LED.

• A Multi-Master Application Controller is required

for start-up/control and conguration. According

to IEC 62386, it must support parts 101/103 and

optionally 301/303/304.

• Several parameters can be set with theSenda B

remote control (9070985).

 Montage

• Le capteur requiert une vue dégagée sur

les personnes

• Hauteur minimum > 1,7 m

• Montage en boîtier encastré taille 1 (NIS/PMI) (a)

• Montage en faux plafond (b)

• Montage en saillie (c)

• Respecter l'orientation fenêtre / intérieur ! (e)

• L'indice de protection IP 54 est uniquement rem

pli par la partie avant (côté lentille) et nécessite

une surface de plafond lisse.

• Limitation de la zone de détection (d)

• Découper les clips selon les besoins (d1)

• Mettre en place la limitation de zone dans la

bague de recouvrement (d2)

• La monter sur le capteur (d3)

 Raccordement

• Voir gure



• Une alimentation DALI externe est nécessaire

pour le fonctionnement.

Mise en service

• Le capteur est livré non conguré.

• L'état de fonctionnement est afché à l'aide de

LED.

• Un contrôleur d'application à plusieurs maîtres

est nécessaire pour la mise en service/comman

de ainsi que la conguration. Ce dernier prend en

charge les pièces 101/103 ainsi que les pièces

301/303/304 en option conformément à la

norme CEI 62386.

• Certains paramètres peuvent être réglés à l'aide

de la télécommande theSenda B (9070985).

 Montaggio

• MIl segnalatore necessita di una visuale libera

sulle persone

• Altezza minima > 1,7 m

• Montaggio in scatola ad incasso dim. 1 (NIS/

PMI) (a)

• Montaggio in solai cavi (b)

• Montaggio sporgente (c)

• Osservare l'orientamento delle nestre / interno!

(e)

• Il grado di protezione IP 54 è rispettato solo dalla

parte anteriore (lato obiettivo) e richiede una

supercie del softto liscia.

• Limitazione del range di rilevamento (d)

• Se necessario tagliare le clip (d1)

• Inserire la limitazione del range nell'anello di

copertura (d2)

• Montare sul segnalatore (d3)

 Collegamento

• si veda la gura



• Per il funzionamento è necessario un alimentato

re DALI esterno.

Messa in funzione

• Il segnalatore alla consegna non è congurato.

• Lo stato d'esercizio viene visualizzato mediante

il LED.

• Per la messa in funzione/il comando e la

congurazione è necessario un Multi-Master

Application Controller. Esso deve supportare le

parti 101/103 e, facoltativamente, 301/303/304

in base alla norma IEC 62386.

• Alcuni parametri possono essere impostati con il

telecomando theSenda B (9070985).

 Montaje

• No debe haber obstáculos entre el detector

y las personas

• Altura mínima > 1,7 m

• Montaje en caja empotrada Tamaño 1 (NIS/PMI)

(a)

• Montaje en falsos techos (b)

• Montaje sobre revoque (c)

• ¡Tenga en cuenta la orientación de las ventanas y

del interior! (e)

• El grado de protección IP 54 solo se cumple en

la parte delantera (lado de lente) y necesita una

supercie de techo lisa.

• Limitación de la zona de detección (d)

• Cortar los clips en caso necesario (d1)

• Determinar la limitación de la zona de detección

del anillo cobertor (d2)

• Montaje en el detector (d3)

 Conexión

• Véase gur



• Se necesita una alimentación DALI externa para

el funcionamiento.

Puesta en funcionamiento

• El detector se suministra sin congurar.

• El estado de funcionamiento se indica mediante

LED.

• Para la puesta en funcionamiento/control y

conguración se necesita un Multi-Master Appli

cation Controller. Este debe ser compatible, según

la norma IEC 62386, con las piezas 101/103 y de

forma opcional con 301/303/304.

• Con el mando a distancia theSenda B (9070985)

pueden ajustarse algunos parámetros.

 Montagem

• O detetor requer uma vista desimpedida de

pessoas

• Altura mínima > 1,7 m

• Montagem na caixa embutida tam. 1 (NIS/PMI) (a)

• Montagem em tetos ocos (b)

• Montagem na superfície (c)

• Observar o alinhamento janela/interior! (e)

• O tipo de proteção IP 54 é cumprido apenas à

frente (lado das lentes) e requer uma superfície

de teto uniforme.

• Limitação da área de deteção (d)

• Cortar clipes, se necessário (d1)

• Marcar restrição da zona no anel da tampa (d2)

• Montar no detetor (d3)

 Ligação

• Consultar gura



• É necessária uma fonte de alimentação externa

DALI para a operação.

Colocação em funcionamento

• O detetor é fornecido de forma descongurada.

• O estado de operação é indicado através do LED.

• É necessário um Multi-Master Application

Controller para realizar a colocação em funcio

namento/ativação e a conguração. De acordo

com a norma IEC 62386, este deve suportar

as peças 101/103 e, opcionalmente, as peças

301/303/304.

• Alguns parâmetros podem ser ajustados com o

comando à distância theSenda B (9070985).

DE EN FR IT PT

NL SVDA

NO CS

Sensor DALI-2

DALI

Sensor DALI-2

Multi-Master

Application Controller

theSenda B

9070985

9070921

Innen Fenster

Inner zone Window

3412

9070912

9070992

Produktspezifikationen

Marke:	Theben
Kategorie:	Sensor
Modell:	theRonda P360 DALI-2 S UP

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Theben theRonda P360 DALI-2 S UP benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Sensor Theben

Theben theRonda P360 DALI-2 S UP Bedienungsanleitung

31 August 2025

Bedienungsanleitung Sensor

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Zennio ZDI-DLB6 Bedienungsanleitung

29 August 2025

Oricom WPS01 Bedienungsanleitung

27 August 2025

IFM PV7702 Bedienungsanleitung

17 August 2025

IFM PQS816 Bedienungsanleitung

17 August 2025

IFM PQS812 Bedienungsanleitung

17 August 2025

IFM PQC819 Bedienungsanleitung

17 August 2025

IFM PQS819 Bedienungsanleitung

17 August 2025

Idec SA1U-B02MW Bedienungsanleitung

10 August 2025

Idec SA1E-PP1-SET Bedienungsanleitung

9 August 2025

Hikvision DS-PI-Q75 Bedienungsanleitung

2 August 2025