Tripp Lite B064C-16-1X1-IP Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Tripp Lite B064C-16-1X1-IP (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 26 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.1 Sterne aus 7 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Tripp Lite B064C-16-1X1-IP oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Quick Start Guide

Guía de Inicio Rápido / Guide de démarrage rapide /

Schnellstartanleitung / Guida d’avvio rapido

NetDirector

®

KVM Switch

16-Port Cat5 KVM with IP Access

19 in. LCD, Virtual Media, 1 Remote +

1 Local User

Interruptor KVM NetDirector

®

16 puertos Cat5 sobre IP - 19 pulgadas. LCD,

medios virtuales, 1 remoto + 1 usuario local

NetDirector

®

Commutateur KVM

Cat5 à 16 ports sur IP - 19 pouces LCD,

média virtuel, 1 télécommande + 1 utilisateur local

NetDirector

®

KVM Switch

16-Port Cat5 KVM over IP Switch - 19 Zoll LCD,

Virtual Media, 1 Remote + 1 lokaler Benutzer

Interruttore KVM NetDirector

®

KVM over IP Cat5 a 16 porte - 19 pollici. LCD,

supporto virtuale, 1 utente remoto + 1 locale

Purchased product may differ from image.

El producto comprado puede diferir de la imagen.

Le produit acheté peut différer de l’image.

Das gekaufte Produkt kann vom Bild abweichen.

Il prodotto acquistato potrebbe differire dall’immagine.

B064C-16-1X1-IP

Package Contents

Contenido del empaque

Product Overview

Descripción general del producto

Installation

Instalación

Installation

Instalación

Warranty

Garantía

English

Español

•B064C-16-1X1-IP NetDirector 16-Port Cat5 KVM over IP Switch

with 19 in. LCD

•C13 to C14 Power Cord

•Standard Mounting Rail Kit (pre-installed)

•L Brackets (Pre-Installed)

•Quick Start Guide

•B064C-16-1X1-IP, Interruptor KVM NetDirector de 16 puertos

Cat5 sobre IP- 19 pulgadas. LCD

•Cable de alimentación de C13 a C14

•Kit de riel de montaje estándar (preinstalado)

•Soportes en L (preinstalados)

•Guía de Inicio rápido

a

a

a

aa

Front view

1

Upper Handle

2

LCD

3

Keyboard

4

Lower Handle

5

Power LED

6

Keyboard Release Latch

7

LCD Release Latch

8

Rack-Mount Tabs

9

Touchpad

a

a

a

aa

Vista frontal

1

Asa superior

2

LCD

3

Teclado

4

Asa inferior

5

LED de alimentación

6

Traba de liberación del

teclado

7

Traba de liberación del LCD.

8

Pestañas de montaje en rack

9

Panel táctil

b

b

b

bb

Rear View

J

Grounding Terminal

K

Power Socket

L

Power Switch

M

Modem Port

N

LAN 1 Port (primary)

O

LAN 2 Port (secondary)

P

KVM Ports

b

b

b

bb

Vista posterior

J

Terminal de conexión a

tierra

K

Enchufe

L

Interruptor de alimentación

M

Puerto de módem

N

Puerto LAN 1 (primario)

O

Puerto LAN 2 (secundario)

P

Puertos KVM

Operation instructions including port switching and

hotkey controls can be found in the Owner’s Manual.

Las instrucciones de operación, incluyendo el cambio de

puertos y los controles de teclas de acceso rápido, se

pueden encontrar en el manual del propietario.

c

c

c

cc

Rack-Mounting the KVM Switch

1. Use two people to install the KVM switch. While one person

positions the switch in the rack and holds it in place, the

second person loosely screws the front brackets to the rack

using the screws provided with the rack-mount kit.

2. While the first person holds the switch in place, the second

person slides the L brackets into the switch’s side-mount

brackets from the rear until the bracket flanges contact the

rack. Using the screws provided with the rack-mount kit,

secure the L brackets to the rack.

3. Tighten the front bracket screws.

Notes:

1. Cage nuts are provided for racks that are not pre-threaded.

2. Allow at least 2 in. (5.1 cm) of clearance on each side for proper

ventilation and at least 5 in. (12.7 cm) at the back for the power cord and

cables.

3. Download the full owner’s manual from Tripplite.Eaton.com for

additional installation instructions.

c

c

c

cc

Montaje en rack del conmutador KVM

1. Utilice dos personas para instalar el conmutador KVM.

Mientras una persona coloca el interruptor en el rack y lo

sostiene en su lugar, la segunda persona atornilla los soportes

delanteros al rack sin apretar demasiado utilizando los

tornillos proporcionados con el kit de montaje en rack.

2. Mientras la primera persona sostiene el interruptor en su

lugar, la segunda persona desliza los soportes en L en los

soportes de montaje lateral del interruptor desde la parte

trasera hasta que las pestañas de los soportes hagan contacto

con el rack. Utilizando los tornillos suministrados con el kit de

montaje en rack, fije los soportes en L al rack.

3. Apriete los tornillos del soporte delantero.

Notas:

1. Se suministran tuercas enjauladas para los rack que no tienen roscas

preinstaladas.

2. Deje al menos 2 pulgadas. (5.1 cm) de espacio libre en cada lado para

una ventilación adecuada y al menos 5 pulgadas. (12.7 cm) en la parte

posterior para el cable de alimentación y los cables.

3. Descargue el manual del propietario completo de Tripplite.Eaton.com

para obtener instrucciones adicionales de instalación.

d

d

d

dd

Single-Station Installation

Q

Use the grounding wire to connect the switch’s grounding

terminal to a suitable grounding object.

R

Plug your local console’s keyboard, monitor (DVI-D or VGA)

and mouse into the unit’s console ports. Each port is color

coded and marked with an appropriate icon.

S

Use Cat5e cables to connect any available KVM port to a KVM

adapter cable.

T

Connect the KVM adapters to the servers.

21

Plug a cable from the LAN into the KVM’s primary or

secondary LAN port.

22

Plug the power cord into the KVM. Once installation is

complete, you can power on the unit. After it is powered on,

you can turn on the servers.

d

d

d

dd

Instalación para una sola estación

Q

Utilice el cable de conexión a tierra para conectar el terminal

de puesta a tierra del interruptor a un objeto adecuado para

la puesta a tierra.

R

Conecte el teclado, el monitor (DVI-D o VGA) y el ratón de su

consola local en los puertos de consola de la unidad. Cada

puerto está codificado por colores y marcado con un Ícono

apropiado.

S

Utilice cables Cat5e para conectar cualquier puerto KVM

disponible a un cable adaptador KVM.

T

Conecte los adaptadores KVM a los servidores.

21

Conecte un cable de la red LAN al puerto LAN primario o

secundario de KVM.

22

Enchufe el cable de alimentación en el KVM. Una vez

finalizada la instalación, puede encender la unidad. Después

de que encienda, puede activar los servidores.

Front view

Vista frontal / Vue de face / Vorderansicht / Vista frontale

Rear view

Vista posterior / Vue arrière / Rückansicht / Vista posteriore

1

1

1

11

2

2

2

22

3

3

3

33

9

9

9

99

4

4

4

44

5

5

5

55

6

6

6

66

8

8

8

88

7

7

7

77

Side-Mounting

Bracket

Soporte de

montaje lateral

Support de montage latéral

Seitliche Montagehalterung

Staa per montaggio laterale

L Brackets

Soportes en L

Supports en L

Supports en L

Stae a L

a

a

a

aab

b

b

bb

c

c

c

cc

d

d

d

dd

J

J

J

JJK

K

K

KKL

L

L

LLO

O

O

OOP

P

P

PP

M

M

M

MMN

N

N

NN

Power

Network SwitchModem

NetworkVGA / DVICat 5e/6RS-232USB

3-YEAR LIMITED WARRANTY

For more information, visit Tripplite.Eaton.com

Eaton has a policy of continuous improvement. Specifications

are subject to change without notice.

GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS

Para más información, visite Tripplite.Eaton.com.

Eaton tiene una política de mejora continua. Las especificaciones

están sujetas a cambio sin previo aviso.

Q

R

S

T

Contenu du carton d’emballagePrésentation du produitInstallationInstallation

Garantie

Français

•B064C-16-1X1-IP, NetDirector Commutateur KVM Cat5 à

16 ports sur IP - 19 pouces 17 pouces

•Cordon d’alimentation 13 C vers 14 C

•Kit de rail de montage standard (pré-installé)

•Supports en L (préinstallés)

•Guide de démarrage rapide

a

a

a

aa

Vue de face

1

Poignée supérieure

2

17 pouces

3

Clavier

4

Poignée inférieure

5

LED de puissance

6

Loquet de déverrouillage du

clavier

7

Loquet d’ouverture de

l’écran LCD

8

Onglets de montage en rack

9

Pavé tactile

b

b

b

bb

Vue arrière

J

Borne de mise à la terre

K

Prise de courant

L

Commutateur de tension

M

Port pour modem

N

Port LAN 1 (primaire)

O

Port LAN 2 (secondaire)

P

Ports KVM

Les instructions d’utilisation, y compris la commutation

des ports et les commandes par raccourci clavier, figurent

dans le manuel d’utilisation.

c

c

c

cc

Montage en rack du commutateur KVM

1. Il faut deux personnes pour installer le commutateur KVM.

Pendant qu’une personne positionne le commutateur dans le

rack et le maintient en place, la seconde personne visse sans

serrer les supports avant au rack à l’aide des vis fournies avec

le kit de montage en rack.

2. Pendant que la première personne maintient le commutateur

en place, la seconde personne glisse les supports en L dans

les supports latéraux du commutateur par l’arrière, jusqu’à ce

que les brides des supports entrent en contact avec le rack. A

l’aide des vis fournies avec le kit de montage en rack, fixez les

supports en L au rack.

3. Serrez les vis du support avant.

Remarques :

1. Des écrous à cage sont prévus pour les racks qui ne sont pas pré-filetés.

2. Prévoyez au moins 2 pouces (5,1 cm) de chaque côté pour une bonne

ventilation et au moins 5 pouces (12,7 cm) à l’arrière pour le cordon

d’alimentation et les câbles.

3. Téléchargez le manuel d’utilisation complet sur le site Tripplite.Eaton.com

pour obtenir des instructions d’installation supplémentaires.

d

d

d

dd

Installation d’une seule station

Q

Utilisez le fil de mise à la terre pour connecter la borne de

mise à la terre du commutateurà un objet de mise à la terre

approprié.

R

Branchez le clavier, le moniteur (DVI-D ou VGA) et la souris de

votre console locale dans les ports de console de l’appareil.

Chaque port est codé par couleur et marqué d’une icône

appropriée.

S

Utilisez des câbles Cat5e pour connecter tout port KVM

disponible à un câble adaptateur KVM.

T

Connectez les adaptateurs KVM aux serveurs.

21

Branchez un câble du réseau local dans le port LAN primaire

ou secondaire du site KVM.

22

Branchez le cordon d’alimentation sur le KVM. Une fois

l’installation terminée, vous pouvez mettre l’appareil sous

tension. Une fois qu’il est sous tension, vous pouvez mettre

les serveurs en marche.

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site

Tripplite.Eaton.com

Eaton mène une politique d’amélioration continue. Les

caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

21

22

Produktspezifikationen