Tripp Lite B064C-16-1-IP Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Tripp Lite B064C-16-1-IP (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 39 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.1 Sterne aus 8 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Tripp Lite B064C-16-1-IP oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

NetDirector

®

KVM

over IP Switch

16-Port Cat5, 19” (482 mm) LCD,

1 Remote/1 Local User

KVM NetDirector

®

sobre IP Switch

Cat5 de 16 puertos, LCD de 19” (482 mm),

1 Remoto/1 Usuario local

Commutateur KVM sur IP

NetDirector

®

16 ports Cat5, écran LCD 19” (482 mm),

1 utilisateur distant / 1 utilisateur local

NetDirector

®

KVM over IP Switch

16-Port Cat5, 19” (482 mm) LCD, 1 Remote/

1 Lokaler Benutzer

KVM NetDirector

®

via switch IP

16-Port Cat5, 19” (482 mm) LCD, 1 Remote/

1 Utente locale

Installation Instructions

Instrucciones de Instalación /

Instructions d’installation /

Installationsanleitung /

Istruzioni per l’installazione

B064C-16-1-IP

Package ContentsInstallation

Instalación

Operation

Instalación

English

Español

•B064C-16-1-IP, NetDirector 16-Port Cat5 KVM over IP Switch -

19 in. LCD

•C13 to C14 power cord

•Firmware Upgrade Cable

•Standard Mounting Rail kit (Pre-installed)

•L Brackets (Pre-installed)

•User Documentation

OSD

The On-Screen Display (OSD) is a menu driven method to handle

computer control and switching operations. All procedures start

from the OSD main screen. To display the main screen, tap the

KVM OSD invocation key provided on the B064C-16-1-IP

keyboard module. When entering the OSD menu, the system will

prompt you for a username and password. For the first time,

enter the default username and password: administrator /

password. The system will ask you to change the password

immediately.

Front view

Vista frontal / Vue avant /

Vorderansicht / Vista frontale

a

a

a

aa

Rear view

Vista posterior / Vue arrière /

Rückansicht / Vista posteriore

c

c

c

cc

e

e

e

ee

f

f

f

ff

2

2

2

22

3

3

3

33

4

4

4

44

Français

Product Overview

a

a

a

a

a

Front view

1

Upper Handle

2

LCD

3

Keyboard

4

Lower Handle

5

Power LED

6

Keyboard Release Latch

7

LCD Release Latch

8

Rack-Mount Tabs

b

b

b

b

b

Keyboard

9

Keyboard



Touchpad



External mouse port



Station selection area



Lock LEDs & reset button



Port selection Pushbuttons and LEDs

c

c

c

cc

Rear View



Grounding terminal



Power Socket



Power Switch



LAN Port



Daisy Chain Port



Local Console Ports

21

KVM Ports

d

d

d

dd

LCD

22

LCD Display

23

LCD Controls

24

LCD ON / OFF button

25

Firmware Upgrade section

Installation

e

e

e

ee

Rack-Mounting the KVM Switch

1. While one person positions the switch in the rack and holds it

in place, a second person loosely screws the front brackets to

the rack.

2. While the first person still holds the switch in place, the

second person slides the L brackets into the switch’s side

mounting brackets from the rear until the bracket flanges

contact the rack, then screws the L brackets to the rack.

3. After the L brackets have been secured, tighten the front

bracket screws.

Note:

• Allow at least 2 in. (51 mm) of clearance on each side for proper

ventilation, and at least 5 in. (127 mm) at the back for the power cord

and cables.

• Download the user manual from our website for detailed instructions for

other rack mount options at Tripplite.Eaton.com (the 2 L brackets

included in the package contents are used).

f

f

f

ff

Single-Station Installation

A

Ground the unit by connecting one end of the grounding

wire to the grounding terminal and the other end of the wire

to a suitable grounded object.

Note: Do not omit this step!Proper grounding helps to prevent

damage to the unit from surges or static electricity.

B

(Optional) If you choose to install an external console, plug

your keyboard, monitor, and mouse into the console ports

located on the switch’s rear panel. The ports are color coded

and marked with an icon to identify themselves.

e

e

e

ee

Montaje en Rack del Switch KVM

1. Mientras una persona coloca el switch en el rack y lo

mantiene en su sitio, una segunda persona atornilla sin ajustar

los soportes frontales al rack.

2. Mientras la primera persona sigue sujetando el switch en su

sitio, la segunda desliza los soportes en L en los soportes de

montaje laterales del switch, desde la parte trasera hasta que

las bridas del soporte entren en contacto con el rack, y luego

atornilla los soportes en L al rack.

3. Una vez fijados los soportes en L, ajuste los tornillos

delanteros del soporte.

Nota:

• Deje al menos 51 mm de espacio libre en cada lado para una ventilación

adecuada, y al menos 127 mm en la parte trasera para el cable de

alimentación y los cables.

• Descargue el manual del usuario de nuestra página web para obtener

instrucciones detalladas sobre otras opciones de para instalación en

rack en Tripplite.Eaton.com (se utilizan los soportes 2 L incluidos en el

contenido del paquete).

f

f

f

f

f

Instalación de una Sola Estación

A

Conecte a tierra la unidad conectando un extremo del cable

de tierra al terminal de tierra y el otro extremo del cable a un

objeto adecuado conectado a tierra.

Nota: No omita este paso. Una conexión a tierra adecuada ayuda a

evitar daños en la unidad por sobretensiones o electricidad estática.

B

(Opcional) Si decide instalar una consola externa, conecte su

teclado, monitor y mouse en los puertos de la consola

situados en el panel posterior del switch. Los puertos están

codificados por colores y marcados con un ícono para

identificarse.

e

e

e

ee

Montage en rack du commutateur KVM

1. Pendant qu’une personne positionne le commutateur dans le

rack et le maintient en place, une deuxième personne visse

sans serrer les supports avant sur le rack.

2. Pendant que la première personne maintient toujours le

commutateur en place, la seconde personne glisse les supports

en L dans les supports de montage latéraux du commutateur,

par l’arrière jusqu’à ce que les brides du support entrent en

contact avec le rack, puis visse les supports en L sur le rack.

3. Une fois les supports L fixés, serrez les vis du Support avant.

Remarque :

• Prévoyez un espace libre d’au moins 51 mm de chaque côté pour une

bonne ventilation et d’au moins 127 mm à l’arrière pour le cordon

d’alimentation et les câbles.

• Téléchargez le manuel d’utilisation sur notre site Web pour obtenir des

instructions détaillées sur les autres options de montage en rack à

l’adresse Tripplite.Eaton.com (les supports 2 L inclus dans le contenu de

l’emballage sont utilisés).

f

f

f

ff

Installation d’une seule station

A

Mettez l’appareil à la terre en connectant une extrémité du

câble de mise à la terre à la borne de mise à la terre et l’autre

extrémité du câble à un objet approprié mis à la terre.

Remarque : ne sautez pas cette étape !Une mise à la terre correcte

permet d’éviter que l’appareil ne soit endommagé par des surtensions

ou de l’électricité statique.

B

(Facultatif) Si vous choisissez d’installer une console externe,

branchez votre clavier, votre moniteur et votre souris dans

les ports de console situés sur la face arrière du

commutateur. Les ports sont codés par couleur et marqués

d’une Icône pour les identifier.

Warranty

3-YEAR LIMITED WARRANTY

For more information, visit Tripplite.Eaton.com

Eaton has a policy of continuous improvement.

Specifications are subject to change without notice.

LCD

LCD /

17 Pouces /

LCD /

LCD

d

d

d

d

d

Keyboard

Teclado / Clavier /

Tastatur / Tastiera

b

b

b

b

b

1

1

1

11

6

6

6

66

7

7

7

77

8

8

8

88

9

9

9

99

























5

5

5

55





























































21

22

23

24

25

Hotkey Summary Table

[Num Lock] +

[-] or

[Ctrl] +

[F12]

[A] [Enter]

Invokes Auto Scan mode. When Auto Scan mode is in

effect, [P] or left-click pauses auto-scanning. When auto-

scanning is paused, pressing any key or another eft-click

resumes auto-scanning.

[B]Toggles the Beeper on or off.

[Esc] or [Spacebar]Exits hotkey mode.

[F1]Windows.Sets Operating System to

[F2]Sets Operating System to Mac.

[F3]Sets Operating System to Sun.

[F5]

Performs a keyboard / mouse reset on the target

computer.

[H]Toggles the Hotkey invocation keys.

[Port ID] [Enter]

Switches access to the computer that corresponds to that

port ID.

[R] [Enter]

Administrator only hotkey. It returns the switch’s settings to

their default values.

[T]

Toggles the OSD Hotkey between [Ctrl] [Ctrl] and [Scroll

Lock] [Scroll Lock].

[]

Invokes Skip Mode and skips from the current port to the

first accessible port previous to it.

[]

Invokes Skip Mode and skips from the current port to the

next accessible port.

[]

Invokes Skip Mode and skips from the current port to the

last accessible port of the previous Station.

[]

Invokes Skip Mode and skips from the current port to the

first accessible port of the next Station.

Operation

Contenido del Empaqu

• B064C-16-1-IP, KVM Cat5 NetDirector de 16 puertos sobre IP

Switch - LCD de 19 pulgadas

• Cable de alimentación de C13 a C14

• Cable para actualización de firmware

• Kit de rieles de montaje estándar (preinstalado)

• Soportes en L (preinstalados)

• Documentación del usuario

Descripción General del Producto

a

a

a

a

a

Vista frontal

1

Asa superior

2

LCD

3

Teclado

4

Asa inferior

5

LED de encendido

6

Seguro de liberación del teclado

7

Seguro de liberación de LCD

8

Lengüetas de montaje en rack

b

b

b

b

b

Teclado

9

Teclado



Panel táctil



Puerto para mouse externo



Área de selección de estación



LED de bloqueo y botón de restauración



LED y pulsadores de selección de puerto

c

c

c

cc

Vista posterior



Terminal de conexión a tierra



Toma de corriente



Switch de alimentación



Puerto LAN



Puerto en cadena



Puertos de consola locales

21

Puertos KVM

d

d

d

dd

LCD

22

Pantalla LCD

23

Controles LCD

24

Botón LCD de encendido/

apagado

25

Sección de actualización del

firmware

Operación

OSD

La visualización en pantalla (OSD) es un método basado en

menús para manejar las operaciones de control y conmutación

de la computadora. Todos los procedimientos se inician desde la

pantalla principal de la OSD. Para visualizar la pantalla principal,

pulse la tecla de invocación OSD del KVM que se encuentra en el

módulo de teclado B064C-16-1-IP. Al entrar en el menú OSD, el

sistema le pedirá un nombre de usuario y una contraseña. Por

primera vez, ingrese el nombre de usuario y contraseña

predeterminados: administrador/contraseña. El sistema le pedirá

que cambie la contraseña inmediatamente.

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS

Para más información, visite Tripplite.Eaton.com.

Eaton tiene una política de mejora continua. Las especificaciones

están sujetas a cambio sin previo aviso.

Tabla resumen de teclas de acceso rápido

[Bloq Num] +

[-] o [Ctrl] +

[F12]

[A] [Intro]

Invoca el Modo de Escaneo Automático. Cuando el modo

de escaneo automático está en funcionamiento, [P] o el

botón izquierdo del mouse pausa el autoescaneo.

Cuando el autoescaneo está en pausa, al pulsar cualquier

tecla o el clic izquierdo se reanuda el autoescaneo.

b.Activa o desactiva el Biper.

[Esc] o [Barra

Espaciadora]

Sale del Modo de teclas rápidas

[F1]Establece el Sistema Operativo en Windows.

[F2]Establece el Sistema Operativo en Mac.

[F3]Establece el Sistema Operativo en Sun.

[F5]

Realiza una restauración del teclado/mouse en la

computadora objetivo.

[H]Conmuta las teclas de invocación de teclas rápidas.

[ID del Puerto]

[Intro]

Cambia el acceso a la computadora que corresponde a esa

ID del puerto.

[R] [Intro]

Tecla de acceso directo solo para administradores.

Devuelve los ajustes de switch a sus valores

predeterminados.

[T]

Alterna la tecla de acceso directo OSD entre [Ctrl] [Ctrl] y

[Bloq Despl] [Bloq Despl].

[]

Invoca el modo Omitir y salta del puerto actual al primer

puerto accesible anterior a él.

[]

Invoca el modo Omitir y salta del puerto actual al siguiente

puerto accesible.

[]

Invoca el modo Omitir y salta del puerto actual al último

puerto accesible de la estación anterior.

[]Invoca el modo Omitir y omite

Operación

Contenu du carton d’emballage

•B064C-16-1-IP, commutateur KVM sur IP NetCommander 16

ports Cat5 - 19 po. 17 pouces

•Cordon d’alimentation C13 vers C14

• Câble de mise à niveau du Firmware

• Kit de rail de montage standard (préinstallé)

• Supports en L (préinstallés)

• Documentation pour l’utilisateur

Vue d’ensemble du produit

a

a

a

a

a

Vue avant

1

Poignée supérieure

2

Écran LCD

3

Clavier

4

Poignée inférieure

5

LED d’alimentation

6

Loquet de déverrouillage du

clavier

7

Loquet d’ouverture de l’écran LCD

8

Onglets de montage en rack

b

b

b

b

b

Clavier

9

Clavier



Pavé tactile



Port souris externe



Zone de sélection des stations



LED de verrou et bouton de réinitialisation



Sélection des ports boutons-poussoirs et

diodes électroluminescentes

c

c

c

cc

Vue arrière



Borne de mise à la terre



Prise de courant



Interrupteur d’alimentation



Port LAN



Port en guirlande/connexion en

guirlande



Ports de console locale

21

Ports KVM

d

d

d

dd

17 Pouces

22

Écran LCD

23

Contrôles de l’écran LCD

24

Bouton MARCHE/ARRÊT écran

LCD

25

Section mise à niveau Firmware

Installation

Installation

Fonctionnement

OSD

L’affichage à l’écran (OSD) est une méthode pilotée par menu

pour gérer les opérations de contrôle et de commutation de

l’ordinateur. Toutes les procédures commencent à partir de

l’écran principal de l’OSD. Pour afficher l’écran principal, appuyez

sur la touche d’invocation OSD KVM fournie sur le module clavier

B064C-16-1-IP. Lorsque vous entrez dans le menu OSD, le

système vous demande un nom d’utilisateur et un mot de passe.

La première fois, entrez le nom d’utilisateur et mot de passe par

défaut : administrator / password. Le système vous demandera

de changer le mot de passe immédiatement.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site

Tripplite.Eaton.com

Eaton mène une politique d’amélioration continue. Les

caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Tableau récapitulatif des touches de raccourci

[Num Lock] +

[-] ou [Ctrl] +

[F12]

[A] [Entrée]

Invoque le mode de Recherche automatique. Lorsque le

mode de Recherche automatique est activé, [P] ou un clic

gauche interrompt la recherche automatique. Lorsque la

recherche automatique est interrompue, appuyer sur

n'importe quelle touche ou effectuer un autre clic gauche

reprend la recherche automatique.

B :Permet d'activer ou de désactiver le signal sonore.

[Échap] ou [Barre

d'espace]

Quitte le mode raccourci clavier.

[F1]Définit le Système d'exploitation sur Windows.

[F2]Définit le Système d'exploitation sur Mac.

[F3]Définit le Système d'exploitation sur Sun.

[F5]

Effectue une réinitialisation clavier/souris sur l'ordinateur

cible.

[H]Bascule l'invocation des touches de raccourci.

[ID du port] [Entrée]

Commute l'accès à l'ordinateur correspondant à cet

identifiant de port.

[R] [Entrée]

Touche de raccourci réservée à l'administrateur. Il ramène

les paramètres du commutateur à leurs valeurs par défaut.

T :

Bascule la touche de raccourci OSD entre [Ctrl] [Ctrl] et

[Arrêt défil.] [Arrêt défil.].

[]

Active le mode Saut et passe du port actuel au premier

port accessible qui le précède.

[]

Active le mode Saut et passe du port actuel au port

accessible suivant.

[]

Active le mode Saut et passe du port actuel au dernier port

accessible de la station précédente.

[]Active le mode Saut et saute

Fonctionnement

C

For each of the computers you are installing, use Cat5e cable

to connect any available KVM port to a KVM adapter cable

that is appropriate for the computer you are installing.

Note:The maximum supported distance for the adapter cable is

164 ft. (50 m).

D

Connect the KVM cable to the computer. Plug the adapter

adapter cable connectors into their respective ports on the

computers you are installing.

E

Plug the LAN or WAN cable into the unit’s LAN port.

F

Connect the power cord to the switch and to an AC power

source. Once all cables are connected, you can turn on the

power to the KVM. After the KVM is powered up, you can turn

on the servers.

C

Para cada una de las computadoras que vaya a instalar,

utilice el cable Cat5e para conectar cualquier puerto KVM

disponible a un cable adaptador KVM adecuado para la

computadora que vaya a instalar.

Nota: La distancia máxima admitida para el cable adaptador es de

164 pies (50 m).

D

Conecte el cable adaptador KVM a la computadora. Enchufe

los conectores del cable adaptador en sus respectivos

puertos de las computadoras que vaya a instalar.

E

Conecte el cable LAN o WAN en el puerto LAN de la unidad.

F

Conecte el cable de alimentación al switch y a una fuente de

alimentación de CA. Una vez conectados todos los cables,

puede encender la alimentación del KVM. Una vez encendido

el KVM, puede encender los servidores.

C

Pour chacun des ordinateurs que vous installez, utilisez le

câble Cat5e pour connecter n’importe quel port KVM

disponible à un câble adaptateur KVM approprié à

l’ordinateur que vous installez.

Remarque : La distance maximale supportée par le câble adaptateur

est de 164 ft (50 m).

D

Connectez le câble KVM Adapter à l’ordinateur. Branchez les

connecteurs du câble adaptateur dans leurs ports respectifs

sur les ordinateurs que vous installez.

E

Branchez le câble LAN ou WAN dans le port LAN de l’appareil.

F

Connectez le cordon d’alimentation au commutateur et à une

source d’alimentation AC. Une fois tous les câbles connectés,

vous pouvez mettre le KVM sous tension. Une fois le KVM

sous tension, vous pouvez mettre les serveurs sous tension.

A

B

B

C

C

D

EF

Produktspezifikationen