Thomson HED4407 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Thomson HED4407 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Ohrhörer. Dieses Handbuch wurde von 39 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 8 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Thomson HED4407 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

This product is equipped with integrated volumecontrol in theconnection cable.

Thevolumecontrol isoperated either with a sliding(a), push-button(b) or turning control

mechanism(c), depending on themodel.

Ce produit dispose d‘un réglage du volume intégré au câble, réalisé, en fonction du

modèle, comme interrupteur coulissant (a), à prerossion (b) outatif (c).

Dieses Produkt verfügt über eine im Anschlusskabel integrierteLautstärkeregelung, die

jenach Modellals Schiebe-(a),st-(b) oder Drehregler(c) ausgeführt ist.Ta

Este productodispone de unagulación de volumen integrada en el cable de conexiónre

que,dependiendo del modelo,se haalizado comoguladordeslizante (a),táctil (b)rereo giratorio (c).

Questo prodottoè prorevvisto di ungolatore delvolume integratonel cavo che, a secon-

da del modello, èin versione dicursore (a), pulsante (b) o rotella (c).

Este produtoestá equipado comgulação do volume de som integrada no cabore

de ligação, que, dependendo do modelo,é apresentada na forma de um interruptor de

deslizamento(a),botãodepressão(b) ouguladortativo(c).rero

В изделии применяется соединительный кабель со встроенным регулятором

громкости рый,котов зависимостимоделивыполненотв видеползункакнопки(a), (b)

или поворотнойручки (c).

Dit productbeschikt over een in deaansluitkabelgeïntegreerde volumeregeling die,

afhankelijk van het model is uitgevoerd als schuif-(a), tip-(b) of draaiknop(c).

Produkt tenposiadazintegrowanązprzewodemprzyczeniowymgulacjgo no ci,łą re ęł śś

która zalenie od modelu ma formsuwaka (a),gulatorżę rea dotykowego (b) lub pokrtę ła (c).

Ez a termék a csatlakozókábelbeépítetthangerszabályozóvalndelkezik, melymodellőre

függvényébentoló-(a),nyomó-(b) vagyforgó(c) szabályozókivitel.ű

Αυτό το προϊόναθέτει ένδια ρυθμιστή έντασης στο καλώδιο σύνδεσης,ο οποίος ανάλογα

μεμοντέλτοομπορείείναι συρόμενοςπεριστροφικόςνα(a),(c) ή να έχει τη μορφή πλήκτρου (b).

Tento výrobek obsahujegulacihlasitosti, která je obsaženarev připojovacím kabelu.toTa

regulaceje vzávislostina modelu provedena jako posuvnýgulátor(a), tlaítko(b) neboreč

oto nýgulátor(c).čre

SK Tento výrobok jevybavenýguláciou hlasitosti integrovanourev pripojovacom kábli,v

závislosti od modelu je riešenáako posuvné (a), tlaidlové (b)alebo otoné (c)gulátory.čč re

TR Bu üründe balantkablosuna entegrğ ıe bir ses kontrolü mevcuttur ve bu modele balğ ı

olaraksürgülü(a), basmal(b) veya döner (c) ayar dümesiolabilir.ı ğ

RO Acreest produsdispune de ungulator de sunet încorporat încablul de conectareacare,

în func ie de model, este executat cagulatorglisant(a),prinapsarțre ăe (b)sautirroe (c).

Den här produktenhar en volymregleringintegrerad i anslutningssladden. Detta kan

vara ett skjutreglage (a), en knapp (b) eller ett vridreglage (c) - beroende på modellen.

Tässä tuotteessa on liitäntäjohtoon integroituäänenvoimakkuuden säädin, joka mallista

riippuen on toteutettu jokoliukusäätimenä, näppäimenä tai kääntövalitsimena.

–

+

a)

–

+

P U SH

b) c)

P U SH







 



+

–

HAtermékhasználata korlátozzaÖnt a környezeti zajokészlelésében. Ezért használata közben ne

vezessen jármvetvagynekezeljengépet;űA hangerőt tartsamindig ésszerszinten.űA nagy hanger–ő

akár rövid ideig is– halláskárosodáshozvezethet; Ha ahallgatófelülete beszennyezdik,tisztítsa megő

egypuha törlruhával.Ne használjon kémiaitisztítószereket, ésbevizezett textilt, mertőa víz befolyhat

a hallgató belsejébe.

GR Ηχρήση τουπροϊόντοςπεριορίζει την πρόσληψηθορύβων περιβάλλοντοςαυτ.Γι‘ό δεν

επιτρέπεται όσοτοαήχρησιμοποιείτειρίζεστεήματνα χεοχμηχανήματα.Η έντασητου ήχουπρέπεινα

βρίσκεταιπάντα σε λογικά επίπεδα.Η υψηλέςεντάσειςακόμα,και για σύντομαχρονικά διαστήματα,

μπορείπροκαλέσουν βλάβεςστην ακοήθαρίζετε αυτνα.Καό τοο με έπροϊόν μόννα ελαφρώς βρεγμένο

πανίρίς χνούδιαχωκαιμην χρησιμοποιείτεεπιθετικάκαθαριστικά.

CZ Používánívýrobku Vás omezuje při vnímání okolníchzvuků. Běhempoužíváníproto neovládejte

vozidlanebo stroje;Hlasitost udržujte vždyna p imenéúrovni.Vysokáhlasitost mžeř ěřů– i při krátkém

trvání –způsobit poškozenísluchu; Zaízeníisttejemnýmnavlheným hadíkem,který nepouštířč ěčř

žmolky. Přičištnínepoužívejte agresivníistící prostedky.ěč ř

SK Pripoužívaní výrobku je obmedzené vnímaniehlukov okolia.as jeho používaniapreto ne-Poč

obsluhujtežiadnevozidláalebostroje:Udržiavajtehlasitosvždynazumnejúrovni. Nadmernéhlasito-ťro

sti môžu – aj pri krátkom pôsobení– spôsobipoškodeniesluchu;Zariadenieistite jemnounavlhenouťč č

handrikou,ktorá nezanecháva žmolkyč. Priistenínepoužívajteagresívneistiaceprostriedky.č č

TR Bu ürününkullan lmasortam seslerininalg lanmas nks tlayabilirıııııı ı. Busebeptenkullan ldndaı ığı

araç sürmeyinveya makinekullanmay n;Ses seviyesinidaima normalbirseviyedetutun. Çokyüksek sesı

seviyeleri, ksabirsürıe dahi olsa,iitsel hasarlarşasebepolabilir;Bu cihazsadecelifsiz, haı f nemlibir

bez ilesilinve agresiftemizleyicilerkullanmayn.ı

RO Utilizarea produsului vlimiteazcapacitatea deperceperă ăeazgomotelorînconjurtoare. Înă

timpul utilizriiprodusului nutrebuie sdeserviăă țiagregatesaumijloacedetransport; Reglați sonorul

la ointensitatezonabilreă.Intensitatea ridicatăasonorului -chiarși descurtduratăă - poate duce

latulburrialeauzului; Curaăăț țiacestprodus numaicuocârpfrscame,puinumedăăăță și nu folosiiț

detergenți agresivi.

SNärprodukten användshör du inte ljud i omgivningen lika bra som annars. Kördärför inga

fordoneller maskinerunder användningen;Håll alltid volymen påen förnuftig nivå.Höga volymer–

även under kortperiod– kan ledatill hörselskador;Rengör baradenhär produktenmed en luddfri,lätt

fuktad dukochanvänd ingaaggressivangöringsmedel.re

FIN Tuotteen käyttöjoittaa ympäristön äänten havaitsemista.Siksisen kanssa ei saa sama-ra

naikaisesti käyttääajoneuvojaeikä koneita; Pidä äänenvoimakkuusainajärkevällä tasolla. Suurista

äänenvoimakkuuksistavoi -lyhytaikaisinakin- seurata kuulovaurioita.Puhdista tämä tuoteainoastaan

nukkaamattomalla,kevyesti kostutetulla liinallaäläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita.

GB Using this productimpairs your abilitytoperceive ambient noises.For thisason, do notre

operatevehicles ormachinery while usingthe product;Always keepthe volume at areasonable level.

Loudvolumes, evenover shortperiods,can causehearingloss;Onlyclean thisproduct witha slightly

damp, lint-freecloth and do not use aggressivecleaning agents.

FL‘utilisationduproduit limitevotreperceptiondes bruitsambiants. N‘utilisez doncpas leproduit

lorsque vous conduisezun véhicule ou faites fonctionner une machine; Maintenezen permanence un ni-

veaude volumeisonnable.Un volume excessifra-même àcourtedurée -estsusceptible d‘endommager

votre ouïe; Nettoyez le produituniquement à l’aided’un chiffonnonbreuxlégèrement humide; évitez

tout détergentagressif.

DDieBenutzung des Produktesschränkt Sie in derhrnehmungvon UmgebungsgeräuschenWa

ein.Bedienen Siedaher während derBenutzung keinehrzeuge oder Maschinen.HaltenSiedieFa

Lautstärkeimmer auf einem vernünftigen Niveau.Hohe Lautstärken können– selbst beikurzer Dauer –

zuHörschäden führen.Reinigen Sie dieses Produkt nurmit einem fusselfreien, leichtfeuchtench undTu

verwenden Siekeineaggressiven Reiniger.

EEluso del producto le limitala percepción de ruidosdel entorno.Por tanto, no maneje

vehículos omáquinasmientras usael producto;Mantenga siempreel volumenaunnivelzonable.raLos

volúmenesaltos pueden causardaños auditivos,también en caso de exposiciónbreve a ellos;Limpie

esteproducto sólocon un pañoligeramente humedecidoque nodeje pelusas yno utilice detergentes

agresivos.

IL‘utilizzo del prodotto limitala percezionedei rumoriambientali.iò, durante l‘utilizzo, nonPerc

manovrare veicoli o macchine;Regolare il volumesuun livello adeguato;Il volume troppoforte può

causare danni all’udito, anche per breve durata. Pulire questo prodottosolo conun panno umido e che

non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi.

PAutilizaçãodo produtolimita-o napercepção doruído ambiente.Por isso, enquantoutiliza o

produtonãoconduzaou opere máquinas;Mantenha sempre um volume desom não exagerado.Um

volumede som elevado,mesmo duranteum períodocurto, poderá causarlesões auditivas;Limpe o

produto apenascom umpanosemaposligeiramente humedecidoe nãoutilize produtosde limpeza

agressivos.

RUS Вовремя эксплуации изделия снижаетсястепень восприятия окружающих звуковта

и шумовЗапрещается использовать изделие во время вожденияавтомобиля.и управления

машинамиНе превышатьнормальную громкостьВоздействие громког.. о звука,в т.ч.в течение

короткого временимо,жетпривести кповреждениюорганов слухаЧистку изделияпроизводить.

толькобезворсовойслегкавлажной салфеткойЗапрещается применятьагрессивные чистящие.

средства.

NL Degebruikmaking van het product beperktu in de waarneming van omgevingsgeluiden.

Bedient uom dezeden tijdenshet gebruikervan geen voertuigenof machines;Houd het geluidsvo-re

lumeteallentijde opeen verstandigniveau. Grote geluidsvolumenkunnen –zelfskortstondig –tot

gehoorbeschadigingleiden; Reinig ditproduct uitsluitendmet eenpluisvrije, licht vochtigedoek en

maak geengebruikvan agressieveinigingsmiddelen.re

PL Podczasuywania produktuograniczona jestpercepcja dwikówżź ęzotoczenia. Ztegopowodu

stosującprodukt,nieobsugiwa pojazdówanimaszyn;Gonoustawia zawszenazsdnypoziom.łćł śśććro ą

Wysokipoziomgo no cimoł śśże–nawetjeelitrwa krótkoż–prowadzido uszkodzenias uchu; Produktć ł

mona czycijedynielekko zwilonszmatkżś ćżąą. Do czyszczenianienależy używać żadnych silnych i

agresywnych detergentów.

NOTE WARNING

Earphones/Headphones

Ecouteur squess/Ca

Ohrhörer/Kopfhörer

Operating Insuctrtion

Mode d'emploi

Bedienungsanlei ngtu

Produktspezifikationen