Topeak TAILLUX 25 USB Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Topeak TAILLUX 25 USB (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Beleuchtung. Dieses Handbuch wurde von 31 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Topeak TAILLUX 25 USB oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Round / Square Seatpost Mount

Halterung für runde / eckige Sattelstützen

indicateur de batterie faible

Fixation pour tige de selle ronde / carrée

Soporte para tijas de sillín redondo / cuadrado

Supporto per reggisella rotondo / quadrato

Mocowanie do okrągłych/ściętych sztyc

円形状/角型断面形状シートポスト/

シートステー用マウント

원형 / 반원형 시트 포스트용

安裝於圓型座桿

Aero Seatpost Mount

Halterung für Aero-Sattelstützen

support de tige de selle aéro

Montaje tijas de sillín Aero

Supporto per reggisella Aero

Mocowanie do sztyc aerodynamicznych

エアロ形状シートポスト用マウント

에어로 시트 포스트용

安裝於錐形座桿

On/off and Mode selection button

An-/Aus- und Modus-Taste

Bouton marche/arrêt

Botón On/Off y Selección de Modo

Corpo in alluminio tasto on/off e

modalità selezione

Art No. TMS-SP99

Low Battery

Power Indicator

Niedrige

Akku-Ladestandanzeige

Indicateur de batterie

faible

Indicador de batería baja

Indicatore di batteria

scarica

Wskaźnik zużycia baterii

容量低下警告

インジケーター

배터리 전원 부족 표시등

弱電顯示

For Rear Bag / Backpack Light Strap

Für Satteltaschen / Rucksäcke

pour saccoche arrière /

pour bretelle de lampe de saccoche

Para bolsa trasera / Correa para

la mochila

Per tracolla leggera per borsa posteriore / zaino

Do szlufki torebki lub plecaka

リアバッグ/バックパック取付用マウント

안장가방 / 백팩 라이트 스트랩용

適用座墊袋或背包尾燈扣

更換各種固定背夾

固定於座桿/後上叉

TAILLUX 25 USBTAILLUX 25 USB

CABLE-FREE CHARGINGKABELLOSES LADEN / RECHARGE SANS CÂBLE / CARGA SIN CABLE / RICARICA SENZA CAVO /

ŁADOWANIE BEZPRZEWODOWE / 充電方法 /케이블이 필요없는 USB 충전 단자/ 充電說明

Temps de charge standard

+/- 3-4heures

Standard charging time

3 - 4 hours (approx)

Standard Ladezeit

3 - 4 Stunden (ca.)

Tiempo de carga

3 - 4 h (aprox)

Średnii czas ładowania

3 - 4 godziny (około)

Ricarica standard

3 - 4 ore (circa)

標準充電時間:

3 - 4 小時(近似值)

Silicone Strap

SPARE PARTS

ERSATZTEILE / RECAMBIOS / ACCESSORI / CZĘŚĆI ZAMIENNE

/ / /

補修零件

X shaped Rubber

Strap should be

centered on seatpost

for even tension

• Même si le corps de la lampe est étanche

(conditions normales de pluie, etc..) il ne faut jamais

de manière intentionnelle l'immerger totalement.

• Obwohl das Lampengehäuse wasserabweisend ist

(gegen normale Wetterbedingungen wie Regen etc.),

sollte es niemals unter Wasser getaucht werden.

• Although light body is water-resistant (under

normal weather conditions of rain, etc.) never

intentionally submerge it underwater.

• Anche se la luce è resistente all'acqua (in

condizioni normali di pioggia etc) non immergerla

mai intenzionalmente nell'acqua.

• Mimo że obudowa jest wodoodporna (w normalnych

warunkach pogodowych deszczu, itp) nigdy celowo

nie zanurzaj lampy pod wodą.

• Aunque el cuerpo de la luz es resistente al agua,

no sumergir la luz intencionadamente.

WARNING WARNUNG / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA / ATTENZIONE / UWAGA / / / 注意

• 本產品為防潑水等級(可在一般下雨天使用)，

請勿將產品置於水面下。

X-förmiges

Gummiband sollte

für gleichmäßige

Spannung mittig

auf der Sattelstütze

ausgerichtet

werden

Correa de goma

con forma de X

debe estar

centrada en la tija

para que la tensión

esté equilibrada

Chiusura in gomma

a X dev'essere

centrata sul

manubrio per una

maggiore tensione

La sangle

caoutchouc en

forme de X doit

être centrée sur la

tige de selle pour

assurer la tension

Pasek gumowy w

kształcie litery X

powinien być na

środku wspornika

dla równomiernego

naprężenia

X 型橡膠束

帶需置中固

定於座管，

以獲得最佳

固定效果。

ConstantBlinking

OFF

Blink Sequence

MOUNTING ON SEATPOST/SEATSTAYMONTAGE AN SATTELSTANGEN / SATTELSTREBEN, PLACEMENT SUR TIGE DE

SELLE / HAUBANS, MONTAJE EN LA TIJA/ TIRANTE, MONTAGGIO AL REGGISELLA, MONTAŻ NA WSPORNIKU/TRÓJKĄCIE

INSTALL SEATPOST / SEATSTAY / BAG MOUNT ON LIGHT BODY

MONTAGE DER SATTELSTANGEN / SATTELSTREBEN-HALTERUNG

AM LICHTKÖRPER / SATTELSTREBEN-HALTERUNG AM LICHTKÖRPER, INSTALLATION DES CLIPS DE FIXATION SUR LE CORPS DE LA

LAMPE, INSTALAR LA MONTURA DE LA LUZ EN LA TIJA/TIRANTE/ MOCHILA, INSTALLARE LA LUCE SUL PORTAPACCHI/IL

REGGISELLA/ATTACCO POSTERIORE, INSTALACJA WYBRANEGO SYSTEMU MONTAŻOWEGO DO KORPUSU LAMPY /

開/關切換鈕

Przycisk włączania i wyboru trybu

Charge Indicator

Akku-Ladestandanzeige

indicateur de charge

Indicador de carga

Indicatore di carica

Wskaźnik ładowania

充電インジケーター

충전 표시등

充電顯示

Art No. TMS-SP98

ML

LM

XLS

MODEMODUS / MODE / MODO /

MODALITA’/ TRYB / /

EN DE FR ES IT PL JP KR CH

USB Insertion Tab

USB-Ladeanschluss

Prise USB

Pestaña de inserción USB

Attacco USB

Wtyczka USB

USB端子

USB 충전 단자

USB插頭

USB Insertion Tab

USB-Ladeanschluss

Prise USB

Pestaña de inserción USB

Attacco USB

Wtyczka USB

USB端子

USB 충전 단자

連接電腦或 USB 電源轉換器

//

Silicone Straps

Silikonstraps

Sangle en caoutchouc

Correas de silicona

Coperchietto in

gomma per attacco USB

シリコン ストラップ

고무 스트랩

矽膠束帶

Produktspezifikationen